ÚTIL DE DIAGNÓSTICO CLIP – Ficha de Trabajo Práctico No.

4
Interfaz BORNEO III

INTERFAZ BORNEO III

Sumario:
Simbología del documento………………............................................................................2
Objetivos de la Ficha de Trabajo Práctico..........................................................................3
Nota informativa……………................................................................................................4
Utilización de las funciones de diagnóstico CLIP en BORNEO III......................................5
Documentación a través del Útil de diagnóstico CLIP en BORNEO III..............................10
Bloqueo y desbloqueo del calculador de Air Bag...............................................................12
Aprendizaje SCPN.............................................................................................................14
Modo mantenimiento del freno de aparcamiento asistido..................................................16

Las informaciones técnicas que figuran en estos documentos no pueden ser utilizadas por
personas que no sean especialistas en el campo de la reparación de automóviles. Están
destinadas a la ejecución de trabajos de reparación y de mantenimiento de los vehículos
de la marca RENAULT, exclusivamente por profesionales de la reparación del automóvil
que tengan las competencias necesarias para realizar dichos trabajos. RENAULT no es en
ningún caso responsable de los trabajos efectuados. Ya que sólo quienes los hayan
realizado asumirán toda la responsabilidad.

Los usuarios de las informaciones técnicas RENAULT deberán asegurarse de que éstas
corresponden a la última puesta al día efectuada por RENAULT. RENAULT no asumirá
ninguna responsabilidad derivada de la utilización de informaciones técnicas que no
correspondan a la última puesta al día realizada por RENAULT.
Página 1 de 20
 ÚTIL DE DIAGNÓSTICO CLIP – Ficha de Trabajo Práctico No. 4
Interfaz BORNEO III

SIMBOLOGÍA DEL DOCUMENTO.

La siguiente lista muestra los pictogramas que encontrará a lo largo del documento:

Utilice la documentación técnica.

Efectúe la operación práctica indicada.

Responda a la pregunta planteada.

Se indica un punto importante.

Notas personales del Participante.

Pida instrucciones al formador antes de continuar.

Fin de la Ficha de Trabajo Práctico.

Página 2 de 20
 ÚTIL DE DIAGNÓSTICO CLIP – Ficha de Trabajo Práctico No. 4
Interfaz BORNEO III

OBJETIVOS DE LA FICHA DE TRABAJO PRÁCTICO.

Al finalizar este ejercicio será capaz de:

 Utilizar las funciones y aplicaciones del Útil de Diagnóstico CLIP en BORNEO III.
 Consultar la documentación a través del Útil de Diagnóstico CLIP en BORNEO III.
 Bloquear y desbloquear el calculador de Airbag con ayuda del Útil de Diagnóstico CLIP en
la aplicación Borneo III.
 Efectuar el procedimiento de aprendizaje de las válvulas SCPN con ayuda del Útil de
Diagnóstico CLIP en la aplicación Borneo III.
 Activar y desactivar el modo de mantenimiento del sistema de freno de aparcamiento
asistido con ayuda del Útil de Diagnóstico CLIP en la aplicación Borneo III.

Página 3 de 20
 ÚTIL DE DIAGNÓSTICO CLIP – Ficha de Trabajo Práctico No. 4
Interfaz BORNEO III

NOTA INFORMATIVA.

TIPO Y VIN DEL VEHÍCULO: DOCUMENTOS UTILIZADOS:

Vin: VF1BZAV0TER173423
Modelo: Megane III
Tipo de vehículo: B30V
Tipo e índice de motor: M4R/ 751
Tipo e índice de caja: FK0/ 003

UTILLAJES UTILIZADOS:

Útil de diagnóstico clip

Página 4 de 20
 ÚTIL DE DIAGNÓSTICO CLIP – Ficha de Trabajo Práctico No. 4
Interfaz BORNEO III

UTILIZACIÓN DE LAS FUNCIONES DE DIAGNÓSTICO CLIP EN BORNEO III

Objetivo: Utilizar las funciones y aplicaciones del Útil de Diagnóstico CLIP en BORNEO III.

Conecte el útil de diagnóstico CLIP e identifique el vehículo.

¿Qué permite la función “SÍNTOMAS” en la pantalla de identificación del vehículo?

Esta función sirve para localizar una falla mediante un código

Inicie el test de la red multiplexada.

Visualice el resultado del test de la red multiplexada.

¿Cuántas redes multiplexadas hay en este vehículo?

1 2 3 4 5
X

Identifique las anomalías y la información de cada rama de la red multiplexada.

