DOCUMENTE

ISTORICE
DE SPRE

STAREA POLITICA SI IERATICA

ROMANILOIdi
DIN

TRANSILVANIA

www.digibuc.ro
NICOLAE BALCESCU

www.digibuc.ro
DOCUMENTE
ISTORICE
DESPRE

STAREA POLITICA SrIERATICA

ROMANIL0111r1

DIN

TRANSILVANIA.

VI ENNA
1850.

www.digibuc.ro
 Romfinii incugiuratl de barbarl tinii luck' limbo'
romanä, ai ca sä nu o pérdä cu totulii atätti de tare
se luptä, inatil se pare cà nu s'au bätutii atätii pen-
tru tinerea vietei cat(' pentru pästrarea limbei.
Bonfiniu decade IL L 5.

www.digibuc.ro
 Documente istorice
despre starea politik 2. tui ieratik2. a
Rom2inilorg din Transiaania.

Istoria in genere, e o-tragedie, istoria ROITalli-

lorg in spetie, e o tragedie xx-.-' e_-_o2c7i); dar2, o tra-
gedie in kare perskele n'ag niqi mmr2derea de a
fi priirite de spektatori komptimitori, ba niqi de
spektatori indifferintl. Noi sintemg inkungiuratl de
niwte (nneni kari de lag nu ne iroeskg binele, niqï
nu ni fag iroitg irer o dat2i. Str2iinil din lokurl depr-
tale nu ne kunoskg de lokg, sag dék 2. ne kunoskg,
nu ne kanoskg sbittg mule nostra de Romml, mi
suptg altul, de Maxi, (pe kare noinu'lg kunkatemrs,)
tui dup2, kare apol 'wi fakg o idee, k2. qine tutie qe
poplu nlbatikg, asiatikg, sintemg. EI kandg audg
qeira despre nol, aura' prin rirekile Regelui Mida,
kIndg se bit% la noI, se uit2 prin okelareie qe le
ping Aorg pe nasg ireqinil sag' konhikuitoril nostri
qe1 de altg smge, de alt 2. limb 2. ad de LIt . lege,
tuft ku interesg de a ne innerri inaintea lumel. Töte
aqestea sMt adeirmate despre starea Rommilorg din
like proidntele Daqiel, dam ku mung mai aplikabile
la starea qelorg din Daqia gent.ral2. sag Tran-
silirani a. NoI ne iromg sili inteaqeste Mine fol a
1*

www.digibuc.ro
perksrge istoria Aor aIt ea politik% k2,61" tui que
priSTind insz maI atesil la qea din
urm2., tui spre aderarea ziseAor, tromIi abitsra
Lloskmentele astentiqe. Aqeasta in adeirarg ne Jim
faqe s2 ns pstemIi obsezia ksrsì; neintrersptii,
mai insAr8 sna rapsodila ; dar 2. sokotimil k2. Ja
qetitoril Isminatir, interessl material t,a faqe ka s2. ni
se ierte defekta formal NoI sperm k mega
tragedie rapsodik2., kare mai are snii interesa de a
zn fi lorarg istorik2,, ire fi de fotos'8 qeti-
torilorg, at2d8 Romni k2.t tui strAini. Rommii se
itorg k2,1 de slIbigisnile kare le ail arztatIs' in kiirsd
iréksrilorg, se i'or8" ntsra de lsngile ssfferinte, uil
se i7mis' dewtepta spre konlskrarea la snii jiitori
niai feriqn, adskandsuli aminte de irirtstile kare, kc
Ole aqestea, le ail antatil destatI de adese orl, In
miziokuA adersil2iAor. Slr.inii kan a fostil karma
app2.s2,rii mi a neferiqirfi Aor, se iroril minim de
barbaria sa, ami dék2. n s'a stinsg in pieptd lorg
totil simtimints1 de smanitate, irorg k2ista s2a Indrep-
teze faptele eAe neomenetuff, kare prin at2,tea sekle
a'íJ k2vikatis' 1ì pimiórele dreptsrile smanitgii.

I.

E Asks in genere ktmoskstii k2. RomniI s'at

adusil In Damia de imperatorisl UÂpi Traiaa, pe ht
and 106 dup. Xr. spre a Impopora ageastz team,

www.digibuc.ro
hare (Frektang ziqe EdtroFid), Frin ldnrdl resbellii
al hi DettebalIi, se detuertase de ómeni. gele mai
Insemnate kolonii se amezara in Transilirania, aqi N
Sarmizegethusa Regia, ndmita apoi Ulpia Traiana,
atti N Apulum, ani fdra Salinae, Napoca, Patavi-
cum, Parolissum, aqi NI.% Praetoria Augusta, Aquae,
Aurariae, mi Mole mal Indite, totli kolonii insem-
nate, Fatrd kd dreptii Italikil, adeka asseminea getati-
lor8 melorg din Italia. Lard irrednikg de insemnatIc
este, ka kiarIs akolo, snide se tutie ka a fosti% kolo-
niile qek ma rendmite, se afla gel ma raltI loloi-
tori Romani Fin% in zioa de astazI, de essempld OW
seriri iralea Sargetiana, astazi iralea sag tindta Xa-
terdldi, aide se iradg inka rdinele UlFiei Traiane.
InskriFqhmile kare se afla de Fe timpl la
Traiand pin% Fe al hi Galliea , ne da8 destdla
mdstra deFre starea ilea infloritóre a aqestel Fro-
Arinte. Dara &ling attestIt din brim, intieFil tdrbdra-
rile dinintrd, tui inkdrsele barbarilorg din afar&
Adreliaa Fe la 274, aiTandil resbeilii in Oriente,
retrage legidnile din Daqia, mi o lasa in manile Go-
Woes'. De aiii inainte ingeFil fatalitatile Romani-
lofg, kare se IntindIt Flo, in zilele mistre. 0 sinrdra
manraiare il mai tine , manraiarea FoSrenitóre din
non religidne, kretutina, kare din sekhl II inttelmse
.a se lati mi in Daqia, Frelomil martdriseutte Ter-
tulliang in kontra hdanilorg: S'ag seFFds4" kre-
(lintel Isi Xrists, Dzedldi Aida adeiraratiii, diirersele

www.digibuc.ro
 6

poplate ale Getolilorg , ale Madrilorg , Spanilorg,,

tui ale Gallilorg, lokdrile Britanilorg mele neapnse
de Romani, natidnile Sarmatilorg, Dagilorg, Ger-
manilorg, tui ale Skdtilorg, ale proVintelorg tui in-
sdelorg geloeg nekdnoskdte de noi, tui kare nd le
pdtemg niql numma ; in telte ageste lokdrl domnemte
ndmele la Xristg kare a, irenitg in Adme". Ageast%
non kredint2. , kare prekdmg amg zisil , ingepuse a
se A2,ti intre dining din timpd k2indil Romanii era in
flórea Joel', se proparl sdpfg rdirermtl barbarilorg
tui tritanfl in fine &pig Marele Konstanting , kare
drip2 . gingi-zegl tui tuése de anni dela retragerea
militiel Id Adreliang, smdlse ianitul Dagia de sdptg
domnia barbarilorg, o al2itdri 121nr21 prVintele im-
peridldi, tui o rldiki iarmul la flórea de mal-inainte.
&pig Konstanting , Gotii gel inirintul fdr21 siliti Us
primésk21 mi el kredinta kremtin2,, prokdmg nmrtdri-
saute istorikd Sokrate: Konstanting sper2indg In
stérdl Krduil kare e semndl propriii al kreuninilorg,
at2.tii de tare a inirinsg pe Gotl, ink2Itil mg ndmar k2, a
desfiintatg tribdtd kare se da barbarilorg de imp-
ratoril gel de mai inainte; gi mi el, rapiti de mi-
rare pentrd inUngerea gea nekrezdt2., ag priimitg
religidnea kremlin, kd al k2,reia aittorfg Konstan-
tin emise neht2anatg". Ageste node intimphri.
in Admea politik 2. mi morah, Indreptar2, sórtea
Rommilorg ; dam 'ad ageast2. stare nd t,ing mult.
Mitre annd 376, dng nog soiii de barbari se ir2,r0.

www.digibuc.ro
 7

peste Damia, tui sili pe Gotl al trékaDdnaread Agestia

fdr2. Unnii, gel mai salbatigi dintre toti kati a kd-
noshal iréktii de miatokg. Ku téte aqestea Romanil
nd se pdtdm inddpleka nigi de ageste fiére de ómeni
ka sa'uti paraséska patria , prekemii martdriseulte
Unratil Tdrotid. Kdmil Inn, ini in ge rnodi; se afla
Romanii gel kretutini &Ted' barbarii parani, pdtemii
intata din o intamplare fOrte hriósa, poirestita de
Priskd Retordl. Pe timpdl kandg era tirril Intre
Skdti (Unni) tui intre Romani, Shtii attakam kd
éste pe Romani mi dgisem pe ma De(11 Romanil
trimisem depdtati la Slot:i ka sa se planra pentrd
kdprinderea kastel(dldi tui pentrd nepazirea trakta-
telord. bra Sketii raspdnsera , ka el n'ag falidt8
ageasta h kdgetii de a ingepe resbellg, ni ka sa'tul
rasbdne pentrd sdpararile gele faloste de Romani.
112,111Episkoptil din Marrb a trekdtil in tindtdrile lo-
r8, tui a pradatg mormintele uti iistieriile gele as-
hnse ale Regilorg lor. Si ka delta Romanil nd
toed' da pe Episkopil in manile loril dimpredna kd
fdraril, (karil era mdlti la Romam"), prekdta se
iniToisera la inkeierea traktatelorti , el' se 'Wes' ap-
pdka de resbellil. Romanil zigea ka aqestea n'arsii
fi addarate, Shtil din kontra le intaria , 'id atua
Ed se tniroira S21 pdege kadsa pentrd kare era dis-
pute, qi se appdkara de resbellg. Dreptg ageea tre-
kana Thmarea fakdra md,Ita pardba getatj.toril kare
era lanra rtpa Ddnarii, uti intre allele, Abarz Vimi-

www.digibuc.ro
 8

natidl, lietatea Mesiloril din Uldrikil. in impregid-

anestea se atia msAt karil zinea, it2, se kade
mai bine a da pe Episkopg in mznile barbarilofd',
de bag a &deli ka pentrd drig omg, totii statdl Ro- ,

mang s2. se pde in Ferikid de resbellii. Episkoptd

inteler2indg k2t irorg dea, fdgi la irlsmautT far .
mtirea tskror e1or Tie se afla in netate,
ddi anelora, kz, le ire da netatea dam tui Regir
Aorg fi lib era latre Shtil fzirmidira
in totg moddl k2a irorg rekompensa dék 2. ire im-
nele zise de dinsul. i ama dIndd-tui mmile
mi intwindii f2ir24dintele de am21ndode p2irtlle kd
Episkopdl se intórse in tindtdrile Roma-
nilorg h mare mdltime de barbari mi afisnrudg
aprópe de netate, asionse pe barbari in ripa ea
de dinkolo, liana el intrl in netate, tui Inteo nópte
dzndii semng introddse pe barbari in netate, uti o
&de in mmile lorg."
Sdptg imperatoridl hstiniang M. Dania sail
OM, saì inkal nea adstral2i uti nee temituianz, irine
iammi &ling potestatea Romaniloa Jatiniang
AoksJ natuterii sale, prima Jatinian21, la ranrdi de
Arxiepiskopie, sail de Primatie ddp2, limba de eh-
tui wpm ei proirintele: Dardania, Manedonia
seloncla, Mesia sehndz, Pannonia seksndz, Dania
mediterran 2. mi ripianz, mi netgile nele de pe stznra
Ddnzril (adek2, din Dania mistr2.). Eak2, noirella XI
prin kare se amen aneste Idkrdri.

www.digibuc.ro
 9 __

59
imperatorid Jhstiniang kztre A. Kate Mang
ferinithl Arxiepiskopg primer Jhstiniane.
1, Dorina in mite wi diirerse modhrl a mari
patria nóstr 2. in kare a Whig Dzeg' ka s2i irenimg in
anast% Lime kare o a f2dotil el, amii otmitg uri in
respekthl preoteskg' sl o adornmil kh uele mai
marl preroratiire, ka smithl Episkopii al prima Jas-
tiniane, Fattier nóstre, SI se inalte la ranrhl nh mina
de Mitropolitg, ni wi de Arxiepiskopg, wi nelelalte
proirinte s2. fie &spa's ahtoritated la, adek% Dania
mediteran, Dania ripian2., Mesia selondz, Dar-
dania , proirinta Preiralitan2., Manedonia sekhnd%,
wi partea Pannonia sekunde, in kare e netatea Ba-
sian2.. K2Aï in timphrile ireki Prefekthra era in Sir-
mig wi akolo era kaphl Illhrikhla alltg in kahsele
niille kafg tui in Tide episkopale , dhp2i aneea pe
timphrile Id Attila detuertmidhse anele lokhrr, Ap-
pennig Prefekthl Pretoridd a fhgn din netatea
Sirmih in Tessalonika , uri attmni dhpl prefekthr% a
brmatg wi deinnitatea preotésk21, uii Episkophl Tes-
salonikaa a kmutiratg óre-kare preroratiirl, nh
shptg a sa autoritate, ni shiptg' hrnbra prefekthrei.
Akhing* fiindg la prin aptorihl la Dzeg, rephblika
nóstr2, s'a mwrirg intrh at2.ta, in k%til am2,ndóhe tide
Dhn2.rir sint poporate kh net2itile nóstre, ud atzfg
Timinatih, k2itg ad Recidua tui Literata, kare sint
dinkolo de Drin2.re, se aflz iarmui &grime Wirer-
mad nostrh , amg sokotitg de khi-iint% a aweza in

www.digibuc.ro
 10

pre-ferigita núsir2, palrie ma pré-rlorión prefek-

Mil, kare era in Pannonia , de era qe Pannonia se-
lond2. Its e at2ag de departe de Daqia mediteran2..
$i fiindg k2. ns era spre folossl repsbligel ka
émenil gel neingetatg okspati Its resbella s2. irie la
Maqedonia prim2., prin o distant, 2. at2.as' de mare
wi ks rrest24 at2ag de mdlte; de aqeea ni s'a p2.rstg
neqessarig de a mata aitea prefektsr21 in pzrtile qele
mal sssg, ka praintele el s2:1 simt, 2. mai lesne ap-
torisl. Dreptg ma Feriqitatea la , uti toti s2antii
Episkopi al mai mg' nsmitei primei hstiniane s2 .
aib2. preroratiira de Arxiepiskopg, wi qea mai inaltz
preotie in Ole proirintele sspraskrise, totS Episkopii
dintr'insele s2. se nstnésk 2. de skasnsl tell, tui s2 se
ordineze de k2dre tine, tui s2. te ktmésk 2. de sinrdrsl
Arxiepiskopg, neaVmdd niqi o komsnisne kd Epis-
kopsl Tessalonikan. tli td inssti nil tots Episkopil
prima Jsstiniane, sag pdek2.torii ei, s2. fsdeqe tui
52, termine irer qe kasse s'arg naulte ¡litre dintui, uti
52,7 ordineze tui s2. ns'i lase s2. men.% la altslg, iti
s2.'wi reksnósk2. pre Arxiepiskopsl seg tóte pro-
tintele tide mai sdsil zise, tui s2. simt2. nsmirea Ad,
tuf du, sag prin sine sag prin Astoritatea sa , sag
prin Kleriqil trimiwi S21 aib2. ON. psterea in Mini-
rile preoteuiti. Assemine wi in Ape, kare e netate a
proirintei Daqiel ripiane, mg iron ka 52. se ordi-
neze Episkopg de nntia ta, ka in iiitorig s2. ns mal
fie sspti's Episkopsl Meridiang, qetate a Traqiei; qi

www.digibuc.ro
 --. 11
Meridianul s2, ranmie inMeridiang ne ma airzndg irer
o kommidne ku Apele. Ian Episkopul din Ape s2.
aibl mal susg numita getate, wi tóte kastellele el,
wi territoriele ini biserigile, ka s2, se FM% stirpi de
akolo eresel Bonosianilorg , tui s2a se pót 2. reintro-
dgge kredinta ortodosta. i ka s2i kdnotutI Ferigi-
tatea ta dispus21giunea irointei mistre , amg trimisg
ageast% lege Aa irenerabilul teg skaung , ka biserika
patrid nOstre s2. [lib% dé pururea atare priVilegig
Intrtt rloria a totg pdtintelgl Dzeg tui intru iteglnika
rekordant% a nbmekii nostru. Ian k2.nd'g se ira Mimi.-
pia ka nhernatorid skadula smt,ieï tale 822 éS22
din ageast% bme , am6 ot2altii ka Arxiepiskopul s2,
se ordineze de k2Are irenerabildl seg sinodg de Mi-
tropolit,I, prekgmg se ktiiiine S22 se ordineze ung
Arxiepiskopg onoratil de tOte biserigiie , neairmdg
nigl o kommiune ku Episkopulg Tessalonikang nigl
intrd ageasta. lam Ferigitatea ta 822 nu int2irziez1 a
"one in Adkrare in tOte modurile gele ge a otmiti'
Eternitatea nóstm. Datg in 20 sriptil Konsaatul la
Belisarid."
Din timpaile Atii hstiniang , BgAraril turbura
proiTinkele delaDunlre, at2itg gele de a stInra k2atZi
nil tide de a drépta ; stiptii Konstanting Poronatg,
In seklgA VII, koprinser2, amndoue Mesiile , mare
parte a Tragiel tui Magedoniel. ROITI2ina gel din
kolo de Dgn2.re, kare Aokuia ma irirtosg ageste terI,
se unir2, lid dintuil tui formar2i ung reratil proprig,

www.digibuc.ro
 12

in respekta kredintei refighíse, ldkrar21 at2.ta in kW%

adser k ingeta Fe BdIrarI ka s2. imbratitneze
Aegea kreunin2.. Dan, ageast2, intóriere a BdIrari-
szirinnita Fe la anna 865, fd tina din kadsele
prirmipale ale desbiraril biserkilorg rulribildi uil
appdsdldl. Ldkra treki3prin diirerse alternatiire pins
k2.nd 1intc agestg 8tatii; iar cldF1 tie se desfiintA
prin BasiAi Bdiraroktond, Fe 'la ine1dtA sekluldi
XI, biserika bizantin liai 'Manse kd totd,1 adtoritatea
asdpra agestorii proirinte. Strimta ler2adr2i a Roms-
nior Bararil , loit8 foAos addse in respektd1
at2Ita strikmidne kads1 in resFektd1 natio-
nal; itimba 11.01112.11% se rimplis de litsirinte sloirene,
mdlte famiAil Romane se sloirenim kd iota , WW1
biserigesk8 ingeFis per excellentiam a se serba in
jimba &Maim. Amea infAdinta a sloVenismdldI ass-
pra RomnUor eAorì dinkolo de Ddrare, se simti
mi astpra Rommilorii dinkke de Ddnare.

Agetutia dup liniwtirea tdrbdmilorii kadsate

prin inkdrsde barbarilorg, se addnaser2, &Val kvi-
tanfi Aor, uit formasera diVerse state. intre altele
aft2anil in Datlia gentrall saï$ TransilVania, stata
orranisatil, mi rdVernatil de bnil Ddge Rowing, Gel-
Fe la ingeFdtd1 seladAdi X, kare se woe
eroige noilorg barbarl, UnrdriAoril , ue nJir pe

www.digibuc.ro
 13

timpdrile aqelea asdpra Transiliranid, mi mdri o

inane rlorióss pentru patria sa (904). Atdnqi
Romsniii irszindg mórtea Domndldi
Aorg, deders msna kd Unrdiii de buns
froia lorg, alesers Domng
Tbxdtdm, tatsl Ai Xorka. Gidla fiid
agestdi Xorka, merr2.ndg AaKostantinopolf, se kretu-
tini, (948), lid addse lid sine pe dng monaxii, Iero-
teM , kare se fskb Episkopg al Transilfraniel. gel
maï indla Unrtai ankai" Transilirani), priimim kre-
dinta kreuitins kd ritd oriental , dbps essempld
DomnbAdi lord. Romsnii trebbirs ss se afle inteo
stare destut8 de msnrsiats, irszindd-se bniti akdmg
mi in trebile kredintei k Comenii kd kari formasers
a mire fulmar poAitik.. Stefang nepotd AI
Gida, pentrd ka ss dobsnclésks titlbl de Rege (Kraig,
Kiraly) al Unrdrilorg , se bird kb biserika Romans,
mi priimi korOna rerals, in annd 1000, dam pe brikid
ssg Gidla II, Domndl Transiliraniei, ndmaï prin pd-
terea armelorg, pdtg s21'A faks s priimésks dnirea ;
tOte aqestea Romanii juil pszirs ritd oriental, tui
intram in alma mire kd Unreril dinpredns. Dam
mi Unnaii era farte pdtinY in Transilirania pe tim-
pbrile agelea, afam de ordele eÂe atuezate pe hairs
Indntif de kstre mssritii, de &Ins s611121 pentrd ka
appere teara in kontra inkerseAoris' Paqinatilor8 mi
ale Komaniloril , kari se atia pe atbnqi in Moldairia
mi in tindtdrile de pe Ism.% marea Nérrs. Mesta

www.digibuc.ro
 14

orde fiindg k2, era imprtite in skaune, (sedes, lung,

szék), se numir2. SediarI, Székhelyek, S2ikuI.
Din timpurile tielorg d'int2.% RegI unrureunI, in-
wpm.% a ireni Germani in Unraria tui in Transil-
irania. Pe la annul 1143, se zige k2, Geisa II, ar
fi kiematg in Transilirania o kolonie de Germani, tui
o ar fi atuezatg in aum numitul prnintgReral, (fun-
dus Regius). Din annul 1211 se afh, o diplom% dela
Andreig II Frill kare se c12. K2illarilorg Ierosolimi-
tanI teara BIrseI ka s2i appere proirinta de Mica-
sele Komaniloril. in tilt% diplom% din 1222, dat2, totg
agelorii liallari, se zige k 2. rain' ei niiii ómenfilorg
sa. nu plztésk2, niql brig triburg kIndg 'beg trege per
terram Siculorum, aut per terram Blacorum;
de uncle se irede k2, Rommil Transiliranl, pe 12,nr2,
ageea k2, era intinuti peste ON. Transaania, kill
airea tui tinuturile beg proprii. Salta din Transil-
tania arata o diplom 2. de la totil agelautl Andre% 11,
pe kare ei lid intemeién tOte pretensiunile big geAe
drepte..mi nedrepte, tui kare stirl21 aunt:
',In numeleSanteITrinit2.ti uti nedespartiteI Ifni-
Andre% din rratia la Dzeg Rege Unrariei,
ta,ti.
Dalmatia, Kroatiel, RameI, SeeirieI, Gallitiei, Id
Lodomeriei pentrg totg déuna. Pram% se Wine
demnitztiI Rerale de a appsa gerbigia wilt:Iris' mm-
dril, aum se kade bun2itaitii Rerale de a ridika ku
mil% app2,s2irile geloril bnliiia, mi de a mmura ser-
i,Aele geloril kredingoutl, tui de a impirti rratie fie

www.digibuc.ro
 I5

kardia dv2, meritele sale. Appropiindbse atua dart

kredingiowir nostri óspeti Germani din Transilirania,
till k2a2.ndil kd bmilint% la piqiórele Maiestatir nOstre,
lid plInr%ndb se kb rbr2.qibne ne ag arAtatii , k2. aZi
k2abig kb totbl din libertatea kb kare *18 fostii kie-
mati de pré eitlairiosbl Rege Geisa , mould nostrb,
dék2. Maiestatea Reral% mewi iia deskide spre &ad
okii kb obiqnbita pietate; din kare kabs% afhindb-se
kb totbl smaqi n'ail pritistri fine Maiest2itir Regale
niqi isnii seriritirs. Atua dam nor plekandb-ne brekile
kb obiqnbita pietate la plangerile Aor8 qele drepte,
si!remi s2. se fak2. kbnoskbtg presentilori5 mi brin2ato-
ri1oril, k2. nor k2.1k2.ndii in kbiriósele brine ale mar
marilorg nostri, mi mitukati Nubs din fbndbl inimil,
le damii iarluir libertatea um, de mar inainte; ins .
aim ka totii poplbl ingepa.ndil dela Varamil (Ormutie)
pin2. la BoraAtii, kb teara Sebus din teara S2.kbiloriV,
mi kb teara Daraus, s% fie ha poplu, mi s2, se so-
kotésk 2. sbptil iing late , ingebindi-s" tiite komitatele
dam de al Sibiiblbr. kilt Komitele Sibiiblbi irerr
nine iTa fi, s2, nb kbtéze pine drer2itori8 in prezisele
komitate, de ,k2itii nbmal dintre qei qe lokbeskil intro
dintuff; mi pe el s2a alér% poplir , &gm kum8 Ai
se 4i,a pare mar bine. Si nimene in komitatbl Sibiib-
Id 821nd losteze kbmplra Aoki; (nobilitariii) kb bani.
lam la kamera nOstra sl pl2.téska pe ands 500 de
marqe de argintg. Voila ka niqr tillii proprietaria
nobil sail irerl qe alai lokbitorig kare se aflz fare

www.digibuc.ro
 16

dînwi s nu fie skutitg de mast% dare, afar% de

qei qe irorg airé ung priqlegig spetial despre aqeasta.
aqeasta Ae inr%cluimg, ka banil kare ior fi detori
s% sz, nu se mlsóre k aka mark% de
marka de argintg, kare Ai o a datg Aorg tat2.1
nostru Bela , de feriqita memorie , adek% ka patru
fertoni tui fumItate, dup% =sum SibiiA, s% tram
fair% diferint% k2ag wig denarig din Kolonia. Iar% Aa
Deputatii nostri, Fe kan î ra trimite Maiestatea Re-
ral% ka s kulém aqd had, iroril photi pe fie kare
zi qe irorg Fetreqe akolo, klte trd Aoti Fentru kel-
tuelile ior. Iar% militari se irorg trimite qinqi sate
in kampania Regeld intre marginile statuld, uil
afar% din statg o sat% dék% Regele ira merge in
Fropria sa Fermin; dar% Mt% ira trimite afarli, din
statil* pe an sptis8 al nil, sag spre afatorial ami-
kuld s sail in trebile sale propriI, 'iTorg trimite
llama qinqi-zeql militari. Niql Regele ira puté
lieu% mal inalIl, niqi ei na rorg fi detorl a trimite.
Pe preotii sei além dap% plmere, Fe *lei
Wean" presentéze spre intzrire, tui 821 Ae phtés-
ka digImele, tui sz le fie suppanti in tóte Aukrarile
biseriqeuni dap% irekial obiqeig. Voim tui komm-
d%mg ka pre dirndl' s nal pideqe nimene de k%til
noi sa Komitele din Sibiig, pe kare iromg da
na /a lokal uti la timpal s2.8. Dar% suptil irerI qe
ludek%torill se irorg afla, s2. se judeqe numai dap%
Iudekata qea tui nil-Ilene se Rd kuteze al

www.digibuc.ro
 17

%ilia inaintea mistrz , afam de kastil in kare kausa

loril nu s'ar puté termina suptg pdele loril.
Ian afar% de gele mai susil zise , le amil deg
p2idurea Rommiloril wi a Bissénilori; dinpreura ku
allele , ka 821 se foloséskz de dinsele in komunil ku
prezituii Rommi mi BissenT, uai sl nu fie detori a
fatte nimir nil serUtii rentru aitestea , bulcumndu-se
de ma slisg zisa libertate. Ara le amii ma Intl,
duits8 ka s2, aiba mina un8 sigillii kare v.& se 1iót2.
kunómte Auminaa's de Nol tui de Mai.natif nostri.
lam di12, irerl mull dintre dinwil' ira iroi S21 se
pdette ku qineira in kausa pentru bara, sl mc IPA%
intrebuinta alti martori inaintea fudelui, de k2.til per-
done kare se atlz Intro marginile lorg; skutindu'i
Fe eI de Veri ne sudekat2. stminl. Si le dam'g tutu-
ror8 dreptul de a In sare m2,runt2., durz irekea
libertate , pe la Arb2dórea lui Santil Giorgiil optli
zile, re la slrlmtórea id S2.1a Stefani; optii, tui
re la virb2itòrea Id &attic' M2.rtin8 asseminé optil
zile, tui le d2.m8 dreptul, dam de tide mai stisg
zise, ka nimene s% nu kuteze WI impiedeka lot lama
de tributi1 ItInd8 se irorli &me stfii se irorl'i intórge.
Ian, pmlurea ku tôte pertinentele el ati allele ku
tóte kursurile Aor8 kare se tinil numai de dreptul
Regelui, le &Aug itithroril at2,t8 smagilori's k2itg mi
boratlloril, ka s2, se folosésk% dup. pimgre. Voimg
Ink% mi kom2ind2im8 ku autoritatea Reral2t ka nimene
din supputuff nostri (nobili) s% Ilii kutéze a gere dela
2

www.digibuc.ro
 18

Maiestatea Rerala ireri aria sata, sag ireri o proprie-

tate ; bra déka ar vere vineira, el sa li se paw op-
pane dap libertatea kare li o ama' data.
Afara de avestea atria ordinata pentra namitii
nostri kredinviota ka kanda se ita intimpla ka No1
In kalatorie sw irenima la dinunï, ei sa plateska
llama trey masarl (konave) pentra Nol, iara kanda
se ira trimite Voiirodal la &mull saa prin teara lora,
pentra folosal reral, sa platéska doae mastiff, anal
LudZi ira intra mi altai kanda ira emi din team lora.
ma adaagema la mai sasg namitele dreptaff,
ka neratatoril bra ¡Jeri ande in Reratal nostra sa
póta merge mi ireni libera tui fan, tribata, sastiinda-ml
dreptal saa in respektal MaiestMii rerale; mi
komandama , ka tôte tirrarije bra 621 se serbeze
far% tribate.
Ian ka vele ve s'aa zisa mal sasii sw ramaie in-
tarite mi neskatarate in iriitoria, ama intarita aveasta
karte ka indoital nostra stag. Data in annul dela
natuterea Domnalar o mie doae sate dosezevi mi pat%
iara dela invepatal Reratalal nostra dosezevi mi ana."
Prekama se irede din aveasta diploma, noil
kolonl (saa óspeti) germanr, na katutigara alta vela,
de kata tota avele dreptarI kare le air ea Romani mi
Bissenii in pamintal reral; dam in armarea tim-
palal kama WW1 ómenii i'ersati sa tram tota fo-
kal /a Cilia bra mi sz despóie pe konlakaitorl de
tbte dreptarile!

www.digibuc.ro
 19

III.
Starea religitisa a R01112.11iieg din timporile
agestea sofferi ma molte torborari. Kortea de la Ro-
ma, ko albtoribl Krnéferilorg , tui al lizlorarilorg,
lull propose s2Auf infirm, aotoritatea tui peste pro-
tintele de la Noire. Nerotiationele lal Innottentig
III ko Ioannikio imperatoribl Rommilorg tui al Bill-
rarilorg, sint konoskote gititorilorg nostri. La annol
1234 indreptl Papa Trerorig IX kltre Bela Regele
Unrarid Srm.tórea skrisóre.
)1 frerorio kztre Regele Bela intli g rmskotai
Regelol Unrarid. -
,,Prektang amg inWlesg, in Episkopatol Koma-
nilorg se afla nitute popli, kari Se notneskg Romzni,
tui ko túte ka. kb nomele se sokoteskg a fi kreuitinI,
ins% sopg o kredint% airmdg ditrerse ritoff tui datine
fakil fapte kontrare agestol mme. K2AI despretoindg
biserika Romanl no priimeskg misteriele biserigii
dela iTenerabilol nosh% frate, Episkopol Komanilorg
kare e Diegesanol lokblbY, qi dela nitute Psebdo-
EpiskopY, karif Ong ritoi Trextilorg, uti moltir UnrorY
uti Germany, tui AY ortodouti trekg din Reratol Un-
rarid ka s2. lokoéskl ko dinutii , tui ama f2A2.ndose
brig poplo ko Romma, despretoeskg pe Episkopg,
tui priimeskg dela &tuff prezisele misteril intro
mare skandal al ortodoutilorg , uti intro molt% sk22-
Ore a kredintd kretutine. Am dam ka din ditrersi-
tatea ritbrilorg sz Ild se nask2, perikle, pentro sbf-
2,*

www.digibuc.ro
 20

flete, am ïoit s impiedekam8 atari perikle , mi

ka preaituii ROM2A din lipsa misterieloeg sa nd mal
aiba kadsa de a merge la Episkopil sxismatiql, ko-
m2,ndamil ageldI Episkop8 prin skrisórea nóstm ka
sa le ordineze lorZi Episkopii katolik6' , konfor-
mil wield natidnl, kare dap statdtele sinoddldi
general WI fie Id Vikari mi sa askdlte de dinsdl
bird tóte.
Si fiina k t ka m14' Prinqipe katolik'ii a fa-
rldditg prin sdramint idbitdldi nosh% M.; Takobi'i
alesdl Episkopg Prenestini; tui atdnqi Leratil al skad-
ndldI apostolik, Ica td 1e intórqe pe totl neaskdlta-
toril biseriqil Romane gel din teara ta la askultarea
wield biseriq, prekdmii koprindea skrisúrea ta qea
fakdta despre aqeasta , tui al faraddiai kd rdra
aqeldi desil Episko0 k ei inddqe Fe prezituil
Romani ka sa priimeska pre EpiskopdA kare ira
da Aorg biserika , tui al intarit8 ka i al ordinat8 Atii
irenithrl destdle tui oneste din qele qe priimewif dela
dintuil, prekdmil ne a sps aeA Lerati , rdramil
am dam pe inaltimea ta Rerala mite indemnamil
turti komandam4' intrd iertarea pakatelor8 ka, de bra
qe nd Li se kdiline tie a tine in Reraldl te8 ataff
sxismatiqi, mi a lam neimplinite qe,le qe al fara-
fiindg aqelea plakdte tui Aì Dza
s2. te silemli a implini tide qe a pdpiesZi
kd atata lamb, din bdzele tale, atua In katil plaii
uti in kat8 sa pieta uti noi Jadd%

www.digibuc.ro
 21

in Domndl zeldl singeritatiiI tale. Datd in Perdsid in

18 ICalende ale la Dekenhrie anndl VIII al Ponti-
fikatdldi nostrd."
Romaniï din terile Komanilorii despre kari se
irorbetute in anemia skrisiire, se pars a fi fosai
iara nd Transiltrani, kd töte aqestea
Jin fdramintd1 Regeld se intelege ka skoptil era de
a intOrqe in genere Fe loti sxismatiqii (desbinatii,
nesdpFdutfi astoritatii Papa), prin drmare wi pe
Rorn2.nii Transilirani kari kzdea toti1 in aqeatui ka-
terorie. Jdramintdl la Bela ka se 'ire sUi a facie
toleasta, sdna aunt :
55 Nol Bela din rratia Asi DzeS Rege, MIMS nas-

kstii al Domnsidi Andrei Asminatsisi Rege al Un-

rariel , faqemii klowsksIS tdtdrorii melorS ne
ire& aqeasta skrisbre, ka dqia qererea irenerabild-
isi Parinte IakobS alesdla Episkopil Prenestin8 wi
Leratsla skew-midi ApostolikS, amg sdratil J1e sznta
lsi Dzeil eange1ie, in Fresenta Asi wi a mator'S al-
tore , ka ne rom sUi lid bsna kredinta mi &Jim
Were a starpi din tarile nOstre pre toti eretiqii uij
iiAIï kretutini, kari parasind8 kredinta krewtinatatiI,
trekS la sdperstitidnea IsmaeAitiior, sai-s" a Mani-
lor'S , wi pre fiii krewtini qel prefakatI, dui 'Wing
Inddqe la asksltare Fe qei qe nd asksita de biserika
Romana in teara nOstrz &Fa Mill fie-km.6" natidnI,
bare ritS nd e in kontra kredintei katoliqe. Spre
martdria aqestora am întarit ameasta skrisóre kt$

www.digibuc.ro
 22

sigillal nostra. Da tïi In Strironili in 7 Kalende ale

Aril. Martid, annbi rratiel 1234."
.rtast2, progessara a kartil Romane de a in-
tórge pe kreuatinI la katoligis* at2itil prin paterea
kairintalal k2d8' mi a armeloA, se kontinai de arma-
toril lal Freroria prin Mfg seklal XIII tui XIV. Nof
tregemil peste int2,mphrile tide ma inttmekate ale
seklelorri agelora , uti ne propermil s2, irenimg la
ReratalldLadoirikii sapt8 kare se repetesk8 mg desii
aqeste maxinagitag, mi esil' Intebn8 mod6' fórte
komikil.
Skallndase Lbdoirik'8' in anmil 1352 in kontra
ntarilorg, mi b2a2inda'l la marea Nérn, gerZi dela
Klemente ka s2. i se dea iroie de a &wane Rerattila
a2.1 tóte teriie sxismaligiloril, din kare ira puté roni
pe barbari. Aigl iar2i trebbe sl se intelérl in
spetie Moldairia ka iregin2,t2Aile el. Klemente skrie
dal Ladaikis' Ica ageste irorbe.
7) Klemente kMre pré-ibbital nostra in Kristd
fa' LtaloVikii, laminatal Rege al Unrariel.
35Prelom8 tutimg din martariI iTednige de kre-

dintz , ta itI aprinzI tui atiti zelisl tzi; spe lltirear

kredintel kretutine, brm2,nclg armelorli Pringipilorg
katoligl din kari te tragi, tui RI propul ka kb ap-
torial pateril Id Dzeli' sl roneuttI pe sxismatigi mi
pe altI nekredingiodf iTeginI Reratalal Mg , din a
ahroric rabtate presumtisósz a p2,timitil Reratal t2:ii
mi lohitoril la mthite strikzgibni, mi skrillnddte

www.digibuc.ro
 23

asivra Aor k inznI tare s2i'Ci deFrinit Filterea ta

sfarm2,ndil kórnele Aorii vele 'Make. Am dara noI
ink% approbmg in Domnd avestg Froinisg de Amid%
al t2,8 mi adorminchil kti faVorile apostolive, îi
dm ie uti erezilorg t2,1 mi brintiAorg t.Ï, kb auto-
ritatea aFostolik2,, tóte Froirintele, vetuile, kastel-
fortmetele, tui irerr ve alte Muni kare
kis aptoritil A Dze eï Ftittl szi le iéI de &vas*
inniAe sxismativilorg tui de stptil pterea nekredin-
qioutilorg avelora, mi S21 le &iota Fotestaai tale,
dék2,, din dardirea apostolika sag din alte temeidri,
nb'wI fi k2itutiratil vineiTa ïeri bng dreFtg spetial
sisFra beg . . . . Data in Minione in Idele la
JAi anmil XI."
&ink% intentibnea loI Lbdoilikg nic ftt nang
de a bate tui de a roni Fe Thtarl, tui de a okittsFak
lokdrile lorg, vi de a okkva in genere terile vir-
kttnirevine, spt Fretestg k2i se Ong de sxismativi,
se iTetie Fré-ldminatii din resbelltil dekiaratg in kon-
Ira bmenilorg sxismativl. Eak% ktiiintele
hsl Lirdoirikg in kabsa aveasta.
NoI Ludoirikii din rratia hi Dzeg Rege al Un-
rariel. Favemg knoskag tbtitrorg ve,torg ve irorg
tedé aveast 2. skrisóre, k dorindg noI ka king Prin-
miFe kremuin uti katolikg Frin insdiarea ud lac
aptoribl Dommild, sFre mmirea Ltd labda Ai Dzeis.
mi a sznta biserivI lid a tótei kredinta kreuitine, s2 .
tragemii tui s aditvemg Reratbl &bid la kre-

www.digibuc.ro
 24

dinta kreunin24 mi la dnitatea, askatarea, reirerinta,

tui kthenita ortóre a s2,nter maid biserki, tui la
dreptbl nostre, de ór2, tie tmel Regatg a fostg, uti
a st2.tbtil- ssptg dreptbl prednesorilorg nostri, tui al
nostrs, tui k2, aktimg se tine okkbpalg de rebellir
sAnter tui bnige matril biseriul, de sximatigi, nekre-
despretxitori al kredintei katolime, mi
mai alesg fiindg k2, Rerattcl agela se inVeginéz2. kb
Reratsl nostril kare'l possedemg , tui pentro atteea
ne amg proposil s2, 1b2ang s2,nta kroge tui 82k faqe-
mg in loaf Meta; S21 se iea ud de soppowil nos-
cc
tri
Papa neintelemndg skoporile itele mal departe
ale Abl Ldoik, approW, kb applabsil intreprin-
derea wieasta, dekori kb titIbl de Signifer Ee-
clesiae (Steraribl biserigir). Lodoirikg din resbellol
km Sirbul Ao okkasione de a pbrgede in kontra Ve-
netianilorg. Innogentio (Papa) sa mirAL de ageste
masbri ale Regelsr whir dekoratg de sine, tui kb
k2,18 se bokbrase mar mbltg de intórgerea sxismatimi-
lord la biserika katolikz, kb at21ta se tbrbbri mal
tare de ageast 2. ormare, mi indrept2, k2,tre dinsol
atteast2, skrisóre pl2,nrwtóre mi infrbn12,tóre.
33Speramg k2, Amine kredinter kretutine kare
in Sirbia se afi 2. askons 2. soprii obrokg , se ira Rite
prin lokrarea ta pe kandelarig (sfetnikg), mi ía As-
Mina mar kbratii, a logi mar limpede eAor qe Sint
departe uti aprópe. Speram k dr6pta ta ire( rirnUi

www.digibuc.ro
 23

inDemndl gerbigile itele neinfmnate tui rrdmazii gel

inflatr a nekredingiowilorg , tui si-a sfarma kórnele
lade mdikate ale sxismatigilorg , mi i,a intórge be-
nefitia libert4i sdppauilorg kredingiowi pe karri:
appas1 fdria potestmii tiranige in ndmitd Reratd al
Sirbiei. Dam ealm kdAmea bdkdria se skimbi in
intristare, ddigimea se prefais in ammime, mi stri-
rarea de i,eselie se skimbi in 'hete de ddrere. Se
ziite k2, inimika pmil mi al kredinta kretutine,
toindii sl impedige Adlirdrile la Dzeg , a inapmut-
tiatg intre tine tui intre idbitd1 nostril fiig , nobildi
blrbatg, Dnele Venetia, seminta diskordiei, tui te
a int2iritatg atua, in k2,18 RI propa s2. intortif pdterea
ta , kare o olmisedi inkontra inimigilerg kredintei,
mi sa o ingerii asdpra qe,lorg renmkdti prin apa
cc
baptismdla
Din tóte agestea se irede 1m karakterdl la bi-
doirikii in respektd1 katoligismula era fOrte indoiosg,
tui 1m zeld religiosg era ma mdltil dng mantellg ks
kare 'La akoperea el ambitidnea politik2,. lid 'IOU)
agestea atua ndmitii sxismatitil, (kretutini nesdppdmi
Pape°, sdfferim mite assdpriri stiptg rditerndi la,
nu at2A8 dela dinsa, k21til dela fanatiqa ministri ek-
klesiastiql, kari era sdpig dinsdl tui inaintea kmora
el se amta prat') k2. are do kdgetg s2, stirpésk% ks
totdi pe neaskdAt21toril skadndla apostolikg. La tóte
agestea sdfferinte Adam parte Ilodn2. tui Rommil sdp-
pduii korónil imrdretuti. Lid din Pringipateie Trans-

www.digibuc.ro
 26

alpine (Moldoirenii tui Mantenii) se tarbaram nein-

getatii de armele mele ambiti6se ale LI Ladoirika.
Papa tazinda kz, Regele na Ott ispr2A7i nimika ka
armele, intórse politika, tui se apak2, iarzani de di-
plomatika sa tea obitlinaiM.

