Sunteți pe pagina 1din 29

A

PISTON PUMP
Variable Displacement Piston Pumps
A VARIABLE DISPL. PISTON PUMP - P**V SERIES
2
Max. Max.
Displacement cm3/rev
PISTON PUMP

Model WkgPress Speed Page


MPa min-1

P16V

P21V

P31V
P**V
Series P40V 21 1800 A6

P70V

P100V

P130V

The P**V Series high performance variable axial pis- • Low noise: approx. 68.5dB(A) [P70V] at pressure, 21
ton pump offers a wide range of displacements, a wealth MPa and speed, 1800 min-1.
of features, energy-saving design, low noise, high • Offers many types of pump control functions: (single
speed, electronics compatibility to meet the diverse stage, multi-stage, proportional) pressure compensator
needs of users in the machine tool, general industrial control, load sensing control, self-pressurized dual pres-
machinery, mobile construction markets, etc. sure dual flow control, electric direct control, etc. In
addition, configurations which include manifold blocks
which incorporate various function valves can be mounted
at the delivery port, with a capacitor-like function which
reduces pulsations are possible which simplify hydrau-
lic circuits and reduce noise.

Var. Piston Pump Principle of Operation Control Example (Pressure Compensator)


Delivery side: Pistons pushed against swash plate Yoke actuator
Spring
Piston Compensator spool

Valve plate
Shaft
Press. setting
spring
Swash plate
Delivery Shoe plate
port

Suction Adj. Screw


port Yoke
Cylinder block
Suction side : Pistons pulled by shoe plate
Piston 0 Max.
Cyl. block Yoke angle

When Pump del. Pressure approaches setting pressure.


compensator spool is actuated and pressurized oil
is fed to control piston which acts to reduce pump delivery
HIGH PRESSURE VARIABLE DISPL. PISTON PUMP PH SERIES A
3
Max. Max.
Model WkgPress Speed Displacement cm3/rev Page

PISTON PUMP
MPa min-1
1 5 10 20 50 100 200

*1
PH80 Rated 80
pressure
PH 28
Series PH100 *2
1800 100 A21
Intermittent
pressure
PH130 30
130

NOTE: *1 Intermittent pressure refers to less than 10% of operating cycle (max.6 seconds).
Consult Tokimec for working pressure above rated pressure.
*2 Rated pressure of electro-direct control EDHS pump is 21 MPa which is set by the relief valve.

The PH Series is a 28 MPa-rated low noise variable


* Superior controllability: in addition to pressure compen-
axial piston pump in a compact configuration.
sator control, load sensing control, and electric direct con-
trol, torque limiter control is also offered.
* Low operation noise: highly rigid pump construc-
* Wide array of configuration: direct coupled same dis-
tion and proprietary noise reduced design enables
placement double pump, direct coupled fixed double, triple
low operational sound levels.
pump combinations
* Long life: high efficiency design with 28MPa rated
pressure

Var. Piston Pump Principle of Operation Control Example (Pressure Compensator)

Delivery side:Pistons pushed against swash plate Press. setting


Compensator spool Adj. screw
Piston spring

Cyl. block

Valve plate P C T Control piston


Shaft

Swash plate
Del.
Shoe plate
Delivery
port
Suction Suction
port Cylinder block
Suction side : Pistons pulled by shoe plate Yoke

0 Max.
Yoke angle

When pump del. Pressure approaches setting pressure.


Compensator spool is actuated and pressurized oil
is fed to control piston which acts to reduce pump delivery
A Notes On Operation
4 • Suction path flow velocity should be kept at less
Installation and Shaft Alignment than max. 1.5 m/s.
• Suction, return piping
PISTON PUMP

• The space for the electric motor and pump should


offer sufficient rigidity. Vibration absorbing construc- – Stipulated suction pressure should be considered
tion is recommended. and suction resistance should be kept as low as
• Flexible type coupling is recommended to join the possible.
drive shaft of the prime mover and the pump shaft. 1. Use large diameter pipe with as few bends as
(However use of tire shaped coupling is NOT REC- possible.
OMMENDED.) 2. Height from pump suction port to tank standard
• Recommended shaft alignment value, TIR (Total Indi- oil level should be less than 1m.
cator Reading) is below 0.05mm. However this may
differ according to type of coupling used and coupling – Distance from suction piping end to tank bottom
method employed. Please consult with TOKIMEC should be more than 50mm.
regarding shaft alignment value in this case. – Air in system causes noise, vibration, and parts dam-
• Poor shaft alignment may cause shaft damage, heat age. As air can easily be drawn in through suction
and friction of bearings, leakage from oil seals, pump piping, care should be paid to insure that joints, es-
noise and vibration, etc. Thus shaft should be aligned pecially, are airtight.
with care. – A baffle should be installed in the tank between the
• In principle, there should be no external radial or thrust suction and return lines.
loads on the shaft end. Please consult with TOKIMEC – Use of flexible rubber hose piping instead of steel
is belts, chains, or gears are to be used to drive the piping for pump suction, delivery, and drain lines pro-
pump. vides effective vibration dampening and reduces
• Care should be paid that no air remains in the pump noise.
case. Pump should be mounting with drain port up.
Pump shaft should be installed horizontally. • Drain piping
– Pressure in pump case should not exceed 50kPa.
Piping and Filtration Drain piping should be installed on the upward side
• Filtration of the pump and the pump case should always be
On the suction side, a 100µm (150 mesh) or equiva- filled with oil.
lent tank filter (suction filter) should be used. On the – Drain line should be led to tank separate and should
delivery side, a bypass filter which provides filtration not be mixed with the flow from the return piping and
of less than 20µm should be installed. should be installed so that it is set apart from the
• Suction pressure (gauge pressure) suction pipe and should also extend below the oil
For mineral oil based fluids pressure should be in the level in the tank.
range +35 ~ -16.7kPa and for water glycol,
+35 ~ -10.1kPa.
A
5
Operation Start-Up Pump Control Adjustment
• Filling oil • Pressure compensator control

