BeniBou B2P

Groupement C.
Lotti/SAFED/GIECO/SETRAGEC I
SOMMAIRE
INTRODUCTION....................................................................................................................................................1
RESUME..................................................................................................................................................................2
CHAPITRE I : RAPPEL DES RESULTATS DE LA MISSION BI.................................................................4

1-1 - GENERALITES........................................................................................................................................5
1-2 - SYSTEME D’AEP EXISTANT...............................................................................................................8
1-3 - BESOINS EN EAU................................................................................................................................13
1-4 - BILAN BESOINS-RESSOURCES........................................................................................................13
CHAPITRE II : ETUDE DE DISTRIBUTION GENERALE..........................................................................15
2-1 - INTRODUCTION..................................................................................................................................16
2-2 - CONCEPTION DU SCHEMA DE DISTRIBUTION PROJETE..........................................................16
2-3 - CRITERES DE CONCEPTION.............................................................................................................17
2-3-1 - HORIZON D’ETUDE.........................................................................................................................17
2-3-2 - DEBITS DE CALCUL.........................................................................................................................17
2-3-3 - CALCUL DES PERTES DE CHARGE...............................................................................................17
2-3-4 - DEBITS DE CALCUL.........................................................................................................................18
2-3-5 - VITESSES LIMITES............................................................................................................................18
2-3-6 - REPARTITION SPATIALE DE LA CONSOMMATION.....................................................................18
2-3-7 - PRESSIONS REQUISES AU NIVEAU DU RESEAU DE DISTRIBUTION.......................................18
2-3-8 - VERIFICATION D’INCENDIE..........................................................................................................19
2-3-9 - CAPACITE DE STOCKAGE..............................................................................................................19
2-3-10 – SIMULATIONS DU RESEAU..........................................................................................................19
2-4 - DISCRIPTION ET DIMENSIONNEMENT..........................................................................................19
2-4-1 - ADDUCTION GRAVITAIRE A PARTIR DU PIQUAGE PRINCIPAL..............................................19
2-4-2 - STATION DE REPRISE ALIMENTANT LE RESERVOIR SURELEVE EXISTANT DE 250 m3.......20
2-4-3 - STATION DE REPRISE PROJETEE ALIMENTANT LE RESERVOIR SEMI-ENTERRE
PROJETE............................................................................................................................................20
2-4-4 - STOCKAGE........................................................................................................................................20
2-4-5 - RESEAU DE DISTRIBUTION............................................................................................................28
ANNEXES..............................................................................................................................................................32
ANNEXE A : ENQUETES MENAGES..............................................................................................................1
ANNEXE B : RELEVES DES CONSOMMATIONS ADMINISTRATIVES ET INDUSTRIELLES..............2
ANNEXE C : REPARTITION SPACIALE DE LA CONSOMMATION..........................................................3
ANNEXE D : RESULTATS DES MESURES DE PRESSION.........................................................................4
ANNEXE E : RESULTATS DES SIMULATIONS............................................................................................5
ANNEXE F : ALBUM PHOTOS.........................................................................................................................9
Office National de l’Eau Potable

Etudes d’AEP et d’Assainissement des Petits Centres au Maroc
Partie B – Mission BII – Ville de Béni Bouayach
Groupement C. Lotti/SAFED/GIECO/SETRAGEC II
LISTE DES TABLEAUX
Tab. 1.1 : Caractéristiques des réservoirs de stockage

Tab 1.2 : Caractéristiques du réseau de distribution existant
Tab 1.3 : Besoins en eau
Tab : Rugosité des conduites
Tab : Volume de stockage requis selon la modulation horaire
Tab : Tableau et diagramme réseau bas (24/24H)
Tab : Tableau et diagramme réseau intermédiaire (24/24H)
Tab : Tableau et diagramme réseau intermédiaire (12/24H)
Tab : Tableau et diagramme réseau haut (24/24H)
Tab : Caractéristiques du réservoir projeté

Groupement C. Lotti/SAFED/GIECO/SETRAGEC III
LISTE DES FIGURES
Fig 1 : Situation géographique de la ville de Béni Bouayach
Fig 2 : Schéma synoptique des installations existantes)
Fig 3 : Plan de situation des ouvrages)
Fig 4 : Schéma réduit du réseau existant)
Fig 5 : Bilan Besoins – Ressources
Fig : Schéma synoptique du système d’AEP projeté

Groupement C. Lotti/SAFED/GIECO/SETRAGEC 1
INTRODUCTION
Dans le cadre du marché No 229/DDP/E/98, la Direction Planification et Développement de

l'ONEP a confié à l’I.C. "Groupement: LOTTI/SAFED/SETRAGEC/GIECO" les études d’AEP
de 40 petits centres relevant des provinces d’Al Hoceima et de Chefchaouen (Partie A), les
études générales de distribution de 8 villes (partie B) et les schémas directeurs d’assainissement
des villes de Chefchaouen et Jerada (partie C).
La partie B de ces études se compose des missions suivantes:
 MISSION BI: Examen de la situation existante du service de l'eau ;
 MISSION BII: Etude générale de distribution.
Le présent dossier constitue le rapport relatif à la Mission BII concernant l’étude générale de
distribution de la ville de BÉNI BOUAYACH.

Partie B – Mission BI – Ville de Béni Bouayach
RESUME
Le présent dossier expose les résultats de la Mission BI relative au diagnostic de la

situation existante du service de l’eau potable de la ville de Béni Bouayach.
A. DONNEES DE BASE ET DESCRIPTION DES INSTALLATIONS D’AEP

EXISTANTES
La commune urbaine de Béni Bouayach est dotée d’un nouveau plan

d’aménagement N° 04.96 approuvé le 30/11/98 (B.O N°4643 du 11 chaabane
1419) et servant de base à la présente étude.
La population de la ville recensée en 1998, a été de 14539 habitants. Pour le futur,

elle évoluera pour atteindre respectivement aux horizons 2010 et 2020 les valeurs de
19547 et 24 385 habitants.
La ville de Beni Bouayach est alimentée gravitairement à partir d’un piquage