Colocando el cursor del ratón sobre un ícono de un calculador, se muestran su

nombre y su estado.

Página 5 de 20
 ÚTIL DE DIAGNÓSTICO CLIP – Ficha de Trabajo Práctico No. 4
Interfaz BORNEO III

Visualice las acciones de la barra de funciones.

Inicie el reconocimiento de las prestaciones y la lectura de los fallos en curso.

¿Qué ofrece el útil de diagnóstico?

Diagnóstico guiado por síntomas

X Diagnóstico libre por calculador
Diagnóstico libre por prestación
Diagnóstico guiado por calculador

Elija el modo libre por calculador e identifique el estado de los calculadores.

Ingrese en un calculador con fallos.

La abreviatura “DTC” significa “Diagnostic Trouble Codes”.

Visualice las características de estos fallos haciendo clic en el procedimiento de

diagnóstico y el contexto de avería asociado al fallo.

¿Qué permite el ícono “PROCEDIMIENTO DE DIAGNÓSTICO?

Documentación “método de confirmación”

X Contexto de aparición del fallo
Documentación “procedimiento de diagnóstico”
Contexto actual

Página 6 de 20
 ÚTIL DE DIAGNÓSTICO CLIP – Ficha de Trabajo Práctico No. 4
Interfaz BORNEO III

¿Qué permite el ícono “CONTEXTO DE AVERÍA ASOCIADO AL FALLO?

Documentación “método de confirmación”

X Contexto de aparición del fallo
Documentación “procedimiento de diagnóstico”
X Contexto actual

¿Qué ícono representa la consulta de estados y parámetros?

Visualice los estados y parámetros.

Haga clic en el ícono “TEST ACTIVO” y accione un mando.

¿Qué ícono representa la función de registro de estados y parámetros?

Visualice las acciones accesibles para el registro de datos.

Realice un registro gráfico.

Página 7 de 20
 ÚTIL DE DIAGNÓSTICO CLIP – Ficha de Trabajo Práctico No. 4
Interfaz BORNEO III

Vea las curvas y la tabla de valores.

Guarde los datos.

¿Dónde encuentra la copia de seguridad de este registro?

Ir a la pantalla de inicio y en la parte superior izquierda dar click en diagnóstico y luego

consultar registro

Active el modo reparación.

Indique el significado de los íconos.

Documentación Lectura /Escritura Otras

Antes / Después Eliminaciones Aprendizaje
de configuración parametrizaciones
de la Reparación

    
Documentación
Lectura /Escritura Otras
Antes / Después Aprendizaje Eliminaciones
de configuración parametrizaciones
de la Reparación

Haga clic en los íconos anteriores para visualizar las acciones que pueden realizarse.

Borre los fallos y compruebe que hayan desaparecido.

Página 8 de 20
 ÚTIL DE DIAGNÓSTICO CLIP – Ficha de Trabajo Práctico No. 4
Interfaz BORNEO III

¿Qué etapa permite visualizar los fallos presentes en el vehículo?

Realice esta etapa.

Regrese a la identificación, luego entre en diagnóstico libre por función y explore los
distintos menús como antes.

Regrese a la identificación, luego entre en diagnóstico guiado y explore los distintos

menús como antes.

Corrija con su formador antes de continuar.

Notas personales del Participante.

Página 9 de 20
 ÚTIL DE DIAGNÓSTICO CLIP – Ficha de Trabajo Práctico No. 4
Interfaz BORNEO III

DOCUMENTACIÓN A TRAVÉS DEL ÚTIL DE DIAGNÓSTICO CLIP EN BORNEO III

Objetivo: al finalizar este ejercicio será capaz de consultar la documentación a través del Útil
de Diagnóstico CLIP en BORNEO III.

Conecte el útil de diagnóstico CLIP e identifique el vehículo.

Busque las distintas documentaciones accesibles en la aplicación BORNEO III.

Dé un nombre a las distintas documentaciones disponibles

ÍCONO TÍTULO INFORMACIONES

Se puede acceder a esta documentación al

finalizar el test.

Al realizar un diagnóstico por prestación se

muestra toda esta documentación y se puede
acceder a ella mediante pestañas.

Durante el modo “Reparación” el usuario

accede a esta documentación.

Página 10 de 20
 ÚTIL DE DIAGNÓSTICO CLIP – Ficha de Trabajo Práctico No. 4
Interfaz BORNEO III

Se muestra toda la documentación relativa a

Lectura de códigos
un fallo.