PISTON PUMP
Pump should be filled with clean oil through the drain Turning the compensator adjustment screw clockwise
port and fill ports and the pump case should be filled will increase the setting pressure, turning it counterclock-
completely. Improper or insufficient oil filling will lead wise will decrease the setting pressure.
to pump problems. * Maximum displacement adjustment function
This function allows adjustment of full flow displacement.
Displ.
Turning the adjustment screw clockwise will decrease
Model the full flow displacement, turning the screw counter-
mL
P16V 700 clockwise will increase the displacement.
P21/31V 800 Yoke Actuator
P40V 1000 Yoke
P70V 1500
P100V 2000
Increase
P130V 2300
Drain port PH80 1600
PH100 2500
PH130 3700 Decrease

Adj. Screw
• Air bleed
At startup of pump operation, pump should be run at
Max. displ. adjuster
no load, maximum flow until air is completely bleed
• Torque limiter control
from piping and pump case. Effective air bleed can
This function adjusts delivery volume to match the al-
be accomplished if an air bleed valve is installed on
lowable load of the electric motor used to drive the pump.
the pump delivery side. For details on the air bleed
Turning the adjustment screw clockwise will increase
valve, see page R5.
the delivery and turning the screw counterclockwise will
• Warm up
decrease the delivery.
If oil viscosity is above the recommended 54mm2/s,
run pump at less than 1/2 maximum working pres- Torque limiter flow adj. screw
sure to warm the hydraulic fluid.

Hydraulic fluid
• Note that pump specifications such as maximum
working pressure and maximum speed may differ with
the type of hydraulic fluid used. See Attachment 1
regarding hydraulic oil selection.
• Mineral based oil
– General industrial anti-wear hydraulic fluid is recom-
mended.

• Water glycol based hydraulic oil


– Do not use this fluid with the standard pump intended
for mineral oil based fluids.
– Consult TOKIMEC regarding specifications for pump
using this fluid.

Hydraulic fluid viscosity and temperature


• Pump should be operated with hydraulic fluid viscos-
ity range of 13 ~ 54 mm2/s.
At pump startup a maximum viscosity of 860 mm2/s
is allowed however care should be paid to observe
the section 'Cautions at Operation Startup' regarding
warm up of hydraulic fluid.

• Hydraulic fluid temperature range should be 0 ~ 60°C.


Low Noise
A
6 Variable Displ. Piston Pumps P**V Series
PISTON PUMP

This pump series offers low noise, high per-


formance, and reliability with various functions Symbol
for fast response and stability with a variety of
controls such as electric direct control, pres-
sure compensator, and load sensing. Double
pump configurations to meet system needs
are also available. These pumps are ideal for
customer needs for energy saving, high speed,
and low noise.

Model Code
P16V - (F)RS(G) - 11 - CCG - 10 - J
1 2 34 5 6 7 8
1 Swash plate type variable piston pump 7 Controls
P**V Series C : pressure compensator (1.5 ~ 21 MPa)
2 Pump mounting CM : pressure compensator (1.5 ~ 10.5 MPa)
Omitted : flange mounting CG : remote pressure compensator
F : foot bracket CV : load sensing control
3 Rotation (viewed from shaft end) 2P : self pressurized, 2press./2flow control
R : right rotation(clockwise) EP : proportional valve press. compensator
L : left rotation(counterclockwise) *C : Maximum displacement adjustment
4 Displacement (CC,CMC,CCG,CVC)
S : one side of center 8 Control valve design no.
5 Porting(drain port to JIS tapered th fd)
Omitted : SAE O-ring seal
G : SAE 4 bolt flange
6 Design no.
Model Code
A
(F11) - P70V(3)(F)R(62) - (2)(C)11 - EDQS - 10 - J 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PISTON PUMP
1 Fluid 9 Pump design no.
Omitted : mineral oil 10 Controls
F11 : water glycol C : press.compensator
2 P**V Series (P21V,P31V,P40V,P70V,P100V,P130V)
P21V,P31V,P40V,P70V,P100V,P130V CM : press.compensator
3 Double pump code (P21V,P31V,P40V,P70V,P100V,P130V)
Omitted : single pump CG : remote press. compensator
3 : integrated fixed vane pump (P21V,P31V,P40V,P70V,P100V,P130V)
(P40V,P70V,P100V,P130V) CV : load sensing (P21V,P31V)
4 : fixed vane pump SQP1 Series CVF : load sensing
w/thru shaft (P40V,P70V,P100V,P130V)
(P70V,P100V)* CGVF : load sensing w/remote press. compensator
5 : fixed vane pump SQP2 Series (P40V,P70V,P100V,P130V)
w/thru shaft 2P : self pressurized, 2press./2flow
(P70V,P100V,P130V)* (P31V,P40V)
6 : fixed vane pump SQP3 Series EP : proportional valve press. compensator
w/thru shaft (P21V,P31V,P40V,P70V,P100V,P130V)
(P100V,P130V)* MC1U : multi-stage press. compensator
7 : P16V variable piston pump w/thru shaft [1press. unload]
(P40V,P70V,P100V,P130V) (P21V,P31V,P40V,P70V,P100V,P130V)
• Consult TOKIMEC regarding displacements, MC2 : multi-stage press.compensator
models of SQP1, SQP2, SQP3 [2pressures]
4 Pump mounting (P21V,P31V,P40V,P70V,P100V,P130V)
Omitted : no foot bracket MC2U : multi-stage press. compensator
F : foot bracket [2press. unload]
5 Rotation (viewed from shaft end) (P21V,P31V,P40V,P70V,P100V,P130V)
R : right rotation(clockwise) MC3 : multi-stage press. compensator
L : left rotation(counter-clockwise) [3pressures]
6 Maximum displacement limitation (P21V,P31V,P40V,P70V,P100V,P130V)
Input max. displacement to be limited. *C : Maximum displacement adjustment
(example: input 62 in case of 62cm3/rev maximum (CC,CMC,CCG,CVC,MC1UC,
displacement limitation for P70V) MC2C,MC2UC,MC3C)
7 Integrated vane pump displacement code EDQS : elec.direct control [flow]
See specifications (P40V,P70V,P100V,P130V)
8 Vane pump delivery port position (input only EDS : elec.direct control [flow,pressure]
if 3 is shown under 3 ) (P40V,P70V,P100V)
Viewed from cover side with control valve up 11 Control valve design no.
A : bottom
B : left
C : up
D : right

Specifications

Max. Max. Max. Min. Integrated vane pump specifications


Weight
Model Displ. Pressure Speed Speed
3 -1 -1 kg 7 Displacement Max. Working Press.
cm /rev MPa min min 3
Displ. Symbol cm /rev MPa
P16V 16 15
P21V 21 23 2 6.3
P31V 31 23 3 9.4
16
P40V 40 21 1800 600 37 4 12.5
P70V 70 63 5 15.6
P100V 100 91
P130V 130 112

• Weights are for pumps with pressure compensator.