IV.

La annal 1370 indrepti Urbana V k2itre Laiora.

Domnal taril RommetutI, arm2dorea skrisóre:
53 Urbanil Imtre nobilal b2irbata Ladislaii Voe-

iroda terel Romz,neutti, rratie in presente prin kare

$21 dolnindésk z. ntorie in iriitoriii.
Jima intelesa dela innenl irredniqi de kredintz
Im demi mzirtariseinti kredinta agelaiami plstoria,
adekzi a Domnalai nostra Iesa Krista, ka tiite anestea
te afli afam din prezisal staal, adelm afam din Si-
nai uli askultarea santel Romane katoline lid aposto-
line biserini, matril ini maiestrei tutaror8 kredinnio-
wiloril, afar% de kare na e mmtaire, fiindis" inirzlairii
in sxisma nea i,eke mi in mate errori kare le ai la-
ati-i dela strIbanii t2.1. ins% krezi dór 2. it2. te afli in
statal mmtairil tui pentra aneea ronetuti pe TurniX
gel f2r2i de lege, inimini ai kredintel katoline , din
reirerinta Imtre Dzeii, mi kMre skaanal mai sash na-
mita, m'I sokoteutti de iniminl ai t2,I. Dam ne dóre
dinintra inimei, ka na te lapt:i dap% lege, de Or% ne
llama neldi ne se hp% dap lege se dz. korona pre-

www.digibuc.ro
 27

midldr geldi iregrnikil Mint dekorarea gintilorg : uti

kd atzta mar ferbinte dorimg mmtdirea ta, kis k
kredemg mar tare k2, de te trel intórge din Mt% inima
la Domndl, irer fi bat militarig al liii Kristg ktt
indltil mar iiktoriosrl. Degr indemnling pe M2.riea ta
in Domndl, uil te rdrzmil prin miserikordia qea mar
dinintrd a Dzedldr nostril, ka 821 Amur sxisma mi tette
errorile, mi prin inir242,tura b2zbaOlorg katoligl mi
religiotur (kari se zikii a fi mAt.ï in teara ta, mar
alesii din ldkrarea idbiter mistre in Kristg fiie, nobi-
lif band Klarer, iritreger tale, kare nd e
qi mi adornat% k ldminate merite de kre-
dintA tui de 'Lieut.° ; s .rii sekdrii la awl staid, ka
pdrdrea S21 Ming inteinsdl k ueialaAi kredingioull
ar ldl Kristg 5 till SI priimetuti premiele mmtdirif
eterne. K2til dék rei faqe aqeasta ku kredintz tui
kd singeritate, nor ne propmemii s te aiming ka
fiiuA nostrd gel mi S241 fimg intrd ajus-
torig in tóte Idkrdri le tale mi ale Ora tale ltd rratia
ud fairórea skadmildf apostolikg'. Deg in Roma la
S. Petry, 6 Id. Apr. an. 8."
Tota intend anna skrise Urbanii V, tui k2itre
Mara iritrira lui Laiotg, kd ageste kdirinte.
5) Urbang loitre nobila f2amee Klara rzmasa
&AT% a la' Alessandrd fostlui Voefirodil din teara
Rom2inésim, smadate etc.
33 Ne bultdramg in Domndl, iubit fiie, tui mdl-
t2animg dinintrul inimer nOstre k prekamg amg

www.digibuc.ro
 28

aazitii de Aa ómenI irredniiII de kredinks, Us fiindii la-

minals ka lamina spiritalal ssntii, serVeuitInermetatg
nelalpré-inalaí, atstili prin eirlairia ta (tea mare, kstii
tui prin essergitial deosebiteiorii Virtati, uti intro al-
tele aI skos8 pe pré-iabita nóstrs in Kristi; fiie, id-
minat21 impsrstéss a Balrariei, fata ta, din sxisma
uti din errorile eretige in kare fasese =Jai titupii.
Iar2, fiindi; ks se zile ks mal al tui all% fats, adek2,
Anka, laminata Regins a Sirbig, kare se alb, inks
in assemine sxisms mi errorl, deutteptma karitatea
ta, te indemnsmg lid deandinsal, tui te rarsmii ka,
.spre adagerea maltora la Domnai Iesa Krista, S21 te
sileturi a intórtte pe namita Regins ad pe eke per-
sone de ambe sessele intinate ka sxisms mi ka ere-
sari, la karstia kredinteI mal silsii zise, afars de
kare na e mantaire. Afars de agestea maJtmnimg Ai-
beralitstil tale gelel irrednige de Nita laada prin kare
al onoratil pe ferigitil Apostoll Petra tui Paarg mi
biseriqUe lug, mi pe noI 'famine, Ica potirele de
214 uti Ica ornamentele pretióse pentra serUtiele
Dzeetuti. Datil in Roma la S. Petra in XIV Kalende
ale Id Feirraarie annai VIII."
Assemine skrise mi kstre Arxiepiskopal din
Prara, Episkopii din BratislaVia till din Krakolia,
in respektal Id Lazko Domnal Moldairiel:
Urbadi kstre Arxiepiskopal din Prara , uti
Episkopil din Bralislairia tui din Krakoila.
Nobilal bsrbatg Lazko Dnele Romsnilorii din

www.digibuc.ro
 29

prtile Moidaidei, ne a fzkutli nóz kunoskurii prin

iubitii fil Nikólz de Meisak8 tui Padil de SVidinit
professorl de ordinea fratilorZi Minori, (o tarm2. de
kziurzri katoliiii), kz ei ud popid terei Moida-
iiiane, deud se laud% ku nbmele de kreuninI, lid tbte
atiestea ei wi parintg loll's a'ii' fostil pin akum8 wi
sint sxismatigi; iarz akumil kondudi prin predigile
tui initztzturiAe fratiloril Minori, trorli SI lepede 00.
sxisma tui sz n1.rturisésk2. sznta kredintz kare o
tine, ini,a12 , ud predikz bisérika Kaiak% wi Apo-
stolika, lid iroril sz askdte in iiitori8 tui sz se sup-
phe m52. wi urnIztorilor nostri, Pontefiql Romani',
wi szntei biseri4 Romane, prelthing askuitz wi se
&Iona tieLlaiti Prinitipl lid popli Katoligi. Apol
ne a rhrati's ku umilint,2. awl Duge, ka na sz rzdi-
Itztng la ranrd de getate, limb,' Seretda din epar-
xia Xalitiei geld intinse perte ails' mare spatZi de
tell, (kzili in Xditia wade will' Episkopil sxismatikrs,
a kzrui biserikz Xaiitianz e awezatz in pzrliAe sxi-
smatiniAori's din Russia, lid find Seretula fiindrs ma-
re lid piin de lokuitori, e siTednikii de a fi dekorafii
Ls semnele mid gei2.t1), tui sz bine t oim'ii a msmi
Inir'insd pe bn Episkopil katolileii kare sz Mete Fe
Dnele wipe popiu, ini sz7 tie in zisa kredintz ka-
tölikz, inn 82. fatiemii wi %Ile lekruri kuiiingióse in
respekt di agesta.
Noi awa dar2. dorindil din 1612. inima Aztirea
kredintei wi mmtuirea sufAetelofis" preziwilorrs Dume

www.digibuc.ro
 30

tui popAu, kari mrturiseskic k2. se lupt& in kontra

inimiqilorii Krung uti pe kari iroimil a'í intórqe dela
errorile tui dela sxisma prezis%, ins/ neairmd8 kb-
notutint 2. mai de aprópe despre qe,le qe ni s'akl spa-
sil, Ins2,rqinzmrs din sfatul fratilor8 nostri, Pe fri-
Oa %stn intr'alarorg fidelitate tui intelepqiune pen-
tru assemine lukru ne inkredemi; deplini; in Dommd,
tui 721 komInd2imil prin skrisorile apostoliqe, ka iroi
sa8 doi, sail brwl dintre ¡la, s2, qemetaa pe prezi-
ssul Lazko, wi poplul Jul, prin i,o1 sa8 prin OW,
sail Oa b2a-bati katoliql kredingiotui uti intelepti,
tui dék2i'Ail ireti" afla, Ica iTea tare, kuratii, simplu,
Jul =Uinta, uti ku reirerinta, s2z priiméskl kredinta
katolika, (tui dék2, se ira =Jere, sl'i induplekati spre
aqeasta Frill inir2.0.16riAe wi prediqele iróstre, tui s2,
st2truiti V. se indupleqe wi prin alti lArbatl lid-
nosk2.torl de aqea kredintz), km qe el' sail o parte
dintre dinutii kare se i,a p2,ré intelepqiunil Ustre a
fi mai folositóre, i'or bp2tda tótl sxisma, tui irorii
priimi Its eWaVie agea kredint2., tui o Vorii mmturisi
dupm forma kare o trimitem8 iról sulfas' 'Julia nóstr2.;
S21 skóteti, tui 821 liberati ku totul de apursré prezi-
sul tirrii al Seretelei uti Ot . teara prezis21 sari Ds-
katd1 Moldthiei, de suptii Oil potestatea, dominisl,
superioritatea wi konnindul ordinarii; wi eparxikii,
wi de sspai tót 2. suppunerea episkopall la prezistd
Episkopi; din Xalitia, sail la Vikariul Episkopului
uri ai biseriqii din Xalitia, wi la ireri kare alta bi-

www.digibuc.ro
 31

serika sag persóna biserigéska, kare ar pretinde, Ica

are i,erl o potestate sag ditttg spiritual saii bise-
ritteskg In and Hug tui team sag' Dukatg, amezindii
ka sa fie suppusg in tiele spirituale numai sinrurg
santula skaung apostolikg, mi apol sa radikatl pre-
zisul tirrg la ranrul de tietate, mi sa'Ag dekorati ku
nurnele de getate , tui sa suppunetY wield ttetati
dreptg Mitropolil VA% prezisa team sag Dukafg al
Moldairid, in kafg se tine de mg susg numitul Am,
mi sa insemnatl marginile pin% ande se intinde attea
eparxie ; tui déka 'La fi akolo o biserika kuiriingibsa
spre ameasta, sa o fattet1 biserika katedrala mi epi-
skopala, etc Datg la Munte-Flaskone, in IX
Kalende ale lui Aurustg annul VIII."
Ruing ka mast% Aultrare a la Lazko n'a fostg
fara de effektg, se irede tui din skrisórea Papa rri-
roriu XI, kare la annul 1372, dim skrie katre totg
atielauff Donmg :
51Lbitdid nostru fiig mi nobilul barbatg Lazko,

Domnul Moldairiel, multa sanatate etc.

Amg priimitg skrisóarea nobilitatil tale ku
multamire, la a karel koprinsii raspudemg ku atte-
atea, ka prekumg ne bukuramg in Donmul despre In-
Orgerea ta la kredinta kreuttina , tui la askultarea
santei biseriii Remane, matrii mi maiestrei taturorg
kredinttioutilorg', tui de staruinta ta =tea bun, auut
ne pare rag de gerbigia sotiel tale kare ramane in
errorile de mal inainte, lima speramii ka tu o ¡id

www.digibuc.ro
 32

intorie la prezisa kredintz uti aslidltare, prin sfatd-

rile tale gele mmtditóre tui prin essemplele kredintRI
tale geld ldminate Li singere, lid kare nil irremg s2.
te konstringemg a o Azsa in Verl =le timpg, dar 2. te
sfztdimil 82, te pzzeuttI ka nd kmnira din kadsa kon-
lakdiril lid agea sotie, sz te inuteE de dinsa in Verl
ring mod'g mi sz te retragl dela sznta tzg propdsii
tni mzrtdrisire kare o aT fzlidtg ndmiteT biserm, mi
82. inaintezI inteinseie spre mmtdirea suflettildi tzg,
mi spre essempldl neappzratg al altora. Datg in
VIII Kaiende ate Id Feimarig annsi II."
Ddiz ageasla dnire a tindtg ma truing timpg in
Moldairia, nod se Julie. Le Quien slime:
3)K2. in anndi 1433, in Moldairia era Mitropo-
litg rrerorig kztre kare a skrisg Papa Edgenid IV,
ddp2. ge a man kz el este dispdsg a renoi dnirea bi-
seriveT TregeuitI lid 'tea Romanz. Raynaldu ne pro-
dim epistola la Edgenid indreptatz kztre frero
rid Arxiepiskopsi Mo ldairieT, dal% din Flo-
rentia, la and dela natuterea Dommildi 1433, in VI
Ide ale IsT Martid."
Awed' Edgenid IV, a fostg gel Lie a prewezdtg
la sinoddi dela Ferrara tui dela Fiorentia, la kare
ag fostg de fatz Ioanne Paieolordl imperztoridl, tui
Iosifg II. Patriarxul dela Konstantinopoli, ad Da-
miang Mitropolildi MoldairieT, preksing skrie
totg awl Le Quien :
La sinoddi dela Ferrara mi Fiore Mia, a fostg.

www.digibuc.ro
 33

de fat% wi a subskrisg Damiang Mitropolitul

M ol d a t'i ei, tiindg lokul Mitropolituld din Seba-
stia ins% 101 doi anni inainte de sinodul dela
}Uremia, Ioanne imperatoriul kommdase Id Da-
miang kare trenise la Kostantinopoli, ka intorkmduse
la biserika sa, s2, stea ku tôte puterile pentru lukrul
sinoduld lie era s21 se adune in Italia, ba ii trimisese
ini skrisori in respektul atiesta 5 at%tg Id k2itli Ini
Prinqipeld Moldairiel. Din mast% kaus% in a Ind1
urm%torig s'a intorsg Damiang la Konstantinopoli
aiimidg ku sine pe ungProtopopg." Dar% se tutie
in general, k% mast% din urni% unire terminat% in
sinodui din Italia, eini reg in Moldaila.

V.

Dup% ague% dirressiune, SI ne intórgeing ia-

nun in Transiliiania.
Transiltrania pe timpul la Bela IV, k%tra annul
1250, se afla imprtit% in Komitate, (Distrik-
te), uli Skaune, afar% de agestea in p%mintg Re-
ral, kare mai pe urni% se suptimputi wi el insudi in
skaune. Rommil, kari dela ingeputii era toti Omeni
liberl ku propriet%tile lorg , se irzzur% imputiti,
dimpreun% ku toti geilalti lokuitorl TransiliranI, in
Nobili, Liberi wi Omagl (terad supputd No-
bililorg, kl%kawi). Lokuitorii Komitatelorg (patru
pill Rommii tui una Unruri uti Ole némurp, era
'3

www.digibuc.ro
 34

impartitil in tóte ageste trel klasse , Nobili , L i-

beri tui Omagi ; a Skasneloril (dose rani Ro-
mani wi trei Saksi), era Lib eri kd indetorirea de
a pdrta armele; al' ftwddlsiReral (trei partIllomani
wi dose Setup era Lib erl Its di!hrse indetoriri di-
repts katre Rege, kare II him sa fie konsiderati ka
ómen1 proprii aiRegeld.
Dap atreasta impartire fiekare Mesa se buks-
rit de dreptsrile sale, wi fiekare natisne firsrà in
nsmele S2.11. 0 diploma de la Andreitl III, data Magi-
strdlsi Crria din Fararawit in annul 1291 , zige :
Cum nos universis Nobilibus, Saxonibus, Siculis et
Vallachis apud Albam Juliarn pro reformatione sta-
tus eorum congregationem cum iisdem fecissemus,
tie consilio omnium Praelatorum et Baronum Regni
nostri ea tempore assistentiutn; mi mai fasii : Cum
fisdem Saxonibus, Siculis et Olachis diligenter in-
quiri fecimus. Adeka : Nita tie noi Its toti Nobilii,
Sara , Satiii tui Romani anfii faktitt's mist-tare la
Alba-Jslia pentrd reformarea starii lortl, din grats1
Wm-al.'s' Prelatilorii tui Baronilorii Rerataldi nostra
kari era pe atstni impregisrs1 nostrd .. . . Ka age-
iatui SawI, Sakai wi Romani am8 fakatZi a s gergeta
Ita de a dinsal." Dar' dao. baramil de séma,
ka gee mal mare parte a Transilitaniei era koprinsa
de Komitate, atua In bag loksitorii lot% fmea peste
j.dmatate din totalal loksitariloril terii intree, lid k9=
dintre agetutia nsmai al dosezettelé indiridas era No-

www.digibuc.ro
 35

bil, uti póte al zegelé Libera, qeilaAti omagi: irede-

ka gel mat mdltt Romani se afla in starea 'tea
trista a omagismddi, sdppdmi NobiAiAor, mi din
neferiqitate, Nobililorg dnrdri, kari era *lei maI pd-
tingiotut. X tóte aqestea, starea teranilori'% din sek-
XIXIV, rld trebde de Iola's' inkdrkata kd a qe-
brit' din sekld XVI, ddpa legea uea barbara a ldt
Vladisiaii; (1514); ba niqi kd a uelmii din sekldi
XVIII, &pa hrbarid Maria Teresid (1768). Tera-
nil era mat intaiil suppdtut uti membri at statu-
,61, &pa aqeea sepputi at biseriqit, tai
treili stippdtut ai Nobiliorg kari era drerato-
ru in pane wi konddktorii lor8 in resbellg.
1or
Dan aqeasta dreratorie a NobilLioni peste terani
(omagt), bnita k mdltime de dreptdri Mi destdii
marginite, o intrebdintara et spre intinderea tota mat
departe a adtoritatil uti a potestatil Aor, spre mari-
rea pretensidniloril Aor'6 tui spre appasarea terani-
lorg, (in TransiliTania, spre a Romanilorti). Ageasta
appasare kontindata, ks a biseriqit katoliqe., as
pdti's sa ns prodaka indenmart spre mitukarl ,iolente
in Romanit kari 'tut mat additea a minte de irekea
Aor libertate. De ameea qitim in istoria Transiliea-
nia, mdltime de ttandlte din parteaRdstiqilorg, (atua
se rilimeskil terana in legUe snrdreuttl uele skrise in
limba latina). MsltX razindg ka proirintele Transal-
pine (teara Romanéska tui Moldairia)
inkdrseie Tatarilor, parasira Transilania tui
34

www.digibuc.ro
 36

trekm mdnti, ni k Nerr Vod2., altIl k alti

konddlitorl al lorg.
loirikg (stiptg kare trekg o kolonie deR011121111
din Marnurosg In MoldaVia, spt konddgerea Ai
Drarosg Vod20, b2.1-2,ndil de séin% la almsbrile gele
neomenöse ale Nobililorg, wi la ammile Aorg gele
reie, Ot2A S21 le ingm o mzsara, tui ordini in bas'
dekretg din anndl 1381, ka Wang (omagI) s dea
proprietarilorg lorg a nöda parte din töte bakatele
irinurite lorg." Ageast2. lege f2lutz pentrbUnra-
ria, se 'Manse in annif 1389 mi 1390, wi In Transil-
tunia. Totg agelRege buwr srarea teranilorg, ordi-
nAndg, ka nimene impedige 1 or'8 irré sa
trék 2. de pe o proprietata la alta." Ageste
mrI In fairórea teranilorg, se irede k2, le a fzksti;
Ldo.îik dp essempld nkiihiI seg , Kasimirg
RegelePoloniel, kare silindu se sa. appere pe teranI
In kontra despotismdld Nobililorg, se mini Reg ele
teranilorg, de k2,tre înflaiì aristokraff, iar 2. de
loitre gettalti get%teni se dekori k titla de pzrin-
te al patriel. Ka 82. mai mikworke puterea No-
biÂiAor gelorg pré-ptintX, a dotatg Kasimirg pe
Nobilii gel mai de los8 k2. diirerse Asse-
mine ud LbdoiTikg dede dekretil, ka toti Nobilil
koprinwI intre marginile Reratbla s% se Inikdre de
dna ud tot ageeatuT libertate," adelm, ka tui Nobi-
Ail gei de fosg, pe karil nnìia Iobagiones castri, s2.
aIbz totg wide priiriAegie ka wi gerlala NobilL

www.digibuc.ro
 37

Ageasta produse o 110b2g bwirin uil ameliorant%

pentru Rommil din p2irtile suppuse korkri
unrureuttl. Ie ma nu1 NobW RommI era timeni
Iobagiones castri, tui n kuteza s2; faka
wade pretensiuni ka boraa unruti. Legea
xlitat% II Fuse totg in agea Ainie k dinmiT. Din
totg agel dekretg se i'ede it% NobiAff Unrariei phitia
tributul nbmitg lucrum camerae. Dar% Nobilil Tran-
siltrarif fur% skutia de &instil suptil konditiunea, ka
131 fie pauré k armele In in2in2, in kontra
de prin pregiurg de kate ori se ira arata Regele in
persön, sag ira nere Voitrodul sag Vige-Voiirodul
eri ka s2, se skóle asupra aqelorg'
Abusul autorit241 biserimetuff (din.partea popi-
Aorg katoligI), ild fu mai Wing' suppmaorig uti asu
pritorig, de kzitii al geld aristokratige. Mesta k2i-
munl suptg Sigismundg ung tumelal fórte inkurkatg.
Episkopul katolikg din Transinania, Giorgiu
Lepetu, se tokmisse ku Nobilil mi ku ala
ka kare i se hiclea dupm legile de atun-
4, In lokg de a 'i se da In natum, s i se nhtéska
in bad. Aneastl 'data nu s'a implinitii de k2itre
wi Episkopul se simti indemnatg de aintul interesg
pekuniarig , ka s pedepsésk% pe debitoil ku inter-
dictum ecclesiasticum (oprire dela imprt2imirea ku
misteriele biserketuti). Etuindil 'anestea detuarte,
Episkopul itlerrt la aptoriul Regelul. Sigismundg
dede un dekreig (1436), k2dre Baroni, Nobirt tui

www.digibuc.ro
 38

kltre ireri me blued kari se af.12, in lokurile uncle

Episkopul Transilirang are dreptg de a An digital,
komandmclu-,le ka 82, iitztésk 2. dimIma, tui amerin-
0164 R2,-, dam, nu irorg Aba in kirarede Sé1111 pe-
depsele biserimeud diktate de k2Are Episkopg , se
torg pedepsi de k2.tre ruirerng kb pedepse peku-
niare." Rommir tui unrbril, peste kari i;enia aude
pedepse, nu se mu,42,rair2, de lok.g , mi appukan. ar-
Tilde. Vredinkg de insemnatg este aktul Koniren-
tidal Montasteriblui de 12.nr2, Klbufg, in kare Uniirer-
sitatea LInrurilorg tui a Rommilorg se phnge aspru
asupra assbpririAorg fade de printele Episkopg.,
Mesta sera ama :
Konitentd Monasteriblur ferimiteï femióre Maria
de ,12.1u.2. Ifikanii, s2.112.tate taturorg melorg me iroril
iredé amestea , etc. Vremg ka 52, se falm kunoskutg.
tuturorg , k2. nobilii b2zbatl Ladislag fiia Auf Bene-
diktg Fmkaug, .. .. Paulg Marnu de Vaidaza, Ste-
rarita Uni1er5it2,til Unrurijorg mi a Rommilorg din
Transigrania, ne ag deskoperitil tui ne aii m2,rturisita
in amestg modg, k2. ma susg-nbmita Uniirersitate a
Unrurilorg tui a Rommilorg melorg' me Jokbeskg iri
ageste pall' a,le Transaaniel pe ireri me proprie-
tate , din kausa k2. reiTerendd printe Giorgig Le-
petu, Episkopui Transiti,ang , neiroindg s2,'llai mear2.
dimimele sale kare i se hiring din partea wield Uni-
tersit2,(i, In moneta mila (bani irek0, s'a rr2ar2,ditii
Agea sum de bad la &wit In kbrsg aprópe de trei

www.digibuc.ro
 39

annI, tui kl Episkoind nere akunfii 82. i se Fl2itésks

In Mud% mare tui rrea (banl noil, mi7 inrreuén
ku nedreptd , Lai him kutiint% ii opreude dela im-
ptrt2.tuirea ku misteriele biserinetuti. . . . , Data
S2.mb2.t2. dupz s2.rb2.tórea nernet2.ril ferinitei fenióre
Maria, in annul Doninulul 1437." Mai departe
s e Fbngea úmeniI kari se afla pe proprietgile No-
. bililoril, k2. s'ail appmatil ku totul de itztre militia
tui s'ail redusli la starea de serti, katui kumg afg fi
'guile önienI kumpzratl, tui ka nu7 lasA sa trêka In
alte AokurI, niiiI kiar8 despoiatI ku total de lukrurile
tui at-erile loril, tui k2. le as rbpitZt tóte drepturiie
tui 'i 0.8 inrreuiatg ku sarnini mai rrele de k2.t4 kru-
Ilea, pe kare nu le maI Fail purta." La aneast2.
trist% stare redusent popiI tui Aristokratil pe Ronth,
nil neI Merl', ins% s2.ranI, din Komitatele lorii; wi
ku astfelil de pronessuri produser2, omagismul despre
kare trorbisemil mal St1S8. Dam OmeniI ink?. aid
ultaserz de i,ekile lorii drepire , oe i'ekea Joel' li-
bertate, de konditiunile de koidrakte kare le Inkeia-
semi ku dintuilf; el kunomlea mi legea nee dat% de Si-
gismunG, ka nine i,a opri Fe teranil de a Irene dela
dinsul Fe all% proprietate , 821 se petlepsésk% lid trel
mane de argintli."
Nobilii kari se Fl2.nseser2. pin% Anil; In kom-
malt Ms teranii, in kontra oppressiunilorg popilorii,
trzzindr% la interessele loril se desparrii de ale tera-
Iiiloris", uti kl enema din urml simtir2, destuRi de

www.digibuc.ro
 40

bine Itz despotismal e despotism:8' , oppressianea e

oppressiane, irie dela qe persóne 'ra treni, ekklesia-
stiqe sag laiqe, se desfAarz de dintua, tui iTin-
dis' s2, se assekareze in kontra natarei qelel reiroltate
in peptarile assapritilorg, se impkam Ica Episkopal
tui kiemar21 pe Slkal lid pe lokaitoriI liberl din p2,-
mintal Reral (saptil name kommanil de Salta), in-
tealatorig , tui format.% o unire de apprare kom-
1116112( inkontra inimiqiiorg interni tui esterni. NU
ai,eing doae akte despre mast% attire , anal din 17
Septemirrie 1437, in kare (in forma prekamg ne este
kanoskaig), na se faqe pomenire apriat% despre te-
rani, tui &Hal repetitorig din 2 Feirraarie 1438, in
kare se attinge ka irorbe aspre skalarea [melon.
Eak 2. qel d'int2.ig :
93 Noi Lorandg Lepetu deVaramkezi, Viqe-Voi-

irodal Transilirang , faqemg kanoskatil prin aqeasta

tatarorg nelorg de akamg ad qelorg iiitori, la ada-
nznda-ne Mara dap s2irbt&tórea in2,Itzrii mild kraql,
ka mIritil Domni Mixail Iakqi de Katual ud En-
rikg de Tumuli Despanif Slkailorg dimpreana ka
Nobilf teril, ka Saudi din qele tuépte tui doae skeane
&multi mi ka gel' din Bistrit%, tui ka 82.1taiI din töte
skaanele, ka s2i traktmig despre kaase rrele ale
pIrtilorg aqestora , amg intokmitg atare anire fr.?,
tésk2. intre preziudi N o b il I, Saud', ud Slka 1, tui
attingmulg tmetutia semnal kraquiDomnalai ini %liana'
j.ammintg treqInikg , ag faralg, k2, Vorg Rai totg cié

www.digibuc.ro
 41

kin kredinta k2dre S. korúnth wi Icatre neinirinssl

Pringipe uti Domng Sigismsndg imperwtorisl Roma-
nilorg, Regele Unrariel, BoemieT, Dalmatiet, Kroa-
Lid etc. wi Domnsl nostrs gel nalsral tui pré-temstg,
tui ka irorg fi snitX intrs resistenta kztre totT gel =le
irorg iroi a se Asia asspra agestsI Reratg, tui se ¡m-
fg. appra nedesprtiti kmdii se 'ia natute ireri o
ostelitate sag iTeri sng attakg, wi o parte ira kiema pe
mealalt% intr'afstorig , atteasta ira fi detóre a ireni a
doss zi dsqr 2. kiemare."
in al doilé aktg se zige apriatil k2. intre tide-
bite s'ag win' pentrs stirpirea rebellisnir teraniio-
fg." Teranii ns se intimidarl de lokil prin age-
asta fapt% a konoratilorg Ussspritorl, lii intelermds-
se intre sine mil ks Ail, se adsnar 2. la sats1 Parets
de fosg, din Komitatsl Solnikg , tui gersrl ka sl li
se fait% dreptate, k2, dék% ns li se its fage, tui o
irorg fatte ei ks psterea. De itealaAt% parte se awe-
zarl Nobilii ks Voiirodsl tui Vige-Voiirodsl wi ks
Despana SAsilorg. Ving la arme anaindose parti-
tele, mslt,I kadg sqiuii de o parte uti de alta. in fi-
ne, irmindg Nobilil k2a tus e rlsinl, aleserl Deps-
tati dintre sine, tui ini,itara pe terani ka tui ei sz
alérz assemine, ka agewtia fader-ands-se s2. inkeie
page ks konditisnile qele mallis`iiingibse. Teranii
depstara pe AntonisMarns de Bsda, pe Paslg Mar-
ns de Vaidaza ini Fe Oa Amewtia (in 6 Oktomirrie
1437, in saki Apate) se intelesera ks modsl age-

www.digibuc.ro
 42

sta : wi teranil sa trimit2, Depdtati la Rege,

wi pina Jim ireni respunsdl, omagri sa dea
proprietaii nele trel dardri la zile mari, kare
s'a8 obiginditil a se da ma inainte, mi sa platéska.
ung fAorin sa o stunatate, dupa nmsdra mowiel tui
&pa ntunarui ; tui sa Adkreze o zi intr'sn8
anal la proprietarm kand a agestora, wi $2z
inrriséska de fatierea niorior, apoI sa aiba ¡A:de
de a se mdta platindd-wit terragidl (embatikul) wi
detoriite. Nobild kare ia kaikit aueste Aegi sa se
pedepséska de iroii,odi's ku pedépsa kbirenita rind
kalkatoriii de fmanintii, iar omagidl kare nd le ira
pazi , szi se pedepséska de proprietarid seï't kd
rea tótei airerif sale." Déka mersen agewtï De-
putati la Sigismundii , tui qe isprairira, nu se tutie.
Regele era pe ahnni in Boemia , mi pdtinií ddp'aue-
ea , in Anna Ad Dekemiirie, mdri In Morairia.
Dan fokdl gel rats akoperitii prin ageste kon-
ditida de page, s'a apprinsii iarattei in tined Kl-
wadi, nd md,Itg timp8 ddp'alteea. in protokolldl
kontimpdranii al Sawilor8 se ttitetute : in anndl 1437,
se sioll un Antonii5 Marins, Unrdri; , tui trase Aa
sine pe teranri rei/oltati; tui iroi sa bata wi WILLI
sdppde tóta Transilirania, mai ales8 pe Nobili. Dana
se prinse de Nobili la monasteridi de ,12,nra IChnui;,
se rptise mi sa tai in hdlatX mimi. Pe node soti ai
Ad ii intepar% pe deaA dinaintea oratuddi Tdrda. in
fine kiar8 Nobilff,, Ddminika in 15 Dekernirrie , pd-

www.digibuc.ro
 43

stiira oratudld din kadsa intituplarilorg pomenite."

Dan. tui &pa me se tAisera ageste kapete ale
resksillel, n'ag inqetatg terana de a kontinda fapta
Ingepdta, prekong ne adeireréza drmatórea skrisóre :
Mixail Iakqi de &mat Despandl SakdiAorg , Detud
de LosontI Kapitandl tistdrorgNobililorg din Transit-
i,ania, Stefang fiidl Bandld de Losonti, Giorgid fiidl
BandldI de Balirang , Andrea's de Telegd, Nik6,12. de
Bakleang, loanne Farkam de Arinna, Lorandg Lepent
Iriqe-Voit'oddl Transiltranid tui alti militaii nobill
din Unraria tui din partile Transinaniel, katre tot):
Sama din qele mépte skadne, uti amiqa nostri pre-
zititi, reirerinta kdirenita tui onóre. Eaka noi amg
intratg astazi lid pdterea tui aing okkdpatg sdbdrbid,1
Kltquad'i , am inkatg nimene nd mg' póte end din
aqea qetate. Din kare kadsa ne rdramis' de iTor, ami-
gfinostri, tui iia komandamil in perskainalttdd nostrd
Domng , Alberti's Regele, ka indata qe ilea priimi
aqeasta skrisóre, sa properatï a ireni intealdtoritsl
nostrd ke kallara tui pedestra irostri spre a stirpi
pe nekredingioma teranii; déka nd t eti '46 sa ireniti,
nol iromg skrie la Regele. Deqi sa nd faqeti aitmin-
teré, debt iroiti sa atretl rratia Domndla nostra
Rege. Datg in monasteridl de lanra Kluturs in 9. Ia-
ndarig 1438."
Din aqestea se irede ,k2. era in mare frika kdra-
gioutif Nobili, de óra Ate addsera otuti tui din Unra-
ria, tui gerea kts atata ardOre aptoridl Saudlorg. Pe

www.digibuc.ro
 44

&di II kiema drip ler%tdra de mire %kilt% in anndl

trekdtil ; kd tóte agestea baindil Nobilq loi kresit'ii
periklele, nd se mdlt/mirl kd win lemtdr2i, tti in 2
Feirmarid 1438, formar% alta nód2i , al kmeï itd-
prinsif ni se fage kdnoslotif prin aktdl mal susif po-
meniid , tui al k2,rdi kontesai &dui am:
95
Nol Lorandif Lepew'ii de Varawkezi Vite-Voi-
irodul Transiliraniei fagemg lonoskdtil prin ateasta,
k2. fiindii addnti de binal, adelm kztre szirb2ltórea
smiteI Krd4f, in satd1 ndmird Eapzilna, imprednz. ku
Baronil wi Nobilii, uti kd Sawiï gel mai de frunte
din Rae utépte skadne smewtI tui kd S2,1tdif din nu-
mita parte a Transiliraniel, ma traktat8 'Mire tele-
lake, ka SI stirpimi3' redtatea uti rebelliunile bls-
stematiloed de teranI, tui sz, apprzan8 atleast% tea-
m inkontra attakdriloid kruziloti; Tura, lid Main-
tea nóstr% tui a Baroniloric aii inkeiatil toti N o b i-
I il, S a tu 1 (tui S2.1t u il) atare unire wi fratie in-
tre sine: ka kmdd s'ar intimpla ka Tdriii s2. irrea sz,
intre in ageast2, tears, atuntil preziwiï Nobili din
puterea unirii mutuale tui a *Mid sit-mere s2i fie de-
tori a ireni intr'afutoriul ndmitiloril Said. Assemine
uti preziwil Sawl S21 fie detorl a ireni intr'asutorig
inkontra riiralilorii tui a inimiitilorii Nobiliorif, uti
mai ales'd spre stirpirea mutztii bhstema(doed de
terani gelorif mai stisil-Zillil. Spre kare lukruri s'aii
indetoratii p2,rtile de buns iroia lor. Ian. in aduna-
rea nóstra general.% din Tdrda, in zileie trekute,

www.digibuc.ro
 43

adek% k2,tre szrbatórea intimpiwzil feqiórii riorióse

=lea din drm2, , sdpraskriudi Nobili wi Salta ag in-
taritg inaintea nóstr21 mai sdsd-Fomenita dispdsmidne
a forg, prekdmg wi dnirea fr2,tesk2., prin martdria
aqestel k2,r1,1 haktite din partea nòstrz. Darti in Tdrda
In smbztórea feriqitei fegióre Darotea. Annul Dom-
ndldi 1438."
Pe 12..nr 2. tóte ageste lerztdri de oppessidne korn-
mdn2., tdindltele teranilorg int2.ritati s'a3' stimpratg
ndmal ddp2 . qe prin komm2,nddl Regeldl Albertg li
s'a datg libertatea Aorg qea de mai inainte, ka plz-
tindil kmlintele leg k2,tre proprietari, 82. se Fót2.
India in iTerI qe Aokg , wi ireri k2indg- le i'a F12,4."
Nobilii priimir2i aqeastz ordinmidne a RegeldI, dam
mai rreg se ar2di parintele Episkopsl katolikg,
Giorgig Lepew , kare Icasnise Fe lokdittai din kadsa
digimelorg, tui kmudnase ageste tdrbmii. Agela nd
irrea de lokil s2, dea iroie teraniAorg de a se mata,
Firm kmulg nd se dueni aspra de Regele Albertg,
uti se ameninti lid pdterea de Voiiroddl Dew de Lo-
sonti , tui kd aqestg modg se reddse la askdltare
(1439).
Mai m2.nmiatl fd starea Rom2,nilorg Transil-
tani drip, qe kompatriotdl leg, Ioanne K or it. i. n g
de Unniade, se hikd Voiirodg. al Transilira-
niel (1440), wi apoinbernatorig al Unrariel (1446).
Aqestg ma idbitorig de tonanitate , idbitorig de kre-
tutinItate, dar2, tui idbitor ig de natitmea sa, it2zind3

www.digibuc.ro
 46

lia &pa sistema feddala qe domnia pe atdnqi in Un-

raria , omagismdl Ild se pôte desfiinta (detui se póte
atudra , prekdmii aing Vaizdt8 la Regil preqedinti),
ingepii sa nobiléska pe Romani, wi kd moddl aqesta
sa'l skape nd ndmai de stipti sarqina omagismdldi,
qi sal' inalte la inlaid ranril de menbri al statdlol.
Irredniqe de insemnatli Sint dreptdrile qele marl
kare le dede el Kneziloril Romani din tindtdl Xate-
midi qeloig nobiliti de (limb,' , ka aqewtia sa fie
slidtiti pentrd proprietatile lorg de kite sarqinile
kare Ant ¡mite kd stapanirea proprietatilor8 nobili-
tare : Voila (ziqe loanne in diploma karele o da),
ka ei wi totI drmatorii lor8 , sa fie slotiti de tóte
kampaniile militare, de kollektele seriritielorg wi de
ireri qe dari, wi'l mantdimil prin pdterea aqestel karti."
Istorikdl Veranqili ziqe : Ka el ars dobanditil
aqeasta libertate dela kompatrioldi lorii pentrd Ica
ali serVitli lid dinsdl iritezétute in tôte 12,taliile kare
le ag airdt8 kd Tagil."
Mai, appasati se para a fi fost8 Romanii shill:8
Nikóla Villak (Voiirodkl al Transili-aniei posii kiari'i
de Ioanne Unniade , katre kare s'a aratatli nerekd-
noskatori8 tui pin a traitg Unniade , dara mai 'irk-
tosil &spa mórtea Ael), atar6 din kadsa nationalitatil
liatg wi a religidnii lor8. in o skrisóre arata aqestic
orrfg Inkarkatii lid tôte ilitiele o bukdrie nespdsa pentrd
addqerea sxismatiqiloril la tinitatea kredintei wi pentrd
stirpirea errorilor8 kontrare dorrnatelofii katoliqe."

www.digibuc.ro
 47

Dam impill2krile agesta mikii tiran'il ns Una%

=dal timp8. Tioriossl Rege Matia , fiisl mareldi
Unniade, mIntsi nil nsmai pe Romani', mi pe WO
kretutinif de ritsl oriental, de oppressidnile Menhir.
katolikg, mi intre altele, de diLiimele tick nedrepte
kare trehuia s2. le dea midi' kler8.
55
SICismatiqii 821 ns fiie detori a plaiti diiimele,
tui s% ns se konstrinm prin dremtoril tinstalI (Co-
mites Parochiales) spre pl2airea atmoril diiiime, pre-
Iota sint detorl a p12,ti neilaltl loksitorI. 8i s% MS
se impse interdiktil ekklesiastikil la katoligil intro
kari lokdeskil ataif sxismatitif pentrs k2, awl sxisma-
tiiii ns pl2,teskil digimele. Dék2 katoliga iroril airé
sotietate saii kontraktii ks prezituff sxismatigI, sag
'Lori; fine ar2.tdri Its aptoriii kommda , s2. ilti se
gear% digYmele din partea prodsktelor8 Aor8 kare
ar8 trebsi szt le dea katoligil. Dekretd1 V al Id Ma-
fia din annsi 1481, Artikls 3 tui 4.
Assemine tnntsi mi Vladislaiii' peRommi tui pe
neilalti kreuitinr de rits1 oriental, de plItirea digi-
meloril, adlomndii tui kw:0, k2 preoWoril katoliui
se Mine s2i ié digima mina dela kredingioutil lor8
k2,rora le setiresk8. Kthintele dekretsldi stilt age-
stea:
5) Sint indite lokdri ht prtile Reratadi, in kare
lokdeskii &Ai, Raniatif, Rommii mi altl sxismatiii
in mizloksl Katoliitilmi, tui pin% aksmil tminds ds-
it% ritsl loril n'ai pla.tit8 de lok6' diui'ma, jam aksmil

www.digibuc.ro
 48

Domnii prelati irorg s2."I konstrinm ka s2. p,12.tébk2.

ditiimz. Si fiind k diqímeie kare sint inkinate in-
trs mowia Así Kristg , se iterg nsmaI dela kredingio-
tug Así Kristg, iar2. ns dela ala ömeni sxismati4;
pentrs ageasta s'a ot2,ritg tui s'a ordinatg, ka de aigI
Inainte 52, ns se mai =team digIme dela SirbI, Rss-
niaqi 1101112,11I, wi dela ala sxisinatitti in '411 Ate
pmintsrl ale. Katolkilorg irorg wedé. Dekretsl II.
al AsV VAadis1678, din annsl 1495. Artikls 45."