DN200 sur l’adduction régionale à l’intérieur de la ville. Le piquage est équipé
d’une vanne de sectionnement. Le comptage est assuré à l’entrée du réservoir semi-
enterré de 250 m3. L’eau soutirée de l’adduction régionale est transportée vers le
réservoir semi-enterré de 250 m3, par une conduite en AC DN200 sur une longueur
de 320 ml.
La distribution est assurée par un réseau à deux étages: l’étage bas et l’étage haut.
L’étage bas est alimenté par un réservoir semi-enterré d’une capacité de 250 m3 et
l’étage haut par un réservoir surélevé de 250 m3. Les deux réservoirs sont dans la
même enceinte.
Le réservoir surélevé de 250 m3 est alimenté en eau, par reprise, à partir d’un
piquage réalisé sur la conduite 200 mm alimentant le réservoir semi-enterré de 250
m3. La station de reprise est implantée à l’intérieur de la tour du réservoir surélevé.
Le linéaire total du réseau est d’environ 30 km et le nombre total d’abonnés s’élève

à 2952 en 1998.
En 1998, le taux de branchement est de 98% et le rendement du réseau de distribution

de 86%.
La demande en eau de pointe de la ville de Béni Bouayach est évaluée à 33,8 l/s en
l'an 2010 et 42,2 l/s en l'an 2020.
Les ressources allouées au centre par l’adduction régionale (45 l/s) peuvent satisfaire
sa la demande en eau au-delà de l'horizon 2020.
B. DIAGNOSTIC HYDRAULIQUE DU RESEAU DE DISTRIBUTION

EXISTANT
Une campagne de mesures de débits et de pressions, a été effectuée durant huit jours
au niveau de cinq points de mesures répartis sur l'ossature principale du réseau de
distribution.
Les résultats de ces mesures appuyés par des simulations hydrauliques du réseau de
distribution existant ont permis de conclure que plusieurs zones connaissent soit une
surpression soit un manque de pression à cause des diamètres insuffisants qui
engendrent de grandes pertes de charge en cas de demande maximale. Cette
situation nécessite une nouvelle conception du système de distribution
(essentiellement le maillage du réseau, etc.)
C. MESURES D’URGENCE
A la lumière des constats formulés sur la situation existante en matière de

distribution d’eau potable dans la ville de Béni Bouayach, et afin d’améliorer cette
situation, les mesures à entreprendre à court terme consistent en :
 Installation d’un (01)compteur au niveau du piquage vers les deux réservoirs

pour pouvoir estimer les prélèvements d’eau du centre;
 Réseau de distribution :
-
Réhabilitation de six (06) les bouches d’incendie
-
Equipement du réseau de cinq (05)vidanges réparties entre
les différents quartiers
-
Equipement du réseau en cinq (05)ventouses
supplémentaires
Le coût des mesures d’urgence est évalué à 230.00 DH TTC.

CHAPITRE I : RAPPEL DES RESULTATS DE LA MISSION BI

1-1 - GENERALITES
La ville de BÉNI BOUAYACH est située au Nord du Maroc, à 22 km au Sud de la ville d’AL
HOCEIMA sur la route nationale n°2 reliant la ville d’AL Hoceima et la ville de Nador
La ville de Béni Bouayach est le chef lieu de la Municipalité. Elle relève de la Caïdat du
même nom et de la province d’AL HOCEIMA et de la région Taounat-Al Hoceima-Taza.
La superficie de l’aire d’étude suivant les limites définies par le plan d’aménagement, est
d’environ 343 ha. Les côtes altimétriques du centre varient de 94 m à 159 m.
Les équipements socio-économiques existants sont constitués essentiellement de 4 mosquées,

2 hammams, 3 stations d’essence, un souk, 2 cabinets de médecin et un centre de santé avec
un pavillon de maternité de 5 lits. Pour les services publics, ils se constituent du siège de la
commune, d’une caidat, d’un tribunal, d’un foyer féminin, d’un centre de travaux et des
services des PTT, ONEP et ONE.
La ville dispose également de 4 écoles primaires, d’un collège et d’un lycée.
La ville de Béni Bouayach est dotée d’un plan d’aménagement à l’échelle 1/2000 approuvé
en 1998 et qui prévoit des zones urbaines de R+2, R+3 et des zones villas ; des équipements
publics et une zone d’activité. La superficie totale selon les limites définies par le plan est
évaluée à prés de 288 ha.
La population totale de la ville selon le recensement de 1994 était de 13128 habitants pour un
nombre de ménages égal à 2255 soit 5,8 personnes par ménage. La population projetée par la
méthode des composantes et ce de 1994 à 2020, a permis de donner une population pour les
horizons 2010 et 2020 respectivement de 19547 et 24385 habitants.
La population à saturation du plan d’aménagement a été estimée à 36157 habitants. Cette

population correspond à un horizon qui se rapproche de l’an 2040.
L’agriculture constitue le principal secteur d’activité dans la région avec l ‘élevage comme
activité dominante. L’activité commerciale est beaucoup moins importante. Le souk
hebdomadaire est le centre majeur de transactions commerciales de la commune de Béni
Bouayach et des communes avoisinantes.
Les ressortissants marocains à l’étranger (R.M.E) constituent environ 40% de la population

active.
Le secteur industriel, est représenté notamment par une unité de production de lait produisant
4500 l/j. Le plan d’aménagement prévoit une zone d’activité industrielle d’une superficie
de 6 ha.
La ville de Beni Bouayach a fait l’objet de l’étude du plan directeur d’assainissement liquide
réalisée par l’ONEP (DEA/A). Cette étude montre que la ville dispose d’un réseau
d’assainissement de la ville de Béni Bouayach est composé de trois collecteurs principaux (A,
E et F) et plusieurs antennes secondaires et tertiaires ; Et d’une station d’épuration hors
service. Les eaux usées brutes du collecteur A sont rejetées sans traitement dans le canal de
drainage du périmètre irrigué pour être réutilisées en irrigation ou rejoindre la mer.
Les collecteurs E et F évacuent les eaux usées de la laiterie et de quelques habitations ne