• Consult TOKIMEC for specifications of pumps using
water glycol fluids.
A Controls
8
8 Pump
PISTON PUMP

Control Method Characteristics Curve Remarks Symbol


Type Code
• When delivery pressure
approaches the compen-
C sator setting, pump de-
livery is automatically re-

Delivery
Pressure duced to the minimum
flow necessary to main-
Compensator tain the pressure.
CM • Setting pressure may be
Pressure adjusted manually.
Setting Press.

• Dual pressure compen-


Dual pressure, sation control enables
dual flow automatic switching from
self-pressured 2P low pressure-high flow to
high pressure-low flow
control modes.
x

Pressure

• Setting pressure of pres-


Remote sure compensator con-
trol can be set from a
pressure
Delivery

CG separate location with a


compensator remote control valve.

Pressure Remote Max.

• Variable proportional set-


Proportional ting of pressure with the
pressure integrated electro-propor-
Delivery

compensator EP tional control valve.

Pressure Max.

• Automatically controls
pump flow to maintain a
Load fixed differential pressure
sensing across flow control valve
CVF downstream of the pump.
control
Delivery

Energy saving.Provides
(CV) min. flow and pressure to
drive the load (actuator).
• Figure at right is of CVF
Pressure control.

• Pump delivery automatically


Remote load controlled with load sensing
sensing control during flow control.
Pump control automatically
control
Delivery

CGVF switches as pump delivery


w/pressure pressure approaches pres-
comensator sure compensator
setting(cutoff pressure).
Pressure
Controls A
9
Pump

PISTON PUMP
Control Method Characteristics Curve Remarks Symbol
Type Code

A B

• Selection of control of

Solenoid ON

unload and pressure
P T

Delivery
MC1U compensator setting
pressure with solenoid
valve integrated on
pump.
Pressure

A B

• Two compensator setting


Solenoid OFF

Solenoid ON switching with solenoid b P T

MC2
Delivery

valve integrated on pump.

Multi-stage Pressure
pressure
compensator
control A B
Solenoid b ON
Solenoid a ON

• Unload and two pressure


settings of compensator
Delivery

b P T a

MC2U with solenoid valve inte-


grated on pump.

Pressure

A B

a P T b
• 3-pressure compensator
Solenoid OFF

Solenoid a ON

Solenoid b ON

settings switched by so-


MC3
Delivery

lenoid valve integrated on


pump.

Pressure

• Position sensor mounted


on pump detects swash
plate angle provides lin-
Delivery

Electrical EDQS ear control of delivery


flow in response to flow
direct control control signal.

Pressure

• In flow control mode,


pump delivery is con-
trolled by flow control sig-
nal. When pump delivery
EDS pressure approaches
Delivery

pressuring setting signal,


mode automatically
switches to pressure
Pressure control.
A
10
Pump
Control Method
PISTON PUMP

Characteristics Curve Remarks Symbol


Type Code

• Maximum displacement
adjustment with adjust-
Maximum dis- ment screw on pump.
placement ad- *C • Pressure control charac-
Delivery
justment func- teristics dependent on
**C ** section control
tion
method.
Pressure Displacement adjuster symbol

Max Displacement Adjuster Characteristics


16 21 32 . 8
20 30
14
12 25
Displacement

Displacement

Displacement
15
10 20
8
15
6 8
cm3 / rev cm3 / rev cm3 / rev 10
4 5 8
2 5

0
1 3 5 7 9 11 0 5 10 15 0 5 10 15
Adjuster length (mm) Adjuster length (mm) Adjuster length (mm)

P16V Series P21V Series P31V Series

40 70 100
90
60
80
30
Displacement

Displacement

Displacement

50 70
40 60
20 50
30 40
cm3 / rev cm3 / rev 20 cm3 / rev 30
10
20
10
Limit 10
Limit
0 5 10 14 0 5 10 15 20 24 0 5 10 15 20 24
Adjuster length (mm) Adjuster length (mm) Adjuster length (mm)

P40V Series P70V Series P100V Series

130
120
110
100
P16V Series
Displacement

90
80
70
60 Nut Volume adjuster
50
3
cm / rev 40
30
20
10 Limit
0 5 10 15 20 24 P21V ~ P130V Series
Adjuster length (mm)

P130V Series Nut Volume adjuster


Characteristics Curves (at 20 mm2/s)
Pressure,efficiency,delivery,input power (1800 min-1) Pressure, noise characteristics(1m from pump rear)
A
11
P16V 100 P16V 70
Vol. eff.

PISTON PUMP
80 Overall eff.
Eff.

%
60 12

Noise level
Shaft input power
60
10

40 8 dB(A)
Del. flow

Del. flow kW
30 6 50
L / min ut
20 ft inp 4
a 0 3.5 7.0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0
sh
low Del. pressure MPa
10 ull f 2
F pwr
Cutoff input 1800 min-1 at full flow
1500 min-1 at cutoff
0 3.5 7 .0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0
Del. pressure MPa

P21V 100 P21V 70


Vol. eff.
80 Overall eff.
Eff.

%
60 15
Noise level
Shaft input power

60

40 Del. flow 10 dB(A)


Del. flow

kW
30 50
ut
ft inp
L / min a
20 sh 5
low
ull f 0 3 .5 7.0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0
F Del. pressure MPa
10 pwr
Cutoff input 1800 min-1 at full flow
1500 min-1 at cutoff
0 3.5 7 .0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0
Del. pressure MPa

P31V 100 P31V 70


Vol. eff.
30
80 Overall eff.
Eff.