VI.

Joi mai atremg dela anetuti doi Regi, adek2.

dela Matia mi dela Vladislairg , patrs Diplomate
ssodóre despre biserika de ritsl oriental in prtile
Reratsisi, despre dreptsrile preoalorg , ersmenilorg
tui Episkopilorg in Marmorosg, mi despre reAmisnea
amestora ks Mitropolia din TransiRania. Kassa loti
e partikslam in adeivarg , ks töte auestea fiind k2.
respndeskg mare Ismin2, peste starea biserigei de pe
atswif, le iromg psne atua preksing s'as astenti-
katg de k2.tre Retterk2.toriI Arxit-sAsi din Alba Jslia.
Spre swsrarea intelessIsi agestora , insemn2ang
K2, doi proprietari de ritsl oriental din Marmorosil,
Bali t2. Vod2. wi D r a r Mester fsndar2, (1391)
in aei tinstg sng monasterig inkinatg sntslsíArxan-
geA Mixail, IA dotam ks Witte sate, dsp'aiseea mer-
randg la Konstantinopoli, se rsram de Patriarxsl

www.digibuc.ro
 49

Antoniil II, ka 8221 priimésk2. sdpai protek idnea sa.

Patriarxdl priimi kd mdlt2,mire mast% offert2., nd-
mi pe nil Paxomiii Erdmen8 al monasterididI, ma
dede adtoritate plenarg peste totl preotil uti lainfi
din lokdrile ire se ting de_ monasteri; fdndatorilorg
tui preotilorii uti tdtdror8 enneniloed. din Undid,' mo-
nasteridAdl le dede dreptdl, ka la tartea Erdmend-
hi aktdal s2,'Itif alér2, el alai' Erdmen'ti kare s2. rd-
iTerneze monasteridl tui lokdrile sdppdse la.
Ddp21 legile oppressi`4 de pe timpaile mica, preo-
Of de ritd1 oriental era insmninati* kd mate feldri
de tasse tui de dzif kare le phtea de a dreptd1 Re-
geldï. Regele Matia , ddp2. nererea Mitropolituldl
TransiliTan'd, skdtemte (1479), pe preotiI de rita
oriental din Marmorosa , de tene aneste saritinI,
(Aktdl I). Iiltre anndl 1490, unZi k2,Idr24
Rdsniakil kd ndmele Ioanne din monasteridl St. Ni-
kOla din Mdnkagii3., se fAdse Episkop, (el pentrd in-
Mia ór2, in and lokil, dela kare itta traiii ingepdtd1
Episkopil MankanidAdi), sdbordinatii Mitropolinildl din
Transilirania. Anesti's Episkopsg ar2amdd-se inaintea
RegeleI Vladislai78, mi mintindil k2. made in mona-
steridl St. Mixail din Marmoros, de in.% ne tuedea
in monasteridi St. Nikó12. din IlIdnkani8, nerii ka ire-
nitdrile monasteridldï din MarmorosZi s2. i se dea Id
ddpm irekidA obineig. Vladisla% kommid2. (1491), ka
preotil tui laittil de ritsl oriental din Marmorogt s2.
phitésk 2. kmlinteleEpiskoptild1 ka bnbl kapii al lorii,
4

www.digibuc.ro
 50

prin armare mi preotil uai laigri din lokdrile tie se

tinea de monasteridl St. Mixail, (AktdIII). Ilarig
Erdmendl aktdal al monasteridla St. Mixail intele-
rzndg k E1iiskopts1 a Skosii prin InmelztAidne o ast-
felg de' Diplomz, aAerr& la Regele vii ar24 dreg-
taile monasteridAd kare le a kmutiratg dela Petri-
arx4 Antortig. Regele Vladislaieg inkredintindd-se
despre drepteie 'pretensiba a le la Iirì, îjitri
(1498); drepturile monasteridla, inskrise in Diploma
sa Xrisadl Patriaridla traddsg in limba latinz,
uti'Ag Intati prin adtoritatea sa , insz atua , ka Ers-
mend .monasterida s2t arate kihenita reVerint% mi
sdppdnerelniskopla din Mokagig, tui Illitropoli-
tdla din Transilirania,, kmdia era sbbordinatg anel
Episkopii, (Akta III, kd Xrisoirdl Patriarxda dim-
predn2,). EpiskopdA Ioanne kb töte agestea nd in
'gal de a fane pretensida astra irenitbrilorg mona-
stiribla, mzinandd-se peDiploma gee mai sdsg po-
menitz, din kare kadsz. Ertimendl LIari f gin SI
se 11l2inr2. de nog Aallegele. VladislaVg inaintea
Sa pe Episkopg tui pe Erbmeng ins% Episkopd nd
kbteA a se arAta inaintea Regela =Ida intuelatil de-
; an Erdmendl dobzndi &dire de preteusibnile
*idle nedrepte ale Eriskopdla (Aktd,I IVY Akfele
agestea , prekbmg adtentikatg de Regerkz.torii
Arxiirdla, stam aum :
Noi.RegerImtorii skrisoriAor mi af dokamen-
telorg Aiterale nelorg tie se attz depdse ui atuezate

www.digibuc.ro
 51

In Sakristia sag konserilatorigl Kapitbldld biserigil

in.Transirbnia , Wi Es.sekbtoril tbts-
rorg twlorg alte ot2zirI Isdek2.toretutI, mandate Re-
rale pringipewei, fagemg kdnoskt prin agestea.
reirerendsl pirinte Giorgig Reigai din sotietatea
161 Iestt, Teolordl Romanilorg dniti de rita rreqeskg
din TransilUnia , ne a arltatg tui ne a presentatg
patrs skrisori: gea skditóre , dela Matia
Regele Unrarid; a dosa ring' mandatg dela
Reg-de Unrarid; a tr.eia , intmitóre dela aqe-
ÄawV Vladislairg; a patra, protektional% , as-
semine dela Regele Viadislairg ks kriprinssl arm,-
9

orig, rsmndoe.pe noI ka s2. le intuirmg uil s2. le-

inskriemg in mast% skrisóre a nústr2,, tui dmng
o kopie kredingiós% &pig sigills1 nostril kapitslarig.
Koprinssi irerbal al geld d'int2.ig skrisorl, adek2. dela
Regele Matia, este aqesta :
91Noi Matia din rratia ldi Dzeg Rege Unrariel,

Boemiei etc. Fagemil lonoskdtg prin ageasta tbtsrorg

gelorg =Le se Wine : k noi at2itg &gm mUif a rdra-
mime a kredingiossld nostri; p21rinte Ioannitig Mitro-
polittil din Alba-hlia; INg mi din spetiala nóstra
rratie, amg skstitg rratiosg pentrd tóte timprite iii-
itóre pe toti preotiI Irom24 de legea rregésk2. din
.komitattil Marmorosg, geI de akmn'g tui gel iriitorI,
de p,I2.tirea ireri karorg tasse ordinare tui estraordi-
nare kare trebsia eI, in mizloka lokbitorilorg' nostri
.rerall, S21 le phtéskaMaiestAii nóstre ; bali sktdimg
4*

www.digibuc.ro
 52

turf m2intdimg prin pdterea wiester k2irtr. Din ka-

re kabsz komzndzmg seriosi's Idtdrorg kre-
dingiotuilorg nostri, Dikatori uti Pertieptorl a tdtd-
rorg tasselorg nóstre ordinare wi estraordinare I as-
semine uti DrertoriAor kaincriAor sairilorg wistre
rerale, tui Vikarilorg lorg lielorg din prezisdl ko-
mitatg Marmorosg, ka s mi kstezati ni41 o datl uil
niqr intr'dng modg a konstringe de eliding inainte pe
preziwil preoti Roma de legea rregésk a. sbppdmi
pomenitb td MitropoAit, spre phtirea '41.1 k2.rorg-
tasse ordinare tui estrardinare kare trelmia e s2. le-
phtésk 2. in mizlokbl lokbitorilorg nostri rerali, in
kontra former skbtirir mistre, tui sa sdppratzl
sag s2i'l tabbratrin irerI modg in persúne sag in
ldkruir pentrd nephtirea wielora, sdptg amenintarea
de a perde rratia nóstr?.. Awes% karte getindd-o
s2. o datI ar2,12.toribld. Datg in Bala in S2.mb2.ta
=lea inainte de Dbmineka Bdkdratii,21, anndl
Dommild 1479, al Reratdld nostrd din Unraria
etc. 22, iar2, din Boemia 11."
$ era sbbskrisg : ,Prin Urbang Vistieribl
Reral." i era înIrit k sigillbl abtentikg al
wieldiatd Rege , in mizlokg pe Amara rowie, wi
skrin pe perramentg."
), Koprinsdl geld de a doilé, adekl al manda-
tad Regeld VAadisAar, este wiesta:
din rratia Aa Dzeil Rege Unrarier,
BoemieI etc. Tdtdrorg kredingiowilorg nostri Pre-

www.digibuc.ro
 53

ha, Baroni, Komitï, KastellanI, NoblE tui shbor-

tlinaWorg lorg, asseminea getztilorg, oratuelorg tui
satelorg, tui Dreratorilorg lorg, Jscligilorg tui kape-
telorg satelorg, tui bitsrorg altorg timed de .reri tie
stare till kondititme din t-erl tie lokg al Reratad
nostril din Unraria, kari irorg ire& ageasta, sanatate
uil rratie. Kredingiossl nostrs parintele Ioanne Epi-
skojwl lissniauilorg din monasteribl St. Mixall Ar-
xangelbl in Marmorosg de ritsl rregeskg, ne a ara-
tatg nea kis mare plangere, Ica pe proprietatile îó-
.stre fui in mizlokal irostrd se afla mAOE preoti
MAU' teranI de kredinta rrenéska uil
stiptg komandsl Idi, kari Tlif irorg 82. dea irenitbrile
qe se ktiin AdI tui nbrnite'f bisertil dsp2. rekhiA
.obiueig , Intl% mare Feral tui strikmitme a drep-
ttirilorg biserigel la. Si fiindg ka nor. 1lb
sbfferimg ka attel ar2.t2.torig tui biserika liii sa se
lipsésk% de obiginditele uti dreptele sale itenitar:
kommandam róa kredingiomilorg nostri, tui
tdrorg itelorg dintre ioi, seriosg prin ageasta karte
a !Ain., ka de Owing Inainte sa fattet,1 in tóte mo-
ddrile ka prezistildl arat2itorig tui nsmitel biserittl
se rasptinza prin preotilRusniaii tui terana de kre-
41inta rregéska din proprietatile bistre lid din miz-
loka irostrs, Ole irenitsrile kare se kbiring Id in tóte
Jokdrile tui in tOte timpsrile ; lui S21 mi fametS altminte-
ré. Mean karte metinds-o, sa o dati aratatoriultd.
Datg in sdbsrbisl getatiI nOstre Alba-Rerala in =tea

www.digibuc.ro
 54

Daminika inate de smbltórea La lantarile fe-

trigitald Apostolil Petra, annal Domnald 1491, al
Reratald nostra din Unraria etc. 2 , iar% din Boe-
mia 21."
Si era skrisil fr1mtea k2,rtir: ,Ka mina
proprie a Domnald Rege." Si era int2irit% ka si-
gillal sadekztoresk8 al agelaimul Rége, in miziokii,
pe gear% routie, lad skrin pe perramentIs."
Koprinsal geld de rt treiAi, adek int%ritóre,,
este agesta:
5,1 No1 Vladislairil din rratia Dzeli, liege
Unrariei, Boemid etc. Fagemil' kanoskatii prin aqea-
sta tataror eÂor lie se kaSrine, k renerabilai
wi religiosal frate 1Aari Eramenal monasteriald
biserita St. Arxangelii Mixail din MarmoroA, mar-
tarisitori8 de kredinta rrettéskl, irenindis' la fata
MaiestItif nOstre ne a aratatii tui ne a presentatil-
nó2, o karte priiilegiala a Reirerendissimald p2.rinte
Antonig fostald patriarxii al Itet2itiI Konstantinopo-
Aitane, raider Rome; tui a Nita lama, slain pe per-
ramentii ka litere rrettetutl mi 1nt2.rita ka sigillal
se i's. de plambii uel alt24at8, uil ka ageasta unIi es-
semplari4 tradasii din irorb2z in irorint in limba la-
despre nitute dreptarl tui 1ibert24 ale ageleia-
biseriiiI St. Mixail, date de awl patriarxil tui insemnate
wi spegifikate maI f0s8 in koprinsal attelaiaufl es-
semplari8. Rarznda-ne pe noi ka rra-
tios6 a priimi agea karte patriarxitla tui töte qele

www.digibuc.ro
 55

koprinoe ioteinsa, a o innoi tui o o intari kti pdtere

pentrd totil &kola , in faórea attelisI frate Ilarig tui
a orwatorilorg Atli wi al biserigil mill siisg-natnite.
Koprinsal Kart,ii tut al -essempiariaid ei este intea-
meste i'orbe."
3)3)An toniii ain iratia lal Dzeil patriarxg. gel-
tii Konstantinopolilane, nobeiRome, tui a túteli la-
miI. Dine nultotg wi in Dzeg onoratiI tui boil
kreuitinI, (le amilitatea nústrzi dap% intzrirea spirt-
told vintil iabitil fiI mi generown B a li O. Vod2.
wi Drar$ Master, kari ag fandatg o biserik% seti
wig wimasterig in Marworosg, in monde St. Arxan-
gelg Mixail, ag t'enitil la noi tui ne ais' roratg pe
.bmiiilatei nöstrz In Atarea yea neferigitzi tui awe-
ninpaóre a impefiald, tui ail stlrisitg in ferigire Id
in askaitarea kare ail airatii dap% asanta religion
krewtine, wi ag ioltinatil wi ag dwrailil tonilitzitil
nóstre tui biserigi proprietatea Lorg yea kis dreptal
k2.tutirata., adelm biserika (monasterial) yeafandatA
in namele St: Arxangolil Mixail, awa ka 82. fie
soppas1 biseritin awilit2Aii nóstre tui sz. askalte de
dinsa. lar z. noI hzindg dorinta lorg yea drftitz, nil
konsiderzna kreldinta lorg 'ilea sinuer 2. ne mug ple-
katil la i'ointia lors, ud aing binezisg Ito abtoritatea
neistr2, yea patriarcal% pe Drarg Mester fiiiil arid-
litii mistre; tui atua ha anela pe karelii i'a alege
Dzeg &alma in ritonitai monasterig, s2, aibz tui el
binezNereanóstr:2,, prin kare F.21 p6t2i konsekra tóte

www.digibuc.ro
 56

biserige,te kare sint in pertinentiele prezisdla mona-

sterfii. La agestea , ka dék2, irer dnil Arxiepiskop8
sa'ii Episkopg dintre suppdwil nostri s'ar afia in rid-
mitdl monasteri8 sa'd* in pertinentiele la, s2, fie spre
aptori8 ndmitdla Erdmeng prekdra arat2, aqeast2,
karte a tanilit2.tfi nóstre, int2irit2i kd sigilldl bistfri-
uil nóstre. Pentrd k2, nol ma priimitii sdpai po-
tektidnea nóstr z. mast% biserik2, din inim2, loratz
tui lid mare onóre wi spre mmtdirea kreuitin2A24i4
mi komedem'd" Erdmendla a, tun' d2,m8 adtoritate
peste töte irenitdrile nanitdla monasteriil tui ate
pertinentielorg id, kare se intuir2, aiiii psi's : Sila-
gidA, Merewaia, Unrogia , Bersaiira , Iligidl, BaliTa-
ndl, Almazigidl, wi in töte gele aiiii Infinite Ertl-
mend Paxomiii s2, aib2, astoritate plenam toui re-
spektil de k2,tre tot:i preotil mi de k2,tre alti ómeni
kari se at12, in prezissi monasteri'd' wi in pertinen-
tide Ad, aula in k2itil s2i'l ini'ete wi s2i'l kondsk2, la
fapte bdne ale sdfletsla wi ale korpsla, tui SI
aib2, s2, Italege töte kassele ge se Oa de skaundl
biserigesk8, in prezissi monasteri8 nil in pertinentie-
le la. Si s2, aib2, sdptii potestatea wi m2,nile sale
töte biserigile in pertinentiele monasteridla, lid tóte
ivenitdrile Aoril uii ale ndmitsla monasterig wi pe toti
preotri; uJi in töte serritiele dzeewtI 82. pomenésk2,
pe Patriarxdl se8. Din kare kads2, it'ainZ's ClatZi iró2,
mast% karte a nústr2i. Si k2, deli% s'ar intimpla ka
s2, mór2, Erdmensl (preksta toti sintemg mdritorr,,

www.digibuc.ro
 57

Marti toti frail spiritbali, uil MO, mi Drara Me-

ster, k toti ómenli migi uti marl din mimitele perti-
nente ale monasteribW, sa se adbne wi auia adbnati
621 aléra bng Erumeng kb abtbritatea wi binezigerea
nóstra. Si gel ge iTa fi ama alesg sa aiba tóta pote-
statea peste Ole irenitbrile monasteribla prezisa in
agelauii moda wi 163' ageleatui konditIbni ka tui pre-
degessoribl sea, kbma s'a data de katre nol intrb
omírea St. Arxangelg Mini!. i spre mai mare kre-
dinta, iteritate tut intarire a lokblbi santa, ama data
ageasta karte a nóstra. Si agestea s'ag skrisg in 13
zile ale lbnei Ai Abrbsta, in anmil kare se skriea
6899."
15) Awadam noi abzindg ageasta rbragibne a po-
menitad frate 1Aari tui priimindb-o rratiosa , tui
ir zinc% ka sbpraskrisa karte a nbmitbIbi Patriarxii ns
e rasa, n e skangellata, mi n e strikata in ireri o
parte a sa, inwiram'b' tui inskriema essemplaribl ei
din irorba in irorba in ageasta skrisóre a nóstra as-
semine priiJegiah, tui o priimima uti o approbama
ki tôte tide koprinse inteinsa, in katg se irede k s'a
data dreptg wi dbpa lege , tui in kata adeirarbl iror-
bewte pentrb dinsa, wi innoindb-o , o mntrim kb
pbtere pentrb tota dé ana, in fairórea agelbiauti mo-
nasteria St. Mixail Arxangelbl, wi prin armare in
fairórea fratelbi IÂari uil a tatbrorg brm2dori1ora
insa atua ka agel frate Ilarig wi rmtorii Asi S21 dea
Episkoptilbi din Mbnkagig kbi,enita reirerinta , iara

www.digibuc.ro
 58

Arxiepisko1b1bI din Transilirania geibi de akdini'l mi

geloril iriitorI, ka sdperinriloril ser, sz le ante kb-
trenita sdpinmere uti askditare. Si intzrimii ameasta
prin pdterea uui martbria auesteI kartI aleI nóstre,'
kareia s'a ak2,tatil sigillta nostril ties sekrerg kb kare
ne seritimil ka Rege al Unrariel. Datii in Kassaia
prin manile rei,erenddidi in Kristd Farinte Toma Epi-
skopuld biserigeI din Jabrinii, mi kiematadl Arxie-
piskopil in Arria , sdprembldI Sekretari8 tui Kai-Nei-
lari'a ai kdrtii nóstre, wi ibbitd1b1 nostrb kredingiosil.
in 14 zile ale log Adi Maiii, annta DOITIIIiisdi 1494,
iar2, al Reratbld nostril din Unraria etc. 8 , tui al
Boemief 24." .

Si Fe marginea de sdsil a bzul se mitia ma-

st% sdperskripgibne : ,lits m2,na proprie a Domndlol
Rege." ï era intarit% kd sigilldi akItat8 al age-
Idiaml Rege, tui skris2, pe perrament8."
9)Koprinsui tielel de a Fatralé tui din drm2,, adeka
protektional%, este agesta :
,Noi VladislaiIi din rratia la Dzeg Rege Un-
rariel, BoemieI etc. Kredingiowilor'8 nostri, Despa-
ndla, Vige-Despandidl tui hdelatorilor8 Nobililorg
din Komitatbl Marmaosil geloril de akding tui gelorg
iiiitorr, 52.112.tate tui rratie. Ni se arat% MaiestMil
neistre in Fersóna religiosbld frate Ilari'd ErdmendldI
de kredinta rreuéskl din munasteribla St. Amangelii
Mixail din MarmdroA, k2, detui null ata intwitii
&Fa rdrmidnea ageldiatuIArztztorirs o karte a relic-

www.digibuc.ro
 59

rendissimului in Kristu Pzrinte, Antonia Pairiarxuldi

Konstantinopolif, despre nitute drepturi uil libert24
ale prezisuld monasterig date de awl Patriarxg : ku
töte ageetee Venerabilul frate Joanne Episkopul de
kredinta yregésivi din Munkavia, ruimata pe o karte
dobandit?. dela Maiestatea wish.% , esplikIndu o
strzmbil, se sill in Vara trekur2., in kontra
drepturi date dela preziol Patriarxii, a tassii pe totT
ómenii kari se. ell in pertinentiele zisusul mona-
ster, mi se strAduemte a trage la sine ku nedreptul
ireniturile monasteriuld. i ku töte k2. no am kie-
mata amzndoue pzrtile in presenta Maiest24 nóstre,
ka s judekzma intre dintuff ageast% kaus% : îns nu-
mitul Episkopa din Munkagia, nu s'a anitata inaintea
nbstrz la timpul otmita. De ageea noí, neVoindii ka
Antztoriul s2, se suppere in drepturile sale supta re-
tisiunea agestora differinte, kommindzIng b52a
kredingiowilora nostri seriosg prin ageasta, ka pri-
iminda mast% karte a nóstr2. , sa nu 12.saa ka pre-
zissi Ar.21t2Itorig SI se konstrinm a pl2,ti k ne-
dreptul .óre-kare Veniturf numitula Episkopa din
Munkagia , in kontra dreptrurilora mi pritilegielora
prezisului monasteria, tii protegeti tlli ap-
p2irat i. pria autoritatea ge s'a data irt521 prin .ageasta
de k2itre Maiestatea nóstrl, in omega respektg , tui
prin dreptatea ea sznt2., pin% kmda se Va reVed&
prin no kausa tui differinta ma susa-attinsa; aJL-
minteré sa nu fagetti. Ageastz karte yetindu

www.digibuc.ro
 60

82, odatf Ar2Altorislsi. Data in Bala in arinsi nr-

b2,tórii ferigitasi Apostolg Andreig'. Annsl Domns-
ls1_1498, al Reratsls1 nostrs din Unraria etc. 9,
Wm din Boemia 29. a irenerabilds1 Georgia
Sekretarisla Rerale etc."
4i era int2irit 2. kssigilisl astentikg al awls-
imul Rege, tui skrin pe perramenta."
95 Atua dal.% nol ksnoskmda k2, tiererea pomeni-
tad P2.rinte Georgia Reigai, kare ni s'a fasta 11624
este drépt 2. wi konssratóre ks dreptsl, ama soko-
tita de ksiriinta 32x intuit-Antis' wi v. inskriemg maI
sssg inwiratele skrisori nerase, neskmgellate wi ne-
ssspekte in ireri" ne parte a sa, ni ks totsl f211.2. stri-
kmisne tui f2ir2. ssspigisne, din irorb 2. in irorb 2. f2.r2.
sk2.z2iminta, f2,r 2. adassa tuft f2.r2i skimbare, in anea-
s t2. skrisóre a nóstra, wi s2L'I d2,ma id o kopie
adeirarnt2. in transsmptsl agesteia sspta sigillsi no-
strs kapibilaria ad. astentika. Preksma ne sirMsewte
kommsna dreptate uti ekitate , wi inraidse legea Re-
ratsisl. Data Marti dsp2. Dsminika a tuéptea a Tri-
nitztil._ Annsl Domnsla 1721."
S'aa regitita tui s'ag konferita kd
L. S. originalele, lid s'aa data prin age-
iatul Regerk2dori. m. p.
Din tote anestea Vedema k2. biserika wi kredin-
niotuff de ritsl oriental din piirtile Reratsisi era
Illsitic protektatl de Matia tui de smitorisl sea Via-
4lislatra , tui k2. Reef aneuttia Isaser 2. assprzi'uif o

www.digibuc.ro
 61

rriva partiktilar% pentrd dînwui. Din Diploma

Matia tui din a doua a la Vladisla, se irede k2.
Rommii din TransMania atTea Mitropolitg sag Ar-
xiepiskopg a k2irdi eparxie se intindea kiarg tuipeste
motile UnrarieI. Din Diploma Ai Matia ni se fame
kemoskutg uil namele MitroFolitalui de pe atanmi, Io-
Maitmzig nol ¡iota A-6 okkasidne de a
torbi mal pe larkg despre ameasiz materie.
Assemine protekt% Matia, (tui VAadisÂa pin%
inmcpuse anarxia), Fe kerani,
drepturile lorg mele ieki, Frekamg se utlie din mai
malte Mandate a le amelbia. intre allele e trednikg
de insemnatg Mandatal deg k2.tre Erbmemil Kato-
likg monast erialbi de 12,m2, KÂòui. Vorbele Aji
sint amestea :
,,Fiind k dbp% asanta mi legea Reratalai no-
Mill din Unraria, ea obseriTa12, pin% akbmg, teri me
omagig sag orng de konditiane omagia,1%, dék% a pri-
imitg limenta cibp% bsanta Rer atalbi nostrg, mi ufa
phtitg cntatikaA 1cóienii uti deloriile me aiTa , e
liberg de a (rage pe st;erï me proprietate tuft la iveri
me met24 ira oi, f2,r2. ka s2 se pOl2, sbpF2,ra in Fer-
min% sag in lahrbri: de ameca keirm2,nd2mg se-
rio, i762, kredinitiosala nosird, ka dap% me ;Teti
Ala kanrultint% despie atiestil nmndatii al nostre, s%
lasati Fe Mari clime ai t osiri sa ¿ma de kondi-
tidnea cn agial% , limenta Uj
'1111 iToril dell tine entatikal lorg mel kbienitii mi

www.digibuc.ro
 62

Iïor plMi uelelalte detorif ale iorg konformg legii,

sì trék?. knd org /a getatea nóstra Kludg,
impretal2. k töte ldkrisrile tui grerile lorg, f2;r2,
t'erl o Stipprare. Datg in Bala, Smnb2it2.
szrb2Aórea S2intadi Bartolomeig Apostoltd,
amuil Domnuld 1465."

Dam pe timpit anarxiei, sbptg rhernb4 gel

s12.bitil al sal VAadisJai, tui stiptgprepbtinta Aristo-
kraWorg bnrn:ctuil desbinati Mire sine mi inflati in
kontraRegebi, perddr% paerea töte 'wide akte pro-
tektóre hie Domnitorilorg de mai inainte, uil eranil
se appmar z. chipl arbitritsl NobiAiAor. int%ritarea
assdpritilorg kreiutea din zi in zi. La agestea se mai
adabse mi fapta neinte.1442. a biseriqii Rominte tui a
ruirerndla geld ametilil de nzkaziirl.
in impzmtia ttirgésk% , dsjm destronarea
Baiazetg Fria fiitd seg Selimg, se n2.sksser2, (aim-216
infrikoMate intre frati. Unreal( sokötia k2, Awing e
timpul de a se sktila in kontra Turuilorg tui de a'l
bate. Starea gea anarxik2, a Unrariei.lipsise Reratbl
de militia rerblatz,,. tui de bani pentru a stringe mi
a proisiona o armata. Toma Kardinariul, Arxiepi-
skopts1 din Strironig, intelermds-se kts Re gele, Fur-
gese la Roma , mi se intórse kis brig stérg a lbg in:
semnatg ktikrtilie nude, tui kis o bsJi dela Leon X,.

www.digibuc.ro
 63

prin kare se da iertare plenarb de imitate 1t-

ro'r elor ge tor appuka armele in kontra Turd-
lorg. indatA ge se publiki bulb , se aduni o
time de Wraith , kari fugia de trania NobiAilor, la
Pesta, uncle li se insemnase lokul kastrelorg (larme),
tui bar% krugea. Ka agea multime sa ne se sparrh
sa sa produka o tnitukare , i se dede kodukto-
G:orgi8 Doya, Sakuiì:i din Transittrania, om iri-
téz6 tui deprinsii in resbelAi, nil Kardinariul ii inkre-
dinti st6rul gel adusii dela Roma. Dva qe s'a
tit fama k2. GiorgiiiDoja s'a numitiiGenerariil al kru-
géferiloril , ingepura terardi Lid k mal mare kuragiii
a lasa plurul un a alerra la kastrele de lan121 Pe-
sta, atua inkatii se sdunara supts arme peste 40000
de militari, afar/ de geI Lie se adunaserl la Oracle,
la Allm-Rerala, la Kologia mi la alte lokuri iregine.
in adeir-Grg o óste destuRi de formOsa , 11(12, s'ar fi
dus'ic' in kontra inimiqilor esterni, ¡Ma lard se in-
tîmpl altminteré. Kagi Nobilairazina ka li se de-
mart% satele mi temndu-se ka sa nu le rAmaie Aoks-
rile ingepur2. sa opréska jie teradi de a
xi mai merge la misitie , Ind a lerA pe gel" gel ap-
ph în fura. liana auzi Dosa mi militia la gea
inarmata lukrul agesta, se apprinsera in kontra des-
poLilor nigi nu irrea sa appuge armele, nigi sa
kontribuéska la tinerea militiei, nigi sa lase pe te-
rani" sa se itiarmeze elf pentru mantuirea Ong. Dora.
nu mai întrzi, qi natrali asupra Nobililoris' gelorg

www.digibuc.ro
 64

din Bada mi din Pesta 7 prinse Fe toti gel' !le pdtii,

mil dede mortii intre tormentele (lac mai infriko-
mate. Apoi impsrti óstea in trei psrti, Fe Ladrentig
Popa din qerledic II trimise asspra Arriei, pe Bar-
naira kstre Baqia , tui el pleks kstre Segeding ; tui
ingepas de töte psrtile a tsia tui a dgide la Nobili
mi la preoti fsrs ninI o krdtare, mi a iriola matróne
tui irirgini fars niqi e remine.
intelersndeRegele tui Kardinaridl Iskrdrile age-
stea , mi ir2aindZi Its okii lorg satele mi orawele in
flaksrs , se pstrsnsers de stspóre, netu1iind8 tie se
faks in atari impregidmi. Kardinarisl se rdwina tui
ss ksia pentrii ks el a fost8 drzitoria aqestei kam-
panii triste. Se adtmarsMarnatil kari se eta de fats
mi se siTstsirs ss trimits sn'd nsnt,iIi la Ioanne Zapo-
lia Voiiroddl TransiliranicI, ka ss adtme kstii mai
idte militia sa mi S2/ aierge in kontra otutirii geld
infsriate a teranilorg. Din Bada pleks Joanne Bor-
nemissa kd rdardia de korpi4 a Regeldi wi Its Nobilii
kari fagia din tóte psrtile la residents, tui attaki. Fe
gel' qe se mar afla In disordine pe Isnrs Pesta, mi I
infrinse atst8 prin arme Itstg ail Fin ksVintil ks Re-
gele 'I iqr ierta. Dars kti mail mai rreil era Iskrdl
Idl Zapolia , pentrs la Dop komrnanda mutirea sa
gea destrsktöre dsps töte rersiele militare. Ks töte
agestea Zapolia se intsria din zi in zi strinrsndIs pe
Nobilii gel me fdgia de frika teranilorrs. Ks modsl
agesta properl Ira =rural repezi kstre Timiunirs,

www.digibuc.ro
 65

pekare o inklingiurase Dap wi o bztea tin mpassii

in kontra Ad Stefang Batori kare era inkisg in qetate.
indatz qe i'zzii Doja âslea qea manernsl a Id Za-
polia , intOrse armeie in kontra id. Se b2.turz de
amzndose pzrtilt ke qea-mai mare qerbiqie, pin2. qe
se desfzkur% utirurile teraniAorg de imire k2.12.ria
Nobiliiorg, wi se Fuser ). in furz. Mare nnmerg de
teranl se sqiserz, ms,11,I se prinserz, 'Mire kari fu wi
Dofa, kare ku Mine zile maI inainte se numise Rege
in kastre.
Krbdilatea terani,lorg fsse infrikowal% in kon-
Ira NobiElorg , dar2. uti sspplitinl qei inVentatg de
kztre agetutia asspra Isl. Dote wi asspra terani,torg,
ne dz o mustrz Indestuhtóre despre barbaria Aristo-
kratilorg. Dola fu ptisg despoiarg pe brig trong de
ferg arsil , dup'aqeea i se puse pe kapg o korón% de
ferg inrowit% de fokg uti i se dede ring assernine
sqeptrg in niziff. Se zige k2, Mire wiesle tormente,
Dap niii n'a gemstg Om qe nu tu'a datg suffietsl
in mizAokui foksld. Node dintre prinwiI &AI d Ad,
dbp2. qe mbdasser 2. fnmea qinill sprezeqe zile, fora
silitI sa. nanmiqe karnea lui qea fript2,. Efeilaiti
prinwI s'ag datil tiranilorg ka s2.1" tormenteze wi sz'ì
bqir.
2. .

Tag in aqeig timpg se imprmutiar% prinlakobg

Banfi un qeI qe merseserz in kontra Baqief, aAtif se
prinserz tui se omorir2, ko deosebite fetal de morti
barbariqe, atua ink21tg spunr:6 liz In agea reskót121 pe-
5

www.digibuc.ro
 66

rira mai multi de 40000 de kerani. i ku timid

agesta se risipi aea tundra a krutieferilorg, pe kari
i ag minas Kruk I, katre finitul tómnel alum-
la 1M 4.
Dup. ge se liniuttisera turburarile in agestg
mociii, se fakg adunare genera& la Buda, in kare se
trakti despre pedepsele kare sa se pm asupra irino-
irakilorg , tui despre mizikele Inc kare sa se Lie Le-
rang in fraii gele d'intaig furl barbare in
gel mai inalt8 rradi; , tick din alma trekura peste
marginile ireri kard tiranii. Kapeteniile reirolskio-
narilorg tui itiolatorii de matrône mi de trirgini se
nisei.% Ku ditrerse supplike; iara urmatoril lorg se
despoiara de ttite drepturile mi se dekierara serirf
pentru toti; dé sna. Delta s'afg deskoperi sizitoril
parskelorii fakute NobiJUor, sa se konstrinra a le
repara. in genere tuturorg keranilorg kari fusera in
atma miiLie fatala, se impusera sartinI mai rrele de
Wit mai inainte katre Rege uti katre proprietaril
lorg. S'a oppritg keranii de a purta arme &pas' pe-
dépsa de atui perde mana drépta, tui de a se m
ta de la proprietarii lorg in alte lo-
kuri, kumg aVea dreptg mal inaine. Si
ka sa ns skape kumra de ageste pedepse, s'a ordi-
natg ka gel tie ag fugitg in proi,inkele iwtine sa se
póta gere inapol prin autoritatea Regelui. in stinting
s'a atuezatg ka in fie kare Komitatg sa se radige o
fortaréka in kare sa póta skapa Nobilif kandg s'ar

www.digibuc.ro
 67

mai mawte o atare reskólls; inks tui Nobililor8

priirag s'a datii fakoltatea ka ss'tul inktingiure kasele
kd mental' tui lid ziddri, ,ierand'ii maI inainte Agents
dela Rege. Dekrettil VII al la Vladis1aV8 din 19
RoemiTie 1514.
Transiliranil in adeirsii, ne Lars parte la ma-
sts reslails , kd tôte agestea NobiliI Transiiirani
psers totil agelatif pas pe rrdmaza teranilorg ka
tui UnrdriI, sdpai pretest8 b. aliminteré n'ar'd" pté
s221 Lie in frsg, woi ks &Is n'ar ksdé tui Transilira-
nia sdprii assemine serVildte, aldnitI teranii din Un-.
raria arit kldta mizlóge de a fdgi in Transilirania.
-,5i awe teranif Romsnl din Transali'ania sdfferirs pe-
&Ilse gee diktats Unrdrilorrs , ddps o dreptate kare
nd intrs in kapl niiiI tini omil lid mintea ssnstúss.
MI moddl agesta se reddsers toti teranii din psr-
tile &Time koronil la starea =lea trists de s er iri
ler a LI de r lie (servi glebae adscripti). Mai de-
parte nd FA ss mérrs tirania AristokratIloril.
Tot8 in adtmarea generals mai sdsil nomenits
se intsri wi Kodiqele de legi al Aa Verbeit, in kare
dreptdrile gele Vela ale terantior8 sta'8" in gel ma
mare kontrastg kd legea ',lea mid% , ks t erandl
(omagi8) n'are nimika fifers de merge-
d e a (simbria) pentrd mdnka sa, (Rusticus
praeter mercedem sui laboris nihiI habet).
Pe hairs gelelalte mizlóqe intrebuintate de Ari-
stokrat,I de a slsbi puterea statdIdi tui de a'I rrabi
5*

www.digibuc.ro
 68

sbppnerea Aa o potestate stmin%, fti in adeVer8 tui

agesta nsA dintre mele ma effikaiii. PopIdA se sim0
Ao Vitii in ka1i, pentrd dinsbl inge0. totri interesdl
bAik, dra k%tre assdpritori kreskis din zi in zi, Wi
indifferinta de a pea sdra sd11l8 Vert' ge MI-wing se
dr10..la klmea gee ma inalt%.
in annul 1526, Soliman8 imperatorid Tdrqi-
keg ¡mind starea gee inkbrkat% a Unrarid sdprii
preptinta Aristokratiloril tui sdptg minoria Regeldj
LbdoViLi, drmatoribl hiï VladislaVi4, se slos!I k o
armat% nbmertís% asbpra Reratbld. 132taia ilea me-
morabill se fzii4 la Moxaqiii (29 Adrbsed), in kare
ITnraria peri k Regele sea' pentre toti; de bna. Tea-
ra se pbstii de Tagil' inVinr2dorY, kapitala Bala se
dede fAakri. inVinr%toribl mblt%mitil kb Viktoria re-
peat% se intórse ink%rkatil de prade laAdrianopoli.
Da pretending, Joanne de Zapolia tui Ferdinand
AdstriakdA, îtu dispdtar% kb armele in mat% domnia
peste Reratdl Unrarid gel deVastarii de Tdr4; trei
pretending, Joanne, Ferdinand , mi Petra Vitézdl
Domndl MoldaViel, iui disptar% prinitipatd1 peste
TransilVania. IoanneinVinsii de armata Asì Ferdinandii
la oratubl TokaT, fdgi la kdmnatd se Sigismbnd
Regale Polonieï, Petrd Vitézsl intr kd pbterea in
TransilVania (1528) , prd skabnele
bit Bratuoirdl, attakl armata la Ferdinand, o in-
fmnse mi o pse in fdr%; tidpitmeea indreptl
kdrsbl ktre Bisteta (din TransilVania), koprinse wi

www.digibuc.ro
 69

liqeas12otetate. Petra 'Idea doing lesne S2 sdppde dom-

nier sale tót% Transilirania uil s o appere k armele,
inn se temea s nd pérzl Moldaia amenintatz
de Poiod, de Tztaritui de Tdrii. Deq.ind se stabili
intr'insa , mdltAmi61- k trofeele repdrtate ini
pedepsirea S2.1idilorg de bare kare se sum-rase maI
inainte, se intiirse la residenta sa in Sdqiai-a.
Ioanne Zapolia essilatg in Polonia, ddp2, qe in-
verki indewer1 8 tôte mizlóqele de a se intOme in
Reratdl seg gel pretins, trimise depeati la inimikdl
kreuttintai Soliinan, tui kierni pe Toni' inteajt-
torig ; de alta parte se intelese lid Petra Vitéztil,
41e1i2:1 ire sta Elude inteaptori8 in kontra la Ferdi-
nand, el fi ia intmi st9412.nirea peste lokdrile
qetatea de BaltA uil BalVand, qele kmatirate de Ste-
fang gel Mare, tat21 la Petrd ; din kontr& ii dede
intelém k, deiz Ferdinandil ar koprinde Tran-
silirania , atimqf tui aqeste possessidd ale la sint in
perikld. Petrd nd mnt.rzi, qi k2are inqepdtd1 anndla
1529 , intri iamul in Transilirania, koprinse skad-
nele Skalior, le pr/d2, f2.r miserikordie mi se in-
tOrse pe la Bistrita , la residenta sa. K2Are prim2,
era adzindii k Solimang a intrat k ústea in Un-
raria, fJi a treia inlors2i in teara Brseì, intimpin
la Feldi6r2, armata la Ferdinanchl lea inrroamtl de
Stud uil kommmidat2, de Nikól% Gerendi Episkopd1
katolikg Transaadi, de Stefan Mailat Rommfii
aclin tindtta haliramdla nil KonsiAiari al Aol Ferdi-