pouvant être branchées sur le collecteur A. Les deux rejets se font sans traitement dans l’oued
Tifarouine.
La majorité des bouches d’égout sont quasiment absentes sur le réseau d’assainissement. Les
eaux pluviales des toitures sont rejetées par des descentes dans la voie publique pour la
majorité des habitations. Pour une bonne partie des parcelles, les eaux des cours et des
terrasses sont évacuées dans le réseau d’égout. Par conséquent le réseau fonctionne en
système pseudo-séparatif sans réseau d’évacuation des eaux pluviales.
Une grande partie de la ville n’est pas raccordée au réseau. Ces zones utilisent les puits perdus
pour l’élimination de leurs eaux usées.
Le linéaire total du réseau existant est de 12 km environ. Le réseau a été mis en service avant
1982 avec une extension en 1996.
L’étude du schéma directeur prévoit dans le cadre des mesures d’urgence les actions
suivantes :
 la création d’un comité de « Salubrité publique et d’environnement » ;

 réorganisation des équipes de la municipalité qui se charge de
l’assainissement ;
 interdiction de l’utilisation des eau usées brutes dans l’agriculture ;
 organisation des compagnes sanitaires par les services de la santé ;
 la réalisation des travaux de remise en place des tampons manquants dans
certain regards de visite ;
 le remplacement des tampons cassés ;
 le nettoyage des regards de visite ;
 le remplacement des tronçons en contre pente ;
 le remplacement des tronçons colmatés ;
 la mise en place d’une fosse septique pour l’abattoir.
Quant aux déchets solides, la ville dispose d’un service de ramassage. Les ordures sont
collectées par camion et évacuées vers le lit de l’oued Nekor en attendant la venu des crues en
hiver pour pouvoir s’en débarrasser.
La ville est raccordée au réseau national d’électricité. La distribution dans la ville est assurée
par l’ONE. Pour le telephone, elle est reliée au réseau automatique national.
A l’exception de la R.N. n°2 qui traverse la ville et reliant les villes de Nador et Al Hoceima
et dont le revêtement est satisfaisant, le reste de la voirie se trouve dans un mauvais état. La
voirie revêtue ne représente que 5% environ de la totalité des voies de la ville.

(Figure 1 : Situation géographique de la ville)

1-2 - SYSTEME D’AEP EXISTANT
La ville d’Al Hoceima ainsi que les centres avoisinants sont alimentés en eau potable à partir
de la station de traitement des eaux du barrage Abdelkrim El Khattabi. L’eau provenant de
cette station, est refoulée vers un réservoir de 3.500 m 3 qui domine l’ensemble de la zone à
desservir. En suite l’eau est véhiculée gravitairement le long de la route principale n°2 à l’aide
d’une conduite d’adduction de diamètre 600 mm.
La ville de Beni Bouayach est alimentée gravitairement à partir d’un piquage DN200 sur
l’adduction régionale (600 mm) à l’intérieur de la ville. Le piquage est équipé d’une vanne de
sectionnement. Le comptage est assuré à l’entrée du réservoir semi-enterré de 250 m3. L’eau
soutirée de l’adduction régionale est transportée vers le réservoir semi-enterré de 250 m3, par
une conduite en AC DN200 sur une longueur de 320 ml.
La distribution est assurée par un réseau à deux étages: l’étage bas et l’étage haut. L’étage bas
est alimenté par le réservoir semi-enterré de 250 m3 et l’étage haut par un réservoir surélevé
de 250 m3. Les deux réservoirs sont dans la même enceinte.
Le réservoir surélevé de 250 m3 est alimenté en eau, par reprise, à partir d’un piquage réalisé
sur la conduite 200 mm alimentant le réservoir semi-enterré de 250 m3. La station de reprise
est équipée pour un débit de 10 l/s et est implantée à l’intérieur de la tour du réservoir
surélevé.
Les deux réservoirs de la ville desservent respectivement le réseau bas et le surélevé le réseau
haut de la ville.
Les caractéristiques des deux réservoirs sont consignées dans le tableau suivant :
Tab. 1.1 - Caractéristiques des réservoirs de stockage existants

Désignation Réservoir 1 Réservoir 2
Type Semi-enterré Surélevé
Forme Cylindrique Cylindrique
Nature Béton armé Béton armé
Capacité 250 m3 250 m3
Date de mise en service Avant Prise en charge ONEP 1991
Coordonnées : X : 641 696,29 X : 641 700,68
Y : 501 369,24 Y : 501 369,24
Côte : TN : 140,77 m NGM TN : 140,77 m NGM
Radier : 139,00 m NGM Radier : 160,60 m NGM
T.P : 142,50 m NGM T.P : 163,75 m NGM
En été et en particulier au mois d’Août, les deux réservoirs existants ne couvrent pas les
besoins de pointe. Cette situation a conduit le service d’exploitation à renforcer la distribution
par la réalisation d’un piquage DN 80, équipé d’une vanne et d’un compteur, effectué sur la
conduite DN 200 de Beni Bouayach au droit du piquage principal.
Dans les figures 2 et 3 ci-après sont présentés le Schéma Synoptique et le Plan des ouvrages
du système d’AEP de Beni Bouayach.

FIG 2 ( schéma synoptique des installations existantes)

FIG 3(plan de situation des ouvrages existants)

La ville de Béni Bouayach est desservie par un réseau de distribution à deux étages de
pression alimentés à partir les deux réservoirs de 250 m3 chacun (surélevé et semi-enterré).
A l’exception de quelques mailles situées dans les zones les plus denses du centre, l’ossature
principale du réseau existant est ramifiée.
Le réseau est composé de conduites en Amiante Ciment et en PVC. Le diamètre des conduites
en AC varie de 60 à 200 mm alors que les conduites en PVC sont de 75 mm, 90 mm et 110 mm.
Le réseau existant, en 1998, desservait 2.952 abonnés, dont 2.862 abonnés particuliers. Le
réseau couvre la totalité des quartiers urbanisés et le taux de branchement en 1998 etait évalué
à 98,4 %.
Le linéaire du réseau de la ville de Béni Bouayach, s’élève à 30.103 m dont la répartition par
type de matériau et par diamètre est consignée dans le tableau suivant :
Tab. 1.2 - Caractéristiques du réseau de distribution existant