%
60
Noise level
Shaft input power

60
20

dB(A)
Del. flow

kW
60 Del. flow 50
L / min 10
ut
40
ft inp 0 3.5 7.0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0
a
sh
w Del. pressure MPa
20 ll flo
Fu pwr
Cutoff input 1800 min-1 at full flow
1500 min-1 at cutoff
0 3.5 7 .0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0
Del. pressure MPa
Characteristics Curves (at 20 mm2/s)
A Pressure,efficiency,delivery,input power (1800 min-1) Pressure, noise characteristics(1m from pump rear)
12
P40V 100 P40V 70
Vol. Eff.
PISTON PUMP

80 Overall Eff.
Eff.

%
60 30

Noise Level
Shaft Input Power
60
25

80 20
Del. Flow dB(A)
Del. Flow

60 15 kW 50
ut
ft Inp
a
L / min 40 Sh 10
low 0 35 70 10 5 14 0 17 5 21 0
ull F
F Del. Pressure MPa
20 5
Cutoff Input Pwr 1800 min-1 at full flow
1500 min-1 at cutoff
0 3.5 7.0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0
Del. Pressure MPa

P70V 100 P70V 70


Vol. Eff.

80 Overall Eff.
Eff.

%
60
Noise Level
Shaft Input Power

60
50

160 40
dB(A)
Del. Flow
Del. Flow

120 30 kW 50
ut
ft inp
a
L / min 80 sh 20
ow
ll fl
0 3.5 7.0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0
Fu Del. Pressure MPa
40 10
1800 min-1 at full flow
Cutoff Input Pwr
1500 min-1 at cutoff
0 3.5 7.0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0
Del. Pressure MPa

P100V 100 P100V 80


Vol. Eff.

80 Overall Eff.
Eff.

%
60
Noise Level
Shaft Input Power

70

200 Del. Flow 80


dB(A)
Del. Flow

150 60 kW 60

L / min100 put 40 56
haft in 0 3.5 7.0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0
ws Del. Pressure MPa
l flo
50 Ful 20
1800 min-1 at full flow
Cutoff Input Pwr 1500 min-1 at cutoff
0 3.5 7.0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0
Del. Pressure MPa
Characteristics Curves (at 20 mm2/s)
Pressure,efficiency,delivery,input power (1800 min-1) Pressure, noise characteristics(1m from pump rear)
A
13
P130V 100 P130V 80
Vol. Eff.

PISTON PUMP
80
Eff.

Overall Eff.
%
60

Noise Level
Shaft Input Power
70
40 100

250 Del. Flow 80


dB(A)
Del. Flow

200 60 kW 60
ut
ft Inp
a
L / min150 Sh 40 56
low 0 3.5 7.0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0
ull F
F Del. Pressure MPa
100 20
Cutoff Input Pwr 1800 min-1 at full flow
1500 min-1 at cutoff
0 3.5 7.0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0
Del. Pressure MPa

Pressure, drain characteristics (at 1800 min-1 ,20 mm2/s)

AT FULL FLOW AT CUTOFF (C:Pressure Compensetor)

4 8 P1 3 0 V
P1 3 0 V

7
P1 0 0 V
P1 0 0 V
3 6
P7 0 V
P7 0 V
5
Del. Drain

Del. Drain

P4 0 V
2 P4 0 V 4
L / min L / min
P3 1 V P3 1 V
P2 1 V 3 P2 1 V

1 2
P1 6 V
P1 6 V
1

0 3.5 7.0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0 0 3.5 7.0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0


Del. Pressure MPa Del. Pressure MPa
Dimensions
A P16V FLANGE MOUNT
14
Pressure adj.screw,
24 hex.hole Remote control or load sensing port Rc1/4
PISTON PUMP

(C.CM.CC.CMC)
( CG,CCG,CV,CVC)

Drain port M a x . 30 Fill port(with plug) L.H. rotation R.H. rotation


Rc3/8 44 . 5 52 41 43 43
105 . 5 0 . 5
4 . 775 0
- 0 . 012 65 Max. displ.
Parallel Key 25 .4 adj.screw,
17hex.hole

111
96
87
10 . 5

56
82 .55 - 00 . 05
81

130 90 95 10 . 5 28 .5 28 . 5
180 181 R.H. rot.-Del. Port
M a x . 207 . 2 R.H. rotation:Suction Port L.H. rot.-Suction Port
(w/ Max. displ. adj. function) L.H. rotation:Del. Port 1-1/16-12UN
1-1/16-12UN (SAE O-ring seal) (SAE O-ring seal)

FOOT MOUNT PORTING “G”


27 17 . 5 R.H. R.H.
rotation:Suction Port rot.-Del. Port
ø 5.1 L.H. L.H.
rotation:Del. Port rot.-Suction Port
ø19 ø19
157

47 .6
92 . 1
12 . 7

8-M10 17deep

36 .5 36 . 5 15 50 . 8 28 .5 28 . 5
73 73 4 - ø11.1 95 .5 22 . 2 22 . 2
171 . 5 ø21.5 spotface, 0.5deep

P21V / P31V
Max. 230.5 (with Max.displ.adj.function)
Drain port Rc1/2 227
175 Max. displ. adj.screw
Fill port(with plug)
79 . 5 3hex.hole
6 .365 0
- 0 . 015 31 . 8 Parallel key 30 Max. 105.5
9 .5
119 .8
134

68 .5
58 . 7
2 - 14.3

70
- 0 . 05

25 . 12 - 0 . 25
- 0 . 025
0

8-M10 20deep
0

73 9 .5 30 . 2 90
0
101 . 6

2 - R14
22 . 225

146 58 .7 195 .8 180


172 100 5
R.H. rotation:
Suction Port ø32, opposite side is del.port ø32. 201
L.H. rotation:
Del. Port ø32, opposite side is suction port ø32.
Dimensions
P40V
A
Max. 289 (with Max.displ.adj.function) 15
Drain port Rc3/4 260
Fill port (with plug) 216

PISTON PUMP
80 . 5
Max. displ. adj.screw,
31 . 8 parallel key
0
6 .365 - 0 . 015
33 . 5
5hex.hole
Max. 121
14
2 - R14

140
108

70
58 .7.
2 - 14.3

83
22 .225 - 0 . 025
25 . 12 - 0 . 25
101 . 6 - 0 . 0 5
0
0

0
73 9.5 30 . 2 8-M10 23deep 98
146 54 208 196
174 R.H. rotation: 116
Suction Port ø32, opposite side is del.port ø32. 232
L.H. rotation:
Del. Port ø32, opposite side is suction port ø32.

