delcastellano.

com › Artículos sobre etimologías de la lengua española › Etimología de

«hombre»

Etimología de «hombre»

Etimología de «hombre»

La etimología de «hombre» es realmente curiosa e incluso podría decirse que bastante

profunda. Como bien dice el DLE, «hombre» proviene del latín homo, homĭnis, exactamente
del acusativo homĭnem. En latín venía a tener más o menos las mismas acepciones que tiene
hoy en día en español. Nos quedaremos con unas cuantas líneas del DLE:

hombre.

(Del latín homo, -ĭnis).

1. m. Ser animado racional, varón o mujer. Usado, seguido de un complemento, para hacer
referencia a un grupo determinado del género humano. El hombre del Renacimiento. El
hombre europeo.

2. m. varón (‖ persona del sexo masculino).

3. m. Varón que ha llegado a la edad adulta.

En cuanto a la evolución desde el acusativo latino homĭnem hasta nuestra actual palabra
«hombre», es sencillo: la m final se pierde por (casi) no pronunciarse, la i intermedia, al ser
breve, se pierde también. Nos queda entonces la palabra homne, que fue ampliamente
utilizada a lo largo de la Edad Media, normalmente sin la ‹h› inicial, ya que omne se
pronunciaba sin aspirar la ‹h› (recordemos que hasta hace escasos siglos, era costumbre
aspirar la ‹h› como en las lenguas germánicas) y por tanto no había necesidad de escribirla.
Cuestión aparte es que en principio habríamos esperado *«huembre», con la misma
diptongación que vemos por ejemplo en fŏnte > «fuente»; pero eso escapa al objetivo de este
artículo.