Type Diamètres (mm) Total
60 75 80 90 100 110 150 200 (m)
AC 11.420 - 5.755 - 2.245 - 3.565 330 22.315
PVC - 4.298 - 2.930 - 560 - - 7.788
Total général 30.103
Le comptage général au niveau de la production comprend un compteur DN 80 au niveau du

regard de piquage destiné à renforcer la distribution, un compteur DN 200 à l’entrée du
réservoir semi-enterré de 250 m3 et un compteur DN 100 à l’entrée du réservoir surélevé de
250 m3.
Le comptage au niveau de la distribution comprend un compteur DN 150 à la sortie du

réservoir semi-enterré de 250 m3 et un compteur DN 100 à la sortie du réservoir surélevé de
250 m3.
Les mesures d’urgence prévues pour améliorer le système actuel comprennent :
 Installation d’un (01)compteur au niveau du piquage vers les deux réservoirs pour
pouvoir estimer les prélèvements d’eau du centre;
 Réseau de distribution :
-
Réhabilitation de six (06) les bouches d’incendie
-
Equipement du réseau de cinq (05)vidanges réparties entre les
différents quartiers
-
Equipement du réseau en cinq (05)ventouses supplémentaires
Le coût des mesures d’urgence est évalué à 230.000 DH TTC.
Le réseau de distribution existant est illustré par un schéma réduit ci après (figure 4).

FIG 4 (schéma réduit du réseau existant)

1-3 - BESOINS EN EAU
Les besoins en eau de la ville de Beni Bouayach retenus dans la mission BI de la présente
étude sont consignés dans le tableau suivant :
Tab. 1.3 - Besoins en eau

Année 1998 2000 2005 2010 2015 2020
Populations 14539 15299 17339 19549 21922 24387
Besoins moyens (l/s) 13,2 16,1 18,2 20,5 23,0 25,6
Besoins de pointe (l/s) 21,8 26,.5 30,0 33,8 38,0 42,2
1-4 - BILAN BESOINS-RESSOURCES
Le débit équipé de la station de traitement est de 405 l/s. Le débit global alloué à la ville par
l’adduction régionale est de 45 l/s. Ce dernier peut satisfaire la demande en eau de la ville au-
delà de l'horizon 2020. La figure 5 ci après illustre les besoins et ressources disponibles.
Fig. 9 : Bilan Besoins - Ressources
50,0
45,0
40,0
35,0
30,0
Débit (l/s)
25,0
20,0
15,0
10,0
Besoins Moyens (l/s)
Besoins de Pointe (l/s)
5,0 Débit Alloué (l/s)
0,0
1998 2000 2005 2010 2015 2020
Années

FICHE BESOINS

CHAPITRE II : ETUDE DE DISTRIBUTION GENERALE

2-1 - INTRODUCTION
La ville de Beni Bouayach est actuellement alimentée à partir d’un système de distribution
étagé comprenant un réseau bas et un réseau haut, respectivement desservi par un réservoir
semi-enterré calé à la cote radier 139, 00 m NGM et un réservoir surélevé calé à la cote
160,00 m NGM.
Les cotes du terrain naturel du périmètre d’étude tel que défini par le plan d’aménagement,
varient d’un minimum de 90 m NGM à un maximum de 164 m NGM.
Sur le plan altimétrique le réservoir bas couvre un périmètre dont les cotes de terrain oscillent
entre 90 m NGM et 122 m NGM. Les simulations du réseau bas ont bien montré dans la
mission BI, que le réseau bas ne présente pas d’insuffisances de pression. Néanmoins, en
période estivale et notamment en mois d’août, les besoins de pointe deviennent importants et
la capacité du réservoir devient insuffisante nécessitant un renforcement à partir du piquage
DN80 cité plus haut.
Quant au réservoir haut, il couvre une zone dont les cotes varient de 115 à 164 m NGM.
Statiquement ce réservoir ne permet pas d’assurer la pression requise pour une partie de la
zone haute notamment les habitations situées sur les collines et celles éloignées et
relativement plus élevées. Les simulations du réseau haut effectuées lors de la mission BI ont
fait ressortir des insuffisances de pressions allant jusqu'à – 3 m par rapport au sol (nœud n°51)
L’analyse de la situation actuelle fait ressortir clairement que la projection d’un troisième
réservoir est plus que nécessaire et devra permettre d’assurer la pression requise au niveau de
la zone haute, en tenant compte de l’aménagement projeté et des besoins en eau croissant de
la ville qui en découlent. Ce réservoir devra en outre desservir les douars avoisinant hors
périmètre d’aménagement, susceptibles d’être alimentés à partir du réseau de distribution.
2-2 - CONCEPTION DU SCHEMA DE DISTRIBUTION PROJETE
Le système de distribution projeté sera composé de trois étages. Chaque étage sera desservi à
partir de son propre réservoir. Les étages seront communiquant et leur limite sera d’une part
choisie en fonction des cotes du terrain naturel en respectant les pressions maximales
admissibles et d’autre part de la capacité de desserte de chaque réservoir à l’horizon d’étude,
autrement dit la délimitation de chaque étage sera faite de telle manière que ses besoins soient
ajustés à la capacité du réservoir correspondant.
Chaque réservoir doit pouvoir assurer en pression et débit pendant l’heure de pointe de
l’horizon d’étude, les besoins de l’étage correspondant.
Le réseau de distribution sera entièrement maillé et couvrira l’ensemble du périmètre
d’aménagement. Des vannes de sectionnement fermées seront prévus entre étages et seront
rouvertes à l’occasion d’un renforcement éventuel.
Le réservoir projeté sera implanté dans une colline située sur la rive droite de l’oued
Tifariouine, affluent de l’oued Nekôr.