Max 331 (with Max.displ.adj.function)


P70V
305
Drain port Rc3/4 260 .5
Max. displ. adj.screw,
Fill port (with plug) 73
5hex.hole
7 . 95 - 00 . 015 31 .8 parallel key 42 . 3 Max. 121
14 . 5
169 .8
153 . 5
122

83
127 - 0 . 05
6 - 17.5

114 .4

69 .8

100 .5
31 .75 - 0 . 05
35 .31 - 0 . 25
57 . 2

0
0

57 .2 9 .5 35 . 7 8 - M12 23deep 107


114 .4 6 - R16 60 252 214
90 . 5 R.H. rotation: 128
Suction Port ø38, opposite side is del.port ø30.
181 256
L.H. rotation:
Del. Port ø30, opposite side is suction port ø38.

P70V3 NOTE: 421


8 - M12 23deep
The dimention same as
392 . 2
P70V(except as were noted) 4 - 3/8 - 16UNC 19.1deep
22 . 2
47 . 6
77 . 8

42 . 9 60 . 5
267 130
260
R.H. rotation:Suction port ø50.8,
Del. port of Vane pump ø19.1
L.H. rotation:Suction port is opposite side.
(port direction-4 orientations possible)
The dimention of del. port same as P70V.
A Dimensions
P100V
16 NOTE:Right rotation model shown.
378 For left rotation,control valve shall move
Fill port(with plug) 299 . 5 to symmetrical position from center line.
PISTON PUMP

Drain port Rc3/4 157 Max. displ. adj.screw,


99 5hex.hole
11 . 12 - 0 . 017 Parallel key
0
190 21 Max. 63 58

73

177
166
134

80 . 5
127 - 0 . 05
4 - 18

141 . 4

88 . 9
190

138
49 . 37 - 0 . 25
- 0 .05
0

0
70 . 7

44 . 45
.
4 - R17.5 70 .7 13 50 . 8 8 - M12 23deep 145 60
141 . 4 100 299 . 5 290
R.H. rotation: 152
Suction port ø63.5, del.port is opposite side ø38. 304
L.H. rotation:
Del.port ø38,Suction port is opposite side ø63.5.

P100V3
NOTE:The dimentions same as P100V.
(except as were noted) 453 4 - 3/8 - 16UNC 19.1deep
425 . 2
47 . 6

22 . 2 60 . 5

Del. port of Vane pump ø19.1


(port direction-4 orientations possible)

P130V
Max. 390 NOTE:Right rotation model shown.
(with Max.displ.adj.function) For left rotation,control valve shall move
to symmetrical position from center line.
Fill port(with plug) 380
Drain port Rc3/4 304 . 5
0
parallel key Max. displ. adj.screw,
11 . 12 - 0 . 017 173
5hex.hole
210 116
Max 55 66
22
73
178
146
152 . 4 - 0 . 05

85 . 5
4 - 22

0
161 . 6

88 . 9
49 . 37 - 0 . 25
44 . 45 - 0 .05

149
0

0
80 . 8

4 - R20 80 . 8 13 50 . 8 8 - M12 23deep 154 66


161 . 6 102 . 5 316 . 5 308
R.H. rotation: 160
Suction port ø63.5, del.port is opposite side ø38.
320
L.H. rotation:
Del.port ø38,Suction port is opposite side ø63.5.
Dimensions
P130V3
A
Note : Dimensions same as P130V
470 4 - 3/8 - 16 UNC, depth 19.1 17
except as were noted 442 . 2

PISTON PUMP
47 . 6
22 . 2 60 . 5

Vane pump del. port, dia. 19.1


(port direction - 4 orientations possible)

Notes on Operation
• See piston pump Notes on Operation (page A4, A5)

Piping Flanges and Couplings


• Flanges and couplings must be ordered separately. See table below for required parts.

使用上の注意事項
Piping Flanges (conforming to SAE J518c standard flanges)
Threaded Welded
Pump Model
Diameter Flange Model Diameter Flange Model
  P16V Rc3/4 FL1-6-06P-10-JA-S4-M 20A FL1-6-06W-10-JA-M
  P21V,P31V
Rc1-1/4 FL1-10-10P-10-JA-S4-M 32A FL1-10-10W-10-JA-M
  P40V
  P70V Rc1-1/2 FL1-12-12P-10-JA-S4-M 40A FL1-12-12W-10-JA-M
Del. Rc1-1/2 FL1-12-12P-10-JA-S4-M 40A FL1-12-12W-10-JA-M
P70V3
Suction Rc2 FL1-16-16P-10-JA-S4-M 50A FL1-16-16W-10-JA-M
  P100V(3)
Rc2-1/2 FL1-20-20P-10-JA-S4-M 65A FL1-20-20W-10-JA-M
  P130V(3)

• Integrated vane pump delivery port flange


Threaded Welded
Diameter Flange Model Diameter Flange Model
Rc3/4 FL1-6-06P-10-JA-S4-J 20A FL1-6-06W-10-JA
• Flange includes O-rings, mounting bolts, spring washers

Pipe Couplings (SAE O-ring seal couplings)

Pump Suction, delivery port couplings


Model Pump side thread size Piping side thread size Part no.
Rc3/8 VPA36051
Rc1/2 VPA36873
P16V 1-1/16-12UN
Rc3/4 VPA31817
Rc1 VPA39410
Construction
A P16V
18 Item Name Part No. Standard Qty
3 O-ring 007990619 AS568-906(NBR,Hs90) 1
7 O-ring 007991619 AS568-916(NBR,Hs90) 2
PISTON PUMP