www.digibuc.ro
 70

nandg , ud de Marka Pernflinrer Male Sibiialar

ting ka &mil o krant2. b2daie in 22. lanai 1529, il
fr2,nse turf imprztutil, le in tóti manitianea mi tuna-
rile, mi se intórse iiktoriosg in MoAdairia ka tóte aqe-
ste trofee trebainqióse pentra panerea in lakrare a
proiektelorg sale ,Ielorii girantiqe.
Ioanne Zapolia malt2imitis' fórte pentra [Neste in-
frAngerl ale Germanilorg , trimise depatatI la Petra
ka o malt2.mire formal2i, ka mi lima aqesta ar fi
lakratg namal in fairórea lal, apoI maindg k2, pro-
tektorial seil, Solimang, a intrata in Unraria, plekl
din Po Ionia, intimpini pe Saltanal la Moxaqig , mi
se inkinl U. &Aland dap qe b2itil in demertg
Vienna, intorkmdase la Bada, mini pe Joanne Rege
Unrariel. Aqesta f2.kg pe Stefang Batori Voiirodg
Transiliranid, apol nepatmdg s% adak2, pe Sauff la
askaltare, el qel qe kateza f2x2. ratline ,s21 se Ild-
méska protektorial laI Petra Vitézal, kiemi pe
mega' kompetitorig al seg in kontra rebeililorg.
Petra totg dé ana rata de a okkapa Transilirania mi
niql. o data ot2zitg de a o tiné , intl.% a patra óra in
Jana Id Oktolarie agelaimul anng, in teara B2,rsei,
dede fokg tirralaI Prasrnarig , inkangiarl Bramoirol,
hi kastellal TA prinse pe Sawa appmtorI, pe kari
apoI &natal trebai s2i'I reskampere ka o mare Sam-
In2t de banI. ink2,rkatg ka o proilisiane insemnats
din teara Barsel plaid, k2dre Bistrit2,, pr2All tinatal
szseskg al aqestaY distriktg, okkapl minerile de ar-

www.digibuc.ro
 71

gintil deb Rodna , tui intr kb pbterea in getatea

Bistritei. Pelt% se Wm.' akaing s2. rzmaie in Transit-
tania , întri tietatea kb o rarnisibne nbmemerón,
tui se appbk2, s2flui sbppbe im titling tinbtbrile S21-
sewei skabnele Szkbilorii ud komitatele Nobi-
pedepsi asprb pe gel' me trea s2. se (Time
inaruwAs se uii nb se ar2,ta applekati a implini iie-
reiile de protisisne pentrs militie.
Ioanne Zapolia trimise k2itre iérn depstatii la
Petrb, ka S2L és2. din Bistrit2i tui S21 in-
geteze de a przda teara. Peirb respsnse lis arro-
ranta snsì intinrztor% , k2, astfelii de mererl dela
wig oza pe kare el l'a aptarg in at2,tea modbri", 11S
se po1ritesk8 ni kb pssmisnea kb intere-
sele Moldatid; Bistrita kare e Mire Moldatia tui
kastelibi 86 din Tliqes, trebbe pentrb folosbl Mol-
datier 82, rzmzie &pal pot est atea sa. Zapolia zînd
persistinta Abl Petrs, IA amenint2. k'A t.ra piri
Aa Sbliand , de ite trea S21 inrbsteze PrinipatsA
TransiAtaniel. Pelt% netoindil s2, se desbine kb Pór-
la , kb kare inkeiase bng traktatg fbndamental tok-
mal in aiiele zile, fiina ink2. &Aland inaintea Vien-
na, muff skimb% propbssl kbget2indri k înk n'a
renit timpelii de a'Aii esseksta , mi reintr% in Mol-
datia. Ks tôte amestea in annbl brm2.torig (1330)
pleb a itingia ór2, in Transiltania tui inkungibrit
Bistrita. Tplg in agelii annii n2.t21Ai tui Moise Dom-
iml teref Rommewti in teara b2,t8 kastells1

www.digibuc.ro
 72

dela Brang tui inkangiam Bruno Val, dar2. nepitmds-

1'8 laa se intórse akaa 2. ka maltime de TransiltranI
prima. Aisemine ini Petra se intórse in Moldatia,
tui porni resbell8 asdpra Poloniel (1531), Is2. Snia-
final, Kolomia , Tismenetal tui tót2, teara pin% in
Xalitil, ins 2. fa inirins6' de óstea ltea namer6s2. a Po-
lonilor8 suptil kommanda la Tarnoir, tui perda hilt
tanarile kare le imattirase dela Germani in b2.taia
de la Feldior2.. Ka Modal agesta fa siliai S21 inkeie
pane ka Polonia , mi remase trei anni in repaasii
ka s2;u1i restaare2.e paterile pentra intreprinderl
new.
in annal 1534, intri Ladoirikil ritti ka 7000
de Tarn' mi de Unrari in Transilirania , saptg pre-
tesai ka 82, Impage gertile intro Ioanne Zapolia uti
intro Ferdinand6, -dam in adet724 ka 82ALli &Tithe
teara tai 52. se fak2. Boiirod8 Vasalil Tartilor8. Tran-
silVanif intelemnd8 skóparile aqestal fanarioI8, ap-
pakar 2. armele sapti's komanda Aa1 Stefanis Mailatii
Rommtal; de alta parte n2Ar2.1i Petra din Moldatria
tui Radal din Romania , mi ka Merl anite inkisem
pe rritti in MedietnI. Tritti se prinse prin intuel2otia-
ne , mi se allise de Stefanil Mailat6'. Petra inkeiii
nil traktatg ka Ferdinandrs prin kare i se assekari
possessianea kastelleloril Ifigea , BalVana , getatea
de Ball% ad Bistrita. Dap'ageea se intórse in patria
sa, tui se skaa iaratul asapra Polonid, b2Aa infri-
kotuatil doae armate Polonese, in sfirtun intele-

www.digibuc.ro
 '73

r/ndg k/ &Rand five preparatiire asdpra ldr dirt

kadsa mortir Ad Tritti , inkeie pave kd generarid
Tarnoir. Stefanrs Mailatrt trek/ndg din partea 14
Ferdinandri in a la Ioanne Zapolia, se ndmi de
avesta Voisirodri al Transiti,anier; sloirtii timp8 ddp'a-
veea plekl in teara Rommésk% ka s/ introddla in
Prinvipatii pe Noise Moiril%, in lokul ldi Petrd L
(in teara Rom/nésk% era aldnvl trer pretendintr:
Raddl alesi de boiarl, Petrd pttsrt de Thrill', uti
Moise introddsrs de Mailat). Mailed' fd b/tdtri lid
prins8 de Petra , tui datil" in motile Tdrvilorrt dela
kari sk/p/ abia pe fdriutr. Spdnrt k/ Petrd ar fi
st2init8 intid retinerea Ad pentrd ka s% dobln-
déskz iamutr F2.1./rautd1 pentrd teara Rom/nésk%.
Aveste tdrbdr/r1 neinvetate, insotite de pr/d/-
vidni nem/sdrate, in kdrsil de node anni de zile,
pdstiim misera Transiliranie, vele mar mate prti
ale terel remasera neldkrate. La avestea se mai
adadse nerodirea anndld1 1535, kare k/tudni o VI-
mete neadzit/. Ma mite mil' de ómenr perim de
feline. Ldpd B/kleand fave o deskriere infiomtóre des-
pre miseria yea mare mi despre intimpl/rile vele
orribeie. Pin% akolo apnsese ldkrdl ka mdierite
..s2.'tur maniple kopiir, Omenir s2. se ndtréskz kd
karne de omil. Eak/ starea in kare addsem dis-
kordiile pretendintilorg pe neS,Tinoimtir lokoitorr,
prin pralmidnile vele kontinde uti prin neinrrifirea
de proirisianI ptsblive kare , &auk , era peste pd-

www.digibuc.ro
 74

tint a. in atari impregidr2,r1! Umanitatea trebdi sz

sdffere pentrd arnbitidnea vea nes2.tdratz a bnor6'
indiiridde kari nd pota s2. tr2ask 2. dékl nd domneska
peste neilalti semini ai lora.
intre loanne tui Ferdinanda ireni in sfirwita ld-
krdl pfna akolo, 1nk2.td in anndl 1537, se inkeil
dna traktata intre &muff, auut ka berme kb titldl de
Rege sl tie Transilirania kd órekare RAI ale Unra-
rieI pinz la mórte, iarz dspa nuirte tOte aveste teri
81 iTie stipta potestatea iiii Ferdinanda.
Avesta traktdtil nd se pdblikl in adeia.ra, lid
tóte avestea nd int2.rzii a perireni la drekile &hand-
Id, kare se sdpwl fOrte pentrd mast% faptz.
Tota de o dal% tui mórtea Idl Tritti, uti passdrile
LI Petrd, arderea Kilid, piffle boiarilora Molda-
Calif asspra Domndldi, plugerile Poloniei pentrd
drmmile irevindldl, intmitar2, pe Sdltandl ka SA
trék% Ddnzrea. Tars Zapolia obserirmda skopdrile
Tdrvilora kari se prefmea k2. merra' runnal in kon-
tra ldi Pars, inkeil lid Domnii Moldairiei tui al
Ord Rom2,neutri dreg traktata de apparare kommsnl.
Petrd iTzzincla k2, mai intaiia are Turks1 s2i invépa
kd dinstd , nd perdil nivI sna momenta spre a hue
preparatiirele nevessare pentrd resistinti ; inn ne-
askultarea boiarilea se prefail aksma in komplote,
tui Petrd trebdi s2i'lui kadte mIntdirea in film. int21i
'InI trituise Minna tui kopiii in Transili'ania in ka-
stellul tlivea , mai t2irzia dre& tui el kd fOrte marl

www.digibuc.ro
 '75
diffikdAtztI pintre mmtil dintre Moldairia tui Tran-
siltrenia , ILA abia apnse la Iliqeil in 20 Septemirrie
1538. Zapolia kare se temea pre-mdltil de mar-
tudrile TdritilorS, priimi imutiintare dela Raddl Do-
lma tereI Romznewil kz SolimanS are de logetS 82,
intre in Transilirania. Deql in 'tea maI mare rrabz
addn1 tóte qele trebdinqióse pentre appzrare, tui tri-
mise pe StefanIs MailatS 821 inkizz passdl Oitduldi.
Tots de o data skrise tui ldi FerdinandS pentn 80-
toriii din afar% in arma traktattddI inkeiatS intre din-
Ilia , inn fzrz irer dn8 effektS. Appropierea iernii
speril pe SolimanS de a intra pintre mdntI In Tran-
saania. Zapolia Mitzi kzdti prin diirerse dardr1
82,76 impaqe, uti ka sz arate lot el n'a fzlotS aqeste
preparatit'e in kontra TdruilorS, protektorilorii RI,
tti In kontra Id Petra Vitézdl, Inkdgidri kastellel qi-
qe'S. Petrd se appzri patrd Idni de zile lot dn'S fórte
mildi mimed* de militarl, in fine se sdppdse de blot%
iroia sa, lot konditienea ka kastelldl sa ramie &VS
stzpznirea sa tui el 82, ON, lokdi inteinsa ltd tótz
familia sa netdrbdratIt mi nesdppzratil de nimeni, Za-
polia priimi mast% konditidne tui o Rai kd santi-
late. Dana Sultana stzrdia ka Petra sz se trimitz
prinsit la Pôrtz. Zapolia se afla in o perplessitate
fOrte mare netutiindit qe se fakz, 821 implinéskz troia
&Amid tui s2, kalqe przmintdA, sail din kontra.
Petra se offeri In sfirtuilli sz mérrz el de bbn2. Voia
sa la Konstantinopoll, Inn nd prinsli qi in kalitate

www.digibuc.ro
 76

de deinstaIg , ka appere el insaud kadsa sa.

A3anr2indg la Konstantinopoli mtiis atMg de bine sz.
kmutige inimile tatarorg prin genial tui saffletal seg.
gel Mail mi karagiosg, tui s2Aul were kaasa sa ka
atMa patere de kaiTintg, in kMg na namai se sp2.12. de
töte saspigianile Saltanalal, gi redob2.ndi tui Domnia
gea perdat2. a MoldaitieI, tui in primirara annalal
1541, se intórse ka n'tuI okkape iarmul tronal in
SagiaVa.
Ioanne Zapolia marise far% ireste in Sassebitug
in 21 &fig 1540. Dapr 2. konditidnile traktataldi din
annal 1537, trebaia ka Unraria ka Transaania dim-
preana s iie akaing saptg st2.pnirea laiFerdinandg.
ins% fiindg k2. traktatal agela na se pablikase , de
ageea AokaLiitorii Reratalal, Petra PetroirigI, uti Gior-
gig Martinamg k2.AarraÀ, dimpreana ka Isabella Re-
gina, na perdar2. timpg , dekierar2. Rege pe Ioanne
Sigismandg filai ia Zapolia gel de karandg raskatii,
reserVmda-uff sietuI raVernal Orel pin% ira kretute
kopilal. Ageasta dede ang nog irnpalsg inkarlatari-
lorg aranki Transilirania in allg mieg
de nenorogiii. Ferdinandg appald. armele ka s2 dea
petere dreptarilorg sale gelorii doblndite prin an4
traktatg legitimg; Isabella Regina depat.1 la Soli-
mans ka so trie inteafatorig. Tarkal na lipsi a ireni
S21 impage ka sabia nettle liremtInilorg ; dap 2. ge
okkapi gele mal mite get24 ale Unrariel de fOSil',
la tui Bada prin inwellmitme (1541), uti transfor,

www.digibuc.ro
mi Unraria in attic' Patua Bids' Targeskg. Mare
parte de Unrarl nemaltilmitl ka stz,pnirea targésk2.
trekar2i din Unraria in Transilirania , tui kontrilmirz
ka modal agesta la immaltlrea Nobililorg uti la ap-
pmarea Rommilorg din tóte klassele.
in Transaania pe timid agesta era Voiirodg
Stefang Mailatg kare na se maltmni de lokg lid arzi-
rea atiestsI rairerng nog' ; ink% &sing Zapolia bin' for-
mase o Reitz. paternik% , tui se dekierase Rege al
Transaaniti; aktimg t2.zincig k2. a sositg minatal,
ingepit s2.'tuI pac In lakrare proiektele sale. Dar%
Solimang intelerzndg ageste arnmri, trimise pe Patua
dela Nikopoli, pe Petra Vitézal tui pe Radal Domnal
Lena RommetutI, ka sag sz, prinza pe Mailatg , sag
s2flg skótz din 'Zia?, Intrarea in TransiliTania se
faii prin pastiirl uti pradmiani. Mailatg se inkise in
kastellal F2.r2.ralualai pe kare 'Ig intzrise din pradele
bate dela Ladoirikg Tritti. Petra inkagiari kastellal,
ins z. irzzindg h. perde maltg timpg b2.12,nda-lg, in-
iterkl artifitial, mi intuell% pe Mailafg, sz. &I afa-
r2., d2,nda-I nitute ostatinl (z2,,b5ge) dreptg raranti
pentra sekaritatea sa , dal.% multi oslatitli na era de
k2,tii Tani ordinarl imbmkati in irestminte boieretuti.
Da% ar fi fostg o ban/ intelegere intre multi
doi úmeni marI, ei patea pré-lesne sl skimbe fata
protintelorg Dagiane, s21 formeze o lerztar% ami-
kabi intre sine, tui s2. fait% pe strAini s2,. le respek-
teze Primipatele. btu, Mailatg tui Petra era inimigi

www.digibuc.ro
 78

personali, Petrd se bdkdr, de okkasidnea de a'uff

resbdna asdpra undI ont'8 kare a kutatil padre sal'
strige. Nb se uttie din intimplare sag din s%-atii
prelogetatti , séra k2.nd8 Petrd tui Mailat'il' se alla la
gin2., se n2.ski3 geart% intre innenir loll. Allif Mai-
lafii se dgiser 2. de loitre militaril MoldaiTiani, tuiMai-
latii instad fd prins'is' tui trimisii la Konstantinopoll,
bride mdri in 1351. Kil mocha agesta linituti Pe-
trd Transilirania, uti redob2indi dela Isabella kastel-
lele 1Iitial mi getatea de Balta.
6 anndl drm2,loriii (1542), intri. Petrd a nóda
Ora in Transilirania , iniritatg de Soliman'8" lientrb ka
TransiRanil nd pl2i1isera tribstd f2x2Idditii , de 10
mil de ralbed. Teara BIrsel tui skadnele SlkdeuttI
fdr2., prelonnii uti in geleAalte randdrI, teatrdl pm-
dmidniloraloldairianil oeti. insfirmitil Pelt% t rek2anclis'
pe la Bistrika se intOrse (1543) iarAttif in Pringipatd1
seit Transilirang se mbira ink2 pin2i Is Petrd
in team, a trimite tribstill la PórI2..
Mewl anni din tirml fdr2, iamtul pentrd Tran-
saania and de admik% miserie. Pe l2.nr2i strikmidni-
le proddse prin mmile omeneuiti, se dui uti natdra
sirre de'bstarea tell. Doi and kontina, Nam lo-
lostele tóte lokdrile roditOre, primblInds -se prin
t earl inteo matime kumi-i' nd s'a8 maI i'Azdtil niiii nu
s'astí adzit8 ma inainte. In sfirmitg driii kstremdr8 de
pmintii fOrte mare se p2ais k2. irrea 821 o reddloi its
tota in starea xaotika din kare a min la intokmirea

www.digibuc.ro
 79

Laing , (zige ring Istorik8). in mizlokal konster-

nmiana pabliqe n2.i,ali tui Petra a zettea óra in
Transaania (1544). Dap intórgerea LI, Transit-
Pranii sokotindg sz pae o 1112,stirl agestoeg inkarse
f2irA sfirwitil demolir% kastellal /limed. Petra se
pluse la ON% de mast% fapt2i, tui totg in agel
anng redobmdi töte possessianile sale din TransiDa-
nia. Dap'ageea se pose SI fak 2. preparatii'e asapra
PolonieI. Polonil din kontr2i laatar2, prin neratmiani
diplomatige sa se me in stare de pane Ica &sal. tn
mizlokul preparaaelorg tui al lakrArilis" diplomatiqe,
mari Petra in Jana Jai Aarastis' 1546.
in Transilitania K2,1armal Giorgig Martinatug,
tesaararial terff, se reirolti, in kontra RegineI Isa-
belle. Ameasta Ta phi la Solimang, kare skrise Pa-
llid dela Bada ad Domnilor8 MoldairieI mi terel Ro-
=mead, s% intre in Transaania ati S21 bail pe Ka-
lamfg. Abia intrara militia in tear% (1550), tui K2r-
Adr2ad se imp2A2. Ica Regina. Tamil, MokiairiI uti
Rommii imepar2. 321 prade ; Regina se i'2.zi siiii2t a
rara pe K2ilararg ka s2. se oppae Ica otutire 11r2Al2,-
gianilorg nestora. Ei ir2,zindg kw s'a skimbatg starea
lakrarilorg, se intórsera in tulle lorg. Dara
impAareanlar2.ralal na fa de k2ag preflas12i, abia
se deprtasser2i ouitile strAine, uti el intelemrda-se
Ica partite LI Ferdinandg, se reirolti de nog in kon-
tra Regina. Ferdinand8 II trimise inteafatorig pe
Generarial Kastalda. Agetutia admen, apa pe Regina

www.digibuc.ro
 80

prin torbe tui prin fapte, ka s2. dea Transalirania

WI partile Unrarier A Ferdinandil, ea s2. priiméska
o std2, de mii de ralbeni dreprO zestre, uil fiidl sgs,
Ddkatul Opdl tui Ratibor din Silesia tui propriet2.tile
printeutti din Unraria. K2,1dT2,1111 ddp2. =le
ispr2Ari mast% fapt2,,, uti pagesse kd Kostaldd in
kontra Tdrtilor8 din Banat8, ingep4 a se ki de fa-
pta sa, mi a ldkra pe asktms8 in interessdl keg
eAor ge se skulasem ka s appere pe Regina. Ko-
stalds6 obsetima nekredintalf2.1dr2irdldr,kare se de-
korase de Papa lid titAdl de KardinadOprin mizlogirea
Ai Ferdinand8, IA omorf In kastelldl Vin(i. (17.
Dekemir. 1551.)
in anndl urm2,tori'd' (1552), n2.v2,1ir2, Domnir
din Moldairia tui din Rommia kd otutile In kontra
Germanilmi , îns furl silitY s2, se retrar21.
töte amestea Alessandrd Pringipele Moldaiier, abia
ndmiti"; Dornn8 , f2.163 o riúd% inkdrs2. totil in agel
ands , prldl teara B2,rser, 161 Prasmarid tui se
intórse Inlarkatil de spolii in Moldairia. Mili-
tarii ldiKastaldO ink 2. se rei1oltar2. din kadsa k2. nu.
Ai s'a 1th.tit leafa. Alessandrd abia auiteptl
pin2. In prim2,i'ara anndlei 1353, uti mntr adoda
6r2. in teara S2ikdilor8, o pr2Al2, , tui prinse mdlti
Nobili Unrdri tui &Aka, 'Mire altii pe Bernarda
Laz2z.
1nk21 rid IMO/ sz pedepsesk2.
Mlnia di.rin2.
Transaania. in annd 1555, se hti prin UM. teara

www.digibuc.ro
 81

o giam2, infrikowatz , wi rzpi mil de ômenl.

Soldatii pzrzsirz pe Generarili pentra
nep12.tirea AcfiAor mi claim' din Transilirania.
Ks 'nodal agesta perdil teara speranka de a se pate
liniwti o datz sapI rt&ernal.Aastriel. Se irede k2,
sórtea otzrisse, sz o lase sz mal saffere o 802, 'lima-
zeiiI de anni.
in amml 1556, se adanarz TransiEraniI la Tar-
& tui dekierarz de noi; Pringipe pe Io a nn e Si-
gismand W. Din Moldairia mi Romznia nzirztirz
otutile ajatztóre, lad amenitarz kd fokil 114 ka sabie
pe Saudi kan na Trea sz tram in partea Aal I o a n-
n e Sigismand. Regina Isabella fagise, dapz
traktatal inkeiarg ka Ferdinandii, in Polonia ; akami;
inuttiintatz despre starea lakraribeg, ple16_, din Lem-
berra itztre Transilirania. Alessandra ka o immerósz
armatz pariese din Moldatia in lana lal Adrust8
1556 , se ani ka Petra II. Domnal Ord Romzneud,
in Unraria la Salaniare, inkangiarar2, Orademare,
arserz peste 300 sate, assekarar2, dramal Regina
wi o aptarz sz inf re In ¡Una in 22 Oktomrie
1556. Regina inkab ka diverse daraï pe anandoi
Domnil pentra afatorial ge i a'8" dalg, mi el se intór-
sera in Pringipatele Aor.
in annal 1557, priimi Alessandra ordinea de a
intra in TransMania tui de a introdaqe pe Frangeskii
Bebek raiiernatorai al terg, Isabella se oppase aye-
steI fapte, din kassa k2, Bebek ii era inimik6 , dar2.
6

www.digibuc.ro
 82

prin miziogirea ana.ndol Domnilorg se impaki kd

dinsul. Alessandru 12,th Rua Munkattidl, ti k din
ninUe Germanilorii, mi se intórse iaraull in Prinni-
patd1 seg. Regina Isabella, in mizlokul nenit2.-
ttiunilorg kuFerdinandro, muri in 15 Septemirrie 1559,
tui fiiul seg Ioanne Sigismundg mmase Domng far%
irer o epitropie in irirstl de 20 de annI.

VIII.

Noi ain trasg aita Fe skatii liniile printlipale

ale intimp,12.rilorii politige melorg fatale , in kursg
aFreope de patru-zeta mi tiinta de anni; along s2 ne
intórttemg la starea
Nol am obseriratg mai susg in mai mate lo-
kuri in ageste timpuri triste, ku strikmiunile pro-
duse Frin mmile tiele ambitióse ale ennenilorg , se
bnise mnia 1iiin. ANT putemg s% mai
adaugemg mi nenorotatele dispdte religiúse. Sektele
qele de kurandg nzskute in Germania mi in Eliretia,
n2312,1iTh ku tótele in derlata Transiliranie. Lutera-
nismul , KalUnismul, Arianismul , tóte 'tur afAar
patronl in mika team. Ministrul Isakeflei, Petru Pe-
troirita priitni ma. inti Luteranismul, dup'ageea Kai-
, infirmitg Arianismdl (1551) dela medikul
Giorgig Blandrata, Italiang din Piemonte; tin2orul
Pringipe bonne Sigismundg se pomeni inikiatg in
atieastz iniratzturz, tui mal Fe urnm se flkis protek-

www.digibuc.ro
 83

torig zeloA al a. Satuii 1Triimir2, mai iTirtosii inira-

Otsra la Lsteris' ; dar2i mal tare se 12.ti Ka1irinisms1
intre Unnai. Romnil apprati parte de neuttiintz,
parte de srra k2itre assspritorii konloksitori de altii
142Inge, parte din adeirwratz religiositate , jail Ainura
irekile lorii institste religióse.
in annsl 1557, Episkopb1 kato1ik.'11Pablii Bor-
nemissa st2indil de partea 1b1 Ferdinandii, fs b%tsti's
de Petroitiii in Alba-Is:ha mi ronitii in Unraria, pro-
prialti le episkokale se konfiskan, tui Episkopatul
katolik8 se desfiintl. Mitropolitg Roinmeskil era
pe atbniri Stafairis' I, isturia Mlle despre intimplmile
plstoriei sale ; ins2i konki7ind8 din impregibrmi, ns
ni se pare IL% ar fi fostii tsrbsrafg de noil sektarl
kari 'utl imrsa irenintki rnsmal asspra katoligismuld
geld professatii de &mil mal inainte. Tokmai
din agestir annii ai-emil o diplom% dela Regina Isa-
bella prin kare rismetute pe Kristoforii Episkopii in
monasteriblYel Diod, kare eks at2.ta mal interesante,
kb kzt8Ild se mile k2, mai inainte de ageasta, saii tui
dsp'ageasta ar fi fostil Episkopatii Roirmneski-; in
awl lokii. Nai o psnemii aitii.
Nol Isabella din rratia la Dzei3" Regina Unra-
rid, Dalmatia, Kroatiei etc. Faqemii ksnoskstii prin
ageasta tbtsroril trelorii le se ksiine, k2a noi at2A
dsp2, rbr2.risnea bnorii kredingimul al nostri din partea
reirerendslsi mi religiossIbi bubati's liristofolii, flkst%
kltre Maistatea nnstrA, k2.tii tui din meritele uri irk-
6*

www.digibuc.ro
 84

Wile tui knounintele spetiale de limba tui littera-

tdra rremésk 2. kd kare amii intelesii k2, este inzestra-
tic ; anti; ot2.rlai s2'I d2anil ageldi Kristofor8 Episko-
-patill monasteridld Fel-Diod kd töte pertinentiele,
t enitdrile tui foiúsele kare le a ai'dtii din tekime-
awl Episkopatii 2 ins% kd ameste konditidni ka el din
awl monasteriii s2, m2irldrisésk2, kredinta rregéska
Utdroril telor8 ge se Mine, sl'i intet,e, tui s2, gerte
mi szi pedepsésk2i Fe geI ref eta lid ptirt24 rele; tui
intmimil mast% dare prin pdterea agesta IiIrri. Din
kare kads 2. tz kommd2.m8 tó 2. tstdrorg preotiloa
kr*Idmriloril, 'Ili tvtdrorri bmenilor8 de terI ge stare
Lid konditidne kari m2.rldriseskil kredinta rregéskl,
preloon'ii s'a zisii ma sd, ka de aig'i inainte sl re-
Imnimdetil pe prezisdl liristofor de Episko0 al mo-
nasteriddi Fel Diod, sl askdltat'i de dinsdi tui s2. iT2.
sti1111611e0 AST, tui s2I'l dal mi s2. fagetI s2. 'i se dea
töte t enitdrile kare a'8' obiginditii a se da din tekime,
id saii omöldI la kare t a arzta ageasI2, karte, f2.1.2,
t er o impotritire; allminteré s2, nd fagea. AgeastA
karte getinds-o s2. o dat'i Ar2.tztorivIdi. Dati's in
Alba-hlia Viner1 ddp% Döminika lidloratitl, annul
Domnöld 1357. Isabella Regina, m. p.
in amml 1557 , se priimi (reeepta est) prin le-
gile statd1dI religidnea Ldteran% , in 1564 gea Kai-
mi in 1571 ilea Arianzi. Ddna Tie kd modul
agesta nodele sekte ail trismfaf6 de biserika katolikz,
ingepdra a attaka tui biserika RommilorZi de Md.

www.digibuc.ro
 85

oriental. Mai mare strikavione dintre Ole ag adosrc

Ka fling, kari era =Lei mai nomerowi tui prin ormare
vei mai potinti dintre Unrori. Prin insofflarea age-
stoma Ioanne Sigismondg Its:& proprietatea Lankramg
dela Mitropolitol Rommeskg pentro ka n'a rit sa
priiméska sekta Kaltinz uti o dede Episkopoloï kal-
Mitropolitoi sk2.rbitg de assoprirl parasi Tran-
saania mi se dose in teara Remanéska. Moltï Ro-
mmi ka s skape de persekotionii trekon. la Kaliri-
nismg. Episkopol KalVing invepg dea lillai de
EpiskopgalUnrorilorg mi alRomanilorg.
Unrorii kari dela okkoparea Unrariei prin Torql,
inveposerz s tr6ka in Transaania , ¡marl de aivi
inainte mi mai tare din kaosa reAiginii. in pErtile
soppose Aostrief no afla protektione pentre sekta
Aorg, alerrara auma dam in protrinta vea roirernata de
sektarii lorg. MAI% kontriboire la strimtorarea Ro-
mmilorg !
bonne Sigismondg Zapolia, &pa ve a domnieg
unsprezeve anni (dela mórtea momel sale Isabella),
ptiporé inkongioratg de kalamitml, kavI intre al-
tele in Transilirania rebellara Sakoii (1562), fora
Ins% ins b2,toti de Tabriel Mailatg , mi despoiati de
tóte libertMile lorg , mori in 14 Martig 1571.
POte ka a fostg mai bong Dormatik'ii de katg Politikg.
Urinl in Prinvipatg Stefang Batori kare afa ong
mare riiTalg in Kaspar Bekeing 1101111114 din Karan-
sebeing. Avesta skoll pe s2,kta inkontra Batori

www.digibuc.ro
 86

pentrd redobandirea libertatii perddte sdptg Sigis-

mundg; inn wiewtia fan, batdtI de Primaril big.
Bekewg se 1nkise in kastaltd Farraumlui ad skdti pe
lokditoril distriktaldi seg de tribdtd1 impdsg de katre
Batori pentrd pórta Ottomana. Mai pe drma inkdn-
gidratg de Giorgig Banfi , fdgi la Imperatorid Has-
similiang. in addnarea generals din 1574 se dekierl
de membrii ageleia Inimikg ai t er i 1 all se op-
pri tóta korrespodinta kd dinsdl sdptg pedépsa de a
perde kapdA. lid tóte agestea nd lipsira gel qe'lg in-
wtiinta despre tôte, balg iniiita wi in team. Din kare
kadsa Bekeutg nelidtandil dobandi dela Messimiliang.
aptoria gerdtg in kontra Li Batori, tritnise pe Eme-
rikg Anton% la Konstantinopoli wi gefg dela pórta.
Voiirodata TransiNaniei. Sdptg attestg timpg addni
el inwrnif o armata destdlg de insemnata kompssa
din Germani wi Uni-drI, intra in Transilirania (1575),
uti fan, indointa ka ar fi pdturd bate pe Batori, cleat.
n'ar fi 12.saVii sl'i skape okkasidnea din mad kon-
sdltandd-se la Tdrda kd Unrdrii Transithni. Pin&
attnisi Yoiiroddl priimi aptóre dela Tani, U attaki
ddpa le ingepdsera inimele insdrgintilorg a se stim-
para, lung pdse in fdra. Bekewg se ddse la Kasso-
iria , apoï la Unrirar, uti insfirtnitg trekis in Polonia.
TransilVanii kari appdkasera armele lot Bekewg,
se Intara in 8 Adrbstg inaintea addnaril generale la
Tdrda. Node Bekeinianl mal insemwati perddra kaput
tui tOte proprietztile lorg, trei-zetif tui patrd se span-

www.digibuc.ro
 87

man la Tula , Sakuiloril li se tiar nriAe tui

addle. Ameasta krudelitate innerretute k tottil
pe Stefanii Batori, pe kare Polona, ne afland5 Mire
sine un8 oma in stare de WI rtherna, IA aleserz liege
al lorii in 14 Dekemiaie 1575.
Starea biserimiiRomanilorii n ne este lunoskuta
supt5 ruirernal agesta Prinmipe , dam se pare a fi
fostii pré-tristz , de tint me, in adunarea generalz a
tail din annul 1577, suptii Kristoforii Batori urma-
torial Ai StefanZi , se atual Ka Romanri kari ior
Wee sz paraséska legea rremésItz , tui s askulte
dormatele kalirine in limba lor5, sa a1b21 Toie de
a'tui alege Episkop5 kare s attarne tot5 dé na dela
Episkopul
Slabimiunea omenéska , mai tirtos5 in lukrurile
religióse, este inesplikabila. Unruril pins pe
reformamiunii n'airea de katii kart,i latinemtl In bise-
rika ; &pa me se reformara Introdusera Arnim lorii
mea bnraréska. Romanii, liberi de a professa limba
sa proprie, in tOte offitele biserimeutti, se sersiTia
bite agestea ki mea slaana din kare na intelegea ni-
mike. Konstringerea de katre Kalirini de a IniTati
donnate straine biserimet sale, ri 1'215 sa skrie tui sa
tiparéska karti In limba sa proprie. Kartile Roma-
neuttï biserimetuti mele tipzrite) din Transina-
nia , datéza de pe timid amesta. Predika (slaene-
tute Kazania), kare s'a tipariI la Bramoir8 In annul
1580 , in Aimba Romanéska , este unii produkt5 al

www.digibuc.ro
 88

st2.ruinteloril Reformatiloril de a initia pe liom2A in

dormatele nouelorii sekte. Nu se tulie kt intunerikS a
ageast% karte in respektul reÂigios, dam de
buns sërri2, -fu de mare folosS in respektul kulturil
&Libel nationale. RonniÏ deskiser okil tui de aqi
inainte ronir-A ku ingetul sloirenismul din k2,rtile
mi intrepur2. a se serVi ku k2.rti skrise in limba pro-
prie. Totil in aqest% karte ni se fave kunoskutS
pe atunqI ruirerna biserika lionninésk2, Mitropoli-
Idi Genadid.
Kristoforii Batori muri in annul 1581 , dup% qe
numise Prinqipe pe fiidi so SigismundS Batori, abia
in irirst% de node annI. Pin% kreskuse aqesta ruirer-
wk statul Ioanne r e i, Rommul, rihernatoriul
teril. Transigrania fu Ainitutit Ud inqepuse sz pro-
spore. Dam in annul 1586 se nzskil o fômete
fórte mare tui o qidm infrikotuat% maI i72.rtosS intre
kopiI, auta ink2A8 rld mal alungea lokurile destinate
pentru inrroplqiunI. Tots in aqestil annS se tut.-
buri statul de k2Are Paulii MaqIkauti, kane f2x2iduin-
dS TdrqiAor dfl tributS indoitii, se mini Voifrodii de
k2.tre aqetutia ; ins% fu reimpinsS de Stefanil Regele
PolonieI, uti trebui kaute mIntuirea In treqerea
la MaxomedanismS. (Ira( zikS k2i tui Paulii Natalia-
tui ar fi fost Rom2,n8).
in annul 1587, Ioanne retI din kausa b2.trmete-
lorS depuse demnitatea de rubernatoriS, mulpimindu-
se lot Mkt de Konsiiiari ad Kapitanii supreturs al

www.digibuc.ro
 89

terit ; iara Sigismdndis' Ida rdireriml in ndmele seg.