Le réservoir projeté sera alimenté à partir d’un piquage au moyen d’une station de reprise
projetée. Pour cette dernière, deux variantes sont envisagées :
Variante 1
La première consiste à effectuer le piquage sur la conduite DN 200 alimentant les réservoirs
existants et l’implantation à ce niveau d’une station de reprise qui refoule l’eau vers le
réservoir projeté.
Variante 2
La variante 2 consiste en un refoulement moyennant une reprise à partir du réservoir de mise

en charge de 3500 m3.
L’examen de ces deux variantes fait ressortir qu’elles sont équivalentes sur leur longueur de
refoulement. Sur le plan gestion, la première variante 1 présente l’avantage de se servir des
moyens des installations existantes. Par contre la deuxième variante nécessite une gestion à
part.
L’avantage sur le plan gestion en faveur de la variante 1, est d’une importance majeure qui se
traduit par son adoption dans le schéma de distribution projeté.
2-3 - CRITERES DE CONCEPTION
2-3-1 - HORIZON D’ETUDE
L’horizon de l’étude considéré pour le dimensionnement du réseau et des ouvrages est l’année
2020.
2-3-2 - DEBITS DE CALCUL
Le débit de calcul du réseau de distribution sont les débits de pointe horaire et pointe
journalière.
2-3-3 - CALCUL DES PERTES DE CHARGE
Les pertes de charge linéaires dans les conduites d’adduction et de distribution sont calculées
selon les formules de Darcy et de Colebrook:
Formule de Darcy-Weisbach:
J = ( / D)  (V 2 / 2 g )
Formule de Colebrook
1/  = - 2 log (k / 3.71 / D + 2.51  / (VD) / )

où:
J = Pertes de charge linéaire (m/m) ;

 = Coefficient de perte de charge (adim.) ;
D = Diamètre de la conduite (m) ;
V = Vitesse de l'eau (m/s) ;
g = Accélération de la pesanteur (9,81 m/s2) ;
k = Rugosité (m) ;
 = Viscosité cinématique de l'eau (1,3 10-6 m2/s).
Le coefficient de rugosité k prendra les valeurs consignées dans le tableau suivant. Il faut noter
que les pertes de charge singulières sont prises égales à 10 % des pertes de charge linéaire.
Tab ….- Rugosité des conduites

Désignation Matériau K (mm)
Adduction - 0,1
Distribution AC 2,0
PVC 0,5
2-3-4 - DEBITS DE CALCUL
Adduction : débit de pointe journalière à la production ;

Distribution : débits moyens et de pointe horaire à la distribution.
2-3-5 - VITESSES LIMITES
La vérification des conduites doit satisfaire aux conditions minimales de vitesse suivantes:
Vitesse minimale: 0,3 m/s

Vitesse maximale: 2,0 m/s.
2-3-6 - REPARTITION SPATIALE DE LA CONSOMMATION
La répartition spatiale des besoins en eau est faite selon la méthode nodale qui se base sur
l'évaluation des zones d'influence de chaque nœud. Pour les abonnés administratifs, les
bornes-fontaines et les gros consommateurs, les consommations seront localisées selon leur
emplacement sur un seul nœud du réseau. Tandis que pour les abonnés domestiques, leur
consommation est répartie compte tenu de l'occupation du sol (type d'habitat, superficie, taux
de remplissage, etc.).
2-3-7 - PRESSIONS REQUISES AU NIVEAU DU RESEAU DE DISTRIBUTION
Pour l'ensemble des nœuds constituant le réseau, les pressions au sol doivent satisfaire les
conditions suivantes:
Pression minimale:
Le réseau de distribution doit assurer, dans les conditions les plus défavorables (pointe
horaire), les pressions au sol suivantes:
Habitat à R.D.C.........................................................................................................12 mètres

Habitat à 2 niveaux...................................................................................................16 mètres
Habitat à 3 niveaux...................................................................................................20 mètres
Pression maximale:
En tout point du réseau de distribution, la pression maximale (qui correspond à la pression

statique, avec débits nuls) ne doit dépasser les 60 mètres. Dans le cas de variation importante
d'altitude, un réseau étagé doit être conçu, ou bien on doit prévoir des appareils de réduction
de pression.
2-3-8 - VERIFICATION D’INCENDIE
Le réseau fera l'objet d'une vérification en cas de fonctionnement des bouches d'incendie.
Pour chaque bouche d'incendie supposée en fonctionnement, un débit supplémentaire de 17
l/s sera soutiré du nœud alimentant cette bouche. La pression au sol au niveau de la bouche à
considérer devrait être égale à, au moins, 10 mètres. La vérification se fera sur la base des
débits de pointe journalière.
2-3-9 - CAPACITE DE STOCKAGE
La capacité de stockage est évaluée selon les deux méthodes suivantes :

-
Sur la base de 50% du volume moyen journalier distribué (autonomie de 12 h), augmenté
de 120 m3, correspondant à la réserve d'incendie
-
Sur la base de la modulation horaire de consommation et des débits entrants selon deux
régimes de fonctionnement( en adduction 124/24h et 12/24h).
2-3-10 – SIMULATIONS DU RESEAU
Les simulations du réseau seront effectuées en considérant les débits moyens et horaires
correspondant à chaque étage du réseau de distribution. Le logiciel utilisé est l’EPANET
1.1D. Ce logiciel suppose que la demande, la ressource et les concentrations de la ressource
restent constants aux différents nœuds pendant une période fixe de temps. Le temps est fixé
par intervalles d’une heure. Les coefficients de modulation horaire déterminés lors de la
campagne de mesure seront considérés dans les simulations du réseau.
2-4 - DISCRIPTION ET DIMENSIONNEMENT
2-4-1 - ADDUCTION GRAVITAIRE A PARTIR DU PIQUAGE PRINCIPAL
Le système de distribution de la ville de Béni Bouayach s’alimente en eau à partir de

l’adduction d’Al Hoceima DN600 grâce à une conduite A.C. DN 200. La capacité de transit
de cette conduite est vérifiée à l’horizon d’étude 2020. Les résultats sont présentés dans le
tableau suivant :

Cote piézométrique C.T.P du réservoir Pression Débit de transit (l/s)

au droit du piquage semi entérré (m) disponible(m)
(m)
146,66 142,50 4,16 43
Les calculs ont donné une capacité de transit de 43 l/s. La conduite de piquage existante est
donc suffisante pour faire transiter les besoins de la ville à l’horizon 2020. Elle sera donc
maintenue dans le système projeté.
2-4-2 - STATION DE REPRISE ALIMENTANT LE RESERVOIR SURELEVE EXISTANT

DE 250 m3
La station de reprise existante alimentant le réservoir existant de 250 m3, sera maintenue dans
le système projeté. Elle est équipée actuellement d’un groupe de 10 l/s et d’un deuxième de 20
l/s.
2-4-3 - STATION DE REPRISE PROJETEE ALIMENTANT LE RESERVOIR SEMI-