 9 Shaft seal VA29405 1


19 Gasket VA29431 1
28 O-ring 008000617 JIS B 2401 1A-P8 1

Seal kit P/N : VA12268A


Rotating group kit 18 P/N : VA14144A




1 Pump
5 -1

6 -1
7 -1

8 -1 7 -2


6 -2

10 -1
5 -2
11

8 -2

12
10 -2

18 13

19
Pressure compensator
23 14
24

25
12





15
6 C,
CM

20 16 8
21
22 17 9
10
27 11 12

28 13
14
15
23
26 29 16
24 6
30
31
7 CG,
CV


10
11

w/max. displacement
adjustment function

Item Name Part No. Standard Qty


 4 O-ring 007901517 AS568-015(NBR,Hs70) 1
 9 O-ring 007901019 AS568-010(NBR,Hs90) 3

15 Backup ring 40022325 1

16 O-ring 007911217 AS568-112(NBR,Hs70) 1


Construction
P21V,P31V,P40V,P70V
A
P21V/P31V P40V 19
Item Name Part No. Standard Qty Item Name Part No. Standard Qty

PISTON PUMP
 5 Shaft seal VA29405 1  4 O-ring 007913817 AS568-138(NBR,Hs70) 1
 7 O-ring 007990619 AS568-906(NBR,Hs90) 1  5 Shaft seal VA29405 1
16 Gasket 40012493 1  7 O-ring 007990619 AS568-906(NBR,Hs90) 1
31 O-ring 007912719 AS568-127(NBR,Hs90) 2  9 O-ring 007991219 AS568-912(NBR,Hs90) 1
39 O-ring 007901119 AS568-011(NBR,Hs90) 2 16 Gasket 40012857 1
41 O-ring 007901819 AS568-018(NBR,Hs90) 1 31 O-ring 007914117 AS568-141(NBR,Hs70) 2
39 O-ring 007901119 AS568-011(NBR,Hs90) 2
41 O-ring 007901819 AS568-018(NBR,Hs90) 1

DUMMY

P70V
Item Name Part No. Standard Qty
 4 O-ring 007923119 AS568-231(NBR,Hs90) 1
 5 Shaft seal 40012883 1
 7 O-ring 007990619 AS568-906(NBR,Hs90) 1
 9 O-ring 007991219 AS568-912(NBR,Hs90) 1
16 Gasket VA30439 1
Rotating Group Kits 31 O-ring 007914917 AS568-149(NBR,Hs70) 2
Model P21V P31V P40V P70V 39 O-ring 007901119 AS568-011(NBR,Hs90) 2
Kit P/N 40058739 40058739 40058728 40048024 41 O-ring 007901819 AS568-018(NBR,Hs90) 1
R rotation
40058258 40058726 40048805
No.17 w/wafer plate
L rotation
40058259 40058727 40048806
No.17 w/wafer plate
A Construction
P100V,P130V
20 P100V
Item Name Part No. Standard Qty
 4 O-ring 007933817 AS568-338(NBR,Hs70) 1
PISTON PUMP

 5 Shaft seal 40011048 1


 7 O-ring 007991219 AS568-912(NBR,Hs90) 1
10 O-ring 007991219 AS568-912(NBR,Hs90) 1
18 Gasket 40011573 1
28 O-ring 007924119 AS568-241(NBR,Hs90) 2
35 O-ring 007991019 AS568-910(NBR,Hs90) 1
38 O-ring 007991019 AS568-910(NBR,Hs90) 1
41 O-ring 007901119 AS568-011(NBR,Hs90) 2
43 O-ring 007901819 AS568-018(NBR,Hs90) 1

P130V
Item Name Part No. Standard Qty
 4 O-ring 007933817 AS568-338(NBR,Hs70) 1
 5 Shaft seal 40011048 1
 7 O-ring 007991219 AS568-912(NBR,Hs90) 1
Rotating Group Kits 10 O-ring 007991219 AS568-912(NBR,Hs90) 1
Model P100V P130V 18 Gasket 40011616 1
Kit P/N 40038744 40058363 28 O-ring 007924719 AS568-247(NBR,Hs90) 2
R rotation 35 O-ring 007991019 AS568-910(NBR,Hs90) 1
40048836 40058361
No.19 w/wafer plate 38 O-ring 007991019 AS568-910(NBR,Hs90) 1
L rotation 41 O-ring 007901119 AS568-011(NBR,Hs90) 2
40048837 40058362
No.19 w/wafer plate 43 O-ring 007901819 AS568-018(NBR,Hs90) 1
Low Noise, High Pressure
Variable Displacement Piston Pump A
21
PH Series

PISTON PUMP
Symbol

Model Code
PH100 - MS (*) (F) YR - 20 - CH - (D) - 10 - (S38)
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12

1 PH Series variable displacement piston pump 8 Pump design no.


PH80,PH100,PH130,PH170 9 Pump control
2 Port specifications CH : pressure compensator
M: standard CGH : remote pressure compensator
3,4 Code for double pump CVH : load sensing
S: single pump TL : torque limiter (low)
*Contact TOKIMEC for double pump configurations TH : torque limiter (high)
5 Pump mounting EDHS : electric direct control (flow,pressure)
Omitted: flange mounting 10 Max. displacement adjuster
F: foot bracket Omitted : none
6 Shaft end configuration D : w/ adjuster
Y: long shaft w/SAE square key 11 Control valve design no.
7 Rotation (viewed from shaft end) 12 Suffix
R: right rotation (clockwise) S38 : for TL/TH models
L: left rotation (counter-clockwise) Omitted : other

Specifications
Working Max. Min. • Rated pressure of electric direct control EDHS is
Weight
Model Max. Displ. Pressure Speed Speed
kg
21 MPa.
cm3/rev MPa min-1 min-1 This pressure is controlled by relief valve setting.
PH80 80 51 • Weight is for CH type (pressure compensator).
Rated 28
PH100 100
Intermit. 30
70 • Contact TOKIMEC when using water gylcol
PH130 130 1800 600
Rated 21 95
PH170 170
Intermit. 22.5

• Intermittent pressure means pressure less than 10%


of duty cycle (max. 6 seconds).
Contact Tokimec for applications which exceed rated
working pressure.
A Controls (PH Series)
22
Pump
PISTON PUMP

Control Method Characteristics Curve Remarks Symbol


Type Code

• When pump delivery pressure


Pressure rises to the setting pressure,
pump flow is automatically
Delivery
compensator reduced to the minimum flow
C needed to maintain the pressure.
H • Pressure can be set with manual
adjustment.
Pressure
Setting press.