Sigisnmnd domni ka drai
Aqests Prinqine nestatornik8 otari in anndl 1593,
82x skape TransilVania de sdptil potestatea Tdmilorg,
mi inkeil (1594) nit' traktatii de apparare kommdna
Imperatoridl liddolfd H, ks Mixail Vitéza Domndl
erff Romanemti mi lid Aron Domndl
fnWt totg de o {tat% pe SirbI a appdka armele pen-
trd redobandirea ÂibertU Aor. Kazatiff dsp
aliestg trakiari; destronasera pe Prinqipele Aron in
Moldatia , Sigismnd trimise o armata Transaana
restabili in Prinqipaqi , tui totii de o data es-
pedi pe Stefanil Bekeun mi pe Mixai XorVatil kd
2000 de ómenf in teara Romanéska. in 13 Noemirrie
1594, se dqisera toti Tdrqi din hull mi din &lid-
remiT. Mixaii batis mi A GirgisA, qetatea de Vogl,
Dirstordl, Wit pe TatarI mi pe Tnr-
komandag de Mdstafa Paula, arse oramele tdr-
qema de a drépta DdnariI, mi se Intórse in tridnin
la Mama'. Generaril Transiiirani se desbinara in-
tre sine, Mixaii IT trimise Aa Sigismnd uni pdse Ge-
nerariil peste armata Transiliraim pe Albertil Kirali.
Kirali batis Tdrtnkaia , Braila,itui arse Nikopoli.
ins% desbinarea intre generarf kadsi neintelegere
mi intre prinqipï. in traktatd inkeiatil de Sigismundg
ks Rodol% II, se definise ka s 11.k1 se falia page kd
TdrqiI fara mtirea Dommadi Moldairief mi al tenT
RdinanetutY. Îns Sigismdndii in anndl 1594, priimi

www.digibuc.ro
 90

bsksros8 dela Sirbi ka s2. i se dea titisl de Transit-

vaniae et Rasciae Rex, Moldaviae et Valachiae glo-
riosissmus Princeps. Proiektele sale se- desVoltam in.
annul 1595. Domnir Moldaiiier ad al teriiRomaneual
II f2irldmisem ssppunere mar inainte de ge le
trimisese el alstóre din Transaania, wi Sigismsna
Is l. titlsi de Moldaviae et Valachiae Princeps , mar
Inainte de ge s'a skrisg OM agela. Spre a da pstere
agestsr aktg, trimise Sigismsndg slIg korpg de soldatr In
Moldairia, ka s2, ridige pe Aron gel piritg de boiari ka
ar tiné ks Tagil, tui sz pse in loks1 Id pe Stefang
&sirens kare flradsi asksltare Pringepelsi Transit-
itang. Mixail se afla inteo stare inksrkat2., ks Tagil
se strikase, sz'tur mal film inimigr tui pe Transilirani
ns se inktanta. Auta dam trimise la Alba-Jslia pe
Estimis Mitropolitsl, pe Teofilg Episkopul R2.nmi-
kulsr, pe Lska Episkops1 Bsnulsr, pe Vornigil Mi-
tree tui Kristea, pe Lorofetil Dsmitrs, Preda ad Bor-
ks, pe Vistiaril Dang tui Teodosig , pe Postelnigil
Reds tui Stamate , pe Kisgiaril Rads wi Vintillz, ku
instrsktisnea de a ssbskrie ssppsnerea la Pringipele
TransiVianiei, inn ks konditisnea ka tóte Venitsrile
Pringipatslsi wi töte dreptsrile snite ks demnitatea
Prinnipésk2a, s2. mm2iie Prin1epelsiRom2.neskg. intre
depstatir mai susg nsmiti se afla snii kari era inimigi
sekretX al la Mixail, agewtia deRrtmds-se deb in-
strsktisnea data , ssbskrisem in 20 Maig 1595 , sai
aktil fórte smilitsrig pentrsDomnsl teril Ronnineulti,

www.digibuc.ro
 91

fakandii pe Sigismond Sbileranil formal peste Prin-

A.ssemine konditibni sbskrLser tui boiarii
Moldairiani in munele noblbi Domn8 Stefan.b. , in 1
Ibnib 1595. Ks mods1 wiesta striki Sigismundri
adenzata :mire Jul konkordie intre TransiErania,,
Moldairia tui Romania, ini impratutil seminka de di-
skordie Intre Romani.
SbItansi Mexemede se otari inteayeasta, sa pe-
depséska iterbigia Asì Mixail kb tbta puterea sa. in-
data la ingepbts1 Asni Asì Isnis trimise o armata de
Tatari in Moldaiia mi Romania , ins% wletutia se
reimpinsera de armele KazaqiAor, Romani1or8 tui
ale Transiliranitorti. Dara kb matii mai terribila ft
approaiarea Patuei Sinan in Lora agea ¡ram, kb
200,000 de Tbrii. Mixail kb o armata abia de
16,000 miAitar ba61 pe Sinan in memorabila Ispta
Aa lialbrareni. Fiind8 ins% ka perdsse mblti mi din-
tre ai sel, se retrase katre mbnti uti se autez1 dinain-
tea qetaii lai Nerrs iroda. 'raga lam Braila, Bs-
kdretutii uti Tirroiriuttea. Akbm8 plekl mi Si-
gisnumd8 din Transili'ania kb óstea sa, Stefan'g Ras-
tan8 ink% rei/eni din Moldaiia kb o armata mika
dara bine disgiplinata. ilele trei armate se intimpi-
nara pe malbl DamboiTit,ei, pmesera, mi Ism Tir-
raitutea; Sinan Paum abzina mast% fama se re-
trase prin Giurgis uti trek6 Dtmarea armata snita
trekii pe lanra Bskureutti in manual' repezi ka sa
apnra pe Pawa , attaki armata tbrgéska lanra Ds-

www.digibuc.ro
 92

mire, mare parte dintr întui skp peste ap2., mdlti

fdr2. ; Giurgid se Li lid assalti;, wi toti Thrifr
dinteinsa se bgisen in 27 Oktomirrie 1595. kleastl
iriktorie insemnata f216 sromotg in tút2. Europa.
Sinan se retrase ruminatg la lionstantinopoli, tui md-
ri de sdpprare in 3 Martig 1596. Sigismdndg
pdsg in mirare de iritezia AsT Mixail, inueti de a farm
pretensidni próste pentrd tearaRomznéskz, nu i. se in-
tOrse in Trangftania; de akolo plek2. la Prara la
Imperatorid &dart II, ka s 2. se intelérl despre
aystórele mdtdale in kontra Tdmilorg. Mixail
132,t'd in anndl drinztorig (1596) pe Xandl t2itlreskg
kare , suptg pretestg de -a'18 imp2.ka ks &Raul, ire-
nise s2.111 inmélle uti 8%1g destroneze ; cldp'ageea
trekg Thinsrea mi demoll Nikopolia.
Sigismsndg se intörse in prim2Arara anndla
1596 dela Prara , mi af4 Transiaania tabdratz de
Mixail pleb k2itre stirtuits1 ageldiawi anng
in Transilirania, wi se intelese ks Sigismsndg despre
nodele preparati4 in kontra Tdmilorg ; dar totg de
o datz afA& mi plandl uel kdriosg al Pringepeldi
nestatornikg de a se 12412.da de Pringipatd1
Transiliraniel tui de al Rede Así Rodolfg II. V21-
zindil awe dar k Sigismundg are de kdgetg
intre Its Imperatoridl in atari traktate , ot2a1 s2c
iea parte la dinsele, mi konitepg in inim% de a
se feu el insdwi Prirmipe al Transiliranief, tui
kd moddl agesta dnindg pdterea Romznief Its a

www.digibuc.ro
 93

Transiliianier, s2.'wor intemeieze mar bine essistinta

sa ea politik2,.
Mixail dede ama dar2, la Sigismbna , kmulg
wiesta pleki la Prara in iérna annbla 1596, pe Ba-
rad Mixalgea de so0 ka sz trakteze k Imperatoribl
iespre ageste teti. Sigismbndb se 12.pd2. de Prinqi-
patb talts dede Rodolfb Mixail neuttiindb
Ink% nimika de mast% uessitme , priimi totb in awl
ann in stéril room dela Pórt% slue semnb de im-
p2.kare kb dinsa; dam tota de o data remase in bbn2.
intelegere ki Printiipii kreuitinI, priimi ajbtorib de
bani mi de órnenl dela Ralolfb, tui se int2,ri hi o
militie de 15,000 de soldati bine essergitati. Si-
gismbndil dbp 2. ge se intórse in TransilVania se k2d
de gessibnea fabl2i Asi Rbdolfd II, uti offeri Pringi-
patbl mat int2db la Kaspar ICornimg, apor Asi Stefand
Insfirwiai Ita Stefand Iowika Romand,
Kangellaribl Lena , uti b2iri win atteastz lbkrare o
diskordie mare intre Nobilii Transiliranier. Dar21 in
annbl brnmtorib (1598), ifenira Kommissarii Aisi Rd-
indbser2. s pe in lbkrare uessibnea f2,-
kbt2., mblt2imindb-se kb sbmma de 50,000 florid pe
- annts , mi kb Dbkatele de Opol mi Ratibor din Me-
sia. Abia priimise Sigismbndb imeste kondititml im
se klid de nob , dede Pringipatbl la Stefano Io-
utika, mi trimise in sekretb la POrt2, pentrb intmirea
la. A11i Kommisarr nor sosin in Transilirania mi
konstrinsetz pe Sigistminn implinéskz farb-

www.digibuc.ro
 94

dointele Wide Imperatoriolol. Iotuika se prinse de

Kommissarl, TransilVanii pram kredint lii Ro-
dolf8, ini eara nimase.soptii roVerntd Kommissari-
lord. Aqmutia trimiser% Depotaa la Mixail, k 0
shlrffill de 10,000 ralben1 pentro tinerea militiei, mi
inkeiarz traktatii' ko dinsol k konditionile, ka Mi-
xail un orm21toril loI s roVerneze teara Romméska
sopti4 protektioneaImperatoriAmii GermanI, ins% f2.ra
a p12.ti Ver dal tribotii.
Tnte aqestea se skimbar2, kmdii nestatornikol
Sigismondo pleki in sekrettl din Opol tni se Vzzil ne-
muteptato in Maud , in 20 Aorosa's 1598 , mi relo%
roVernol TransilVanid. Dan. Sigismtmdo n'aVea akomrs
S21 se tent% runnel de Toni, qi Ltd de resbonarea
loillodolfo, de ageett kloti indat2. s2, se impretinésk2,
iarmul ko MixaiJ. Mixail priimi prietenia k Sigis-
mondo nomaI k konditionea ka aqesta 82, lid lase pe
Toni s2. intre in Transinania pina Va fi el Domno
al ageleiautI teri, tui f2.r2.dui k2, la intimplare de ne-
Voie IA Va tilde ko 33,000 de (kited. Rodolfu
sopp2.ratg pe Sigismondo poronqi de oqise ite Stefan6
Ioutika In Satomare. in timpol aqesta b2.th Mi-
xail pe Pautil dela Diio mi dela Dirstorg kari intra-
ser21 in tear2,, apoi trekii Donmea, b2.tis Nikopolia,
tui deVasOi Bolraria tui se intórse inkIrkat8
de trofee la TirroViutte.
Sigismondil padre nestatornik8, se lapzdll. iarmui
de Domnie (in 21 Martio 1599), pose in lokol

www.digibuc.ro
 95

sed pe ¡ram Sed Andreid Batori Kardinaridl, mi se

ddse in Po Ionia. Kardinaria trimise indata la Mixail
rurl sa intre in leratdra de prietenie mi de ap-
parare kommdna. Mixail priimi aqeasta sdptii kondi-
tidnea ka Kardinaridl 82 nd se despartA niql o data
de Imperatoridl, qi s pôrte resbelldl in kontra Tdr-
qilord kd Merl unite. De aka parte fak6Kardinaridl
o leratura kd Iermia DommilMoldatriei in kontra
mi înkei paqe kd TdriI.
Aqeste drmarl fanariotiqe fld putdra s plaka Idl
Mixail; de aqeea inqepts sa kegete la masdrl degisiVe
spre assekdra statdl mi essistinta sa; fakts Fe-
paratiire pentru resistinta uil attakdl negessarid. Totd
de o data sokoti ka a sositu tui timpul de a'uff pdne
'Liana sed in ldkrare mi de a se faqe Domnd peste
Transili'ania. in 13 Oktoirrie 1599, addni la Ploi-
emtl miAiia sa qea kompdsa dinRomani mi din mare
parte de Transikhni mi de Sirbi, tui fakiJ 8%7 pre
askdltare brba Serl inkotrod Ddp'ageasta
plekl in frdntea ourtri kd tóta familia sa kare irrd 82
iea parte din töte periklele PrinnipeldI; aldnrandil
la pólele mtnitilord, dekiera miAii e skopdl intreprin-
dera sale : Armata are sa mérra in Unraria Inteafd-
toridl AdT Rdd0lf8, tui ira treqe prin Transahnia ku
iroia Kardinariuldi. Pe kandii Kardinaridl addnase pe
representantii terii in Alba-Jdlia , mi se dedese ku
Iota desfranarilord, intr2. Mixail kd armata in Tran-
silUnia, dekieH libertatea SkdiAor, uari kiema ka

www.digibuc.ro
 96

insotéska tui e armele. Satui brit kari Orin lid

Rddo lfg le ndrttiii ka a i,enit8 ka sa appere Fe kre-
dingiowil sdppdtul a Imperatoridld, tui sa destrone-
ze Fe Kardinarial gel inkinatg TrqiAor. Kardinaridl
adzinclit de ageasta intrare a Rornanilorg trimise de-
pdtaki inaintea Âor tui in.rit pe Mixail spre pane.
Mixail Link pe depdtati la sine, wi pleka katre
Kardinaridl perikidl addna miAiia sa la Sasse-
bewg. Mixail mergea inget8 katre Siòii fiind ka
awtepta pe Radd Bdzesk8 tui pe Band,' Udrea kt an-
mata din partite KraioireI kare trebdia sa intre pe la
ttirndl Row. Kardinaridl kadta töte rnizÂútxele
sa se impage Ltd Mixail, msa indeutert. Mixail
dekiera in sfùuit kdratii : Andreig Batori ka
partinitorili al TdrqiAor mi desartatoriït' al kreut-
tinatatiI ea se lapede de Domnia TransilVaniei , wi
sa imbratte iarauff vewtrnîntsi popeskii , sa se ddka
in Polonia de 6nde a irenit'd tut sa faka lok8 lut Si-
gismdndii, sa'd' puterea armelorit sa otaréska resdlta-
tdl." Eardinaridl maI ingerka inka o data de a dif-
feri rdptdra, uil trimise pe Leratul Romani-1' Mala-
spina la Mixail, fara irer bat effektrt ; agesta fd re-
tindt8 in kastre pîna la finitulbataliI. (Luptit
zige ka Malaspina s'ar fi aratatil maï mAI ini-
mikï't de Wit' amikil' al ldlAndreitl, ka sa kawtige de
la lidcloAfi's palaria delfardinari, uti ar fi trekdt6 de
buna iroia sa in kastrele lui Mixail). Devi se otari
bataia in 20 Okrominie 1599, intre

www.digibuc.ro
 97

liardinarisl n'airea de k2A8 nose mii militari, Mi-

xail din kontrz, aprópe treizeiii de mil" ad opti5-spre-
zege tsnsri. Bztaia tin dela 10 óre dimineta pin%
la 8 ore sera. Viktoria name msAt timp8 neotz-
ritz ; Andregs Bzrsans, Noise Sekeli tui Petrs IJsar
Impinserz pe Rommil pswi in disordine de im-
pswkarea tsnurilor8, pin in tsfitutil tlisnzdiei , mi
le Isaser 2. kzteira tsnsri. Dam Mixail se repezi mznioss
dsp2. farari, Aoii ks sabia pe siii dintre offitiarii
sei, îi fzkiJ se stea dela fsr2,, mi attzkli. inkz o datz
pe Transiliranii osteniti; olspt2. 82,ngenis2i uil infs-
riatz intiepis atswif intre qele dose armate. Romanii
Generarisl KasparKornitta mi Pankratii Se-
na se arsnitz in fsrie iarzuti asspra
darz indemertis. liorniu6 se prinde de Romzni, Po-
lonii kari kombztea ks Transiliranii se plék2. uti
trekii in ipartea Rommilo4. Kardinarisl desperati;- lea
fsra , insotit8 de sn8 mik korpii de militari rzniti
uti osteniti de bztaie. Transiliranil rzînd kz gene-
rarisl lor8 s'a 11rins8, mi kz Pringipele a fsgit8, in-
ite1f6 a se retragd; qel mai insenmati offitiari
snrsri resistii inka, dar 2. iTzzinds-se lzsati de al
sel; ié mi el fsra. inainte de a insera Ro-
rnznii okitspz totii kzmpul de Wait; peste nópte
fse6 totï Unrsrii , tui Bomznil koprind8 tOte
msnitisnile tui 32 de tsnsri ale artnatei Transit-
iTane. De fie kare parte kzzsserz Om la 2000 de
milit ari.

www.digibuc.ro
 98

Meastz Viktorie a Rommiloril fzkis pe Mixail

Domng peste TransalVania. El 'Lich katre Alba-J--
lia , tui in 1-a Noemirrie 1599 , intri in triamf8 in
aqeastz kapitalz. Kardinarial ivoina sz fdm pria
MoldaiTia fin Polonia, fd omoritg de Sekaial Una
Eordeog in pzdarile dintre Transaania un Moldairia,
mi kapal ldI f adis in Alba-Jdlia la Mixail kare se
intristi fórte de mast% nenoroqire a KardinarialaI,
trimise kapm trapal hump in Alba-Jalia
lid VA% pompa kaVenit2. snsii Prinqipe , uti pedepsi
kd môrtea pe omoritorig.
&data dp2. bataia dela $ellimberis' Mixail tri
misese depdtat,1 la Radolfil in al kzraI name okkapa
se teara, mi qeric dela dinsal rthernal Transiliraniei.
Pinz la irenitkA respansalal liai sappase túte qetztile
din Transilirania mi imiarti militia prin komitate lad
win skasnele din fandal Reral, kommdd-le de a se
parta omeneutte hare Aokitorii. Dam militarii
de diirerse némari, maI îrtos Sirbil uti KazaqiI se
riser% a przda tui a fefdi, mi hutanar21 plzngeri de
partea lokaitorilor8 in kontra Aor. Ageast 2. arruare
adsse pe in mare konfssisne, de o parte irrea
sz pedepsésh pe itinoiratl, de aka parte na sTrea
sz'ai fah inimiql pe militaril de kari airea trebdintz,
mai ïîrtos pentrd k generarial imperial, Giorgia
Basta, intrase in TransilVania a qinqia zi dap, bzlaia
xea memorabila, k pretensisnea de a koprinde tea
ra in 'Runde Inaperatoriald. Mixail trimise altI de

www.digibuc.ro
 99

pstatI la Prara, pe Band Mixalgea mi pe Lorof2A1

Stoika, ins% priimi r2,s1snsìi, k% ktalindii i'orii ireni
Kommissari imperia ins%rginaVi ks rIspsnssl deli-
sitril. Mixail twindis' alism8 k2. ksrtea imperial% are
%Ile skoptai pentrs interessele sale, kieml. in 20 No-
emirrie 1599 o achmare general% in Alba-Jslia, in
kare f%kii s2d se dea de kgre TransiRanl proVisis-
nile trebsingióse pentrs psrtarea resbellsla. in 9
Feirrsaris 1600 kieml alt% adsnara general%, tui
kom2.ndl Nobililor'ii 82i se prepare spre resbellg.
SAsiloril kari Ulmer% ks dinssl, le dede Aiber-
tatea loril gee de mal inainte lei sksti de askatarea
la Nobili, svpptdnds-i mind la Drergorii lief filed!'
dintre &MIMI, Rommiloril din tóte klassele, ins%
mai ales'S' teranilor8 le and% marl faiTorl, mi'i ap-
pri in kontra Samilor8 mi a Unrsriloril. Ageste
m%ssri f%ksr% pe Unrsri mi pe Baal s% ksgete la
inodsrl de a strike id Mixail, lore in adei72,ril ns
kuta ee k2A's' libertatea snii-ersal% a loksitorilor6,
kwii dék% ar fi i-oitil, pstea pre Aesne prin sksliarea
Roma-0661 SA se skape de atari riiralf, ins% el se
multAmi ks pedepsirea kapetelok( partikslare ale
Impotriiitoriloq mai lierbikoug.
intrs agestea , sosir% wi Kommissara imperiali
ks mite irorbe formóse si ks o Diplom% prin kare
Rsdolfis' feu pe Mixail Priimpe ereditari'a peste tea-
ra Rommésk%, dar% mi ks ordinea ka 82. és% din
Transilirania, mi s% intre in teara Rommeask% spre a
7*

www.digibuc.ro
 100

okkepa jie Terii in prtile Den Pentre kare lin-

peratorid Ii ra trimite banT mi outti. Mixail aden1
pe bbiarI, tin sUctii k dinwi mi respense ig fine
Kommissarilor8; S2, slide Imperatorielei k2, el kre-
de k21 a meritata deplin8 PringipateA Transinaniel,
mi rut lira end de lokil dinteinsel; kentinearea aluto-
rielei anneal in: bani o auttépt 2. ke tots sekeranta, k.
dék2, m .ra mutt, el MIT ra Intórue armele in kontra
Imperatorielei, uti ar2.ta k2, ne'i 1ipsëk Orneni.
Nestatornikei Sigismend6 Batori indemnatil de
Turf'', de Po bra tili de IThrerii fegiti, se otmi s2,
irie Mr% tui s2f'ttfi iea Pringipatel in Transitirania ;
aum dar2, intriLke Poionii mai inti In Moldairia uti
se bni k Ieremm MoÇ.riia kreatera Polonilor8 tui ini-
mike,' lei Mixail. Mesta, dep2, sVateA protektorilor8
sei, f2iCe o bikers% in teara Rommésk2. mi Introde-
se pe Simeon Moirila, elept8 Domu8 al terei, bnde
era pe tron Petramke EWA. Ail Mixail. Mixail indat2,
ue aezi k2. Ieremia a intrat8 in t can., plek:%. (6 Maiii
1600) dela Alba-A/ha, kd o armat2,peternik2,, Mtn,
in Rommia, roni pe Simeon, pmese k2,tre Seuiaint
unde asense pe Ieremia, IA 'use in fay% wiTti strim-
tori Iii fortméta Xotinelef, de uncle 18 konstrinse s2,
fen, In Polonia, apoi trimise armata sa s pmdeze
marginile Poloniei, uti el se intórse la Iami mi s2,
&Ape tronil. De alma Inainte Mel de Pringipe
al tern' Rommewtii, al MoAdaiieï, mi Transin,aniei."
MoldaVianii uerea s2, le dea Domnii pe fiiA se Ni-

www.digibuc.ro
 101

ki42,, ins% Mixail sokotindil k2. agesta e pré-tinmg

de a roVerna o tear2., 42A rbirernbl Moldairiel ID
m2.nile a pain Generarr, mi ei se intórse la residinta
sa Alba Jb lia in Transilirania. De aigi" nbmi Domng
Moidairiei pe Marks fihil Primiipelbi Petra.
in Transilirania apnser2. noir kommissari impe-
rial' kb ordinea ka Mixail 82,. lase Prinqipatbl agestei
teri la Rbdo lfg (tui Lokbtiitoribla seg. Basta), mi el
s% se mblt2,m6sk% kb Pringipatele Mold 6riei tui al
Rom2.nia, Mixail kiem i. o adtmare generall (20 IA g
1600), mi f2Ag ka Representata Transilvaniei sl'i
Ibre kredint%. Pin% kIndg Ong ink% adbnarea iTeni
bnil altg Kommissarig imperial, Bartolomeig Pet, tui
at:lose LI Mixail asotoribl de bani, diVerse darbri,
titlel de liosiliario imperial mi de roirer-
natorio al Transitiraniei. Soltanol inks
trimise pe ling Ar2, kare'i adose ong fermang mi di-
irerse semne de distingere. Priimirea agestora nb Ind-
t2.mi pe Kommissarif imperiati, ins% Mixail he res-
ponse it% atua nere diplomatika ka s% se pórte.
Mesta fo pinta gel mai 'Mail al m%rimii lbl Mi-
xail Vitézbl; el aiTea soptil stapanirea sa gele trer
prainte prinqipale ale Dagid. inS21 RAW ogiden-
tale fi hipsea ink% , el gerg lid agestea dela Bodolfg
kb get2Aile Ustu, Baiamare tui Oradeamare, earl de
agestea IAA de Pringipe al Imperibloi pentro sine
mi pentro fibil seg. Dar% norokol ingepg a'1812.sa
de aigi inainte.

www.digibuc.ro
 102

NobiliIUnrurT pornira intrigi asbpra Id Mixail,

tui trimisera Fe asktmsil depotati la Regele PdonieT,
ka sa le trimita Fe Sigismbnd8, uti sa apte pe Iere-
mia Mai la a intra in MoldAia tui a Ibkra in kontra
Ad Mixail. Atuteptand i-enirea Id Sigismbna' eI se
adisnarz la Tbrda tui kabtar 2. rnizlime de a se imp-
trAi Pringipelb1 RomaM1 ; ir2,zindil inn ka Sigismbna
intarziéza , kabtara S2. tram pe Basta in partea
loris , II offerira Id rdrernd terir, tui f2.1-2,dbira ka
iroril sa se mule Imperatoridd déka'l ira plapa de
Mixail. Prin amestea barara hob% diskordie hare
Mixail ad Mire Basta. in fine UnroriI deplin8 in-
kredintatT ka Basta le 'h sta intr'ajztori8, otarira a
se reirolta. Mixail intelese tarzi8 intrigile bell; atan-
gi trimise la &mil' doi depstal, pe Bads Klbgiaribl
mi pe Band Mixahea kb ksiiintol ka sa se astimpere.
Unroril insoperbitT sloisera kb larma pe DepstatTi
din adonare. Ageasta fo semnald de resbellil. Mi-
xail itiff adsna oultile mi le atueza Fe kampol Xoltil-
Marewil : Basta kb GermaniT mi kb Unrorri se pose la
satol Mirislail. Mixail base o imagine ai,anta-
giósa intreMarew6 tui Mire Dealii. Basta irazindii ka
In atare lolUi' nb Ole 52. mime outtileRomanetutI spre
a Wei la bataie, se retrase k2are Degea. Mixail se
las1 ko mocha agesta sa se tram in lab ; el krez4
ka inimigir se retrarii de frik2., mi komandii kalla-
riel sa allerge &Fa ef. Dara abia miser% otutile
Romanetuti in kampil, tui Basta stat4 pe deali; , mi

www.digibuc.ro
 103

intúrse tdndrile tui pdmile asdpra Rommiloril. Age-

stil fokil pdse pe Rommi in disordine un in fdr21.
MditI s2,1'42. in Marettat , qeilala se retraser% kding
pdtdra. Se ziqe k% in mast% zi (18 Septernirrie 1600),
ari; fi kmdt8 pin% la 11,000 militari de partea Ro-
mmilorii% Mixail irzzindi'J k% fart/ma i'a intorsii do-
sdl, alerrl la Alba-Jdlia, skimbl kalldl, Id% kd
sine tesadrele sale, ati pick% k%tre BratuoiT8, mi de
aqi intri in teara Romanésk%. Ajtnr%nclii in team,
adzi k% tui in Moldaiiia sint miwk%ri asdpra sa. Ge-
neraridl Zamoiski intrase kd o armat% Polones% Ils-
meròs2, ; Mixail lid =tile kare le aflase in teara
Rommésk% la fiidl seg Petrasks, alert-% in Moldairia
in kontra Polonilorii. Dar% areuttia inrrotuati de Ka-
za4, intreqea Its mdlttl puterile Rommilor. ROIlls-
nii fdminits0 la Telésin8 1%nr% ridl Seretil. Mixaii
alerri in apol k%tre teara Romznêsk% ka sl'uti re-
strinm pdterile, ins% fiind'it k% i se inkise drdmdl,
trekil pintre monti in Transiltrania. Zamoizki trimise
&pi dinsdl pe Moise Sekeli Its refsgitAi Unrdri mil
lid dnil" korpg de Poloni sum% inarma(i, ka 8%18
preronesk% kiaril uti in Transilirania. Basta tui Kom--
missarii imperiali se oppdsem mi le dedem de mti-
re s% nd kalqe in Transilirania tui in Rommtia, ka in
nitute terl imperiale, k2.(ii altminteré irorrs r%dika pc-
tere in kontra psterg. Zamoiski st%rdia pentrd intro-
cidgerea Id Sigismond8; TransilVanil trimisem la
dinsdl pe Stefang Maki, kare prin poAitika sa uttii;

www.digibuc.ro
 104

s% fakz ka 82. se retrara armata Polonen. Mi-

xail trekis peste mina in teara Rom Inéskl, apinse
la Tirroireuite, A24.), aqi pe fiid 8%6' Nikóll ini pe
tlei trei frati Mizeiuti kti iistea kare se afia in lokii,
mi pleki la Kraiaa ka 's2, Strinr% o ma, armat21.
Pita se aft% el. in Kraiova, fratii Bilzeuiti il ir2indisrz,
trekdr2, de partea Polonilorii, tin Inteo intelegere kt$
agetntia rannirz Domnii pe Simeon fratele Li Ieremia
Moil& Militia Moldairian2, mi yea Po 1on2, inyepisr21
a faye pr2,dmitini infrikomate in tear2i, atua in kgii
mi Biszeunii astinserz sz se k2.iésk2, de fapta Ion,
ini train.% peste OM la Mixail ; aqi adman, o óste,
wi se intórser 2. in kontra iispetilorii Ye beg Full-
tori; b2.taia se fAis 25 NoemiTie, lanrz Argetai;
f11821 Romnii perdsra. Mixail neuiliind8 aksmii 'le
S21 mai fak%, se ()Uri sl se annye in bratele Impe-
ratorida. Lb.. auta dam kis sine pe Band Mixalyea,
trekis prin Transilitania mi Unraria k2a12itorind8
katre Prara ; in 25 Pekemirrie apnse la Vienna,
dam imi se oppri de a merge mai departe.
in Transilirania inla era lbkrisrile kiarg aum de
inkisrkate. Stefanil giaki kiemi o adbnare generabi la
gs Oktomqvrie 1600 , tui inwtiinti pe Imperatorid:
K21, dal nii trimite pe Arxidtmeie Massimilianii in
TransiliTania, el 'nil iTori; alege bat Prinyipe. Pen-
tris Mixail ink2. Yerdra sl'lii pedepséskw saii s2i'l5
dea in mmile Transili,anilorii. Töte dorayidnile uli
ordin2Aimile la Mixail sl se desfiinteze, Edam de

www.digibuc.ro
 105

nele f2diste Id tliaki ; tou. Komar tui Armenir (lei

de nog kokonisat,1 s2, se ronésla din tear2i; saoilka
partisani ar la Mixail 821 pérz2. tóte libertMile beg'
etc. Imperatorisl int2zziiL ks rwspaissi ; tui Transil-
iranir indemnatr de Tsrtif tui de Poloni, aleser2. Prin-
4ipe iar2t pe Sigismsndg. Basta kare abia sk2p 0. ks
iriaa din Transili,ania, intutiinOi din Ustg ire Impe-
ratorisl de tOte ageste intimpl2A Imperatorisl in
rldsi aksing ka Mixail 82. mérr% dela Vienna la
Prara, snde ud aysnse in 23 MartIg 1601. Mixail
',did prin bsnele sale maniere 82, konirinr% pe Im-
peratorig despre innottenta sa. Khevenhiller spate
k2. intr'atzta se rekommdase la Rsdolfg , in k2.tg
wiestg Monarxii sritorig de k2.s2.torie , irorbia de a
se k2.s2.tori ks Florika fiia lsr Mixail. Ks lóte age-
stea Ministeria se konstistlii msAtg, tie passsrl SI
srmezP in respektslPringipatelorg itui al LI Mixail ;
dar2i Immig ireni fama , k2. Sigismsndg a sositg la
Kisuig uti s'a reksnoskatii de Tsril ka Voiirodil al
Transi,liraninV, intimpinar2. pe Mixail lid diirerse da-
rari, tui lid o MIMI de banT peste 100,000 ralbenr,
tui'lg natnir2i rsirernatorig al Transilira-
n i el", insl totg de o &Di mizlogir2. ka s2,18 im-
page ka Basta. Mixail.uti Basta ilia deder2. m2,nile
la pr2inzg la masa generarialsi ronzara, spre semnii
de sitare de töte Liao trekste tui spre ler2.tsr2. de
prietenie. Basta ko Vote wiestea remase m2anitg in
inm2. pentra IQA ns se flksse el rsirernatorig al

www.digibuc.ro
 106

Transiliraniel. Armata imperials, kompssa de

10,000 pedestri tui 8,000 kallari, de Germani, Un-
rsri, Romani mi Kazatif, purgese in dose kolsmne
peste Tokai tui Tarkanl, katre Transilgailia , &V.'S
komanda hi Mixail tui a la Basta.
Armata Transilirana se afla la rorosl, tare
de 35,000 de militari , stiptg kommanda la Moise
Sekeli ; Seksi inks se afla fOrte nsmerouti sperandi;
kt; mods1 amesta S2I'lla redobandéska libertatea ;
Tagil' ink% psylesera intr'aystori4' dela Barra&
Se otari ka Imperialii s% attage pe Transiltani
inainte de sosirea Tsmiloeg, tui Mixail intuella pe
Iraqi prin skrisori false in monde 114 Sigismsndil,
prin kare fi oppri de a ireni inteasstoriii. Bataia se
fakii in 3 Asrusti; 1601 ; &pa kMeira iniringerl al-
ternatiiTe , Imperialii fransem pe Transilirani, tui
Mixail roni pe firari ma de tare in katil 10,000
Transilirani ramasera morti, mi se ban 43 de ts-
me. Sigismbnd8 figi in MoldaiTia la Ieremia Mo-
trill ; tui trimise pe Stefanii tliaki la Xansl tatare-
sU pentrs afstoris, tui komandl ka Minna tui
kopiii Id Mixail sa SQ adska din Fararatuil in Mol-
dairia, pe kare apoi '1 a trimisii la Xansl tataraskg.
Militia initinratóre se psrta fan, ksmpatii kMre
loksitorl mi pr2,cla fan, massra. Kama plangeribrii
kare irenia de ate partile o psnea Mixail pe mili-
tarii Germani, Basta pe gel Romani. De Mil se na-
slim dispute intre Kondsktori asspra kommandei

www.digibuc.ro
 107

supreme; Basta pretindea k2, el a k2.p2,tarti ageasta

dela Imperatorid, Mixail i se oppunea, in fine II
dekieri: K el a sisppusil teara mai înti sinrurO;
mi Owing' a asutatil ka S21 se suppue a don Om, tui
ka. prin armare are mai multg dreptO asupra eI de
k24 il Basta, ba mai multO tui de kltg Imperatorid.
in urmarea amestora, Basta ot2di Wig pérz2i.
in 19 Aurustg 1601, lundO Mixail se afla in
kastre l,nr21 Turda, okkqìat k kugetul de a stein-
ge o adunare generalz, tui de a purgede in Molda-
iria spre a dob2indi libertatea familiel sale, se po-
meni dis de diminét% inkugiuratO de unO korpO de
VaUoni wi de Germani. Kapitand VallonO, IakobO
Beauri, intri in kortul lui Mixail, dekieri in
numele Imperatoridui k e prins8. Mixail skóse sa-
bia tui rzini pe ring' offitiariO Germana ; Beauri IA
loii ku allebarda in tui MixaL k2.z6
Kapul la se Mil, mi irrAsmautii spre batjukurA,
LI lumen pe un8 kadairru de kallO. Abia a treia zi
se lull trupd de katre kolonellul Sclineckenberger,
tui se aduse in Alba-Julia in Katedrala Rom21nésk21
yea zidit% de Mixail, de uncle apoi s'a adusil in tea-
ra liummésk% (prekum8 se ziqe), mi s'a inrropatg
in biserika de pe Dealic de l2,nr2, Tirroiritute.
Alma se sfirmi prin mmile uqirMoriÂor agestg
omO mare, kareilliputg s2. se sfirtuésk% prin armele
niniunuldintre irrumawii lui tlei muAY, kare
puterea nui numele Romnilor, insaftli respektis kiarg

www.digibuc.ro
 108

tui Turuilor, pe kari el ii fskuse întiauii dats dulls

Ioanne Utiniade, s tremure inaintea armelorii kre-
unine. DékMixai n'ar i airut8 a faue korne-
ni ka Basta, ka Sigismundii Batori, mi ka Ieremia
Mails, Tagil era ss demérte Europa , proVintele
Dauiane era ss iea k totul alts fats, ROM2alif era
ss se radiue inks de atuitui, tui statul Aor ss pro-
spereze. Dam sic fata tulere.
Dups auestil omof8 infrikowatil, mi1iia Roma-
nésks Veni in konfusiune. in (tea mimitare
se prinse Band Mixaluea, sotul uel8 nedespsrtit8
al Id Mixail, uti se uuise in temnits; o parte din-
tre miiitaril Romsni se skullars asupra Id Basta
ka s name mórtea Domnuld. brit' , dam nwhi-
mea GermaniAor î fski; ss 8e retrars tui sa furs
in teara Romanésks. Basta 'wr jzstifik . fapta
inaintea A RdoAf, mintind8 Its Mixail ar fi iron
sa suppue aueste proirinte iarauii Turui1or8, tui ka
el ar fi prins nitute skrisorl adresate katre Sinan
Paula dela TimittWrs, prin kare Mixail ar fi uerutii
ajLori dela auesta inkontra Germaniloril. Itudolfg
in. ad6siii n Isudi fapta ',tea fan, de lege, dars o
trekì suptii tmere, mi Aasl ruirernul Transigranid
Jul Basta buirstoriul. WEste órekare asseminare
intre Kastaldii mi Basta, intre mórtea AI Martinutiii
mi a Id Mixail, 'Wire Ferdinandii mi Ructolfii II; los
tbte ka n e nitil na intre Martinutuii Kalurarul mi
Mixail Vitézul.

www.digibuc.ro
 109

Mixail rezidise din fsndamentg Katedrala Ito-

m%nésk% din Alba Js lia , wi se pare 1[2. inzestrase
Mitropolia ks maï mate aireri. ling bastong de
argintg d%rsitg de &instil Mitropolitsld Joanne la
annsl 1399, se maï'instréz% pin% ast%al in Blawg.

IX.

Dsp'aneste intimp124 fatale in long aprópe

de o sut% de annl, Transilirania, kare irenise aksmg
ks totsl ssprg potestatea Imperatorisld, era S2. se
linitut6sk% in sfirtuirg, ini 8%. se bsksre de frsktele
iinsï rsirernii panifikg; dar% portartea (lea tiranik% a
Id Basta de o parte, uti ambitisnea nea f%r% minte
a snora dintre Aristokratï de alt% parte, mai t-ir-
tosil a la Moise Sekeli, lose Iskrarile in o nós%
Inksrkare, tui amnia' teara in nose nenoronirl,
ad anestea Una% ring ail sekls. 1 Moise Sekeli se
b%.tg de Imtre SerbangBassarab% srm%torisl ItiiMixail,
mi se omori in fsr% (22 Wig' 1603). Transilira-
nil dspw mai mite Aspte smigeróse ks Germanii,
isbstir% in fine s2Aul pse Domng 10 Stefang Boni-
kai KalVinsl (1604), dspzi kare totY Prinnipil ane-
stel Uri fsr% de aneast% sekt,%.
Nol ns Meta s% Be mai opprimg la faptele
tiranine ale anestorg Prinnipl in respekts1 politikg,
ni obserirmng in sksrtg k% in totg s ek1s1 anestea
(1600-1700) ,' srméz% mituk%rile din afar% tui

www.digibuc.ro
 110

talmmile dinintrg ; barb ara sententa Rusticus praeter

mercedem sui laboris nihil habet, se repetewte in
tótelegile fakste pentrs terani; Romanii se nsmeskg
nsmal ks terminii gel Ind essagerbatil, religisnea
lorg nsmal ks desprag. Teranil omagi se opre-
slas de a'uff da pe fia lorg la iniTatatsra; Preotil
Romani se ssppsng la Iskrari omagiale,'la diirerse
kontribstitmi uti diqime ; Mitropolitd se ssppsne
qenssrii Episkopsla KalVing , Sinodd biseriqii de
ritd oriental se faqe !wing stiptg prewedinta Epi-
skopsisi KaliTing, pe kare Preotil Romani trebse
wag pórte in lektika pe smeriI lorg.
Awa dam treqemg peste Domniile lsi Stefang
Boqikai (1604-1606), a Asi Sigismsndg Rakoti
(1607-1608), a lui Fabric,' Batori (1608-1613),
a lsi Fabriel Bakleanu (1613-1629) ; wi insemnamg
mina egg in respektd biseriqii Romanilorg, Ica
Mitrepolitil un Preotil Romani se silira neinqetatg
prin ruraminte sa dobandéska diirerse Wildr2A. Aum
ag dobanditg in annul 1609, ung priVilegig dela Ga-
briel Batori, ka preotilRomanI kari din omagi s'aií
fakutg preoti, dup. qe'w1 Vorg depune onorarid
kuirenitg proprietaridui, sa aiba iroie de a se muta
ku familia lorg uncle le Va plaqé. FabrielBakleanu
ink% intari aqestg priirilegig 1614, asseminé uti
adunarea generala din annul 1613. Tota dela Fa-
briel BAleans dob2,ndir2. Preotii Romani qel din team
Oltului priirilegisl de a nu mai plati diqima. Me-

www.digibuc.ro
 111

sta se intmi lid de Giorgid Rakoti I, in 9 Aprilie

1633, tui de addnarea generalA ',lea din totil agelautI
sdptg konditidnea : D6k2,, Episkopdl
Romnesk ia fi askdltztorig Episkopdldl KaThne-
skg. Dar2,--la Domnia aqestdia (Rakoti 1630
1648) airerng sf2. z2.boirimg geira mai mdltg , fiindg
k2, intimphrile biserimil de pe timna agesta ne dag
o irie imagine despre starea e in general.
Mitropolita Rommeskg Genadig Giot gig Bradi
kare a rdirernatg brserika dela anndl 1627, pin%
1639. mdrise in agestg anng din drm2,. 1ndat dtp2..
múrtea Idi se addni, Sinodg de totI Protopopii tui
Preota, tui se alese MitropoAit Lije Forestg. Age-
sta , ka dng appratorig zeÂos a religidnii sale,
12,p2All din biserik% kmtile tiprite de KalVini pe
séma Rom2,nilorg pline de inir242,tdrl kontrare kre-
dintel ortodosse, uti in parte katexismdl tiel re-
formatg, tip2,ritg pe timpdl predeqessoridldI, tui
se strzdai in totg moddl ka s2. opprésk% pe Romml de
la tregerea la Kalirinismg. Meast2, drmare infsri pe
tui e pornim intrigi asdirra Mitropolitrild,
traserA pe o SWUM de Preoti in partea lorg , in-
trentarl Lai alte pîr asspra As1, strinser% in amid
1643 dng Sinodg general in Alba-hlia, bnde deps-
sem pe Ilie Forestg din Mitropolie , balg Aipsir
tui de preotie, deden in mmile magistratdIdl
ka s2.'18 pedepsésk2.. Totg in awl anng, alese
Sinodd Mitropolitg pe Stefanil II Simonia, tui Prin-

www.digibuc.ro
 112

qipele Giorgi8 Rakoti I, IL intari in 10 Oktominie

1643, saptis konditianile gele mai amilitóre. Noi
pnem aiqi ageastz Dip loin% pentra marele el' in-
teress8
Noi Giorgi Rakoti etc. Pagem'i's kanoskat8
tataror8 ge1or8 ne se kaiTine, 1(2. de tui noi din ado-
ritatea nústr% rui din plinimea potest20 prinnipale
(kare o essergit2.mil in rairernatea agestal Prinuipat8
datg n62. din ger'8 prin rratia As Dzeil), dap% mûr-
tea uti etuirea din iTiét2, a onorabilalai Giorgill Bra-
di, fostalai Arxiepiskopil in Alba Atha al Maori";
.

biserigiloril din Transilirania de rital Fregesk8, Sir-

besk tui Rommeskil, sokotiserma 52. 'among , 52.
înaint2.m nui 82. atuez2.Ing in drerztoria atjelai Epi-
skopatil, pe anti aname Ilie Forest8, ka s2.18 ra-
trerneze in modii dap2. órekare instrak-
Odd preskrise lai; ka kite agestea , Ilie Forest8
neb2,r2.nd'a' de sé1112. la statal se8- nel biserineskg, in
asrma k2.raia trebaia ka Episkopri al biseri4ilor8 de
prezisele Mari, s2. str2. lattésk2. in wide biserini
prin shntitatea Vietii karate, part2.rif oneste tui a
peste toCi ueiAaAi Preoti squad Drer2.to-
rid sale geld episkopale, uui s2. p2.tuésk2. inaintea
kt bnc essempla ka o falie armitóre, s'a
aflat8 k21 prin partmile mi patimile sale gele rele
a kmatil in adainlea' uti s'a sprkat k diVerse pete
¡trite, tui a innerritil Dremtoria sa ea episkopal2.
blutem2.til nespase de o T1III desfmnat2., din

www.digibuc.ro
 113
,
kare kads21 s'a8 f2.kdtil diVerse phngeif de kltre
Preotii ritdla ameldia despre immodestia tui despre
ma indite flr2, de lee ale la; in fine f212.ndd-se
Sinod8 general de toti Protopopii mi Preotii Rom,
niloril de ritill rremeskii' titi sirbeskii, s'a addsii Ina-
inte in amel Sinod8 general ddp% formele kdiriin-
mióse kare se obseriTéz% in Sinoddl loril, mi afl2indd-
se iinoirard' de tóte errorile tui f2.r2i de legile bl2i-
stemate lid kare se pirise, din mg' mdlte mmtdrif ale
persemeiori3' kapitdlare tui ale altoril bmenI i'rednimi
de kredint2i, kdlese tui proddse in fata Sinoddla,
s'a /wicked' prin rlasdl kommda al ameloral Preoti
sl se deprtéze din Drer2.toria sa mea episkopa12.,
uti ka S21 Rd spline lid Ver o pata nimi dremtoria de
Preotii kommda , s2, se desbrame kd totd1 de preo-
tie tui sl se dea Magistratad miiiil spre pedíltsa
kdirenitz. 41 fiind'ii i-orba de alegerea aka EpiskopEi
in lokdl la, mi Venind8 in rdra tataror8 agelorsii
Preoti ka sl se al6r2, Episkopil onorabilal b2irbatii
Popa Stefang Simoniïs' din Alba-Jdia, ne aïi rarati;
Indat% pe noi, ka tui noi sl bine iroimil al da rra-
tios'd amea Dret.2.torie biserilLkl, tui a',18 int%ri in
amel Episkopatii. Noi kanosk2,nd'ii k2. mererea Jori's e
drépt% ud konsamtöre ka adeS72.ral, nol ma me dela
inmepatal Prinmipatala nostril , amil kmtat'6. ud andi
înrrisitil ka sl rairern2.nA tui si. tinendi In dré1it2,
ud kairiingión ordine töte statisrile mele înkredintate
dela Dzeil rdirernala nostra , mi sl Inc hs2,nig pe
8

www.digibuc.ro
 114

-nimenI a se lipsi de irer ha$ mizlokil, pentrh kinerea

lhi, anti's' ot2zit'ii , ma ales'ii dhps rekomsndarea
ReiTerendissimahl Domn'h' Stefanil Gelei, Episkophl
biserigilor8 budretutl ortodosse (kalVineturi) din
teara nóstrs TransilVania , mi Pops primaria din
Alba-Jhlia , omii prefTrietori8, mi a altoril kredin-
giouti ar nostri insernnatf, kari ne a8 rekomsndatg
modestia, bhna phrtare, tiéta onésts tni maniera in
msrthrisirea religihniI a la Stefan8 Simoniis., ss &-
mil'. agelta Stefan'ii Simoniii uti ss'i intsrim'h' Episko-
pathl peste tóte biserigile de rtthl rregeskii din Ko-
mitatele Alba din TransiDania, Krasnel, Solnikhlhf
de mizlokil, Dobsgri, Klauhld, Thrzfi, mi al getstif
deBalts, wi din Distriktele getskii de Piétrs, Bsrsei, mi
al Bistrita, din tôte skahnele SskhetutT mi Ssseutti,
(afars de biserigile Al2,morhla, Orsultier, Xakerh-
14, UnniadóreI, Did, Krituhlta, tui trelProtopopiate
diet teara Fsrsratuhld, in kare nh iTa Imté S21
albs nigi o phtere, fsrs minai ksts i se ta inradhi
de katre Domnhl Episkop'is ortodossil (kalirinesk8)
unrhresle8, inss kh ageste konditihni tradhse din
limba nrdrésk% in gea Latins :
i . IC% Daninika mi in gelelalte zile de ssrbs-
Ore, atsai in biserigi, kst'h' uni la inrropagihni" tui in
alte lokhii ireri untie se ira gere, i-a predilta Ithirinthl
gel ssnai al Id Dzesti dhps ssnta Biblie in liinba sa
gea nationals, tui ira inrriji $2.1 se predige de toti
geilaki Preo(r.

