TERMENII SI CONDITIILE CONTULUI DE ECONOMII

I. Definitii: Contract de cont de economii (Contractul): Termenii si Conditiile contului de economii. Contractul poate fi
incheiat fie in ING Office-urile/Agentiile Bancii (consimtamantul Clientului fiind exprimat prin semnarea Contractului), fie la
Multimat (consimtamantul Clientului fiind exprimat prin introducerea codului PIN), fie prin serviciul Home' Bank
(consimtamantul Clientului fiind exprimat prin autorizarea operatiunii), fie telefonic (consimtamantul Clientului fiind exprimat
verbal), fie prin internet (consimtamantul Clientului fiind exprimat prin apasarea butonului de transmitere acord); Banca/ING
Bank: ING Bank N.V., persoană juridică de drept olandez, constituită şi funcţionând în baza legilor olandeze, având sediul social
în Bijlmerplein 888, 1102 MG, Amsterdam, Olanda, înmatriculată sub nr. 33031431 în Registrul Comerţului de pe lângă Camera
de Comerţ şi Industrie Amsterdam, prin sucursala sa ING Bank N.V. Amsterdam, Sucursala Bucureşti, având sediul social in
Bd. Iancu de Hunedoara nr. 48, Sector 1, 011745 Bucureşti, România, înregistrata în Registrul Comerţului sub nr.
J40/16100/1994 şi în Registrul Instituţiilor de Credit sub nr. RB-PJS-40-024/18.02.1999, cod de înregistrare fiscala RO 6151100,
identificator unic la nivel european (EUID) – ROONRC.J40/16100/1994, telefon + 40 21 222 16 00; fax + 40 21 222 14 01;
www.ing.ro; e-mail contact@ing ro; Client: persoană fizică titulară a contului de economii, precum şi a unui cont curent in lei
deschis la ING Bank; Data incheierii Contractului: este data deschiderii contului de economii; Data deschiderii contului de
economii: (a) pentru Contractele incheiate in ING Office-urile/Agentiile Bancii: data la care Banca si Clientul au semnat
Contractul; (b) pentru Contractele incheiate prin Multimat sau Home Bank: data la care Clientul accepta T e r m e n i i s i
Conditiile contului de economii prin introducerea codului PIN si apasarea tastei OK, respectiv autorizarea operatiunii. (c) pentru
Contractele incheiate prin telefon si prin internet: data mentionata in mesajul de confirmare a deschiderii contului de economii
primit de Client de la Banca; Persoana Imputernicita: persoana fizica imputernicita de Client pe contul de economii prin
completarea formularelor puse la dispozitie de Banca.
II. Caracteristicile Contului de Economii si Obligatiile Clientului: 1. In vederea deschiderii unui cont de economii, Clientul
trebuie să detina la Banca (cel puţin) un cont curent în lei cu card atasat. 2. Contul de economii poate fi deschis doar in lei. Un
Client va putea fi titularul a maximum 3 conturi de economii deschise la ING Bank. 3. Contul de economii este destinat
economisirii si nu operatiunilor curente de plati. Clientul se obliga sa efectueze din/in contul de economii exclusiv urmatoarele
operatiuni: (i) creditarea (alimentarea) contului de economii prin transfer bancar; (ii) debitarea contului de economii, prin transfer
bancar efectuat prin intermediul serviciului bancar electronic Home’Bank sau prin Multimat, exclusiv intr-un cont curent in lei al
Clientului/Persoanei Imputernicite deschis la ING Bank si, incepand cu data de 15 decembrie 2017, prin transfer bancar intr-un
cont de numerar al Clientului deschis la ING Bank; (iii) constituirea si lichidarea Depozitelor Bonus. 4. Contului de economii nu
ii poate fi atasat niciun card. 5. Clientul se obliga sa comunice Persoanei Imputernicite caracteristicile contului de economii si
obligatiile rezultate din prezentul contract.
III. Dobanzi si Comisioane: 1. Dobanda se calculeaza la soldul zilnic al contului de economii si este creditata de catre Banca in
contul de economii al Clientului lunar, in ultima zi calendaristica a lunii. Dobanda va fi acordata din ziua in care este creditat
contul Clientului pentru toate sumele existente in cont, pana la data debitarii efective a acestora. 2. Dobanda contului de economii
in vigoare este cea mentionata in prezentul Contract. 3. Dobanda practicata de Banca pentru contul de economii este variabila,
Banca rezervandu-si dreptul de a o modifica atat in sensul majorarii, cat si al diminuarii. 4. Modificarea dobanzii in sensul
majorarii acesteia va fi aplicata fara notificarea prealabila a Clientului, Banca notificandu-l ulterior, cu prima ocazie, prin orice
modalitate disponibila. 5. In cazul in care Banca decide sa diminueze dobanda, va notifica Clientul cu 2 (doua) luni inainte de
aplicarea noii valori, in scris pe orice suport durabil. In cazul in care Clientul nu accepta noua valoare a dobanzii, atat Clientul, cat
si Banca au posibilitatea de a denunta (inceta) Contractul. Clientul isi poate exercita acest drept, pana la data propusa pentru
intrarea in vigoare a noii dobanzi, fara niciun cost suplimentar. Neprimirea de catre Banca a unui raspuns din partea Clientului
sau nedenuntarea Contractului pana la data propusa pentru intrarea in vigoare a noii dobanzi, va fi considerată acceptare tacită de
către acesta. In cazul denuntarii Contractului, Banca va acorda Clientului un termen rezonabil in vederea achitarii de catre acesta
a tuturor sumelor pe care i le datoreaza. 6. Pentru deschiderea, administrarea si operatiunile efectuate din si catre contul de
economii, Banca percepe Clientului taxele si comisioanele in vigoare mentionate in prezentul Contract. 7. Banca isi rezerva
dreptul de a modifica taxele si comisioanele aferente contului de economii, prevederile Capitolului III pct. 3, pct. 4 si pct. 5 din
prezentul Contract aplicandu-se in mod corespunzator. 8. Listele de Taxe şi Comisioane pentru persoane fizice în vigoare,
cuprinzând toate categoriile de taxe şi comisioane percepute de Bancă pentru toate operaţiunile şi serviciile sale sunt afişate
permanent în locaţiile Băncii, pe site-ul www.ing ro şi pot fi furnizate oricând Clientului, în mod gratuit, la simpla sa cerere.
IV. Extrasele de cont: 1. Extrasul de cont este generat de Banca automat la sfârşitul fiecărei luni în care cel puţin o tranzacţie a
fost înregistrată în contul respectiv. 2. Extrasele de cont ii sunt puse la dispozitie Clientului gratuit, o data pe luna, dupa ultima zi
a fiecarei luni pentru luna precedenta, in una din urmatoarele modalitati: (i) prin posta, la adresa de corespondenta a Clientului, in
cazul in care Contractul este incheiat intr-un ING Office/Agentie a Bancii si Clientul a optat pentru aceasta modalitate sau (ii) la
Multimat, unde clientul poate vizualiza si tipari extrasul de cont, in cazul in care Contractul este incheiat prin Home’Bank/la
Multimat/telefonic/pe internet sau in cazul in care Contractul este incheiat intr-un ING Office/Agentie a Bancii si Clientul a optat