CGH
Remote • Pressure setting of compensator
Delivery

control can be set with a remote


pressure control valve.
compensa- C • Pressure compensator type re-
tor GH lief valve. Pressure setting can
be adjusted manually.
Pressure Remote control
Setting press.
• Pump delivery automatically con-
trolled to maintain constant differ-
ential pressure across flow control
valve located downstream of
pump. Energy-saving type pump
Load control which supplies minimum
flow and pressure necessary to
Delivery

sensing CV H drive load(actuator).


• Pressure compensator safety re-
lief valve integrated. Setting pres-
sure can be manually set.
• Remote pressure compensator
Pressure Remote control control possible with externally
Setting press. installed remote control valve.

• Pump delivery automatically con-


trolled to match load capacity of the
Torque electric motor. Flow setting can be
manually adjusted.
limiter
Delivery

• Pressure compensator safety re-


(low torque/ TL / TH lief valve integrated. Setting pres-
sure can be manually set.
high torque) • Remote pressure compensator
control possible with externally
Pressure Remote control installed remote control valve.
Setting press.

• In flow control mode, pump deliv-


ery is controlled by flow control
signal and as pump delivery pres-
sure approaches the pressure set-
Electric ting signal, mode automatically
Delivery

switches to pressure control.


direct EDH S • Special controller EDA-PQ nec-
control essary.
• Pressure compensator safety re-
lief valve integrated. Setting pres-
Pressure sure can be manually set.

Maximum
displace- •Maximum displacement ad-
Delivery

justment with adjustment


ment D screw on pump.
adjustment
function
Pressure Displacement adjuster symbol
Controls PH Series A
23

PISTON PUMP
Max displacement adjuster characteristices 130
120
110
100 100

Displacement
90 90
80 80 80

Displacement
70 70 70
Displacement

60 60 60
50 50 cm3 / rev 50
40 40 40
32 5.
30 cm3 / rev 30
25 30 Adjust. limit
cm3 / rev 20 Adjust. limit 20 Adjust. limit 20
10 10 10
0 0 0
0 4 .8 10 20 22 0 3 .5 10 20 22 0 2 10 20 22
Adjuster length L (mm) Adjuster length L (mm) Adjuster length L (mm)

PH80 SERIES PH100 SERIES PH130 SERIES

170
160
150
140
130
120
110 L
100
90
80
70
68 60
Adjust. limit
50
40
30
20 Nut Volume adjuster
10
0
0 2 10 20 22

PH170 SERIES
A Characteristics Curve (at 20 mm2/s)
Pressure,efficiency, delivery, input power (1800min-1) Pressure, noise characteristics (1 m from pump rear)
24
PH80 100 PH80 72
Vol.eff.
Overall eff. 70
PISTON PUMP

Eff.

80
%
60

Noise Level
Shaft input power
160 80 60
Del. flow
120 60 dB(A)
Del. flow

put
80 haft in 40
s kW
L / min flow
Full
40 20
Cutoff input pwr 50

0 3 . 5 7 . 0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0 24 . 5 28 . 030 . 0
Del. pressure MPa 0 3 . 5 7 . 0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0 24 . 5 28 . 030 . 0
Del. pressure MPa
1800 min-1 at full flow
-1
1500 min at cutoff
PH100 100 PH100 74
Vol.eff.
Overall eff.
Eff.

80
% 70
60

40
Shaft input power

Noise Level

200 100
Del. flow
60
Del. flow

150
t dB(A)
npu
100 shaft i 50
L / min flow kW
Full
50
Cutoff input pwr
50
0 3 . 5 7 . 0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0 24 . 5 28 . 030 . 0
Del. pressure MPa
0 3 . 5 7 . 0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0 24 . 5 28 . 030 . 0
Del. Pressure MPa
1800 min-1 at full flow
1500 min-1 at cutoff
PH130 100 PH130 80
Vol.eff.
Overall eff.
Eff.

80
%
60
Noise Level

40 150
70
250
Del. flow
dB(A)
Del. Flow

200 100
put
150 haft in
ws kW
L / min
ull flo
100
F 50
60

50
Cutoff input pwr
0 3 . 5 7 . 0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0 24 . 5 28 . 030 . 0 0 3 .5 7 . 0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0 24 . 5 28 . 030 . 0

Del. Pressure MPa Del. Pressure MPa


1800 min-1 at full flow
1500 min-1 at cutoff
Characteristics Curve (at 20mm2/s)
A
25
PH170 100 PH170 80
Vol.eff.

PISTON PUMP
Overall eff.
Eff.
80
%
60

Noise Level
40
70
350
Del. flow dB(A)
300 150

250

Shaft input power


60
200 100
put
aft in
150 w sh
l flo
Del. flow

Ful kW
100 50 0 3 .5 7.0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0
L / min Del. Pressure MPa
50
Cutoff input pwr 1800 min-1 at full flow
1500 min-1 at cutoff
0 3.5 7 .0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0
Del. pressure MPa

Pressure, drain flow characteristics (1800 min-1, 20mm2/s)


AT FULL FLOW AT CUTOFF (CH:Pressure compensator)

6 11
PH170
PH130
PH170 10
PH130
5 9
PH100
8
PH100
4 7

PH80
Del.drain

6
Del.drain

PH80
3 5
L / min
L / min
4

2 3

1 1

0 3 . 5 7 . 0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0 24 . 5 28 . 030 . 0

Del. pressure MPa


0 3 .5 7 . 0 10 . 5 14 . 0 17 . 5 21 . 0 24 . 5 28 . 030 . 0

Del. pressure MPa


Dimensions
A NOTE:
26 PH80 Right rotation model shown.For left rotation,

69 . 9
Del.port ø38
control valve shall move to symmetrical position
from center line.
35 . 7 4 - M12 23deep
PISTON PUMP

251 . 5
Fill port
Pressure adjustment 254 . 5
3-Drain port contact TOKIMEC
2-8 Max.155
155 5 Hex.hole (with two plugs) 2 - 136 if used as drain port
161 . 9 G3/4 (JIS O-ring seal) 2 - 109 Max.disp.adj.screw
15 6 - Hex.hole

165
121

99
- 0 .05
170

77 . 8
127
4 place equally spaced ø14.3 Suction port ø50

84
106

12 . 7 42 . 9 4 - M12 23deep
98 86
256 . 5
115 . 6
310 . 5
FOOT MOUNT Max. 339.5
30 SHAFT END (w/ Max.disp.adj. function)