ENTERRE PROJETE
2-4-3-1 - IMPLANTATION
La station de reprise projetée qui sera destinée au refoulement de l’eau vers le réservoir
projeté, sera implantée, comme il a été précisé dans la variante 1 citée plus haut, prés des deux
réservoirs existants. Le piquage sera effectué sur la conduite DN200 qui alimente le réservoir
semi-enterré existant de 250 m3.
2-4-3-2 – CARACTERISTIQUES DE POMPAGE
Les caractéristiques de pompage de la station projetée seront calculées en fonction de la

situation du réservoir projeté et de l’adduction projetée vers ce dernier. Le débit de pompage
sera égal au débit de pointe journalière à l’horizon d’étude correspondant aux besoins de
l’étage haut.
2-4-4 - STOCKAGE
Les calculs des besoins du centre en matière de stockage établis lors de la mission BI à
différents horizons, ont fait ressortir que la capacité de stockage existante de 500 m 3, ne
couvre pas les besoins actuels de la ville de Béni Bouayache. La capacité globale sans réserve
d’incendie, nécessaire à l’horizon 2020, est évaluée 1050 m3. Cette dernière sera répartie en
fonction des besoins de chaque étage.
2-4-4-1 VOLUME DE STOCKAGE PAR ETAGE
Le volume de stockage nécessaire pour chaque étage est évalué sur la base des besoins
correspondants à l’horizon 2020. Les volumes moyens journaliers de cet horizon, sont donnés
dans les tableaux de la répartition spatiale de la consommation présentés en annexe. Les
volumes ainsi calculés pour l’étage bas, l’étage intermédiaire et l’étage haut sont
respectivement de 8.65, 5.16 et 10.43 l/s.

La capacité de stockage pour chaque étage est calculée selon les deux les méthodes suivantes :
1 – Sur la base de 50% du volume moyen journalier distribué (autonomie de 12 h), augmenté
de 120 m3, correspondant à la réserve d'incendie.
2 – En fonction de la répartition de la consommation horaire sur 24 heures et des débits

entrants. Les coefficients de modulation appliqués à cette fin sont ceux déduits de la
campagne de mesures, effectuée lors de la mission BI.
Deux régimes de pompage sont considérés pour l’évaluation de la capacité des réservoirs. Un
régime en adduction continue (24/24h) et un deuxième en régime partiel (12/24h). Pour ce
dernier, le pompage est choisi selon les conditions d’exploitation actuelles, en dehors des
heures pleines de pointe (18 h à 23 heures) où les tarifs de l’énergie sont excessifs.
La première méthode donne les volumes de stockage requis, pour chaque étage, suivants :
-
Etage Bas : V = 374 m3
-
Etage Intermédiaire : V = 223 + 120 = 343 m3
-
Etage Haut : V = 450 +120 = 570 m3
Le calcul de la capacité de stockage en considérant la deuxième méthode, s’établit comme

suit :
-Etage bas :
Comme l’étage bas est alimenté à partir d’un réservoir semi-enterré existant qui lui-même est
alimenté directement à partir de l’adduction régionale, le régime de pompage en adduction
continue (24/24h) est adopté pour cet étage afin de minimiser sur le volume de stockage
requis.
-Etage intermédiaire :
L’étage intermédiaire correspond à une partie de l’étage haut dont l’alimentation est prévue à
partir du réservoir surélevé existant de 250 m3. La capacité de ce dernier sera vérifiée en
considérant les deux régimes (adduction 24/24h et 12h/24h).
-Etage haut :
L’étage haut correspond à la zone élevée du plan d’aménagement, qui sera alimenté à partir
du réservoir semi-enterré projeté. Ce dernier sera alimenté, comme il a été indiqué plus haut, à
partir de la station de reprise projetée. De ce fait la capacité requise sera déterminée en
considérant les deux régimes précités.
Sur la base des renseignements ci-dessus, les tableaux et diagrammes sont établis pour chaque
étage et présentés dans les pages suivantes. Ainsi les volumes de stockage requis sont
récapitulés dans le tableau suivant :

Tab ……..: Volume de stockage requis selon la modulation horaire

Etage bas Etage intermédiaire Etage haut
Capacité théorique
requise en adduction 215 104 210
24/24 (m3)
Capacité théorique
requise en adduction - 147 297
12/24(m3)
De ce qui précède, il ressort que la capacité maximale de stockage requise pour chaque étage
selon la modulation horaire et les débits entrants, est comme suit :
-
Etage Bas : V = 215 m3
-
Etage Intermédiaire : V = 147 + 120 = 267 m3
-
Etage Haut : V = 297 +120 = 417 m3
Conclusion :
La première méthode donne des volumes de stockage nettement supérieurs. Les réservoirs
existants sont alors estimés, selon cette méthode, insuffisants.
Quant à la deuxième méthode, elle montre que le réservoir bas, prévu sans réserve d’incendie
en raison de son alimentation directe à partir de l’adduction régionale, est suffisant pour
l’horizon de l’étude. Par contre le réservoir surélevé existant de 250 m3 arrive à saturation
( avec réserve incendie) légèrement avant l’horizon d’étude. Toutefois on pourrait envisager
soit une augmentation de la durée de pompage soit une diminution sur la réserve incendie ce
qui permet de conclure qu’il sera suffisant jusqu’à l’horizon d’étude. Pour le réservoir semi-
enterré projeté, la capacité théorique maximale calculée pour les besoins de l’étage haut est
estimée à 417 m3.
De ce qui précède, on déduit que les volumes calculés selon la deuxième méthode sont plus
fiables car ils sont issus d’une modulation horaire réelle de la consommation de la ville. Par
conséquent les volumes de stockage retenus sont ceux établis selon cette méthode ce qui
permet de conclure que les réservoirs existants sont suffisants et seront maintenus pour
l’horizon d’étude 2020. Pour le réservoir projeté la capacité à prévoir sera de 500 m3.