www.digibuc.ro
 115

2. li% ira priimi katexismbl qe li s'a datg lorg,,

wi iTa fane S2, se priimésk% de qeilaitI, 'until Ira
propsne Ibnimii wi ira fane 8% se ¡trope wi de qei-
laltl.
3. liz. ira serN misteribl baptismbld dbp% in-
stitstisnea Domnbla nostril less Xrists kb ap% sim-
plzi, in nsmele Tat2.1bi, tui al Fiibld, tui al Spiri-
kid &Alai, wi ira fame S2, se serUsk% de tot,I qei-
laltI.
4. If2. ita serVi nntsl rnisterig al Mel Domng-
la (kare de kommbng se nsmewte kanminek%tbr%),
asseminé &N. institstitmea LI less Xrists, kb iTing
tui kb pile, tui i,a faqe s% se serUsk z. lid de qeilalt,I;
tui'lg ira imprtz.tui nomai qolorg kreskotI, tui
kb pdekata Intl-6r%, uti kb iiiéta korat%, uti ira faqe
S2. se im1mrt2au6sk2.. .
5. K2, ira qinsti maiestatea diirin% a Domnblbi
nostro less Xrists (kare e onikol nostril mmtbitorig
wi meziatorig la Tat2.1), kb koltg wi kb iTenermisne,
wi ira faqe assemine s% se qinstésk% de qeilalti; iar%
pe S2mt,Y il ira intimpina kb onórea kbirenit%, wi ira
faqe s% se intimpine de qeilalti.
6. K2, krsqile tui qelelalte ikime din biseriqi
nb le ira qinsti kb irer ong koltg religios, qi le ira
sokoti nomai de ornamente ale biseriqilorg tui intro
memoria Domnola , uti ira faqe s% se sokotésk2..
7. K21 ¡la szArirwi-geremoniile la inrropmisnile
mortgorg &pa osanta priimit% a kretutinilorg (kg-
8*

www.digibuc.ro
 116

Vinilor0 Ica kaVinte, bride Va fane trebaint2i, mi ka

k2,ritzii 52.nte, iar% aqele saperstitianI imbemtI na le
Va approba, niql nu le Va inirga, mi na Va 12.sa s2,
se approbeze mi s2, se inVete.
8. K2. Va pablika unka ka treI zile inginte de
kammie in adanarea kopiús 2. a biseriqil pe persemele
kare Vorg fi 81 se lege ka santa ler2,tar 2. a kananiel,
mi Va fine s2. se 'rabble de toti PreotiI sappastul sie-
utI in tôte biseriqile loril, tui dék2, na se Va Uzi 01.4
0 kaas 2. prin kare s'ar paté impedeka lointoria lor8,
le Va karma Aiber8 Fin przaninfii, tui Va faqe sak se
home asseminé de qeilaltI; iar 2. nele tie Vorii fi
kananate bria ka aka, Vor8 konlokai amendoae in san-
titate ; uti dék2, Ver anele se Vor8 pransi nekredin-
niosIt (ka Viklenie), mi Ver ana dintre ele se Va afla
k2, tnietute in ageast 2. team a TransilVaniel sars in
p2,rtile anite ka dinsa, na le Va desparti in ntif an8
moaf fotU din niql o kaas2, ; dar2, in kasal aqela
lu,ndi'i ana Va 12.sa nekredinniosI6 (ka Viklente) pe qea-
lalt2,, mi Va k2.112,tori in terI stmine mi departe, mi
na se Va aazi de dinsa Ver o fain% sekarz, in fine
dap% pate; sa( =Jinni* and, Va da Voie liber2, prtil
nelei neVinoVate a se k2,s2,tori, dap% asanta biseriqr
lorg ortodosse (kalVinemt0 anraretutI, tui Va fane
se dea de qeilaltl.
9. Ii2. Va afarisi tut Va eskommanika din bise-
rik2, tui din neata komman2, a kredingiowilor4" , pe
Omenil ka Viét2, aparkat 2. mi bhstemat2, tui pe f2,k2,-

www.digibuc.ro
 117

toril de reg pabligï, mi ia fage S2. se eskomindnige

de meilalt,T, tui nd le ire inr2iddi imprtmairea kdltd-
Dzeeskg, jq lid ire 12.sa s2, Ai se inr2,dde de qei-
pin% k2indsg d Frin o penitint2, series% nd se
'iTorg impla k Dzeg ma înti mi apoi k biserika,
mi se irorg intórge la kallea gea drépt2..
10. K2. fre ageia kari dintre Rommil sag bise-
rigewti sag AaigT irorg fi imbNituatil din insdfflarea
Spirituldi smtg , kredinta ortodossa (kalirinésk20;
tui se irorg fi sdppissil EFiskoFdldi ortodossg, nd
ingerka in nigl dng modg tdrbdra mi aT sdppra
Fe asionsg sag in Fdblikg, nii nd ire inr2,dd s2. se
ingerge de geilal(i; gi intimpina ka printe
kd idble fratr6sk2,, mi n ia k2,dta s2, fak2, irer o
intrir2, la popld In kontra lorg, niqi nd
a se fage de geilalti.
11. IC% in fie-kare anng ire deskide Sinodg ge-
neral tdtdrorg Preotilorg svpatii. Drer2,torid sale
geld episkopale, mi dék2, s'ar intimpla er nil' id-
krd rre In trebile reAiginff, atdnia ïa fi detorig a
konsdlta despre agesta kd Protopopil sd mi Fe Re-
iTrendissirms1 Domng Episkopdl ortodossg
sk) tinniresk8 gel de akdmg sag gel iriitorig, mi a
Friimi nensdra ini konsentimentd1 ld.
12. K2i pe Protopopi î ra alege k rlasdl
kommting al konsistoridldi seg, uti ia fage 82. se
uti nd se ivakorrdmpe kd bara ka s2. skót2, pe
irer until din dremtorie , niv nd ire inr2,ddi s2, se

www.digibuc.ro
 118

.skútz , dékz irer ni dintre &tuff se Uri's' afla

fzkstg irer sng' esgessg', sag ka s'ag abbltstg
in irer modg dela kallea xlea dréptz a drerzto-
rid Aor, Fe atteia îì ira skóte din drerztoria loris'
dspz formele Aegi îiìs Sra fage ktmoskstg agestg
Äkri mi prezissisl domng Episkopg ortodossg ; uti
kare se lira pzré grrednikil de a implini drerztoria de
Protopopg, aqela se lira zlege ks inVoirea tui a Preo-
tilorg wield Dinese, sag Distriktg, sag Komitatg,
mi ma alesg ks a Frezisslsi:Domng Episkopg orto-
dossg , tui se iTa pate in loksl =Oa deprtatg din
drerztorie.
13. K2iin timpsl Visitzrilorggenerale ale biseri-
gilorg ttelorg din TransilVania kare se aflz ssFIZuris-
tlikkisnea sa, Sra otzri kassele qele mai rrele dim-
k ProtopopiI, iarz (Hu, iTer sna dintre pzr-
tile gertztóre m Sra Sroi a se msltzmi k agea tsde-
katz , atsniff. Sra psté appella la skasnsl Isdekzto-
reskg din Alba-Jslia al agelsiami Episkopg slue a
reiredé kassa mai matsr, mi apoiEpiskopel Asnd
ks sine gei,a mai mslti Protopopi, ira desbate de
nog amea kassz, mi o Sra otzri, îns Sra intreba mi
Sra konsslta mi pe nemitel Domng Episkopg orto-
dossg.
14. K ns Sra kensna pe nitif sng Unrsrg , mi
nti ira fine sz se ksnsne, niulnsira despzrr,i Fe niif
bnsi, mi n tra fane sz se despartz, niqi Sra baptisa
pe kopilg de Unrsra , n Sra inrropa

www.digibuc.ro
 119

pe niql da mortis*, niqi nd ta da altora pdterea de

a fave atielea, afar% de sutras,' kasii, adeka dill
ter tind dintre Romani ar Ida in kasatorie ter o
mdiere , sail fata sail fegióra de Unrdril, mi aitela
ar dori sa se lidndne -de Preotii Rom2nesk8'. Debi
t er b ma dintre dintui se ta afla 'ha a kalkatii atteste
konditidni sail in totil sail in parte , pe atare il i'a
pedepsi intaii-ii kd mése florini bnrdrewti, adoda óra
lid doisprezne, iara déka ta rremi Inteadinsii tui a
treia óra, LI ta sldite din drer2.torie.
13. K2. afar% de agestea, i,a ramané in tOte mi
Weil clé tma singer d. mi kredingiosg mia, ta fi bine-
toitoriii al binetoitorilor8 nostri, mi inimikil uti re8
al inimittilor8 tui reilor8 nostri; iara pentrd darea
nóstra "tea anndala ta da la fiskdl nostra pe fie-
kare annil treizeii uti (162. de pei de samdr8 uti patrd
de risil, &pa bsanta =tea obsertata pima alorn8.
Damil uti kormedemil ageldi Stefanii Popa Si-
moni8, deplina potestate de a `Nile uti de a implini
drept8 mi. legitim8 Ole tide tie se torts; sokoti a se
tiné de dreratoria sa in biserigile sail Dinesele stisi;
ndmite sdppdse fdrisdikkitatil sale, de a rdterna bi-
serigile, de a otari kadsele de kasatorie, de a pe-
depsi rremélele Preotiloril lid tiéta desfranata, de a
implini Dreratoria biserigéska, lid in1at2ddra , kd
etlatie mi kd pdrtare lidthisa, de a priimi persónele
vie destoinige, mi de a departa pe uele nedestoi-
niqi, tui de a fage tOte Itele qe se tirtil de kiemarea

www.digibuc.ro
 120 --1

sa dbp 2,. manta beg, rwmaI s2. rib fie kontrare In-
t242,tdril DzeetutI, uti s2. korrespdrin ka konditid-
nile mail sbsg bunirate, tui de a se bukura de irenitit-
rile sale qele legitime, adek% de allele kare le ag
0/dal' din i'ekime predeqesorg set Episkopil biseriqi-
beg rreqemff, sirbetutI mi RomanetutI, de a Ada
dela fie-kare Preorg shppmg prisdiktitmit sale k2.te
ung floring pe wig, am 'II d2ang mi Id paterea de
a Ida k2.te ha floring dela fie-kare Preotg al biseri-
qilorg Rommetuti din mal susg-runnitele Komitate,
Distrikte mi Skatme &Anita tui &semi, mi'18 in-
tzrimg prin aqeasta karte. Din kare kabs2. ir2, kom-
m2,nd2ang' WI kredirmiomilorg nostri, onoratilorg,
mritilorg, generomilorg, nobililorg Domni, Despa-
nilorg, Viqe-Despanilorg, Jddiqilorg NobiliAorg, K2,
pitanilorg , Viqe K2,pitanilorg , Jbdiqilorg Remit,
Prefektilorg, Praisorilorg, Kastellanilorg, prekbmg
uti generotnilorg, inteleptilorg Ltd qirkunspektilorg
Maiestrl al qet2,tianiAorg, Jbdiqilorg de skang mi de
satg, wi qelorg alt,I .biratl qet2.tianl, din tóte Komi-
tatele, Distriktele, Skadnele Szkdemei uti Smetuti
maï inainte nbmite,qelorg de alomg uti qe,lorg iiiitori
kari se ii,org nwni dup2, timpg ad kari Ling loktil
lorg, mi tbtorg qelorg alti kmora se Wine sal se
'be Mini at2Ag biserigetutl US mi laiqI, la kari i,a
apnge mast% karte, ka SI lonótutetX mi S21 priimiti
Fe prezistil Stefang Popa Simonig dreptg Episkopg
al mmitelorg biseriqI Rommetuti de ritul rreqeskg,

www.digibuc.ro
 -- 121

sirbeskg tut" Romaneskg din de mate oil ntnnitele

Komitate, Distrikte, Skatme Sakuetuti mi &swig,
suptg konditiunile komandate, auta ka 821 preirereze
peste biserimile sale, sa inrriséska publiqe de bise-
riqT lad sa le rtherneze, sa pautéska legitimg in dre-
ratoria sa, sa indrepteze skandale, sa pedepséla ku
pedépsa kuirenita pe k2,IkatorI, tui sa sudeqe &pa
lege qele qe se ting de sudekata sa, tui sa priiméska
treniturile legitime, adeka mica kare le ag airutg
din irekime prediqessora sei, Episkopil biseriqilorg
rreqeudf, sirbeutti tui Romanetutl, de ag Leg dela
fie Rare Preorg suppusg surisdiktiunit sale kate ung
florid pe anng, atua sa pOta Ada tui el dela fie-kare
Preo tg' al biserigilorg mal susg zise din numitele Ko-
mitate, Distrikte tui Skaune Sakueutei uai Sasemti.
Axteasta karte a mistra intarita ku sigillul nostru
autentikg akatatg, o amg datg gratiosg numitului Ste-
fang Popa Simoniii. Datil in qetatea nústra Alba-
Julia in 10 Oktornirrie anma Domnului 1643."
Dék2. konsideramg mast% Diploma in genere,
nu putemg sa ne retinemg mirarea , kumg wig* Prin-
qipe-Kaltineskg, kare kutéza far% rutuine a se mini
Ortodossg, itul pike attribui dreptul de a Feskrie
Dormate tui Disqipiine biserigetuti b nel biseriqi in-
temeiate pe kankele Sinodelorg uniirersale ale
kretutiniloru. Aqeasta tretle neste tóte marginile
Despotismulul. Kb töte amestea, pentru puntul 1-ig,
are S2.1 multarnéska t6ta Romanimea, tui bine ar fi

www.digibuc.ro
 122

fostii déla. auestil kom2,ndil s'ar fi datil inkaI ka

tuése sate de and maI inainte. Din pantal 2-lé
mi al 1046 se inteleril kausele pentra kare mai ales6
s'a depasii Ilie Foresrg din Episkopaqi. Póte k2. a
airutï; lokg lui al 12-]é; dar2. Simonia nu e an la-
km nog in biserik2., ea domnetute de pe timparile
NoI in aderii na patellf8 S21 o appro-
b2.ra, dar2. nu ni se pare Mfg temeiï; indestahdorig
dinaintea and DORM KaJiinesk mi Ltd karakteral
lai Rakoti. Puntal al 11-46 fame temeiel biseri-
ueI kretutinetuti de rital oriental, tui e de mirarg,
kumg unit' Prinuipe kare iTrea 82. o d2.rapine, il in-
Oa-elute uti st2.rueutte pentra sustinerea la. in respek-
tul auesta, Episkopil urmaitori, din spirital de a
domni absolarg peste biserika tui kleral seg, a stri-
karg mai malrg de k2.rti a puturg 82, striue mg Des-
potg de aiti. lege . in TransiBrania , Rom2.nia tui
Moldairia nu se mai tina Sinode biserigetull. Din ue
kaase?
Vrednik2. de insemnati; e restringerea Eparxiei
ue se faue prin aueast2. Di1i oni. Tinaturile
0r2autiel, Xateralui, Unniadórei,
IfriwaluI, tui trei Protopopiate din teara F2.r2.ra-
maul, se skorg de suptii prisdikkianea Episkopulal
Rommeskg , numaI at2da drepti; asupra
beg k2.ta 'i se a Mr./dui de k2.tre Episkopul Kal-
irineski;. De bun% sérn pentra k2. Ronninfi kari tre-
kur2. la legea kalSinésk2., fur% din auele tit-fatal;

www.digibuc.ro
 123

mi din kausa agestora se irede it2. Episkopul kaliri-

nesk8 itui base titlul de Episkop8 al Unruril o-
r 8 tui al R o m2. nilor 8. Dar2, tinuturile tme-
stea se suppuser 2,. mal in urm2. de Giorgi8 H Rakoti
iarztui Eparxiei RommeuttI, prekum8 irom8 iredé
maï tazzi8. De prtile Unraria nu se fine ni(ii
o pomenire, ku túte k2. Episkopil agelora se ordina
de Mitropolitul Transilirania, kare 'di tinea tui fit-
Ail de Episkop8' al Marmorosula, prekum8 se irede
din Dalteria gea dat2a lei Parteni8 Episkopuluif Men-
kagiului de tot8 agesr8 Stefan8Simoni8. Noi o Ilene-
m8 Mgr :
!,Stefaa Simoni8 din rratia la Dze8 Arxiepi-
skopul Alba-Julia, al Vadului, al Marmorosuld,
mi al tóta Transilirania de legea katolik%, wi apo-
stolik 2. de ritul rrettesk8. Fagem8 kunoskut8 prin
awasta tuturor8 tie torii k2. a i-enit8 la
noi reirerendel Nrinte Petre Parteni8 , religiossi
Preot8 dig ordinea St. Basilis de Mel rreqesk8, lid
attestate de itinste mi indestehtúre din partea Reire-
rendissimilor8 Episkopf, tui am8 ni-
tit4' attestatele, din kare amil i'2izerit k2. Infinite,' Ps-
rinte Parteni8 s'a aies8 ku rlas8 unanim8 ka 521 et--
meze pomenituld ReVerendissimelei Domn8 Episko-
pia din Munkagi8, Basili8 TarasoSTigi, kare nu de
nuke' a emit8 din iritit2., mi sl se inalt,e in Aokul tui
skaenel lei. Noi atua das2. gergetzna kassa mil stiel3-
nemiteld , l'am8 priimit8 olneneutte in karitatea lui

www.digibuc.ro
 124

Xrist8, wi dbp2. =le amil iniritatii pe ReVerendissimbl

Domng Saira Episkopd Bistrer, tui am8 kiematil la
Sinod8 Fe Herd nostra, wi amil fAutil formele ka-
re le komand% nntele kanOne tui smtul Sinodii,
amil ingeptitil solennitatea, tui l'amil orditiatil Epi-
skopi; pentrrs nbrnitd skabn'ii al Mtinkagiulbl lid Tie-
remoniile apostoliqe , wi i'amií datil fakultatea de a
xerotoni Preot,1 Datil in Alba-Ju-
lia in annd dela fagerea lbmil 7159, iarl dela na-
uuterea fegiórer 1651, in monasterid Pré-S2,nter Tri-
nit2.0 din residinta nóstr2. Metropolitan2,.
Din ageast% Dalterie sintemZi konstrinuti S2. kon-
kideta, k2. p2.rtile Unrarel, de 0r2, tie nu sint sköse
espressiVil prin diploma la Rakoti de septil pris-
diktimea Mitropolitdd TransiRanil , prektun8 sint
skóse nbmitele timsturr ale Transigranier, ail r2imasg
mail' ageeatur Eparxie ; allininteré kumil ar fi lote-
zatil Stefanil s% se ronnesk% Episkopil al Marmoross-
la ?Vrednik% de mirare este ar2,tarea Episkopat dui'
Bistrer (de rid krna-ira al Bistriter), de kare rid se
mar fane alt2, pomenire in dokinnentele istorige. Nd
lornaa Episkopul Vaddlsi wedea in Bistra (sail in
Bistrita)? Spermil k2. gerget2trile dlteriore ne iroril
da deslumiii pentrd ageasta, preksm'8 tui pentru mar
mate altele.
Pe timpurile agestea se i72,d'ii a fi fostii mdltr
Romani' kd admit% inV242,tur2. in Transilirania, de ór2.
lie ail' traddsil Saltirea kiar8 din originald EiTeeski3",

www.digibuc.ro
 125

kare s'a tiparit8 in 1651 in tiporrafia Romanéska

uea fandata de Rakoti,
Mitropolital Stefaa a maritil in annal 1651.
Darla dinsd a tamatil Daniel, kare na se uttie din
ue karma a parasitii Transaanila tui a trekatii in
teara Ronianeska la annul 1656. To0 in auestil
annii se aiese Saira BrankoW Ind se intari de Prin-
uipele Giorgi U Rakoti, prektan'a. se It,ede din Di-
ploma armatóre :
,INoi Giorgili Rakoti din rratia Ad Dzeii Prinui-
pe Transiliraniel, Domn8 partilorg Ora Unrareutti
uil DespanZi Sakailor8. Fauemil kanoskat'6 prin age-
asta ttror eAor (le se Urine. K fiinda-ne re-
komandatil onorabilal SO/a Brankoiriul mi Ifore-
niui, de Reirerendissim0 barbara' Giorgi Isalai Epi-
sko1ml Narcotic' biseriuilor'8 ortodosse (kalirineuiti)
din TransilVania tui Predikatorig in Alba-Julia , de-
spre modestia, interritatea iieiY, inin,tatara tui mar-
tarisirea religianii Aii, mi dob2.ndind8 auesCrs
name dela nol assekaranta de el da Episkopatal bi-
seriuiloril din komitatele Alba din Transilirania,
UnniadOrei, Zorinald, Bixarald, Zarandald, Kras-
nei, Solnikald de mizAok uil geld interior8 ,
Klautalai, Thrzii, uetatii de Liana mi Marina-
rosalai, din Distriktele uetatii de Piétra, Bistrit,eI, mi
Beiatuald, wi din túteSkaaneleSakseutti tui &snuff,
intre Freui, Sirbi tui Romani: ain8 otrit s (lanais'
wield Saira Brankaiui tui IfOreniui mi sal intarimg

www.digibuc.ro
 126

Episkopa NA peste töte biserivile de ritd1 rreveskg din

prezisele Komitate, Distrikte wi Skadne akdeuni Id
Smeutti ale TransUiranie1 wi ale partilorg Unrariei ve-
le unite ltd (rinse , intro rreif, Sirbir uti Round.
Aula dam d2ang uti konevedmg midi Sg-aBrankotinl
tui Korenivi deplin2, pdtere in biserivile sag' dievesele
pomenite &spline ¡drisdiktiunil sale , de a s2hirtui
dreptil wi legitimil töte vele ve se tin'g de dremtoria sa,
de a irisita biserivile wi de ale rdiferna, de a pdeka
kedsele de km2,torie, de a pedepsi rretuélele Preoti-
lorg its iiét2, desfmnata, de a implini dremtoria bi-
serivésk% kd inir2,t2,tdr% , kd etlaiTie, wi kd pdrtare
kdrat2., de a priimi persóne destoinive, tui de a de-
prta pe vele nedestoinive, tui de a fave töte vele ve
se ting de kiemarea sa dap tisanta lorg, llama S21 nd
fie kontrare ini.M.AteriT Dzeeuni, wi de a se bdkdra
de Iirenitdrile sale vele legitime, adekz de mica ka-
re le ag airdtg din trekime predevessoriI seT , Episko-
pii biserivilorg Trevilorg, Sirbilorg tin Rommilorg,
wi de a Ida darea obivindit2. pc anng dela fie kare
Preotg tui Protopopg din biserivile Ram2ineutti tui
Preveutti din prezisselc komitate, Distrikte tui Skea-
ne Szkaewti wi SmetutI: prektong IT d2.1n8 tui int2,
rimil prin aileast2i katte. Din kare kads% i'2. komzn-
d2ang WI kredinvioutilorg nostri, illdstrilorg , ono-
ratilorg , mmiWorrs , generowilorg , Despanilorg,
Vive-Despanilorg, Jadivilorg Nobililorg ; assemine
Kapitanilorg, Vige-K2ipitanilorg, Jodivilorg Reralr,

www.digibuc.ro
 127

Prefektilorg, ProiisoriAor uil Kastellanilorg, pre-

kumg tui inteleptUorg tui girkunspektilorii Maiestri
yet24anilorg , Primarilor ini Reralilorg , tui Judi-
Itilorg Skatmelorg , din irer Komitate, Bixarg,
Marmorosg, 110241, Distrikte (mal alesg din Beiu-
tug), din Skaunele SAueutti tui SmetutI ma inainte
numite, gelorg de akm mi qelor iiitorì kari se
iTor8 pine dull% timpg sag Voris tine lokul lorg;
tni tuturor eAor ala k2zora se Wine sag se ira
Mine atztg biserigemti kt uil Aaiq, la kari
apnge mast?, karte, ka s. kuninnteti" iie numitul
Sat-a Branko,iq uil Korenitii dreptg Episkopg al
preziselorg biserigi Romznetutl, Fregewt1 mi Sir-
betuti din pomenitele Komitate, Distrikte, miSkau-
ne SAuemti uil Szsetuti, s2.7g
umble in töte Aokdrile, s mérr Uil SI se
intórk2,, ba inka s2.7 stag intealutoriii k tete
ka s 012, preireria publikg peste biseri-
'Jib sale, S2, le pótl Visita , inrrisi mi rtNerna,
pót2, intrude legitimg in drerztoria sa, S21 Indrep-
teze skandalele, s pedepsesk% k pedéps% kthe-
nit2, pe PreotiV, Protopopii uil Àaiqii kari fakg
estiessuri, adduk2, la ordine, uil s2. pedepsésim
chip lege faptele kare se i-ora tine de pdekata
sa , tui 82, priimesk2, i-eniturile sale gele
ka S21 aib2, de bnde s2. akkopere keltuelele pentru
tip2rirea kzrtilorg in limba national21
a biserigilorg kare stag stjit dînml, nenlru t

www.digibuc.ro
 128

nerea sk6lelor pentrd onorariui nostrd

lutre a obigintat8 din irekime a se pl2.ti Pringipilord
TransiRaniei, adek2. atielea kare le a aVutil din
irekime qeiAaAt, Episkopi al rreqilorii , Sirbilor8
uil Rommilorg ; 82. iea dela fiekare Preotg tai Pro-
to1iop8 ai biseriqilord pomenite din mai inainte
ndmitele Komitate , Distrikte vii Skadne Sakdeuni
mi S2,seudi. Spre a k2.rora memorie uti intmire
ireginik2, am8 otzrifii s2, dmnii rratios8 pomenitddi
Saira Brankaiqi tui Koreniqi ageast2. karte a no-
stm intwit2. kd sigillul nostru nel ak2,tatg tui
adtentikii. Dati'l In Kastellul nostru Kltand-Monaste-
rigin 28 ale lunii Adi Deken*rie annul Dom-
midi 1636.
Giorgiu Rakoti in. p. (L. S.)"
Din ageast2. Diplom2. iredemg: 1) la Mitropo-
Dui Ronnineskil a redob2.nditii dreptul peste bise-
riqile din Transaania tui din prtile terei Unru-
read kare le luasem KaErinii supt8 Giorgitt I Ra-
koti. Numai de biserigile F2.mraulului nu se faile
nigi o pomenire , dam Off nu se skorii espressiiril
de suspii ginisdiktiunea Mitropolitului, ktim8 s'a
J2.kut8 in Diploma M Rakoti I; póte k2. numai
din neb2,rare de sélrIA s'a8 trekut8 ku irederea.
2) Bedemi:i stmuinta PrintiipiAor pentrd tiprirea
k2.rtilori3Rom2.n euiti uil pentru intemeiarea skóle-
Skopul e totiJ' ka S2. addukl pe Rommi'la
KaRinismil , dam proddqe alte frukte forinOse.

www.digibuc.ro
 .-- 129
Epoxa Rakotilorii din Transaania , a AdI Mateid
Bassaraba din Romania tui a id BasiAi LTA din
Moldairia , sint i7rednige de insemnat4' pentrd Aite-
ratura Romanéska. Sdpt BasiAi Ldpasi se tipari
Prairila imp2,r21tésk21 in Ieatul 1640. Sdpt8 Mateid
Bassaraba se Lipari intre alte Prairila Elea
mare, in Tirroiltute 1652 ;. SInídA biserigel Roma-
neud din Transilitania , anndl 1675, oppretute
de a se mai 00 offitele biserigetutl in. limba sso-
Plana , uti komanda =lea Romanéska.
Saira 11 fi nA dintre MitropolitAi gel rári, mi
kare merita de a fi ndmeratil intro anti. EA nd
krdta niqï rid mizlokil de a ridika biserika Roma-
néska uti de a wawa starea Preotilorg. Prin ne-
bdniile Jul Rakoti. II, kare fdse silitil in 1657,
a se lapada de Domnia Transaaniel, mi aJ10 in-
urka a don óra a se fage Doma Fria pdterea
se adddsera Tong tui TatariI
sotiti de Mt; Mixnea Prirmipele Romania mi de
Georgill rika Prinipele MoldaiTiei) in 1ear a in kon-
tra M, tui intrd aptoriul A.i Akai Banand.
Agetutia pdstiira (1658) teara ltd foki; mi kd sa-
ble , strikara lietatea tui kd dinsa dim-
predna tui residinta .Metropolitana. Saira maáraie
pe nenorogitil kd irorba tui hi fapta. Prin neobo-
sitele sale stardinle dobandi dela nodl
AkatAii Barsami, in priirilegiil (1659), kare
Preotii Romani se kbtesk de tnte
1
9.

www.digibuc.ro
 130 -,--

Rakoti nu se Anima, uii kausi in annul 1660 1 o aft%

Inkurs% a Turgilorg , kari pradarz teara uti mai
Infrikoutatii ; 4000 de TransiliTara prima, mi totg
atztea kapete tziate se duser2. de atietutia la Adri-
anopoli. in sfirwitg Rakoti muri mnitg in 1660 ;
Barsanu se omori de Joanne Kemeni in 1661 , 'fe-
ttled se omori in fur2i de kail Turtilorg in 1662 ;
tui Mixall I Apafi remase Domng , gel mai mare
iimutrnatug al religiunii Rommemtl. Saira kut2.
ku tOte auestea 321 imblznzésk% pe tiranns , mi do-
b2.ndi dela dinsul ung priiilegig (1663) , Fria
kare se skuteskg Preotii Rommi de a plsti ditii-
ma din iiinuri; ml in annul 1673, altul, prin
kare se skuteskg de digima din tóte airerile lorg.
Pentru restaurarea residentei Mitropolitane geld
strikate de T2itari, yield. &lira in Russia mi
aduni Mill dela kredingiouil. Dar% din karma
zelului sas geld religiosii iml fzku marl inimigi
pe Kalirini tui mai i'irtosil Fe Episkopul lorg Mi-
xail Tofeo , kare porni intrigi asupra LI Saira.
Pringipele Apafi komnd2, in annul 1680 sl se
mine Sinodg , pentru pirile fAute de Kalirini as-
supra Mitropolitului Romang. Predikatoriul &Ma
Ioanne Veretumarti tinu premedinta in fruntea me-
sa . Saira se aduse inainte, mi Episkopall lialiring
k2,1k 2. la mizlokg ka akkusatorig. Sinodui gel
komandatii tui amenintatg de Kali-MI af1z tino-
tatg pe Mitropolitul , uti km stmintele akkusa-

www.digibuc.ro
 131

torilorg il depose din drerztoria Episkopalz, Prin-

qipeie Apafi 'Ig aronk2, in prinsöre in kastel-
Id seg din Matug.
Totg intemel anng s'a alesg Mitropolitg de
Sinodg Iosifg Ieromonaxol , mi s'a trimisg in tea-
ra Rommésk2i ka S21 se xirotonisésh. Nol ponemg
aiiii din koriositate aktol de xirotonie prekomg s'a
aflatg in kondika de xirotonil din Bokorewti:
,,De Vreme tie Fresnta Mitropolie a Barra-
dad (Alba-hlia) din teara Ardéloid ag rzmasg
f2,r de pstorig , gel mg de nainte Mitropolitg
SaVa skot2Indo-se din skarm de gel Tie domneutte
akolo Kraiol Ardadol, impreon2, ko totg siratol
tAril tui a Protopopilorg besérigil noastre karil
szntil akolo , pentro ale loI np2.tutI, de karele
sitatol ka nitute oamenl slobozI l'ag pidekatg
akolo , nepoxtindg foclekat2i de aioré , tui ale-
r2indg de akolo Kraiol ko tot siratol tzrii, tui ko
iroia Protopopilorg mi kretutinilorg prairoslairni4
karil smtg akolo 12,koitori, pre Kir Iosif Iero-
monaxoi , a fi Mitropolitg in skaonol agesta tie
este ma &A zis: m2ztorisit a fi omg ko kre-
dint% korat 2. tui ko trieat% sofletésk2., rag tri-
mis Mitt la nol 82x se xirotonisésk% dup. lége,
iriindg 12.nr2, dinsol martorI trimetur din prairos-
lamiql ProtopopI dol. DegI Maria sa préAomina-
tol mi bona kretutin Domnol nostra Iw erban
Vbeirodo impreon Ito tot sUitil Mzril sale tui
9*

www.digibuc.ro
 132

kd no i. den predn2. , a sokotilg se xirotoni-

.s2i

sésk% amest Kir I osif Ieromonaka, ddpm kdm

alesg tara de akolo , ka 's24 nd .r2an%ie awl
skull i72.ddiTg tui .krewtinii !de akolo farl P2,sto-
rig : nepdtzwig gel mai de nantte s2'wi dobm-
&Az, skandl, adek2iMitropolita Saira, pentru nend-
m2.ratele obimeidif mi tokméle me are ,respdblika
0,111 Ardéldld. Pentrd ameea s'ag lui skris amest
lard in kondika t,2riï ka s2. se wtie, wi s'ag
isk2,lit .mal peg inpredn4 kd noI wi altI frati
Arxierel karii s'ail aflatg aiml, pis mesta Airrdst
23. dni , lét 7188.
t Vlzdika TeodoSie.
t NzásoliToç.
t '0 cpcSnv A.cocractq.zo;Ltç 'Ireci7aso.
losif kd mila liai Thannezeg r2.ndditg supt amea-
st2t s4112, Mitropalie a Adéldldi k rdra mea fQx2.-
ddeskii. (Urméz2. : Krezg intrd dnul.Dd etc., vol. :) .

amasta sdferig wi priimesk tii méle Wapte

sinte s2,boar2., etc. Si iar ink% mal marturiseskii:
s2, p2aeskg wi pagea besérigii: Lid intrd toga
irrémea tietri mele 82, 1W mndeskil asdpra el nis-
kare ldkrdri in potrih niii feat kip, Ile kd totdl
s2. iirmez mi s2. m2, pleltg ini%t2Adrilor melor bu-
ne , ale présirmaddi mieg s12,p2,n tui birditofig a
toat2, tara Unrrot-laxiel Kir Thodosie , '
Din amestg aktg se i7etle ky. Mitropolitir Ti;an-
siliTaniei se xirotonisia de Mitropolita Leni Rom,

www.digibuc.ro
 133.
kari se sokotia dreptil EssarxI a Episko-
piilorZi din terile .stippdse korónil Unrariel, uui de
aqeea se ìmmia mi MitrowilitI a Unrratlaxiel.
Dam s ne intórqem.8 iarawl la Saira. Mesta
se afla tot In prinsbre, uil sdfferia batai wi qele
ma rrozate kindr1 din partea tiranndldi Apafi. Se-
tede k amiqii mi gartisana la se adressasera
Jiatre Prinqipele Ora Romanetuff, Serban8 Kantakd-
zind , pentrd liberarea Wi restitdirea A, mi ka
Serbang skrisese ht Konstating Brankoteand Pleni-
potentiaridl Set; la Konstantinopoli, ka aqesta sa
mizloqéska la Kdratoril TransiltanI kari se afia
la Pórta , restabiléska pe skadul Mitropoli-
tanii ; prektim8 Tri2irldiisewte másta skrisóre :
oIlldstrissimdl Domnd. Konstantira:i Brankotea-
ndl plenipotentiarial inaltatdM Prinqipe al teril Ro-
maneud Serbanil Kantakdzind,. a =lentil dela nor,
ka religidnea Aor aiba esSerqiiii4 libera &pa
manta tielorsi batrani, ini inteleptal. Domn'd' Mitro-
polita Sata kare s'a înkis f2.r tin% de rdter-
mil de alidmil gal tiranikil àl lai Apafi, sa se re-
stabiléska in dreratoria s'a qed, de mai inainte wi
i se redinterréze qinstea Fostitaita. i fiindg
ka qererea Aal e kaSiinqiúsa, nol Paling datil assen-
timental nostra ; de óra qe pastbria la Dza este
de a domni peste safflete, mi n'a inraddit8 ómeni-
lord de a o impedeka wi de al lakra in kontra.
Vine póte kalka peste marginiite parintilor0 Foria

www.digibuc.ro
 134

tiranik% tabdr% religiunile, mintea s2.112,0321 le re-.