Square key Square key


0 0
280 9 .54 - 0 . 01 5 42 9 . 54 - 0 . 01 5 50 . 8
61 . 8 90 . 4
38 . 1 - 0 . 05

. 38 . 1 - 0 . 05
- 0 . 28

- 0 . 28
0

0
0

0
42 . 38

42 . 38
180
30

28

188 25 130
330 4 - ø22 180
SHAFT END “X” SHAFT END “Y”
380 ø40 Spotface

69 . 9
NOTE: Del.port ø38
PH100
Right rotation model shown.For left rotation,
control valve shall move to symmetrical position 35 . 7. 4-M12 23deep
from center line.
287 . 5
Press.adj.screw Fill port
2-8 Max.155 5 Hex.hole 287 . 5
3-Drain port contact TOKIMEC
(with two plugs) 2 - 165 if used as drain port
G3/4 (JIS O-ring seal) 2 - 129 Max.disp.adj.screw
15 6 -Hex.hole
178
134

109
190

127 - 0 . 05

4 place
0

89

equally spaced ø14.3


120

101

Suction port
ø 63.5
100 96
12 . 7 51 4-M12 23deep
119 . 1
287 . 5
FOOT MOUNT 349 . 5
30
SHAFT END Max. 378.5
(w/ Max.disp.adj. function)

Square key
280 0
11 . 12 - 0 . 017 73
- 0 . 05

99 . 8
- 0 .28

0
0

44 . 45
49 . 37
180
30

28

188 25 130
330 4 - ø22 180
380 ø40 Spotface
Dimensions
A
PH130 Del.port ø38 27
PH170 NOTE:

69 . 9
Right rotation model shown.For left rotation,

PISTON PUMP
control valve shall move to symmetrical position
from center line. 35 . 7 4-M12 23deep
311
Press.adj.screw 311 Fill port
3-Drain port
2 - 27 Max.155 5 Hex.hole 2- 182 . 5. contact TOKIMEC
(with two plugs)
if used as drain port
G3/4 (JIS O-ring seal) 2- 152
20
Max.disp.adj.screw
6 -Hex.hole

186
142

114
152 . 4 - 0 . 0 5
0
210

89
107
4 place Suction port
134

equally spaced ø20.5 ø63.5


4-M12 23deep
120 120 12 . 7 51
133 311
394
Max. 423
FOOT MOUNT (w/ Max.disp.adj. function)
SHAFT END
30
Square key Square key
0 0
11 . 12 - 0 . 0 17 50 . 8 11 . 12 - 0 . 017 73
280
74 . 5 99 . 8
- 0 .05

- 0 .05
- 0 . 28

- 0 . 28
0

0
0

0
44 . 45

44 . 45
49 . 37

49 . 37
180
30

28

188 25 130
330 4 - ø22 180
380 ø40 Spotface
SHAFT END “X” SHAFT END “Y”

Notes on Operation
• See piston pump Notes on Operation (page A4, A5)
Construction
A PUMP
28
Cross section Z-Z
PISTON PUMP

40
41

51 39 38 37 36 35 34 33 32 31 50

44
43 42
1
2
3

30
Z Z
29
28

27

25
5

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 45 46 56 47 53 52

PH80 PH100
Item Name Part No. Standard Qty Item Name Parts No. Standard Qty
5 Shaft seal VA19648 1 5 Shaft seal 40011048 1
7 O-ring 008051219 JIS B 2401 1B-G80 1 7 O-ring 008051319 JIS B 2401 1B-G85 1
23 O-ring 007991419 AS568-914(NBR,Hs90) 1 23 O-ring 007991419 AS568-914(NBR,Hs90) 1
33 Backup ring 008101202 JIS B 2407 T2-P12 1 33 Backup ring 008101202 JIS B 2407 T2-P12 1
34 O-ring 008001219 JIS B 2401 1B-P12 1 34 O-ring 008001219 JIS B 2401 1B-P12 1
35 O-ring 007992019 AS568-920(NBR,Hs90) 1 35 O-ring 007992019 AS568-920(NBR,Hs90) 1
37 Gasket 40017811 1 37 Gasket 40021003 1
40 O-ring 007904119 AS568-041(NBR,Hs90) 1 40 O-ring 007904319 AS568-043(NBR,Hs90) 1
52 O-ring 008002219 JIS B 2401 1B-P22.4 3 52 O-ring 008002219 JIS B 2401 1B-P22.4 3
56 O-ring 007990219 AS568-902(NBR,Hs90) 4 56 O-ring 007990219 AS568-902(NBR,Hs90) 4

PH130/PH170
Item Name Parts No. Standard Qty
5 Shaft seal 40011048 1
7 O-ring 008051419 JIS B 2401 1B-G90 1
23 O-ring 007991419 AS568-914(NBR,Hs90) 1
33 Backup ring 008101202 JIS B 2407 T2-P12 1
34 O-ring 008001219 JIS B 2401 1B-P12 1
35 O-ring 007992019 AS568-920(NBR,Hs90) 1
37 Gasket 40024503 1
40 O-ring 007904519 AS568-045(NBR,Hs90) 1
52 O-ring 008002219 JIS B 2401 1B-P22.4 3
56 O-ring 007990219 AS568-902(NBR,Hs90) 4

Rotating Group Kit


Model PH80 PH100 PH130 PH170
Rotating group kit (★marked parts) 40048885 40038843 40058177 40068811
Right hand rotating group kit(★,☆marked parts) 40068523 40068507 40068562 40068854
Left hand rotating group kit(★,☆marked parts) 40068524 40068508 40068563 40068855

Seal kit for pump (not including control valves)


Model PH80 PH100 PH130/PH170
Seal kit part no. 40068287 40068288 40068289
Construction
Pressure Compensator (CH: pressure compensator)
A
29

PISTON PUMP
13

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12

Item Name Parts No. Standard Qty


 3 O ring 007990219 AS568-902(NBR,Hs90) 1
8 O ring 007902019 AS568-020(NBR,Hs90) 1
12 O ring 007901119 AS568-011(NBR,Hs90) 3

S-ar putea să vă placă și