TABLEAU ET DIAGRAMME RESEAU BAS (24/24H)

TABLEAU ET DIAGRAMME RESEAU INTERMEDIAIRE (24/24H)

TABLEAU ET DIAGRAMME RESEAU INTERMEDIAIRE (12/24H)

TABLEAU ET DIAGRAMME RESEAU HAUT(24/24H)

TABLEAU ET DIAGRAMME RESEAU HAUT (12/24H)

2-4-4-2 - CARACTERISTIQUES DU RESERVOIR PROJETE
Le choix du site du réservoir projeté a été fait selon plusieurs critères. Parmi les principaux
critères on peut citer :
-
La cote du site d’implantation suffisante
-
L’accessibilité facile
-
La longueur d’adduction minimale
Sur la base des critères ci-dessus, le site le plus favorable a été identifié sur une colline sur la
rive droite de l’oued Tifariouine, affluent de l’oued Nekôr.
Les caractéristiques du réservoir projeté sont consignées dans le tableau suivant :
Tab. … : Caractéristiques du réservoir projeté

Type Semi-enterré
Forme Cylindrique
Nature Béton armé
Capacité 500 m3
Coordonnées : X :
Y :
Côte : TN : 181,00 m NGM
Radier : 180,00 m NGM
T.P : 185,00 m NGM
2-4-4-3- ADDUCTION : STATION DE REPRISE PROJETEE – RESERVOIR PROJETE
La conduite d’adduction reliant la station de pompage projetée et le réservoir projeté est

dimensionnée pour le débit de pointe journalière correspondant à l’horizon de l’étude de
l’étage haut. Le diamètre adopté est de 160 mm (PVC).
2-4-5 - RESEAU DE DISTRIBUTION
2-4-5-1- CONCEPTION DU RESEAU PROJETE
Le réseau projeté est conçu en trois étages, l’étage bas, l’étage intermédiaire et l’étage haut.
Cette nouvelle configuration du réseau de distribution est inspirée de la situation existante en
matière de production et distribution et est dictée par la nécessité de maintenir dans le schéma
les ouvrages existants de la ville dont notamment les 2 réservoirs ( semi enterré et surélevé)
de 250 m3 chacun, qui sont en bon état de fonctionnement.
Cette situation a conduit au partage du réseau suivant les 3 étages précités. Le nouveau réseau
bas, selon la nouvelle délimitation des étages, sera constitué d’une partie du réseau bas
existant et sera alimenté à partir du réservoir semi-enterré existant de 250 m3.

Le réseau intermédiaire sera constitué d’une partie de l’ancien réseau et une partie de l’ancien
réseau haut et sera alimenté à partir du réservoir surélevé de 250 m3. Cette nouvelle
délimitation à nécessité l’ajustement des besoins à la distribution de chacun des deux étages
( bas et intermédiaire) à la capacité de leur réservoir respectif.
Pour l e réseau haut, il sera alimenté à partir du réservoir projeté de 500 m3 qui assurera les
besoins de toute la partie haute de la ville dont notamment la zone élevée d’aménagement à
l’Ouest de la ville et au sud est sur la rive droite de l’oued Tifariouine.
Le réseau projeté sera entièrement maillé et sera constitué de conduites en PVC. Les
conduites projetées seront raccordées à celles existants. Des robinets vannes seront prévus
aussi bien sur les conduites projetées que celles déjà existantes.
Le système projeté est illustré par le schéma synoptique présenté par la figure xx de la page
suivante.

SCHEMA SYNOPTIQUE DU SYSTEME D’AEP PROJETE

2-4-5-2- REPARTITION SPATIALE DE LA POPULATION FUTURE
Sur la base de la répartition actuelle de la population, la répartition future a été établie en

tenant compte des perspectives futures d’occupation du sol. Des taux d’occupation et des
densités de population ont été affectés pour les différentes zones d’occupation du sol. Les
résultats sont présentés dans les tableaux présentés en annexe.
2-4-5-3- REPARTITION SPATIALE DE LA CONSOMMATION
La répartition spatiale de la consommation a été effectuée sur la base de la délimitation nodale

établie pour les différents nœuds du réseau projeté à l’horizon 2020. Les consommations des
abonnés administratifs, les bornes-fontaines et les gros consommateurs, ont été affecté selon
leur emplacement sur un seul nœud du réseau alors que celles des abonnés domestiques, elles
ont été réparties compte tenu de l'occupation du sol.
Les dotations pour chaque type d’usage ont été calculées comme suit :
a) Population branchée
La dotation de la population branchée a été calculée en tenant compte de la consommation

domestique et des industries à faible consommation. Elle est égale à :
= Consommation(Pop branchée +pop non branchée + petites industries)/pop branchée
= 1529.69 *1000 /23899 = 64.01 l/hab/j
b) Population non branchée
Comme la ville ne dispose pas de borne fontaine, la consommation de la population non

branchée est répartie à travers l’ensemble de la population branchée, elle est donc comprise
dans la dotation de celle-ci.
c) Administration
- Enseignement :
Le taux de scolarisation en 1998 pour la ville de Beni Bouayach était de :
Primaire : (1530/14539)*100 = 10,52 %

Secondaire : (1821/14539)*100 = 12.52 %
Pour l’horizon 2020, un taux de 10 et 15 % seront adoptés respectivement pour le primaire et

le secondaire, ce qui donne un effectif de 2439 pour le primaire et 3658 pour le secondaire.
En considérant une dotation de 5/ élève /j pour le primaire et 10 l/élève/j, la dotation par

hectare pour chacun des deux cycles est comme suit :
- Primaire : (5 x 2439)/3,97/1000 = 3,07 m3/j/ha

- Secondaire : (10 x 3658)/11/1000 = 3,33 m3/j/ha

La consommation totale pour chaque cycle serait :
- Primaire : 3,6 x 3,07 = 11,05 m3/j