ING Bank N.V. Amsterdam – Sucursala Bucureşti figureaza in Registrul de evidenta a prelucrarilor de date cu caracter personal cu notificarile nr. 1568, nr.10127,
respectiv cu notificarea nr.30590 pentru scopul autentificarii clientilor bancii.
SV-01/V2/2017.10
pentru aceasta modalitate. Clientii care beneficiaza de serviciul de internet banking Home’Bank pot vizualiza, salva si tipari
extrasele lor de cont si prin intermediul acestui serviciu. 3. În cazul în care Clientul doreşte un duplicat al extrasului de cont, îl
poate obţine prin intermediul ING Office-ului/Agentiilor Bancii in care este alocat sau prin apelarea Serviciului My’Line, cu plata
unei taxe (aplicabilă de fiecare dată când se solicită duplicatul pentru fiecare lună). 4. In cazul in care extrasul este pus la
dispozitie la Multimat, Clientul a fost informat ca are posibilitatea de a solicita oricand Bancii transmiterea extrasului de cont pe
hartie in mod gratuit, o data pe luna.
V. Modificarea Contractului: 1. Banca isi rezerva dreptul de a modifica termenii şi condiţiile Contractului, caz in care va
notifica Clientului termenii şi condiţiile revizuite in scris, pe orice suport durabil, cu 2 (două) luni înainte de intrarea în vigoare a
acestora. 2. Se va considera că modificările sunt acceptate de Client dacă acesta nu notifică Băncii in scris refuzul său expres de a
accepta termenii şi condiţiile modificate în termenul de 2 (două) luni. În acest din urmă caz, pana la data intrarii in vigoare a
noilor conditii, Clientul poate denunţa Contractul imediat si fara costuri suplimentare pentru el. In cazul denuntarii Contractului,
Banca va acorda Clientului un termen rezonabil in vederea achitarii de catre acesta a tuturor sumelor pe care i le datoreaza.
VI. Încetarea Contractului: 1. Contractul se încheie pe o perioadă de 5 (cinci) ani cu posibilitatea prelungirii automate pentru
perioade succesive de cate 5 (cinci) ani, in cazul in care niciuna dintre Parti nu o anunta pe cealalta cu privire la intentia sa de
incetare a Contractului, cu cel putin 30 (treizeci) de zile inainte de implinirea termenului. 2. Contractul poate fi denuntat oricand
pe parcursul derularii relatiei contractuale, fara penalitati: i) de catre Banca, prin transmiterea unei notificari Clientului cu 30
(treizeci) de zile inainte de data propusa pentru incetare; ii) de catre Client, prin completarea si semnarea formularului pus la
dispozitie de Banca. Cererea Clientului de denuntarea a Contractului va fi procesata de Banca intr-un termen maxim de 30 de zile
de la data solicitarii. Clientul poate denunta Contractul, fara penalitati si fara a fi necesara invocarea unui motiv, inclusiv in
primele 14 zile calendaristice de la Data incheierii Contractului. 3. La incetarea Contractului, toate sumele existente in contul de
economii vor fi transferate automat de catre Banca intr-unul din conturile curente in lei ale Clientului deschise la ING Bank. 4.
Clientul declară că a luat la cunoştinţă de dreptul conferit de lege de a fi notificat în scris de către Bancă cu 30 de zile înainte
de data pentru care a fost încheiat Contractul, în vederea exprimării opţiunii prelungirii Contractului în mod automat, şi renunţa
expres la acest drept.
VII. Dispoziţii finale: 1. Sumele depuse in conturile deschise la ING Bank intra sub incidenta Schemei de Garantare a
Depozitelor din Olanda, iar detalii suplimentare privind garantarea depozitelor sunt disponibile pe www.ing ro/dgs si in Conditiile
Generale de Afaceri. 2. Prezentul Contract este incheiat in conformitate cu legislatia din Romania, in limba romana si va fi
guvernat de/şi interpretat în conformitate cu legile din România, cu excepţia dispoziţiilor referitoare la condiţiile de garantare a
Depozitelor şi de compensare a acestora, care vor fi guvernate de legislaţia din Olanda. Toate notificarile emise de parti in baza
prezentului Contract vor fi in limba aleasa de Client la data deschiderii relatiei de afaceri. 3. Prezentul Contract se completează cu
prevederile Condiţiilor Generale de Afaceri şi Ghidul pentru efectuarea plăţilor (Clientul confirmând ca a primit un exemplar al
acestora) cu precizarea că, în cazul în care există neconcordanţe între acestea, prezentele prevederi vor prevala. 4. Clientul
confirma in mod expres si in deplina cunostinta de cauza următoarele: (1) a analizat si s-a informat cu privire la obligatiile si
conditiile acestui Contract, inclusiv prin comparatie cu alte oferte de pe piata si (2) incheie acest Contract fara a fi constrans in
vreun fel si intelege sa execute integral, exact si la timp obligatiile sale din acest Contract.
VIII. Clientul accepta Contractul in mod expres, in deplina cunostinta de cauza, inclusiv prevederile art. II; III; V-VII din
prezentul Contract.