Una vez seleccionado un síntoma con fallo

Método de confirmación todas las documentaciones aplicables a este
síntoma se muestran de manera prioritaria.

Durante la fase de diagnóstico por calculador

Calculadores e informaciones en modo libre se muestran todas las
documentaciones en forma de pestañas.

Regrese a una pantalla y haga clic en el ícono “ESQUEMAS ELÉCTRICOS”.

La aplicación “VISU-SCHÉMA” está disponible en dos soportes diferentes, ¿cuáles

son?

X La aplicación “Infotech” con el útil CLIP en modo conectado

La documentación “Visu-Schéma” está en el útil CLIP
La aplicación “Dialogys”
X El DVD en modo no conectado

¿Qué enlace abre la aplicación Dialogys que permite ver la documentación de

reparación del elemento en cuestión

Haga clic aquí

Órgano 1094
Pasar a la reparación

Encuentre un ejemplo y haga clic en el enlace que permite abrir la aplicación

“Dialogys”.

Corrija con su formador antes de continuar.

Página 11 de 20
 ÚTIL DE DIAGNÓSTICO CLIP – Ficha de Trabajo Práctico No. 4
Interfaz BORNEO III

Notas personales del Participante.

BLOQUEO Y DESBLOQUEO DEL CALCULADOR DE AIRBAG

Objetivo: al final de este ejercicio será capaz de bloquear y desbloquear el calculador de

Airbag con ayuda del Útil de Diagnóstico CLIP en la aplicación BORNEO III.

NOTA INFORMATIVA.

TIPO Y VIN DEL VEHÍCULO: DOCUMENTOS UTILIZADOS:

Vin: VF1BZAV0TER173423
Modelo: Megane III
Tipo de vehículo: B30V
Tipo e índice de motor: M4R/ 751
Tipo e índice de caja: FK0/ 003

UTILLAJES UTILIZADOS:

Útil de diagnóstico clip

Página 12 de 20
 ÚTIL DE DIAGNÓSTICO CLIP – Ficha de Trabajo Práctico No. 4
Interfaz BORNEO III
Efectúe y anote el procedimiento de bloqueo del calculador de Airbag (anote las
pantallas sucesivas comenzando con la selección del vehículo).

Secuencia Pasos del procedimiento

1 Conectar la clip al vehículo y hacer la identificación
2 Click en test de calculadores
3 Click en airbag/ pretensores diagnosticar
4 Click en modo reparación
5 Click en otros parametrajes
6 Click en bloqueo del calculador click en validar

¿Cuáles son los efectos de un bloque del calculador de Airbag?

X El calculador del Airbag queda inerte

El calculador de inyección es bloqueado
La columna de dirección queda desbloqueada
El testigo del cuadro de instrumentos se enciende

¿Cómo puede controlar el bloqueo del calculador de Airbag?

Por medio del útil de diagnóstico clip

¿Es necesario desbloquear el calculador de Airbag después de la intervención?

X SÍ
NO

Efectúe y anote el procedimiento de desbloqueo del calculador de Airbag (anote las

pantallas sucesivas).

Secuencia Pasos del procedimiento

1 Click en test de calculadores
2 Click en airbag/ pretensores diagnosticar
3 Click en modo reparación

Página 13 de 20
 ÚTIL DE DIAGNÓSTICO CLIP – Ficha de Trabajo Práctico No. 4
Interfaz BORNEO III
4 Click en otros parametrajes
5 Click en desbloqueo del calculador click en validar

Controle que el procedimiento haya sido tenido en cuenta.

Corrija con su formador antes de continuar.

Notas personales del Participante.

APRENDIZAJE SCPN

Objetivo: al final de este ejercicio será capaz de efectuar el procedimiento de aprendizaje de

las válvulas SCPN con ayuda del Útil de Diagnóstico CLIP en la aplicación BORNEO III.

NOTA INFORMATIVA.

TIPO Y VIN DEL VEHÍCULO: DOCUMENTOS UTILIZADOS:

Vin: VF1BZAV0TER173423
Modelo: Megane III
Tipo de vehículo: B30V
Tipo e índice de motor: M4R/ 751
Tipo e índice de caja: FK0/ 003

Página 14 de 20
 ÚTIL DE DIAGNÓSTICO CLIP – Ficha de Trabajo Práctico No. 4
Interfaz BORNEO III

UTILLAJES UTILIZADOS:

Útil de diagnóstico clip

¿Qué calculador gestiona la función “SCPN”?

Visualice los estados y parámetros que tratan sobre la función “SCPN”.