- Secondaire : 11,37 x 3,33 = 37,86 m3/j
- Mosquée:
La consommation totale des mosquées enregistrées pendant l’année 1998 était de 2,81 m3/j.
Rapportée à la superficie totale de 0,14 ha, la consommation spécifique était de 20,07 m3/j/ha.
La consommation à adopter sera de 20 m3/j/ha.
La consommation totale serait de : 0,8 x 20 = 1,6 m3/j
- Espaces verts:
La superficie totale des espaces verts (jardins et boisements) est de 14,61. En adoptant une
consommation spécifique de 0,5 m3/j/ha, la consommation totale serait de :
14,61 x 0.5 = 7,31 m3/j
- Terrains de sport :
La dotation spécifique à prévoir pour le complexe sportif (S1) projeté est de 2,5 m3/j/ha. La
superficie est de 4 ha, ce qui donne une consommation totale de :
2,5 x 4 = 10 m3/j
- Souk :
Une dotation fixe de 5 m3 /j sera adopté pour le souk existant.
- Hôpital de zone :
Un seul hôpital de zone est projeté. Sa dotation spécifique adoptée est de 10 m3/j/ha, ce qui
donne une consommation de : 10 x 0,74 = 7,4 m3/j .
- Autres équipements publics
La dotation spécifique à adopter pour les autres équipements publics est de :
(121,94 – (11,05 + 37,86 + 1,6 + 7,31 + 10+5 + 7,4 )) / 6,91 = 6,04 m3/j/ha

1 Industrie
- Coopérative laitière ( gros consommateur)
en 1998 la consommation de la coopérative existante était de 16.78 m3/j pour une superficie
totale de 0.54 ha soit une consommation spécifique déduite de 31,07 m3/j/ha. La
consommation spécifique projetée adoptée est de 50m3/j/ha, ce qui donnera une
consommation totale de :
0,54 x 50 = 27 m3/j.
Le détail de la répartition spatiale de la consommation est présenté dans tableaux de l’annexe.
2-4-5-4- DEBITS DE CALCUL CONSIDERES
2-4-5-5- RESULTATS DES SIMULATIONS
2-4-5-6- CARACTERISTIQUES DU RESEAU PROJETES
ETABLIR LE LINEAIRE PAR TRANCHE ET DIAMETRE ( par tranche)
2-4-6- PROGRAMME DES TRAVAUX A REALISER( par tranche)
2-4-7- COUTS ESTIMATIFS DES TRAVAUX PROGRAMMES ( par tranche)

ANNEXES

ANNEXE A : ENQUETES MENAGES

ANNEXE B : RELEVES DES CONSOMMATIONS ADMINISTRATIVES ET

INDUSTRIELLES

ANNEXE C : REPARTITION SPACIALE DE LA CONSOMMATION

ANNEXE D : RESULTATS DES MESURES DE PRESSION

ANNEXE E : RESULTATS DES SIMULATIONS

INPUT DATA

SIMULATION DU RESEAU BAS

SIMULATION DU RESEAU HAUT

ANNEXE F : ALBUM PHOTOS


BeniBou B2P

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

BeniBou B2P

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Groupement C.

CHAPITRE I : RAPPEL DES RESULTATS DE LA MISSION BI.................................................................4

Office National de l’Eau Potable

LISTE DES TABLEAUX

Tab. 1.1 : Caractéristiques des réservoirs de stockage

Office National de l’Eau Potable

LISTE DES FIGURES

Fig 1 : Situation géographique de la ville de Béni Bouayach

Fig 2 : Schéma synoptique des installations existantes)

Fig 3 : Plan de situation des ouvrages)

Fig 4 : Schéma réduit du réseau existant)

Fig 5 : Bilan Besoins – Ressources

Fig : Schéma synoptique du système d’AEP projeté

Office National de l’Eau Potable

Dans le cadre du marché No 229/DDP/E/98, la Direction Planification et Développement de

La partie B de ces études se compose des missions suivantes:

 MISSION BI: Examen de la situation existante du service de l'eau ;

 MISSION BII: Etude générale de distribution.

Office National de l’Eau Potable

Le présent dossier expose les résultats de la Mission BI relative au diagnostic de la

A. DONNEES DE BASE ET DESCRIPTION DES INSTALLATIONS D’AEP

La commune urbaine de Béni Bouayach est dotée d’un nouveau plan

La population de la ville recensée en 1998, a été de 14539 habitants. Pour le futur,

La ville de Beni Bouayach est alimentée gravitairement à partir d’un piquage

Le linéaire total du réseau est d’environ 30 km et le nombre total d’abonnés s’élève

En 1998, le taux de branchement est de 98% et le rendement du réseau de distribution

B. DIAGNOSTIC HYDRAULIQUE DU RESEAU DE DISTRIBUTION

A la lumière des constats formulés sur la situation existante en matière de

 Installation d’un (01)compteur au niveau du piquage vers les deux réservoirs

Le coût des mesures d’urgence est évalué à 230.00 DH TTC.

Office National de l’Eau Potable

CHAPITRE I : RAPPEL DES RESULTATS DE LA MISSION BI

Office National de l’Eau Potable

Les équipements socio-économiques existants sont constitués essentiellement de 4 mosquées,

La ville dispose également de 4 écoles primaires, d’un collège et d’un lycée.

La population à saturation du plan d’aménagement a été estimée à 36157 habitants. Cette

Les ressortissants marocains à l’étranger (R.M.E) constituent environ 40% de la population

Les collecteurs E et F évacuent les eaux usées de la laiterie et de quelques habitations ne

 la création d’un comité de « Salubrité publique et d’environnement » ;

Office National de l’Eau Potable

(Figure 1 : Situation géographique de la ville)

Office National de l’Eau Potable

1-2 - SYSTEME D’AEP EXISTANT

Tab. 1.1 - Caractéristiques des réservoirs de stockage existants

Office National de l’Eau Potable

FIG 2 ( schéma synoptique des installations existantes)

Office National de l’Eau Potable

FIG 3(plan de situation des ouvrages existants)

Office National de l’Eau Potable

Tab. 1.2 - Caractéristiques du réseau de distribution existant

Le comptage général au niveau de la production comprend un compteur DN 80 au niveau du

Le comptage au niveau de la distribution comprend un compteur DN 150 à la sortie du

Les mesures d’urgence prévues pour améliorer le système actuel comprennent :

Le coût des mesures d’urgence est évalué à 230.000 DH TTC.

Office National de l’Eau Potable

FIG 4 (schéma réduit du réseau existant)

Office National de l’Eau Potable

1-3 - BESOINS EN EAU

Tab. 1.3 - Besoins en eau

1-4 - BILAN BESOINS-RESSOURCES

Fig. 9 : Bilan Besoins - Ressources

Office National de l’Eau Potable

Office National de l’Eau Potable