IX. DOBÂNZILE, TAXELE ŞI COMISIOANELE IN VIGOARE AFERENTE CONTULUI DE ECONOMII

A. Dobânzi
Rata anuală a dobânzii
Sold până la 1.000.000 lei 0.70% Dobânda se postează lunar, la sfârşitul lunii.
Sold peste 1.000.000 lei 0%

B. Taxe şi Comisioane
ING Economii
Deschidere cont 0 lei
Administrare cont 0 lei
Închidere cont 0 lei
Operaţiuni fără numerar - încasări
Încasări în contul de economii 0 lei

ING Bank N.V. Amsterdam – Sucursala Bucureşti figureaza in Registrul de evidenta a prelucrarilor de date cu caracter personal cu notificarile nr. 1568, nr.10127,
respectiv cu notificarea nr.30590 pentru scopul autentificarii clientilor bancii.
SV-01/V2/2017.10
Operaţiuni fără numerar – plăţi în lei
În Self’Bank sau Home’Bank Sunt permise exclusiv transferuri intr-un cont curent in lei al
0 lei
Clientului/Persoanei Imputernicite deschis la ING Bank.
Documente
Extras de cont trimis prin posta sau
tipărit de client în Self’Bank sau 0 lei
Home’Bank
Eliberari Documente /Confirmari/
0 lei
Adrese scrise
Investigatii si/ sau corectii/ retur plata 0 lei
Operatiuni realízate prin intermediul Taxa se percepe pentru realizarea de operatiuni, la cererea clientului,
departamentului de relatii cu clientii. ca de exemplu transferuri in lei. Prin intermediul Departamentului de
Relatii cu Clientii se pot efectua transferuri in lei, in mod exceptional
10 lei si numai dupa aprobarea prealabila a Bancii. In cazul transferurilor
catre conturile altui client deschise la ING Bank sau catre conturi
deschise la alte banci se adauga si comisionul aplicat pentru platile
efectuate la ghiseele ING Bank.

ING Bank N.V. Amsterdam – Sucursala Bucureşti figureaza in Registrul de evidenta a prelucrarilor de date cu caracter personal cu notificarile nr. 1568, nr.10127,
respectiv cu notificarea nr.30590 pentru scopul autentificarii clientilor bancii.
SV-01/V2/2017.10