Si la información del estado ET032 muestra “ESTADO 2”, ¿qué significa?

Efectúe y anote el procedimiento de aprendizaje de las válvulas SCPN con ayuda del
útil de diagnóstico CLIP (anote las pantallas sucesivas comenzando con la selección
del vehículo). Empezará por el Diagnóstico por Prestación.

Secuencia Pasos del procedimiento

1
2
3
4
5
6
7

Página 15 de 20
 ÚTIL DE DIAGNÓSTICO CLIP – Ficha de Trabajo Práctico No. 4
Interfaz BORNEO III

Efectúe y anote el procedimiento de aprendizaje de las válvulas SCPN con ayuda del
útil de diagnóstico CLIP (anote las pantallas sucesivas comenzando con la selección
del vehículo). Continuará con el Diagnóstico por Calculador.

Secuencia Pasos del procedimiento

1
2
3
4
5
6
7

Corrija con su formador antes de continuar.

Notas personales del Participante.

MODO MANTENIMIENTO DEL FRENO DE APARCAMIENTO ASISTIDO

Objetivo: al final de este ejercicio será capaz de activar y desactivar el modo de

mantenimiento del freno de aparcamiento asistido con ayuda del Útil de Diagnóstico CLIP en
la aplicación BORNEO III.

NOTA INFORMATIVA.

TIPO Y VIN DEL VEHÍCULO: DOCUMENTOS UTILIZADOS:

Vin: VF1BZAV0TER173423
Modelo: Megane III

Página 16 de 20
 ÚTIL DE DIAGNÓSTICO CLIP – Ficha de Trabajo Práctico No. 4
Interfaz BORNEO III
Tipo de vehículo: B30V
Tipo e índice de motor: M4R/ 751
Tipo e índice de caja: FK0/ 003

UTILLAJES UTILIZADOS:

Útil de diagnóstico clip

Busque en la documentación técnica el procedimiento de sustitución de las pastillas

traseras.

¿Cuáles son las etapas de preparación para el desmontaje en este vehículo en

relación con el útil de diagnóstico CLIP?

1
2
3

Antes de accionar el mando lea la información mostrada por el útil de diagnóstico

CLIP.

¿En qué posición debe estar el freno de aparcamiento?

El freno de aparcamiento debe estar activado

El freno de aparcamiento debe estar desactivado
El estribo debe estar desmontado

Página 17 de 20
 ÚTIL DE DIAGNÓSTICO CLIP – Ficha de Trabajo Práctico No. 4
Interfaz BORNEO III

Realice la posición anterior con el mando “TEST ACTIVOS”.

Efectúe y anote el procedimiento de activación del modo mantenimiento con ayuda

del útil de diagnóstico CLIP (anote las pantallas sucesivas comenzando con la
selección del vehículo).

Secuencia Pasos del procedimiento

1
2
3
4
5
6

Durante este mando, el calculador de freno de aparcamiento asistido desactiva

completamente el sistema.

Apunte el mensaje del cuadro de instrumentos.

¿En qué estado se encuentran los siguientes elementos en modo mantenimiento?

El botón de mando en el habitáculo está activo

El botón de mando en el habitáculo está inactivo
El piloto del botón de mando está encendido
El piloto del botón de mando está apagado

Tras sustituir las pastillas de freno traseras debe desactivar el modo mantenimiento.
Esta etapa es obligatoria para poner de nuevo en servicio el freno de aparcamiento.

Efectúe y anote el procedimiento de desactivación del modo mantenimiento con

ayuda del útil de diagnóstico CLIP (anote las pantallas sucesivas).

Secuencia Pasos del procedimiento

Página 18 de 20
 ÚTIL DE DIAGNÓSTICO CLIP – Ficha de Trabajo Práctico No. 4
Interfaz BORNEO III
1
2
3
4
5
6
7

¿Qué permite este mando de desactivación del modo mantenimiento?

Empujar el pistón en el estribo

Apretar al máximo y aflojar
Activar el modo cliente
Desactivar la función “Activación del apriete asistido al parar”

Tras el mando de desactivación del modo mantenimiento, ¿está accionado el freno de

aparcamiento?

SÍ
NO

Active el accionamiento con el mando “TEST ACTIVOS”.

Corrija con su formador antes de continuar.

Notas personales del Participante.

Página 19 de 20
 ÚTIL DE DIAGNÓSTICO CLIP – Ficha de Trabajo Práctico No. 4
Interfaz BORNEO III

Fin de la Ficha de Trabajo Práctico.

Página 20 de 20