dinterrén. Ama dal.% noi svptinsemnatiI Koratorl
ai pagil pdblige lid al slompef nOstre Fatrie Tran-
lilianiel, fagemd kdnoslidta tdtdrorg geiorg ge se
Wine, li% deli% iroma aftinge kd apstoria id
Dzei's dorildl skopa , itom'a fage ka religidnea or-
todoss% , de kommtma Rommésk%, s% se restabi-
lésk% inaintea Pringipatddl in i,ekea sa libertate kts
geremoniele mele obigindite din i'ekime, lid essergi-
tidl libera ddp% kanónele patria , mi kd töte gel('
opprite in kontra i'ointeï lora , ad ne iroma str%-
ddi s% restabilima pe Mitropolitts1 SaiTa lid tbt%
ginstea mi adtoritatea in drergoria sa de mil in-
ainte , lid II iroma protekta ire el in kontra tdtaora
assdpritorilora at%ta in religidne, k%ta lid in liberd
essergitia tui geremonii. Si spre obserVarea agestora
ne indetommii pe smita kredint% kremlin% Fin
ageast% karteint%rit% kd sigilidl nostia gel obigIndita
mi kd sdbskripgidnea nóstm. Data in Tionstanti-
nopolI in 21 Adrdstd , anndl 1681."
Ladislaa Maki (L. S.)
Kristofora Pasko (L. S.)
Dam ageudl KdratorI nd pdtdr% S2. r2.st6rne
pe Apafi mi rdierndl LI gel tiranika. Mitro-
politd sdfferi kiwi nespdse, din Mama fd ddsa la
VintX, ini akolo in biserik% inaintea pdblikadi fd
desbnkata de irestmintele Arxieremtl in form% de
despreotire, ddifageea fd iarmaI ardnkata in prin-

www.digibuc.ro
 135

sóre, de uncle se skotea In tóte Vinerile tut se ba-

tea kd toiege pins la mórte. Aum se sfirmi aqestil
martir8 al kredintel Romsnetutl!
Mitropolitel Iosif8 inks mdri in annul 1682,
lid in lokel la se xirotonisi Ioasaffi , (1 Aprile
1682). Dan, niql aqesta nd psstori mult8, qi 111h-
rindii file lokii la Saira III (1684 ?), mi aqesta
la Barlanili (1687?), &spa Rare tirmi Teofilg
in 18 Septemkrrie 1693 , preksm8 msrtdriseskii ak-
tele lor'd de xirotonie din Beim-NMI.
Aqeasts repede metare de tuése Mitropoliti in
irelsprezeqe annI , ne ds o irie &had% despre ne-
sekeranta irietif lori's septil infleinta Kalirins.
Akenfe se skitubl sqena.
X.
Mixail I Apafi merise in 13 Apriiie 1690,
Isszndg Fe fiiel se8 Mixail II Apafi, abia in 'tir-
es de 14 ana , &gird epiiropia Imperatoriela
Leopoldii. Mixail II se lspsds de Prirpripatil in
annel 1696, miTe dede la Leopold'is uti ermsto-
rilorg la In Imperil's. De aiql ingeFe a se skimba
sórtea Romsnilmii in tóte respektele , dars ma
alegs in qe,18 ekklesiastik8. Mitropolitel Teofilil in-
demnat'd de Primatele Unraria, Leopold8 Kolloniql,
wi de Agentele la, Jeseitel Paelil Barani, otsri ss
se basks lid biserika Romans(apesans)ka kd model
aqesta ss indrepteze starea klerela mi a poplela
Romsa qela appssatil mi lipsitil de We dreptd-

www.digibuc.ro
 136 4
riie, Uil s2,'Ag pdn% intr'o katerorie kd Kato Egg de
sdptrl koróna Unrariel kare aktAng a 'Lenart kd to-
w sdpai Adstria. Am dam adsn Sinod ge-
neral in Adna 1 Fetrrdarfa' 1697, in Alba-Jdlia,
in kare se fzkdr24 desbaterae drm2itór6
$edinta
Mitroplita ref er6w1e pe larr8 persekstidnile
biseriqii Rommeuiff sdpt8 Domnii KaJiini, kdmil
s'a siAit Eretiqi prih ariJ Äor ka s2i infekteze
religidnea biseriqi RommemtI ks eresia lorsti qea
pestifem, miner% k2,rtile nab pline de eresii
tipzrite in limba Rommlésk% ks kopg ka s tram
Fe nesimtite pe Rommi in partea lorg; apoi ksm
s'a kommdat uil s'a iin1ms ieradi Rom2dfg
ka s psbliqe in biseriqi mi s inVete popia,
ikOnele grit manta niwte ornamente aie biseri-4
qiior13" ail ale kaselori, tui ka ómenii nd slat
detorl a obsolra asdna Merkdrea wi Vinerea tui
*labiate afundri ale annad, ba s'a kommandatii
Rommilorii s2, mime karne Merkdrea tui Vine-
rea , iota pentrd aqeasta ordinatii,
eretiqi kan sì intre in kasole tdtdrorii Rommilor8
mi S21 irisiteze dek e ri,teskil ',skate ks karne
in zilele opprite de biserik% , din kare kasse Ro-
, manii ferbea makrd intedar asksndea
intra Visitatorii, tui in aka karne, kare
amta lorit Apoi arata ks late amenint2.ri, linrd-

www.digibuc.ro
 137

tuirl tui mziestril se silia ka sz indskz pe Ro-

mzni S21 imbrztimeze dnirea kd dormatele ttele
perVerse ale eresiel lorg , mi de ageea da prero,
ratißre mai marl Preotilorg RomznI ml altorg ómenl
kari imbrztiwa tui kzuta sz pm% in ldkrare agea
inVetatarz ; ddliageea Freferia Fe Predikatorii ere-
tiql Episkopilord Roma, tui Episkopdldl Kahineskg
il da putere sdpremz peste Mitropolitsl lid Klerdl
R0111211111, tui la niql o ordine mi nitii 0 dispuszgidne
a Mitroplittadl nd airea pstere tui tzrie inainte de ge se
approba tui se intzria de Episkoptil lial?fineskg ka de
()raids; tui in kzte alte moddri se kinsia tui se
kzsnia RomzniI gel tari in kredintz, mai ales8
persónele biserigetull , ba inkz se tui bztea, pre-
ksing s'a intimplatg kd Mitropolitta SO/a II. (Age-
sta tuezindg o dat2, la masa Primipeldi. Apafi in
Blatug' , KalVinii ka sz'ld' F612. akkssa tui kzsni,
ag kdmpzratii pe o femee prostitsitz, ka sz ad-
&la sng latellg infzmatg in Aokg de dng kopillg
aprópe de mórte, Wig bapteze ; Mitropolits1 sim-
Una inutellmidnea lorrs, se sktill de Fe skating,
se dsse la femee , tui slesfzkg skstegele , irzz4
kztelidl tui se intórse la mas% ini Ode o ridike
din kare mznka el, (kwil era Vineri) , uti o dede
Iambi, kznele o mirosz tui nd iTrs sz o mum,
Mitrokolitsl lsz o bzkatz de karne din blidsl din
kare mznka Pringipele lid sektaril sef, tui o dede
laneld kare o imbskz kd noftz ; attaml Miiro-

www.digibuc.ro
 138

politsi rzsprinse: De Itz ar fi de legea mea , ar

niznka din bskatele mele, mi eg ramil bapteza;
dar fiindii itz ns fine ageasta , n'S' e de legea mea,
szlii bapteze ama dam aneia ks kari dinpresnz mzn-
kz totii ageleaua bskate , ka se nsmerz its drep-
td intre al Aoril. Printiipele ,Iszndii kassz din age-
stea , kommandz S21 bat% ks toiege Fe Mitropo-
Ait8 , dsp'ageea 'Rs' dede sz'Es' despreotéskz In tir-
rd'i's Vinti , mi'lii fzks sz'iij bat% in Niel mal krsn-
tg moa, pinz ue a deg ssfflets,1). Dam mnrresia
mi pe ge,lalaltii Eleli ks sameni , serVite , zile
de klakz, tribste, irzml mi alte rrestzti ka Fe nitute
Wad omagi. Tani aksm8 de kznclic' a plakstg pré-
knsisli Dze8 821 restitséskz ageastz team a Tran-
Siii,aniel rsirernsIsT Asrssstissimel kase Asstriage,
domnilorg RI proprii mi ereditari, a ingetatil per-
sekstisnea biserigil Romzne in Ilea mai mare parte,
lid ns se mai wre nimika spre lima doritz,
de Itzti5i sz se trakteze mi sz se konsslteze despre
snirea kredintei ks biserika Romano - Katolikz,
dspz dorinta Ilea rratiósz a Asrsstissimdsi Impe-
ratorig Leopoldi'; im domneuate ferime. 8i ks mai
mdte dtele assemine indemnl Mitropolitsi pe
ICier8 9 espsse starea de mail inainte a biseritiff,
uti ant% folossi tui binele kare ar resaa din
snirea offeritz de Imperatorig. 8i ks auestea se
inkeii tuedinta din agea zi.

www.digibuc.ro
 139

4 edinta adósa.
A dósa zi s'ag' adsnata Mitropolitsl mi meilalt1
din Kiel% md ail intlepsta a se konsulta despre
mods1 de a se sni , uti in spetie s'a g. konsul-
tata despre Rita , ka ns !wing - ira sz se skimbe
ks intietsl Rita sag Disqiplina, mi sz, se ssbsti-
tséska al biserinil latine , apol ka kalendarisIsi
irekia 321 ns se substitsésim gel noa , qi pin
k2.nda meilalt,1 nesni0 de rits1 rreqeska in terile
kaseT Asstriato iTora r2Anziné in ssul kalendarisid
geld iiekis, s21 remie tui snitii. Afar% de atie-
stea snitiTs2. 0t . ai.é in töte loksrils biseriql de Mill
bra' , tui ka ns ksma -iTa , snde sint Mini Ro-
ma mid' mi n'aa Preoti', s2. fie silia a priimi
misteriele dela Preotif latinr,, qi s% pótl kiema Fe
Preotsl de ritsl bra; in fsdekza sz ns psrqézz,
drip, drepts1 kanonikg al Latinilora , qi dsp 2. kanó-
nele wi disqiplina biseritifi rretiewti; la ma mslta
de It2,tii la 'Jae patrs psnte, s2, ns fie konstrins%
biserika Romzinésk 2. sspta nitei tins pretesta. Tota
felsi de drepturi mi de libertzti s2. se dea
bisermilors8 ud perskelora biseritietuti de ritsi
rretteska ka mi biseriqilora wi persemelora biseri-
gelid de ritsl latina ; uti Romznif s2. se ris mal so-
kotéska de ssfferia, qi ka firi priimitI ai patriel.
Dkipa tie ea desb2astil bine agestea, ail f2irldsita

www.digibuc.ro
 140

k2 torg priimi snirea , dar2, sspt'g mast% de-

kiaragisne :
1. Biserika Rommésk2, 621 tie pentrs tota dé

sna tide rlatrs psnte kare koprinciii s2,nta snire,

iar2, la mal mslte £2. ns se konstrinr2. ssptrs jq
sn preteas. tide patrs psnte kare koprina
snirea sint qele srm2,tóre : 1 Pontefigele Ro-,
manil este kapsl ir2ailfii al tòte biseriqi kreut-
tine din Isme; .2. Parma azim2. e materie des-
pentrs misterisl esxaristiei; 3. Afar% de
nera, skasnsl ferigitilorg , tui de iacig prinsó-
rea kondeml.at,ilor8, maI este sns al treilé Iola;
in kare se tins ssffletele =Jae ne ksr2.tite uri
se ksr2,t2.; 4. Spiritsl s2.nt , a treia persón2,
in Trinitate,, prude dela Tat2.1 mi de la Nisi.
2. Dreptsl kanonik8 kare se nstueutte in-
limba Rom2.nésk2. PraiiJ2., s2, r2,m2,n2, in pstere.,
afar% de gele 'le se af,12. kontrare s2intel
tui dsp2. (Rosa S21 se psylk2, in fsdek24.
3- Perskele kare se el% in ser.riIJ
bise-
riqeskii , PreotiI, drermorii biseri,Aeuttl, preksmii.
Diakonil, Kantoril, Dask2.1iI tui Parakklesiarif,
se bsksre de ageleautI dreptsrl, , slut-
tirl mi libert2.ti, de kare se bsksr2, Preotil Ro-
mano-Katotigi sa8 de ritsl lating dsp2. antele
kanke tui dsp2. *statstele RegiAor Unrariel.
4. Rommil Aaiqi snit,I ks biserika Romanz,
t321 se- 1lriimésk2. tui s2. se inainteze la tine drer2.-

www.digibuc.ro
 141

torille , ka tiA ómenif gelelalte natisd tui reAl-

giun prilmite In patrie , nui fig Aorg sa se prii-
m&ita la skólele latine katoliqe ml la fsnda,
thrnUe skolastiue fara distingere.
5. Sa se inrriOska pentrs ssbsistintia ksire-
nita a Mitropolitsld biserigif Romane. Ks age-
st6 se fini medinta atiestd zile.

edinta a treia.
in mast% tuedinta se otarit ka akteie tue-
diutel din zioa din srma sa se trimita Mrs-
stIssimsAd Imperatorig Leopoldg , mi Eminentis-
siinsld Arxiepiskopil Primateld Unrarid de Kol-
loWqï. Dsp'aueea se ham la desbatere kassele
det kasatórie tui de ludekata. Si In fine se in-
kei
Aktsl kare se trituise la Aoksrile numite ,
se formsli ks mods,' agesta:
, Noi Teofilg din rratia ls Dzeg Episkolfg
biseriqli Romaneuttf din Transaania tui din par-
Unrariel gele snite ks clinsa , mi ort's Merril
aheleiauil biseriqi, fageing ksnoskstg prin ageasta
tstsrorg ttelorg ge se ksirine , ka tiindg nol Si-
nodg general In luna treksta a Ad Feirrsarig In
Mba-Jslia , amg otaritg ks rlasg snanimg' , ka
iroimg S2. ne IntUrgemg in sinsi santd matri bi-
seriqli Romano-Katolige, uti sa ne resnimg

www.digibuc.ro
 142

priimindg , mazturisindg mi krezindZi tóte tide qe

priimetute, mrturisetute tui krede atteea. $ii mai
irirtosg mmturisimg' agele patru punte, in kare ne
tang desbinatg pinl akumg:
1. Rekumitutemii hi Pontefiqele Romani; este
kapul ir2izia al tótel biseriqui kretutine din Acme.
2. M2xturisimg kl afar% de gerg, skaunul
ferigitilorg, tui de iadg , prinsórea kondemnati-
lorg, mg este mi al treile lokii, in kare se
ting suffletele qele nekurAtite inkl, mi se kurztA.
3. Kredemg k2. pima azim% este materie destu-
pentru qina DOITIndibl llli a misteriulur Li-
tturgiei,
4. Kredemg kl Spirita swag, a treia per-,
iinia. in Trinitate, purqede dela Tatzl mi dela
Film', tui priimimg , narturisimg mi kredemg pite
kielelalte kare le priimeuite, le masturiseutte tui
le krede santa Matre biserika Romano-Katolik2..
Darà gereing dela Maiestatea Imperiala tui
iterah qele urm2itóre:
1. Ka Preotii mi Dremtoril biserigetuti de
vitui rreqeskil, sl se bukure de tota aqe,te pri-
tilegie uti drepturi, de kare se Won, mi numai
Preotii Romano-Katoliql, qi mi Arianii, Lutera-
nii tui KaDinil.
2. Ka in fie-kare satg uncle se af12, Preotg' ,
61 albl biserika kas2, paroxial2., ka Preotul sw
nu fie silitg a tuedé in kas2, sag pe lag strlin8,

www.digibuc.ro
 143

3. Ka Preotil sa depinza mi S21 se dispdna de

EpiskoF6, iara nd de Laig1 ka pina alomil.
Noi, zikii, prendmitil Teofill Episkopdl, wi
totil Klerdl geremii kd dmilinta anestea dela Maie-
statea Imperiala Rerala ,. tui ne indetoramg la pdn-
tele mal sds5pomenite, inaintea Parinteldi Nag
Barani, Paroxi-i biserigil Romano-Katolige din Alba-
Jdlia. Sure a kzreia kredinta ini intarire am8
sdbskrisil kd mane nóstra wi amil int2.ritil kd sigilldl
nostra gel EFiskopal wi lid al tmiirersitatii Klertad1.
Bard' in Alba-hlia in 21. Markii's 1697.
Teofil8 Episkopdl
mi totg Klerdl."
Ageasta Idkrare a Klerdla Romaneskil Froddse
marl miuikari Mire Reformati kari kadtara in totii
moddl lid stank% kiarii wi la kdrtea imperiala ka
s2i o impedege. Mitropolitd Teofilii, mari in Julia
la Jdliïi, de Nina sêma nd de in6rte natdrala. Si-
nodal alese pe Atanasiii kare se xirotoni in 22 bras-
arig 1698, in BdkdreuitI.
Tregri simtisera ka Romanil TransiliranI ail de
kdgetg sl se unéska kd biserika Romana, Patriarmil
lerdsalinnildl, Dosita, kare se afla Fe atdngi in
Bdloreuiti kompse mil felii de instruktidne pentrd
nod Miiropoliti; Transigraa, in 22 de pate, kare
ingepe am:
,Dositeig kd mile la Dzeil Patriarxg siranteI
wi maril netat1 IerdsalimdldI wi a toata Palestine,

www.digibuc.ro
 144

Impreena ke pre-sntel Mitropolitel UnrroiTlaxid,

Kir Teodosie, tui ke geï ge s'ag aflatg aigI Arxierei.
Tie sitY2iutiblta Mitropolite al Ardelad Kir Atanasie,
kare alma te ii xirotonite di ai fostg trimisg* la
Eparxie0, ageasta porengim.
Ilea neasemanata a lei Dzeil de nol iebire de
oamen1 uti benatate , daraiteneag kJ adeilarat etc.
20. De irréme dam ge, depa ferigitel Petra,
intre Proro4 a g fostg ProrogI minginomIl mi intre
Apostoll ag fostg Apostoll minginotui, sint tui 'lam
KretutinI liretutini minginomi, mi de neiToie ermeaza
kandg irratubl ad katidg indoirr, kandg la dorme mi
kandg la n2.rairerl, lie totg de adinsel trebee Arxie-
ria ta, depa kanoanele strarailorg ApostolI ad ale
sirantelorg a toata leinea saboara. sa stringlinteen
an de doa orl sabor de alemi tui tnteleptl tut minstitl
Preot,l, sag makar intr'en an o data, la kare sa-
bor, , depa iniratatera santeI skripterI, mi depa
.kanoanele sirantelor saboar2. , tui &p n. tokmirea
sirzntilor Parinti, 82. gergetezi, sa iskodetati, ka
s2t rasipetuti maxnirile tui zatiknírile , mi sa taI in-
doirile, tui ama 82. adegl pagea biserigiI. Ian, de se
va tint* s're en Aare, adekate ¡ire o indoire ke
neiroie, kare iTa fi preste petinta a Arxieriel tale ad
a saborelei a o deslera , atengea ag rota de ira fi,
indoirea ae melte, sa le Ara keratg tui 82, le dal In
uttire aigea la gel depa irremi pré sirantitel Nitro-
potitel Unrroirlaxiei, mi sVantia sa ke saborel sa,

www.digibuc.ro
 143

tui k qei.qe .s ror afla sirznti Arxierel, mi

321 gin', a genteta mi a isko-
di , tui dap shntele prairile sz aiba a deslera in-
doirile mi a t'rimite rzspansarile karat la Arxieria
ta. Iar . de se iror iredea indoirile mai pe de asapra
mi preste alegeiea Pzrintelal Unrroirlaxid mi a sz-
borala sa'd , sz aibi a le trimite Arxieria ta la
Tarirrad la prea-eirzntal.Patriark8, uil sirzntia sa
ka gel mare mi sirznt szbor al siTzntiei sale, ka
adeimrat tui fzr de zzbairz ire deslera indoirile, tui
ire trimite rzspansarile ka de Trab la Arxieria ta,
grin millokul Plrintelai UorroWaxid; tui priiejA
agesta al inirztztarii a se deslera indoirile biseriqi-
Aor dintr'akaa=if, este xotzrire aleusz a sVIntaial a
toatz lamea sabor din Xalkidona la kanoanele
adekzte la al no.zlea Jui la al mapte-sprezegelea,
intra kare katioane fiwat sirzntal szbor rrzetute :
liznd se 'ira intimpla irre o indoire sz se kaate la sz-
boral Eparxiel, iar2f de na. se iTa fage deslerare
indoiril la szboral Eparxid, sz se kaate la Essarxal
oblzdairif, prawn este spre oblzdairea Eparxiel
tale, EssarA Mitropolital UnrroWaxiei; iar de Ild
se ire facie deslerare niqi la Essarxal oblzdairri,
aibz a sz deslera indoirile mai pe armz la Petri-
arxal Tarirracialai. etc.
gad dat in Bakareutti, annal 1698, in Ina
Idi renarie.

10

www.digibuc.ro
 146

AO71-9-..oç iNicia asa Ha Tripp); 14-15 exycin irasan

IspecalAI.L.
Smerenfi Atanasie Episkopdl tzrif Ardeloldi."
Atanasig sdbskrise ageste pdnte kd kdgetd lid-
ratil, tui se intórse in TransiNania fzrz irer driS pla-
a de a kontinda fapta predegessoridla s. in-
teagestea , kadsa if niril se desbztea la Vienna, dn-
de , se afla ud Arxiepiskopdl Kollonigi. Impera-
torid se temea in adeirmi S21 nd se naskz irer o
miwkare iTiolenta in teara gea neatuzzat2. inkz. De
ageea adresz in 14 Aprilie 1698, ii'llii DekretS
kztre rdirerndl proirintial, kd intelesdi drmatoriS :
95 Kare dintre Preotif Romzni de ritdl rregeskS,

1112,edrisinn se ira dekiara kz i'a pazi MO rre-

geskS dap, norma gelorS tinia kd KatoligiI, tui lira
rektuniude pe Pontefigele Romani's , agela se ira
bdkdra de priirilegiele PreotilorS Katoligf; iam
kare iTa sokoti kz nd póte fage ndmita mzrtdri-
sire , saS se i,a dni kd irer tin dintre gelelalte
religidni priimite , sa8 ira ratrami in stata reli-
gioniï sale in kare e aktimS : se t,a bdkdra de pri-
irilegiele religidna ageleia pentre Aare se i'a de-
kiara, saS se im sokoti In staIdl nd drepldl religid-
nil' in kare se aflz akdmil."
Tots de o dal% indrepOi wi Arxiepiskopl
Kollonigf drmztoridl ManifestS kztre Tiherndl pro-
irinkial wi kztre Preotir Romznewri:

www.digibuc.ro
 147

95
No1 Leopoldii din gratin hi Dzeli Presiiiterr$
Kardinariu al nntelbiseriql Romane ku titlul St. Ie-
ronimu al 1Ahriviior de Kolloniql, Arxiepiskop
al Strigoniului, Despan'Ei supremil ini perpetA al
lokuld tui Komitatula ageluiatta, Primate al Re-
ratulul Unrarid, Lerat8 raskutil , Sekretarig mi
KanqeAAari supremii, Prior al ordinel St. Ioanne
Ierosolimitand, kommd%torig al Errei , Mayl-
berrului, KonsiAiari intim aktual al Maiesatir
Imperiale Rerale, tuturorri la ale larof6 =di Voa
ayunge agestea , mi mai aAes Preotiloril Romml
de ritul rreqeskii de prin Unraria Transilirania
nil panile unite lid dinsa, mmtuire etem% in Dom-
nul. Fageing kunoskutii prin agestea tuturorg gelor'a
tie se Wine : K2. mai ss -numita Maiestate Im-
perial% Rerala Leopo1d8 I, Imperatorita Romani-
lorg pururé Aurus18, a otmitil rratios'g un in 23 Ab111--
sal 1697 , mi in 14 Aprilie annul kurrztoriu: Ka-
re dintre Preotii de ritul rregeskii, m%rturisina
se ire dekiara la ire pazi ritul rregesU dup% nor-
ma e1or niU ku Kato liqil, mi ira rekuminite pe
Pontefigele Romanii , trebui s% se bukure de
totg" agele drepturl, pririiegie , skutirl uil Aber-
at,i, de kare se bukuraPreotii Romano-Katoliqi sag
de ritul Aatin dup% nntele Kamine nil dup% sta-
tutele RegiÂor Unrariei. No1 intRAer2indii aims%
resoluttiune rratiós% a Maistztil sale (afar% de atieea
ne am8 implurii de bukurie, pentru k% auzim6
10 *

www.digibuc.ro
 148

k2. iri se deskide kallea pe kdre pd-

tui iredem g.
tea sl '12. intórvetI in strAtindl sing al biserivii
Romano-Katolive; ttli la dnirea mmtdtóre) , amg
sokotitg a fi cletoria mi rrifa nóstr2, vea pastoréS-
kz, kare o eirerng ka Primate al Unrariel tui Le-
ratg nuktag, in tót2, Unraria tui in terile tui pro-
irintele mite kd dinsa , Feksmg mi din pdterea
adtorit/tii nöstre , ka Arxiepiskopg al biserivil
Mitropolitane din Strironig , kare ni s'a datg n62.
prin dng priiilegig spetial dela smtd1 skatmgApo-
stolikg, s2, irl offerim% fairórea nóstr 2. tui pro-
tektidnea spetia12,' in tóte, WI veldrg ve i12. in-
Orvai tui uelorg ve 12, iretI intörve la kinirea
lo biserika Romano-Katolik2i. Si 'Lola fave aveasta
kd atga ma irirtosg kd k2ag iToI ¡Tea' fi ma fer-
binki in m2.rtdrisirea mi Linerea zisei bniii, inWin-
dg , mmtdrisindg tui krezindg in partikdlarig tui in
pdblikg tôte vele ve inizatA , m2prterisemte tui kre-
de" nnta Metre biserikl Romano-Ketolika I mat'
alestr avele patrd punte in kare se pwrea. k2, aa
fostg desbinatl pin'aktimg , adek2.: 1. K2t Pontefi-
mete Romang este kapg dniirersal al tótel biserivii
din hum; 2. k2. pnea azim2, este destdl 2. mate-
rie pentra idarea vinei Dommild, sag u misterid-
ld Emaristiei; 3. k2, Edam de verg ,. skadndl fe-
rivittilorg ,mi de iadg, prinsórea kondemnatilorg,
ma este bllii tii treile lokg in hare se ting ad se
kur2,t, 2. stalete,fe mortgorg vele nekdrItite ink2.;

www.digibuc.ro
 149

4. k2.. Spiritbl sIntii, a treia persénz in Trinitate,

pergede dela Tat2,1 wi dela Fiibl. ,5i dék% ireti
fake ageasta , attingl iretl pbté spera wi dela Dzeg
d2A21toribl tbtbrbriii btatbrilorg, inflbinta rratieI sa-
le in ageasta. 'Uét2,, wi binezigere maI kopitis%
in gele tempbrale, 1ar21 in iriitorig ferigitatea eter-
nl, wi tail de odat2, din fairórea spetiaia a Adr--
stissimatil Imperatorig wi din plinimea potes12.t#
Rerale , atztg persemele iróstre kltil tui biserigile
tui gelelalte ge se Ong de dinsele , ir2. STU bb-
kbra de skairea tui libertatea de kare se bbkbra
in faptl biserigile , persbnele wi lbkraile biseri-
gewil de MO Ming , din kommiandbl santelorg
Kanóne. lam nine ifs kbteza kb temeritate a des !
pretbi agestg dekretg al alaiestatiI sale Abrbstis-
sime , saii' i,a kbteza , stIptii Ier tafg pretestg sag
sbptg mantellbl mantel pretinse ma inainte de a
se bni , a se oppime apriatil sag pe asktmsg age-
stel predekiarate libertztl biserigewti a bnitilorg
de rib.' rregeskg, se Va pedepsi at241:t de IsdegiI
forbid biserigeskg wi NMI, k2X8 wi de Abrbstis-
simbl Imperatoris , dék% kra gere trebsinta , kb age-
Aeawl pedepse, kb kare se pedepsesU dbp2, lege
wi usant ,2. gel ge kalk2. Aiberatea biserigésk% a
kredingiowiloril de Ms,' lating. $i afar% de age-
stea in liberatea ageasta biserigerigésk2. ,. WO Dom-
nil, TbiTernsl Reral , Marnatil, Despanil Ltd Vige-
Despanil Komitatelag , Jbdigil Nobililorg , K21pita-

www.digibuc.ro
 150

nil supremI tui Judiqii Rerall aI skamelorii &Amalfi

wi SzsetutI, tui in fine toLI Judiqil forbid biseri-
neslai tui qi'iTil, dék 2. iTe iretl phnge inaintea loris' k2.
Vail 4,72d2,matil in predekiarata libertate, ini ireti =Jere
aptoriul loris' , iTor8 trebbi s21 i72. fait% 3,uclekat2. tui
tireptate ka mi qeloril alti kredingiowl ai smita
Matri biseriqI kari se bultur 2. de aleeatul libertate.
lam dék2. el nu Voril' implini aqestea , tui trof ne
ifeti imutiinta despre aqeasta pe noi uti pe ant2ito-
ril nostri, atunqI noI ne Vom8 s2.rrui sl Vindekling
un8 nil atz,til de ini-ederatg, k2itil maI kurindii tui
, ku mma qea mai seirem. Dar6 in Kurtea Komman-
dei astre de Maylberri in Vienna Austriei in 2 hi-
nia, annul Domnuld 1698.
Leopolai Kardinarilul de Kolloniqi
Arxiepiskoptd Strironiul4" (L. S.)
Mitropolitul Atanasiii kare pinl Anti's' niqi nu
kugetase despre mire, se induplek% at%tii prin aqe-
ste flr9,duinte k2,til mi prin nefatiratele st2,ruinte
ale Jesuitula Paulil Barani, ka sl subskrie pantele
uniriI qele priimite de predeqessoritd seil. Atua dar21
adun2. Sinodil tui subskrise in 7 Ida 1698. Leo-
poldi-i Ituperatoriul slobozi in 16 FeiTuariii 1699
Diploma urmatóre:
55Noi Leopold8 din rratia la Dug Imperato-

riii Romaniloril pururó Affustrt, Rege Germania,

Unrariei, BoemieI, Dalmatia, Kroatiei, Sklairo-
ilia, etc. Arxiduqe Austria, Disqe BurrundieI, Bra-

www.digibuc.ro
 151

bantia, Stiria, Karintiel, Karnioliel; Markesg Mora-.

iria, Duqe Ltmemburrula, Silesia de susg ad de
Josg, Virtemberga tui Teqeï, Prinqipe Sirairia, lio-
mite Absb urrula, Tiro lulgi, Kibtirrbia, Toritei et c. etc.
Faqemg kunoskutil prin ineasta tuturorii qatoril qe
.se Wine, la libertatea biseriqésk%, de kare se
bukur% biseriqile un perskele biseriqatuti mi lu-
krurile lorg , dup% dreptul dzeeskg tui omeneskg
mal" alesg in Reratul nostrd Apostolikg din Unra-
ria tui din t%rile mi proiintele unite ku dinsa, fiin-
dg intwrit% prin rratiósele priiilegie ale ferMitilo-
rg Regï predeqessorilorg nostri de bun% memorie,
mi prin konstitutiunile Reratula, mi kuiriinduse
ka s% se tie tui S21 se appere de Maiestatea nóstra
Imperial% Reral% (de 6r 2. tie aireing preroratiir%
spetial% da Rege Apostolikg intre Regii Kreunini),
ni s'a prutg dreptil , ka aqeia pe kari i a hnitil
EmeeautI kredint% mi karitate in ageeata tmitate a
St. biseriqï Katoliqe, tin pe kari fi tine ka pe niatte
fii askult%torli in totii agelatui sing al St. Matri,
mil iTffifilm suptg agelautl kepis ka membre ale
aleluiamI korpg , mil faqe k%pabilI de aqeeaml
fairöre Dzeésk% tui omenésk%, aqeia %flat, SI Ild
fie lipsitI de dreptul seg. Dar% fiindg k% ni s'a
f%kutii kunoskutg kb tót% sekuranta, k% natiunea
Rommilorg , Treqiloril mi Rusniaqilorg , kare pin%
akumg a fostg intinat% lid sxism%, a ingeputii Fin
insuflarea la Dzeg a se intórqe la tmirea tui in

www.digibuc.ro
 152

Bind szntei biserM Romane in diirerse pzrti" ale

Reratelorg Uli in Transilirania uti in pIrtile ;mite
ks dirsa, tui a priimi, a mzrtsrisi ad a krede tóte
qele qe priimetute ; mrtsrisewte .tui krede sznta
Matre biserika Romano-Katolikz; 'tuf Mai tirtosg
aqele pairs psnte la kare se -desbinaserz pin'aks-
: 1. K21 Pontefigele Romang kapg snii.rersal
tótei biseriqii Kretutine din ham ; 2. ki pnea azi-
1112i e dests121 materie pentrs qina ThillInsIsi sag
misterisl EsxaristieI; 3. k2, a farz de qerg4
feriqiUlorg , tui de iadg , prinstirea kondem-
natilorli , mal este wig al teilé lokg in kare se
ting wi se ksr242, ssffletele qele ink2, neksrztate;
4. k2, Spirits,' szntg, a treia persónz in Trinitrate,
psyfede dela Tatzl uti dela Fiist Noi ama darz
oind s rzspsndemg drerztorie l. qelei zelóse a
snsi Rege Apostolikg, dekiarzmg din plinimea asto-
ritztii nóstre Rerale, kz biserigile;' persónele bi-
serigeturf mi lskrsrile Unitilorg de ritsl rreqeskg
din prezisele Rerate al Unrarid, Kroatiei mi Skla-
Voniei , preksmg wi din Transiii/ania wi din par-
tle snite ks dinsa s2, se bsksre kiar¡ de aqeeauti
9

libertate biserimítskz de kare se bsksrz In faptz

biseriqile, persónele biseriqeutti Jul Iskrsrile kre-
dingiowilorg de ritsl Lating, &oaks tumzndsl salt-
telors kanóne, wi dspz konsentimentsl , indslginta
wi priVilegielePrinqipilorg pzmintetuff.Si in respek-
aqesta komnizndzmii seer ssjit amenintarea

www.digibuc.ro
 153

umnier nástre Rerale , ka de,la publikarea attester

kwrt,I, nimine, fie de ge stare, autoritate, demni-
tale, preroratit% tui putint%, 821 nu kuteze o 80
mine predekiarat'er Aibertztl biserigewil a ulliti-
big de ritul rregeskg sag apriatg sag pe askunsg,
sag suptg terr brig pretestii, sag suptg manteLtui man-
tel pretinse mar inainte de a sp uni, niqr s2. nu kuteze
a trakta pe Preotil unia ku biserika Roman2., ka
pe omagr, al' konstringe la klak2., la lukr2,if wi la
fapte omagiale, kiarg niqi suptg ulnae de onorarig,
sag a'r prinde, sag a'r persekuta pentru numita unire,
sag al skáte din lokg, din benefitg sag din paroxie,
kiarg suptg agele pedepse din partea forulur biseri-
geskg wi gitii, ba wi din a Maiestztir nOstre landg
ta gere trebuinta, lid kare se pedepseskg dbp2, dege
ger ge kalkl iibertatea biserig4sk% a kredingiotatorg
de ritui, Lating. }5i ageasta kommand2ang tuturorg
kredingiowilorg nostri, Prelatilorg , Marnatilorg,
Nobililorg, Judigilorii tui Justitiarilorg forulur biseri-
gesk'g wi gitil, tui tuturoeg ordinilorg din prezisele
Rerate tui din Transiltania, wi gdorg altr supputur
ar nostri la kare torg apnge agestea , gelorg de
Aura tui gelorg tiitorr, mar alesg Generaritofg,
Lokutiitoritórg, tui gelorg Oa offitiarl din terr ge
lokurr, ka dal mar desil manitir Unia de ritui rre-
lieskg 'se torg plInge la iror k2, s'ag suppzratu in
predekiarata lorg libertate , wi torg mere aptoriul
tostru sl le slati inteafaionig Uli 82:i apparor tui

www.digibuc.ro
 154

:WI proteget:1 in kontra iierl kmorg k2.11mtorl ai

amests1 priiilegig. Si iToimg tui komm2md2,mg ka
tóte =idle mg &Jig zise, till drip% dinsele ma-
st% Dip Aorta Imperial% mi Reral2, , mi. amestg Man-
datg al nostrd s% se psblime de DespanI , Vime-
Despani , Jsdimii Nobililorg , in tôte Komitatele
din Unraria , Kroatia , Sklaironia tni din Transit-
irania, de li%pitanii supremI lid de JalimiI Rerall din
Skasnele S2.1(setutI tni Smewil slide loksesk'g Uniti
de ritsl rremeskg, (s2, se psblime) in adsnarile gene-
rale ud in mele skasnale , ka s% Om assnge la
knowlinta tetsrorg melorg me se ksiine. Dék% din
kontr% mineira s'ar ar2,ta ks temeritate kontrarig
amestora, S21 ne raportati indat%, ka s% psteing trinde-
ka k2,tg maï timpsris tui bag mal sererg sng r%g atItil
de inVederatg, altrminte s2, ns ksteze a fame niml
bria dintre kredinmioudi nostri. Afar% de amestea
komm2,nd%mg' ka la transsmtele sag skrise sag tip-
rite ale amestel Diplome, sebskrise ks mana Ver'sneI
yerske ks astoritate biserimésk% sag i,ersnsi Notarig
psblikg, sa se dea ameeauff kredint% ka tui luring
s'ar fi datg in original. Si dap% me se i-a tied, iroi-
mg S2, se dea totg dé sna inapoi Ar2,12,torislel. Prin
psterea tui nuirtdria amestel larti alei ruistre int2,-
rite ks indoitdA nostrs sigillg sekretg , almtatil,
ku kare ne serVimg ka Rege al Unrariei. Datg prin
man kredinmiossisi nostrd, isbitsla, ReVerendissi-
mid in Kristg P%rinle, Domnsla Leopoldg Presiri-

www.digibuc.ro
 .1 155
teris' Kardinarial al ssntei biserki: Romane ku titlul
S. Ieronim8 al Lilurigilorii de Kolloni4, Arxiepis-
kopuld biseriga Metropolitane dinStrironig, Despa-
Auld suprems tui perpeturs al lokuld uti Komitatu-
Ad ageluiatul , Primate Id Unrariel, Leratuld nss-
Instil, Sekretariuld tui Kangellariuld &sprees' tui
Konsiliaridd nostru intim'g, in netatea nóstrs Vien-
naAustrid, in 16 ale Anil Id Februarits, annul Dom-
nuld 1699 , al Reratuld nostra Romanis' XLII, al
Unrariel ad itele lalte XLIV, iars al Boemid XLIII.
Leopoldrs. Leopola Kardinariul de IColloniiii
Arxiep iskopul Strironiu id.
Komite Samuel Kalnoki.
in 20 Fébruarii's trimise Imperatoriul unil Dekre-
tg de a dreptul kstre ruirerntil proirintial totil intea-
Ilea inteiesii. Ageste Mandate uti tendinte ale Impe-
ratoriuld nu putur2. sz Oaks ReformatilorZi Transil-
iranl , kari ksuta din kontrs , töte modurile de a
abate pe ROM2dif dela unirea ku biserika Romans,
tui de al' uni mg bine ku a lorii. Agana Ref or-
mati se ingerkars sz imprstutie irorbe in irtsiril ks
Impsrstia irrea ss'i" katoligésks ku de a sila; ks-
tre Imperatoriul skrisers ks Romsra i-oril multi" ss
se tsnésks ku alte religiud, Iribla 821 rsm2de in irekea
lot% kredints. Imperatoria reskrise in 6 Am-u-
stis" 1699 , ks Romsnil ag gioie de a se uni ku ireff
kare dintre gele patrls religiud priimite , sail de a
rsmsné in =tea professats pins akumis , tui de a se

www.digibuc.ro
 156

bdkura de priirilegiele respektiire, prekumg dekia-

rase in 14 Aprilie 1698. Rommil sterter% ne-
initukatt in propesdl lorg de a se dni ndmaI kd
biserika %MUM. Tbirerndl proirintial (kompdsg
mat totg din Reformat) , ordini ka 32. 32. manés-
k21 KommissarI dintre Katolitii tui dintre Reformat,
kari se mérr% prin sate mi 32. mergeteze dék%
teranit irorg s2. se enés112. kd Katoligit sag kb alta
dintre religidnile priimite , pretinzindg k2. ndmat
klerbl a imbr/tituatg hnirea lid atwta ardóre. Kd
moddl agesta ivrea sz. sperie pe tíment, 82. pdnz
poplbl in tdrbdrare , tut allot 32. FM% intrebdinta
mizlke it'iolente asdpra lbt , dék 2. mad' i'a pdtd
fatte kd irorba 32. trék% la Kaltinismg.
Afar% de agestea rdirerndl proirintial kompd-
se (26 SeptemiTie 1699) drm2,toril ArtiklI oppres-
sigif , tuft trimise Klerbla Rom2,neskg , ka ar clór2,
kd moddl agesta ar 106 s2,'Ig mat tie &wed'
prdl gag iTekig :
95 rbilernbi Reral kd plindl konsentimintg uti

al KatolMilorg, a otraritg gele drmatóre in respektd

bnirit Rommilorg, Alba-Jblia in 26 Septemiirie 1699.
I. in Transilitania stilt destblg dol l'opI Ro-
msnetutl kiarg tui in =Jae mat mart sate RommeuitI
ilarl in tide mat migi , e destblg tut mil , pen-
trd seriitidl biserigeskg ; ama dar2, se otzrétute 321
ng tie mat mitt.

www.digibuc.ro
 157

II. Episkopadi s2. nd fie iertatil a xirotoni per-

sOne nedestoiniqe, niqi prin abus'd' niii pe bad,
qi ntunai pe atari s2. xirotonisésla kari essa-
minIntld -se se Vorg amta destoiniql spre kiemarea
biseriqésla. Dam la essamen s2i nd fie ndmai
Episkopdl Rommeskii, iti mi Popi din religidnea
aueea kd kare se irorii uni t aletur de biserika
sa'd de Episoptti ageleia. inn tui ku modul agesta
.92 nd immdltéskz Pepil flm de Apse.

III. Fünd8 k2, Romlnii n'as eliding niqi o

sk,512, in adeirarg Nina, awadarl vine irrea al se
fala Pop2. Romaneskii , s2, inirete in skolele filmier
religidni kd kare se irorg uni; altminteré SI nd se
priimésk2. la Preokie.
IV. Popii kari n'ail dremtorie in biserik2i,
se sokoteskii persone libere , inn daa n'ah pro-
prietatea lorii pe kare sz. tmiésia fzra pamba
proprietaridldi stming tui a altora , atdnif sz ma-
z2. in monasteriii, lam nd in sard', pin% kzudii Ai
se ira afla o Paroxie.'
V. in genere , fiina la tui Popii de geleialte
religidni , dék2, mai Wig immintdri dam de .qe-
le =le se Urfa de kasa paroxiah , Sint detori a
p12,ti digim 2. irroprietaridlui, de no ktimil-ira airesta
Ai o iért2, de bdn21 Voia sa; assemine tui d6k2g
mar stmaneskil hr dnii lokii sari Ver ge alt2,
ereditate dam de uele paroxiale , grit detori a
parta sarqinele uele unite lo dinsa: de aneea nil

www.digibuc.ro
 158

Popil Rommetutl 82, aib 2. detorintele de mal Sd8i 1 y

wi in respekttil diqlwei wi in respekttil qelorii alte
obiekte , ka wi perskele biseriqewel de qelelalte
religisnl Its iTerI kare se iror'ii uni.
VI. Findii k2. b2Aaia niqi laiqilori:i ns li e
iertat2. , wi Ic2. totri omsl are pedépsa wi Itsde-
kata sa &v kalitatea wi kantitatea kulpel sale
konformi4 legiloril patrieI , de mat Rommi1 sa
se tinésk2, tui in respektsl ftidelatil perskelorg
biseriqetutl ; tui preksmi; se ira srma la imeea in
kontra Popilor's' fakMorI de rele, aum 82. se sr-
meze tui in kontra Popilmii Romml, ksmil se
iTede in Apirrobate partea I, lit. 5, art. 5. Po-
Fir Romml kari ns se i,ori's tsni Mt niqI o reli-
gisne, qi irorg rammé in starea lorii de mai in-
ainte, In respekts1 aqestora 82, se imzésk 2. pro-
qesssra qea de mal inainte.
VII. Despre afsrisire ink, . se fine ktmoskstIs
Episkopsla Rommesleg , ka s2, ns fak 2. abssii de
aqeasta niql S2, lase pe Popl S2. fakz, qi s2 .
srmeze dspm ktimis e usanta la alea religitme ks
hare se iToril sni. Datri in Alba-Jsia din Tsirer-
mil Reral al Transiliraniel."
1ndat2, qe Metropslits1 intelese aqeste maxin2.-
qisn1 wi restringerl oppressiire ale rernsIsI ads-
ni pe Protopopil wi Preotif pe kari psts ma tor-
r2.ndi'i , formi. htlil Sinodii, ad protesti ks mods'
wiesta in kontra Tsirernsisl:

www.digibuc.ro
 159

7,Noi saptinsemnaLil Episkopal tui Protopopii

biseriqii de rifts,' rreneskil mite lid nett Romano-
Kato lik2., fanerna kanoskatii prin aqeasta tatarorii
nelor'S ne se kairine, mai alesS TaVernalal Reral
al Transaaniel nil ordinilorS aneleiamI LK qe-
AorS de aktanS wi nelorS siiitorl: K21 nol amil im-
brUitualt; liberii, de ban% i,oie, wi kti inim% ka-
rats rraLiosal DekretS al Maiest2Aii sale Imperiale
din 14 Aprilie 1698, prekamS uti rratiósa Dip lo-
in% a aneleiautI Maiestml Imperiale din 16 FeimariS
annal karrinte, assemine wi tielaltS noS DekretS
al aneleiatui Maiestaa Imperiale Rerale din 20 Fe-
irraariS tots anestS anli , kare s'a trimisS railer-
Bala Reral. Dan , fiindS k2. in namele rairerna-
lai Reral, ni s'ail trimisS niwte Artikli kari na
loireskS namai Dekretai Maiest2,Lii sale, qi kalkA
uti prostitueskil kiarS tui libertatea Religianil kato-
line uti a kommembrelorS el: Noi kontraziqemii
solennal tataroril aqeloris' Artikli rairernialf, uti
na priimim8 tui na rekanówtem8 niqi anS =ter-
get2itoriii wi esploratorfS, de WS mama de-
la Maiestatea sa ka dela ang Rege A1iosto-
lik8 tui dela eminentissimal Kardinaria , Arxiepis-
kopal Strironialai, Primatele Unrariel wi Sapremal
Pzstoria in Lerile tide sappase Unrariei pe kari
nu namal i iromS rekanóutte ka nea mai mare
re1erint21 tui sinneritate , nil iromS wi priimi wi
imbra,Liina. Protest2un'S peste aqestea, wi prin ¡am-

www.digibuc.ro
 160

mint4 172.kdrii despre masta, k n roim s ne

retragemi; dela dnirea k biserika Romano-Katolikz,
niq n ioim sa. ne niin k iTer o Religidne
kontrare geld Romano-Katolige. SprO Ina mare
t2arie mi putere a agestora , am sigiAAaI k si-
giAAi Sinoddld general , in SO Sep-
temiTrie 1699."
No Arxiepiskopa k mac Sinoddl
Rommiloril din Transiliranra."
Toti; de o data apnse ta kdrtea Imperiale tui
Intirea despre intrigile Reformatilorg , de a spe-
ria pe popld 1(2. kdrtea Katolik% i-rea s2. fala
pe RommI katotaliii kd de a sila. Tóte aRestea
indemnam pe Imperatoridl gel jioÂitik S2i slobó-
alt8 Dekrefg in 12 Dekemirrie 1699:
55
Leopo,Idil din rratia Ai Dzei; alesï; Impera-
tori8 Romanilmii , pdrdré Adrdsai etc. etc.
onoratilor8, m2ritiAor, generomi-
loril, inteleptilori; , iiirkwispektilor8, kredingio-
adneti aminte
dointl de rratiósa nóstr2, resoldtidne din 14 Aprile
1698, lui de Taea repetita din 6 kirdstil 1699,
prin kare alai ot2,ritil seriosil ka 1101112,11ir s aiba
libertate denlin% de a se dni kd dna dintre gel()
patrd Religidni priimite in Transi&ania, sail de
a r2,m2.rió in statd1 religidnii sale in kare se afi%
alma; mi ama, ka s2i se bdkdre de tdtii ageleauff
priWlegie de kare se bdkm Religidnea ltu kare

www.digibuc.ro
 161

se irorit uni el: iats altums6 alas

gea mai mare dbsplIgere k2. nu numai se lukré-
M. In kontra prezisdlor8 nóstre resolutiuni rratió-
se, ni k2. nitute amatort de turburarea pagiI jm-
bligl kutéz 2. a, imprmutia iTorbe , k2, intentitmea
nóstr z. ar fi ka prezitnii Rommi 52. se konstrin-
r2, a se bni k religiunea Katolik2.. Dreptii ageea
irrem8 s2. dekiar2.m8 prin agestea irointa, min-
tea uti intentiunea nóstr2. Imperiale ,
%MIMI a8 depli42. libertate de a se bni kit tina
dintre gele pant Rergitnii priimite in TransilVa-
nia , sa de a rzmzné in statul seg gel de aku-
, wi de a 'se bukura de priillegiele wield Re-
ligiuni ku hare se 1,o4 ni sa.8 de agelea kare le
aïí Rommii in statul Aor gel de akumg. Si aim
nimene 82, mi kuteze turbura pe Romani saii
inrreukt in ageast2. libertute, sugg pedépsa =mid
nóstre; mi din kontr2. opPuitorii s2, se pedepsésk2.,
inrreuiati se iir pl2.nge ku bun2. or-
dine , mi s2, se fak2. dreptate uri satisfaktiune
i1enit2, suppzratt. IÇqi roies ka fie-kare
pót2, trzi in 'page in religiunea sa dup2. Di-
ploma nústr2. Rera12., konumnd2.ndZi 162, imuti
rraios mi seriosí , ka nu mina s fageti fzra
gea mai mk2. int2.rziar2. s2. se pablige prezisa
nóstrA dekiarmiune Itera12. prin tót2. Pro`Unta,
821 tui intrebUintAT tót2. diliginta spre obseri;area
agestei resolut,ium rratiúse dat2. din partea nustr2.
11

www.digibuc.ro
 162

prekbm8 se kade konsiliarilorg zeloug kredin-

uti 521 ina sbppbneti ei dbpz kuiriintz. Da-
r21 ajarz de agestea konfirm2m8 rratia nústr% Im-
perialz Reralz. Deb in (tetatea nóstrz Vienna Ad-
stria In 12 Dekemirrie annul 1699, al Reratbla
nostns Romang XLII, al Unraria XLIV, al Boe-
mid XLIII.
Leopoldil.
Mid Friderikil Komite de &male.
Dbpz mandata propriïS al Maiest. Rer.
Ioanne Teodoril de Visenberr."
inteagestea, Mitropolita Atanasfa nu Ingeta
de a kontinsa bbna Intelegere kb Romznii din Prin-
vipatele Transalpine, mi dobzndi (1700) dela Prin-
Konstantinii Brznkoireann, proprietatea Meri-
tuna pentrb Mitropolia Transiliranz, preksmil mzr-
tbriseutte tsrm/torial akhl:
Ioanne Konmanting Bassarabz din rraia la
35
Dze.6 Pringipe tui Domnii tad UnrroWaxia, da
Sznta tui Dzeemtii Mitropolif din Alba-Jblia, tui
Arxiepiskopatbla din Transiti'ania qeAtii inkinat8
pré-Sznta tui de irietz fzItztóra Trinitztl , a kz-
rir residint2. k2.z5121 prin lagimea timmisT, o zi-
dise din fbridamentii reposata In Domnbl , Prin-
tiipele Ioanne MixaU, fostbl nostrb Prednessoriil,
prekbnfb Rei-erendissimbla Pzrinte Ata-
nasiij Mitropolit0d, tui la torb Sinodbla Szntei
proprietatea din lampill qe se zige al

www.digibuc.ro
 163

Merimenilorg din fddetdl Argewg, kd tag' pmin-

WI, kzinFdl, Rddrile, allele mi Fometdl satd1d1
kd tóte itenitdrile kare sint. Din kare kads1 dad
Domnia mea mast% karte a DomnieT mele kd tó-
te kontraktele fade -intrd kdmprarea agestorg
Fropriet24 , Ret-erendissimdAdl Pzrinte Atanasig Mi-
troFolitdIdi Transiliraniei mi la tota Sinoddl Mitro-
Folieï, ka s2. tie tui 82. stumésk2, kd totd dreF-
tdl atieast% Froprietate in kmnFdl %Le se zige at
Meriuienilorg kd tOte irenitdrile din margine in mar-
gine. Datil in getatea PrirmiFatdIdI nostrd 'MEd-
retuti , in 15 zile ale Idnir hi Jdnig , anndl Print&
FatdIdY Domnieï mele 12, iar21 dela fagerea laniI
7208 , tui dela nainterea Domndla nostrd Jesti Xri-
std 1700.
Iw Kostanting VV.
Stefang Kantakdzing
Lorotetg."
Totg dela aqestg Domng kmilti Atanasig unii
sakosg ArxieFiskoFal lid firg de adril ad o preke
de m2.ndtui kd nimmritare, kare se maï Fzstréza
pin% astml intre skdlele EFiskoFale in Blatug.
Din agestea se iTede 1{2, nirea ink.% nb se
konsidera ka o faFt% implinitz. Dan in tóinna
anndldl 1700 1 se implini in Oil forma. MitroFo-
litdl koni'ok2. nil Sinodg general de toa Protopo-
Fiï , Preotiï, Nobilil mi IhtrAnil oramelorg mi sate-
big din tòt2, TransiNania tui F2.rtile Unrarieï gele
11 *

www.digibuc.ro
 164

unite ku dinsa. Sinodui se deskise in 4 Septemrie

1700 in Monasteria St. Trinit4 din Ann -Julia, in
kare se Liam, gele urmalóre.

edinta din 4 Septemirfie.

Mitropolitul deskide adunarea k
despre folosul ku biserika Roman.
inaI mare parte a Klerului se ar242, app,lekat 2. spre
a priimi. Dintre Aaiqì, boiariI din Linda F2,r2.ra-
tuuluI se induplek2. fr& rreutate ; dara nu atua
lesne mi Aokuitorii Komitatuld UnniadóriI, aI Skaunu-
tui aIDistriktuluiBrawau,luI. 1i töte age-
stea &pa maI mite arrumente produse din partea
geJor aRr, se indup,lek2i mi ei. K modui agesta
se inkide tuedinta

edinta din 5 Septemirrie.

Se desbate ka afar% de tide patru punte se nu
so mar priimésk% nimika ; Raul mi Disgiplina s21.
rAmlie kuum ag fostg pin'akunig, Âs.nd dintein-
sele numai uele ge se iTorg afla a fi kontrare
kredintel Katoliqe. Se ordinen, ka s subskrie
Mitropolitul , fie-kare ProtopoPg inaintea Juratulul
seg , a doi KommissarK Preot,I, tui a trel Deputati
bMrinI din fie-kare sarg , in nwnele Distriktului
intrerg. Aktul se formulën ku ageste kuiTinte :

www.digibuc.ro
 165

95 Nol sdptinsemnatil , t Episkopdl, Protopopil

mil tot Klerdi biseriqii Rommetua din Transil-
tania wi din prtire unite kd dinsa,..famemil Rd-
noslostïi prin aqeasta ttror iieAor qe se kdiri-
ne nil Ind alesd ordiniAor Leni TransiliranieI:
konsidemnd8 nestatorniqia .omenetuti tui
nemdrirea soffletbldl (de kare trebde s airen qea
ma mare nip tlintre tóte), am8 inkeiatg JiberI
'tui de bdn 2. iroie din indemnd Adl Dze4' , bnirea
kd biserika Romano -Nato,lik2 wi ne dekiarmnii
prin aneasta kommembri al St. Matti biseriqi Ho-
mano-Katoliqe, priimind6, nArtdrisindii uti. krezindd
qele qepriimewte,! m2,rtdrisetute tui kreae ageea,
Ind gartos8 wtele patru Irdnte in kare he pEreimii
'pin2, akding .a fi desbinatl, kare ni se pro-
imn prin rratioidi Dekreti; tui prin Dijiio-
ma Maiest%til sale Imperiale, nu Fin la Eminen-
tissimdldl ArxiepiskoA difi kare kais oim ka
tui noI s. ne bdkdr2.m.6 de toI wide klreptdri uti
privilegie de kare se bdpdr2. Preotii ageleiaw1
sante Matti biseriql.ddp2. szntele Kan6A wi ddpm
legile fostitoeit Regi ai Unrariei, atua ni nol
prenemitdA Dekre. al Maiest%tii sale Impe-
riale Rerale wi lii Eminentissimdldi Arxiepiskop,
ne bdkdr1m8 de aketa inainte ka kommembri
ai ageleiawl bieriqi. lintrd' Mai mare kredint2, nui
tairie a aqestora am mnt.rit atiestii manifestg al
nostrd kd subskrioidnea mnii místre 9 wi ku si-

www.digibuc.ro
 166

s2.ntalal Monasterf8 din Alba -Jana mi ka

sìgilele proprii rssaaAe. Alba-Jalia in 5 Septem-
irrie , annal 1700.
(L. S.) Mitropatal Altanasia.
Protopopa Daniel din Ittia ka 20 Preoti.
Protopopal Teodorii din Kriuia ka 20 Preotl.
Protopopal raiiriel din Bistra ka 15 Preoti.
Protopopal Toma din Vinti h 24 Preoa.
Protopopai Ioanne din Uniadón ka 50 Preoti.
Protopopai Giorgia din Xaterii ka 35 Preoti.
Protopopai Niked2, din Sassebitug ka 35 Prtoa.
Protopopa Petra din Daia kb 30 Preai.
Protopopl Vasiii din Armed h 39 Preot,I.
Protopopai SaiTa din SMitute kd 15 Preoti.
Protopoinsl Petra din Sibii ka 33 Preaf.
ProtopopaA Massimil din Airriril ka 21 Preoti.
Protopopa Stana din Vituti ka 46 Preoti.
Protopopal Racial din Beri.roi k 56 Preoti.
Protopopd Kristia din Xaromsek h 13 Preoti.
Protopopai Vasilig din Kalbora ka 35 Preot:i.
Protopopal Idomirg din Birriwii h 9 Preoti.
Protopopd Vasiifii din Bramoiril ka 23 Preoti.
Pretopopd Giorgia din Oxaba ka 40 Preoti.
Protopopai VasiAiii din Sappdare h 26 Preotl,
Protopopai Ioanne din Lopandil ka 16 Preoa.
Protopopal Kostantia din Vidra ka 9 Preoti.
Protopopal Petra din Giógiii ka 27 Preoti.
Protopopal Adam'a din Ormutie ka 25 Preoti.

www.digibuc.ro
 167

Protopopd Joanne din rating ku 30 Preoti.

Protopopd Radd din Ko lung lid 40 Preo(f.
Protopopd Kostantidii din Sz litialid 28 Preokl.
Protopoptd Maxabei'g din Nirnita lid 25 Preotl.
Protopohd Ioanne tlin K2,newlI kd 40 Preoti..
Protopoptd Mateig din L2.11bIllil lid 27 Preoa.
Protopopd Teodorg din Lemi lid 56 Preo(f.
Protopopd Teodorg din Ridworg kd 45 Preoa.
Protopopd Simeon din S2,rvadg lid 10 Preoti.
Protopopd Andreig din Sindeg kd 24 Preo Ci.
Protopoptd Simeon din Lliaufg lid 40 PreotX.
Protopoptd Demetrig din B2.1i2,d kd 37 Preotl.
Protopopd Mixail din Kolota lid 30 Preo(i.
Protopopd Paskd din Tarda kd 28 PreotS.
Protopopd,1 Joanne din Diomarg kd 45 Preo(i.
Protopopd Kostanting dinXop2,rtakd 24 Preotf.
Protopopd Ioanne din S2.ntie,14' lid 45 Preot,I.
Protopopd Ioanne din &Jiang kd 26 Preo(i.
Protokopd Simeon din Sinatug lid 26 Preoa.
Protopopoi Dairid din Nod kd 46 Preoti.
Protopoild Stefan'g din Smt-Mixaig kd 25 Preotl.
Protopopd Visilig din Smtd1 lid 7 Preo(f.
Protopopd Ioanne din Lazarg lid 15 Preo(i.
Protopopd Petrd din ATha-Jdia lid 22 PreotI.
Protopolnd Tairrie,1 din Scharg lid 40 Preo(i.
Protopopd Adamg din Kdgirg kd 24 Preott
Protopopd rrerorig din Bitg lid 35 Preo(i.

www.digibuc.ro
 168

Protopopil dip Marm.drosii.

Protopopdl Llie din Soldobita kd 9 Preoti
Protopopa Luka din &haul kd 9 Preoti.
Protopopa Vasilrg din Romliwil kd 41 Preoti."
Mesta fd gel mai mare Sinodil al Romani-
lorg din Transilimnia. Afar% de Prolopopi tui de
Preotl fara kiemati kMe trei Depdtati Aaigi din fie-
kare seal ; pe lanra agewtia se addnasera nmitime
de Romani din tóte partile ka s2. i,az21 resultata
dnirif, wi ndmai ddpa ge se inkredintara ka Rita
wi Disgiplina biserigéska iroril ramaná neskimbate
ka wi mal inainte, se Ainiultira wi priimira mi-
rea. Istorigii spring ka pin la 200,00 ,familii
a
Romane se h nir 2. inteagea zi. Tg .Aa arest Sinodii,
in wedinta din 14. Septemi,rje, propdse 151itro-
polita drmatórele pdnte disgiplinare spre priimire,
kare noi le pdnew6' Luigi din irorba in irorba, pen-
trd interessi bell gel istorikil.
Anil Domndldi 1700. Septentirrie 14.
5, intr'ageast 2. irréme fiindil Sobor mare in Mi-
tropolia Balrradadi (Albe-Jdliel) de tóti Protopo-
pii tarii Ardéldldi karii slat Romani;
Nol Vladika Atanasie am aratarii poxta noa-
stra k2,tre thanta Sobor kd ageste Ponktdri. Si po-
rdngim foarte tare in tot loka in i,armerii, in
1

skadne , in partidm; Protopopilor, Preotilor, Miró-

nilor, karii sint Romini, fregl, Sirbi, me Sint

www.digibuc.ro
 169

ainI in tara ge se kiama TransiAVanie: Poxta

Bladikai.
I. Kand a randtd 17,12.dika wi k Titorir,
rif iror fi ydrati hnr VAdika, zi de Sobor din
toti Protopopir tareri atsniti 'tot Protopopd kd 2
Preoti batrarii sa se afle la zioa qea ndmita a
Sobordldr; tui sa'r dea tot Popa de keltdiala 2
dsqT Protopoptildr; iar kare n'are da , ProtOpoirdl
imperdna k tiger dor batran1 sal tram ; Mr Pro-
topopa s mc s'are rasi la zi , SI fie -lipsit do
dereratorie, wi rlobit kd 66 de florina.
, 2. Dina karir iror irrea sa se preot6ska, In-
ainte sa mérra la Protopop sa'wr gée karte, mi
kd karte *dela adeirarat dmoirnik ; wi s cutie
tirea de inteles, tui rlasdrile mi tóte tainele biseri-
nir ; tui pana im iTa fi la Mitropolie 40 de zile,
pana atdniir Vladika sa ndl preoWska; uil popor
kadte Protopopdl, tui s aiba a da Protopo-
pdAdr o Ode de i,dipe.
3. Popir karir iin dintr'alte tarr sa nd se pri-
méska liana im iror luldge karte dela Vladika. Awiy-.
derea Popil karil merr intealte Eparxii, sa Inc se
prim6ska , pan mc tor area karte dela Protopo-
pd1 kum. orn Imn, mi ufail platit darea , lar
kare Protopop mc ia fage aum, s MIA Vladika a/
birwurdi kd 24 de florintl.
4. Protopopir s n faka despartenir afara
In 'Ara, sa8 in Eparxri, tar mina kand fi So-.

www.digibuc.ro
 170

bor mare in 132. Irrad; iar kare are faqe, 82z fie

sk2aut din toat2. qinstea la. 8i s% dea tui aqela birtuar.

5. Kara Pop1 iror kununa pe karii fur prin.-
Wake sate , sag poporanul aka Pop2. , sag frztif,
unora ka aqelora sz li se ia Freotia.
6. Kare Dia4 iror fi fost kurirar1, sag furl,
52. nu se poatz Freoti.
7. Kare miréa se iTor duqe ku Mere pre ka-
sa Popil, sag pre hmeile h'i , sag Fre marxa Id,
fzr de tutirea VI2,dik%1 sag a Protopopuld, tsni1
ka aqeia sl fie f2.r2, de lege , p2m2, a'uff da sé-
ma ; mi aka i-a fi irina, birmarul Soborutd mare,
66 de florina.
8. Preotif kare n'ag pleat% sag potkapok, sag
iror imbla la k2,rqm2,, sag WO prin tIrr,, mi nu
%Tor imbla lid xaine 1.e, bnora ka aqelora s2 li
se ia preotia.
9. K2ind 1i-a airé lége sag F2,r2. Popa la; un
mirén , de ira It2,uta Popa pre mirén, s2.1 kaute
in forma la Inaintea birmlul, sag a Spanilor ;
iar kmd iya kmta mirénul pre Popa, SO kaute in-
aintea Protopopula in forum, sail la Vhdika.
10. Kare Pops ira merge pre poporul alta
Preot, sag ii ¡la slack simbria, nu II ira p2,ri la
skabndi din dam , anela s2, s2. tunn.
11. Satul kare nu ira tnrldui pre tzrkoirnik
de siufbeie satula, sag nu im airea t21rkanik,
aqela sat S21 fie oprit de lége, pm% nu iror pune

www.digibuc.ro
 171

Kmsnik, mi s2a inmdoiaska din toate keltoélele

uti slosbele satolol.
12. Kare s;t no ira da PopeI de o kas% o
Wide de rmri, 'Ili o férdela de oirls, tui doao
zile da lard, aqela sat s2.. fie f2,r2, Por., iam
Popa del iTa tiné Ate s2. se tonn.
13. Kare Pop% no i'a faqe Domineqile, sag
SairbItorile de 3 orI slosbe, mi Vinerile tui Mer-
korile de 2 ori, tui pre 'Lost in toate zilele , end
ka age,la 82a fie lipsit de preotie.
14. Popil s2. fak2i slosba k2tt iror poté row.-
neutte, Eiranrelia tui poiréstea 821 intelérl Kretuti-
nil, iar kare no ira poiresti din poogenie in toate
Domineql tui in toate S'Arbirtorl , aqela Pojm s2. se
rlobéska ko 12 florinti.
15. Kare oamenI no inn. mérge Domineqile
tui in arb2itorI la biserikl tui la Morrie, tui iror
fi 52inmotul tui a kas2., pre oral ka aqeia Pop ko
bimol mi ko pratiI, int2dil sza birmloroiask2. 1.
florint, de no ireni mi a 2 oam, s2i'l birutloroias-
k21 ko 3 florintl, sl nu ira ireni mi a 3 oar2., atonqi
s2. fie l2apdat dela bisérik 2. ka on p2,r2.n , k2,t
niql la moarte niqI la inrropmionea lor Popa 82a
Ild mérr2.; awisderea mi karir no iaii nafom , mi
kalif no se ispot-edoesk, uti kariI no iror tali Tat21
nostro, Kredeol, Pomnqile, fie b21tnn, fie Wax,
aula 52 pat% tni aqeia.
16. Kalil PoPf slat ko a 2 k242,torie, niql in-

www.digibuc.ro
 172

tedn kip s2. nd s1d¡ask2, litdrrie; iar2, 821 s'are rasi,

SZ se tdnz 2. de tot sa fie mirén.
17. Kare Pops i'a boteza f2x de mir, s2.
se iipsask2, de preoge.
18. S2,62.torile s2, se tie kare sint inszmnate
la wiasloir kd sloiT muff, tut ail Pallas uil Etran-
reAi auélea s% se tie , iar kare or 0116 intr'alt
kip , s2. se birtu1drdiask2, lid 12 flaring.
19. Kare ProtopopI faue Sobor de Epar-
xie, mi kare Pops nd ira ireni la Sobor, , Prato-
popdl k gel' dal" Pain' batr24 mi kd sobord
52,7 birwldrdiaska kd 6 floritig, f2.r ndmaii IvAnSI
s'are int2anp1a S21 fie betégi.
20. Kare lorodra. se a fame fzr2. Pops, aueea
s2. nd se kdndne p2,112i nd iror da in mtire Prato-
popdldi saZi Thdikg.
21. Kare oameni nd iTor tiné uele 4 postal',
nd iror posti km se kade, Vinerile uij Mer-
kdrile , in post de petute : aueia SI fie lipsig de-
la biserik2, pm% nd'ua ¶or uere ertmidne delg
Pops tui dela popor.
22. Kara Preog sint adeb.rag mi iror trage
t2,bak ,
nmkar in ue feli8 de kip, S21 se birtuld-
rdiaskz kd 12 flaring%
23. Kara Pop% sa'8 mirén ia suddi, de sdflet
sail de lege, aqela OA se lipsask2, de .preotie, tui
miréndl 12.psdat ka tut p2,r2in.
24. in kare biserik n ia fi ikoana la Xs.

www.digibuc.ro
 173

ud a Prégistel mi a la St. Nikoiae, 82. se rio-

béskaPopa 612 tiorintI, tui said lid 24 de fiorintl.
25. La kare PopI se iiror rasi oda¡diile bi-
serita nespalate , sa8 maI skdrte de niesne, sail
potirile, uti alte rrozaire sa se birtuldrdiaska kd
24 de tiorintl.
26. Kare Popl ns iror Foment pre inaitatd1
imparat Irnatids, mi pre Koronata Kraidl nostrd Io-
sif LeopoAd, lid pre Viadika ArdéAdIdi, ageAora Ai
se Ira Ada dardl Preotiii.
27. in kare Eparxie sei sat se iror afia oame-
ni rai , xoti, kat'ari, sail alte Adkral fakand, pre
dnil ka aqeia sa'I dea In maniAe tistdritor, , sal
biruddrdiaska; mi pana nd se iror impaka lot
biserika, pana atdnqr 821 nts'I priiméska, qi sa
fie Aap 2, datl.
28. in kare sat se int faqe Ddmineuile vai
in Sarbatori lokdri, ktim se trar pre laita, sail
intealt kip, agela sat sa se birtuldrdiaska kd 12
florintl."
Atteste 28 pvntal sal' Kadme propdse Sino-
&LI de katre MitropoAittail, se priimira kti dode
modifikaqiunI, in respektdi pdrittatif 2 tni 4. in
respektdi qeldl din mina , arata Sinoddl ka nts e
ks pdtinta ka ProtopopiI sa faka despartiri as-
ma kandi; e Sinodii mare in Abe-Julia, de óra
qe Sinadii mare se fave asmai o data Fe ana;
tui kasse de despartire se intimpia mite peste

www.digibuc.ro
 174

Dung* ; uli a nu se otzri atari kause de k2,01 nu-

ma o dat& in anng, ar puté adne -make peade
spirituale tui korporale. Pentru aqeea mi legile te-
ag atuezatg, ka m21karg k2, slut dude tim-
purl peste anng in kare nu e iertatg a tiné fdde-
katz Intealte kause : ku ti5te auestea pentru kause-
le de kmatorie s2, nu fie niqt timpg peste tota
annul, opritg de a fhdeka kausele de k2,s2,torie."
Assemine in respektgl puntuld 2-16, ar2,12, Sinodui
k2, se qere pré-multg dela KandidatiI kan im slat
initiati in uaiintele teologiqe qele ad2inqI, s2, uaie
Saltirea de intelesg, de ór2, qe Saltirea e o karte,
despre al k2,rd intelesil in mite lokuri, se dispu-
t2a pin 2. ast2,z1 tui nu se iniroieskg niql tiet mai as-
kutiti Teologi. Afar% de aqeasta, indetorirea ka
Kandidatii S21 aduk2, karte dela Spiritual pentrt .

iTedniqia sa, pike prodime dose f2.r% de lee kum-

plite asupra misteriuld adek2,, sag ka
Kandidatul s mewl m2.rturisésk2, p2.katul s2,g, sag
ka Spiritualul s2, slide Episkopuld p2,katul nmturi-
sitg, mn lard kare im e iertatg Preotuld niqi
intr'ung kasg. Dreptg aqeea Mitropolita indrep-
aqeste doue pente, Its urm2,tórele kuirinte puse in.
brim liankele qitate:
Iar2, aqestea am inr2iduit:
Protopopii s2, fak2, desprtenif ku tutirea 1712.di-
33

kg. Diaqii s2, se preotésk2, karii irorg fi irredniql:

5) tui

www.digibuc.ro
 175

Ddp% ge maul Mitropolitdi latrdrile in Tran-

sinania kd moddl amesta, pleb. la Vienna la Im-
peratoridl de kare fd priimitg kil om5rea kdirenit2i,
ail dekoratg kd lantil de adeg, kd krne mil kd por-
tretd1 imperatoridla, prekdmg m2irtdrisetute Diploma
de Intwire :
Noi Leopoldg din rratia la D7eg alesg Impe-
ratorig Romanilorg purdré Adrdstii , etc. etc. etc.
Fagemg kdnoskstg Fin ageasta tdtdrorg gelorg
=le se kArine, k2, noi din rrifa kare o airemg pen-
trd alegerea Pzstorilorg sdffletelorg kredingioud-
beg nostri sdppdtd, konsidekndg meritele qele Malta
ud spetiale ale kredingiosdla nostrd Atanasig Epis-.
kopdla de Ribs,' rreuesal din TransiliTnia mi din
plrtile unite kd dinsa, prekamg ati ini-212.tdra uti
iTiéta la Am essemplan tui plAdt% bitdrorg , pdr-
tarea ini it elelake ilirtda kd kare este inzestratg do
gel pré-Inallg, prektung amg intelesg din raportdi
Marllorg nostri Ministri: tung otmitg pe agelatui
Episkopg ka pe o parsón 2. iirednik2i tui méritós2,
mi no:52 plAdt2., sa'lg ndmimg Episkopg natidna
Romme in TransiBrania ud in prtile dnite kd din-
sa , Prelatg tuiP2.storig sapremg al prezisdla popld
Rommfg , in lokdl r2.posatd,Idi geld din drml Epts-.
kopg Teofilg, &gm dreptdi Patronatula nostrd Re-
ral, karelg airemg tui'lg esserititaimg din pdterea
dreptdla fostilorg Regi ai Unrariei, Predegessorilo-
rg nostri de ferigit2. memorie, Mtn konferirea tdtd-

www.digibuc.ro
 176

,Iorg biserigilorg wibenefitelorg din prosiintia nóstra

Transitirania wi din prtile unite ku dinsa , tui afa-
ta de ageasta, dekiammil in immws1Konsi,lia-
riloA , mi s2.'1 dling auel Episkopatii ku töte drep-
Write , folUseie mi tenituriie in sireri Ate modg nu-
mite, kare de drept ini din iiekime se Wring aqe-
liY Episkopil , uti sl'Ag introduqemg într stApnirea
Episkopatuld prin Tesaurariatud nostra din protin-
ta Transinania. i pentru ibbirea nóstr21 gea spe-
1ia12. Imperial% Rerai 2. kare o airemg Icatre
Episkopg , pentru onórea mi stima M tui a na-
Ounii Asi, amg dekommg tui sa',18 ono-
ramii kts Aantg de mg , adornat k kruge wi ku
portretul nostru Imperial Reral , kare s trék Aa
qeiAaJ Episkopi urmItori 14, îns ama ka agela
82. fie askult2.torig wi kredingiosii in tôte lokrurile
nele drepte mi permise, at2itg: Pontefigeld &Ina
bisiriq Romane, k2.tg tui N62. tui Arxiepiskopuld
Strironig iteld de akm mi elorg signori, sl
tie m2xturisirea kredinta de akumg in initorig mi
1nsbuii Episkopui uil rmtorii Ad, ha uti t oti Preo-
ta de agelauti Rit, kari irorg '46 v. se bukure de
Episkopatil tui de gelelalte benefice, mi kari or
priimi k2irtio de intzrire mind dela noi, ka de la
Regele Apostolikg, qe li se or trtmite prin Kan-
gellaria nós tr Aulikl-Transiliranz. Prin puterea tui
rtarturia agestei k2irti din partea nóstr2,. Datii in
netatea nostrl Vienna Austria, in 19 zile ale Audi

www.digibuc.ro
 177
la Martii, annul DomnuM 1701 , al Reratuluir no-
still Romani; XLV, al UnrarieI XLVI, al Boemid XLV.
Leopold'ii (L. S.) .
Komite Samuel Kalnoki.
Joanne Fiat. m. p.
in 20 Aprile 1701 trimise Imperatoriul uni; Man-
dati; kgre ruirernul proirintial, prin kare komm2m-
(hi ka Dekretul din 5 Septemkrie 1699, despre era-
litatea Religiunilor8 priimite in Transilirania (pria
armare tui despre a Rommiloa) s2,. se Foe in lukrare.
MI kandii petreku Mitropolitul in k2,112,toria
sa, Reformatif din team se folosira de okkasiune
ka sa turbure buna intelegere hare Rom2aii, mi is-
butim inteagestea mai iirtosg in Komitatul Uniadó-
rei, uncle mi trekuser% mii inainte mal multi Nobilr
Romanï la Kalkinismïi. Mitropolitul amadarz,
dull% intórierea sa dela Vienna, itongtokl unii Sinodii
in 16 Is& 1701, in kare se otuira in respektul
frusta , tide urm2aóre:
1)Nol din mila la Dzeil Atanasie Arxiepiskopii
mi Mitropolitil din skaunulBzIrradula (Albe-Juliel)
uti a toat2, tara Ard6luluT, etutele ipro4:

55
Ail Domnula 1701. Islie 16.
Fiind Sobor mare in BaArrad de totl Protopo-
pri Wei Ardélula, datam kartea noastr a. de kre-
dint% in mlna Protopopilor din irarmeria Xinidoa-
rei llkuitori in Xinidoara , Protopop reorrie tili
12

www.digibuc.ro
 178 --
Protopop Ioan , mi a tot1 PopiI mi mirénil din irar-
-menia Xinidoard, !mil( tin légea Treqeska tui
Remmésloi, hm légea in2.1tatstsI impzratat tui qele
patrs ponktal , qe le am aratat, sa ns le xuléskz,
qi nsmal Freksm ail trAit Fan2. aksma, &qm obi-
tied prairilif Treqemei unRommetutI, am sz trzias-
k2, wi de aiii inainte Bisérika XinidoareI mi h toate
bisériqUe din irarmeria Xinidoarel, mi ks totT Preo-
ta wi mirénil , ma 52, tokmésk2. ks toate tokmé-
lele hiseriqff, , neadlsr2,nd mi neskzzind. Iar el
Inkz S21 fie askult2.tori de noi, preksm a8 asksl-
tat mi mg' inainte de Vlmliql, mi de =tine le ag
fost psrmtori de kmutira. De aqeasta faqem intuti-
re tstsror ksi se kstine a uni, mi o IntArim ks
tui peqetile noastre , de kare 1nt2.rim
isk2,1itsri1e
Iskrs1 ks skrisoare ka s2, se krézz. Skris In Bal-
rrad Islie 18, 1701.
(L. S.) 1/12,dika Atanasie m. p,
(L. S.) P. Ladislaus Baranyi m. p.
(L. S.) Franciscus Be lusi
Societatís Jesu Residentiae
Albensis Superior m. p.
(L. S.) Andreas Horvath
Residentiae Societatis Jesu
Claudiopolitanae Prior m. p.
Preksm o fast inrzdsit Parinlele
Vhdika , am sl fie skris
Notarems1 Irasilie Dliansl m. p.

www.digibuc.ro
 179

inteagestea , rdtemdl protintiai iota sokotia

ss kalge Ins pigiórele dreptdrile Romsnilorg nele
dobsndite dela Imperatorid, tui rid trea 82. pdbli,
tie resoldtidnile Imperiale in fatórea lorg. Impera-
toridl se t 2.zi in fine silitg a trimite (13 Feirra,
rid 1702) wig Mandatg fdlgerstorig in agesti ter-
mini:
5) Leopoldg din rratia Ausí Dzeg alesg Tui-
peratorig Romanilorg punifé Adrstg etc. stc. etc.
Illdstrilorg , onoratilorg, msritilorg etc. etc..
töte ks kommsndassemg seriosg inks in 20
Aprile 1701, ka déks tus tret,1 ss ingerkati rresta,
tea rratióser nostre ointe tui inaltimea sgeptruldr
adtoritstir nóstre Rerale, 82. pdnetl in Adkrare ddps
kotiints tui 22. pszit,I akdrat-g ka sdpintur kredin-
uiotur tui fsrs ter o impotrhire mi retragere, pdn-
tele eÂe koprinse in Mandatd1 nostrd din 5 Septem-
trie 1699, despre libertatea mi eralitatea melorg
patrd Religidn1 priimite, preksmil tui
le koprinse inteinsdl, wi s. faget1 s2. se pszésks
de tar melorg 'le se kdtine: inss tor kondttur de o
merbigie intederats spre despret,direa adtoritstil nifi-
stre Rerale, n'ati pdsg in ldkrare pins astszr
pdntele din amid 1699, TIM meAelalle rratióse Re-
soldtidnr ale nóstre Aide mar pe larrg esplikate mi
dekiarate in Mandata nostra (tel din drms, flii
n'atI inrriyitg SI se pins in ldkrare prin ameia ksrora
se lotinia; nii in moddl auesta rid VatI temdtg a iT2.
12 *

www.digibuc.ro
 180

fave neaskslt2.tori tui neinrriyitorl. Din kare kass%

ar fi fôrte dreptg a Iva drumg ma strinsg tni mal
asp% in kontra desprettorilorg Mandate lorg nóstre,
1ns2. iroindg a ksmpta wi i'irórea legil tui in2.1timea
sveptrsIsI astorit2Itif Rerale ks bhndetea rratiei nó-
stre, ir% komm2.nd2Ang irea seriosg ink2, o data wi
deprisosg, ka inda12 . ne irea priimi aveasta, sa ns
Mai atuteptatI all Mandatg siterior, lii far% intar-
ziara tui fara irer o impotriirire, sa psneV in iskra-
re in tète modsrile, atatg prezisele psnte, katg tui
velelalte Resolst,isa ale nOstre koprinse tui espres-
se In prensmitele rratióse Dekrete ale nt5stre, pre-
ksmg se ksirine ssppsuzilorg kredinviowl , dspa ob-
seriranta ssramintsisl Vostrs de ssppsnere etc. etc.
Datg In vetatea nóstra Vienna Asstrier, in 13 zile
alelsnil la Febrsarig annsl Domnsla1702, al Rera-
tsisI nostrs Romani; XLVI, al Unrarief XLVII, iarl
al Boemiel XLVI.
Leopoldg.
Komite Samsel Kainoki.
Dspa Mandatsl proprig al Maiest. Rer.
Joanne Fiat. m.p.
Pe 12.nra tOte ageste Dekrete uzi Mandate Impe-
riale , rsirernsl tui ordinile TransilVane tntisra awa
de bine sa intivka Iskrsrile , ka Romanil sa ramaie
totg In starea de appasaa tui de despoiati de drep-
tsrile pelitive. Nip Dekretele Imperiale trebsia
ka trite vele patrs Religisni priimite, Katolika, Lu-

www.digibuc.ro
 181

terana, Ka Edna miiiriana, s2, fie o eralitate perfektz,

persimele biserigewti s2. se bakdre torii de agele-
aufl slotiri uti libertza , laigii S21 alb% tot8 age-
leauil dreptdri, dap21 starea loril de Nobili, Liberl
tlii Omagi. Romani se namera akang hare Kato-
Aigl, mil trebdia atz,t8 in respektal biserigcskii kl-
t8 dui in gel poiitilai s2, se imp2,02.utéskw de töte
benefitele la kare a'ii drepti's Katoligil, deia Drem-
toriile gele ma marI pin% la gele mai migi. Kato-
Aigil anraff dobmdira md1t6' prin anirea Rommilorg,
k2,4 bpi immaltir 2. narn2aral in komparatidne kd
gelelalte sekte, am fn kztg le intregea Fe töte,
ei gel ne saptg Pringigii KaninI airdserl ndmaI
döde biserigi pablige in tot% teara , mi se reds-
seser% Aa ting namric at2A de mikil, in k2a8, mai in
IcAnd8 se restabili Episkopatal Romano-Katoli-
kil sapt8 Karlil, wi se introddse in Alba-Mia Epis-
kopal Giorgi8 Martonfi , se afla in atare lipsa
de PreotI, frik2a8' Protopopal Romaneskil, Petra din
Daia , trebdi SA sergtésk z. offitid gel mare in bi-
serika Katolik2i. Dam Rommil se sekotir 2. nd-
maI ka immatitorl de ndm2,r8. Drer2,toriiie
politige in TransMania se impart8 dap. propor-
tidnea geloril patrd ReligianI, pentrd essempld,
la rairernal protintial onde Sint 12 Konsiliari, se
pang k2,te trei din fie-kare Religisne. in ndmele
Rommiloril se panil UnrarI Katoligi, de bra
ge dap. dreptg , dék 2,. nd doI, gel pdtinii bna ar

www.digibuc.ro
 182

trebui ss fie Romsn6'. Atua e ku posturile de Sekre-

tarl, de Kongepistl etc.; ama e la Kanuellaria
Au Aiks, atua e la Tribunariul Reral, ama e la
Tesaurariaf8, atua e la Slate, atua a la Drers-
toriile din Komitate tui din Skaune , ama e la alege-
rea Deputatiloril. Numai uncle loud uncle se irede
kste un Romsng, tui anela pusii mina din alte
kause aqidentale dam nu din konformitatea de
dreptil. inss mi ageasta se intimpAs numal prin Ko-
mitate uii pe la Drerstoriile ruiTerniale mi kame-
rale , dars prin skaunele din fundul Reral, uncle
sint tier maI putintl RomsnI, nu se afis ung
Romsrai in Drerstorie Atua de bine,
zik , uniurs UnruriI tui Smug Transiliranl
bats pkii tui de Dekretele Imperiale mi de drep-
turile
Romsnil afars de migile skutirl ale persóne-
Aotii biserittema, nu dobsndirs nimika prin unire,
ba înk mi perdurs. Perdm independinta Aor ka
RomsnI mi ka Religionari de ritul oriental , kare
o Area e maI inainte pe Isnrs töte assupririle =le
intimpina din partea eterodoutiloiii; perdurs Arxie-
piskopatul , kstil atiesta dulls enire se derradl la
starea de simplu Episkopil suppusil gensuril Jesuiti-
lorti uil suprematidArxiepiskopilorgunruremtI; per-
dur kiar nationalitatea. gel mai multi RomsnI
kari se insitars ku it-midi din intimplare
nr dups dreptele pretensiuni kare le aiTea ka Ro-

www.digibuc.ro
 183

manl nit, la Drertori ma Matte Intre Unraril

Kato liql, trekara de Aa legea de Mal oriental la
Ilea de Mal oqidental, saptii pretestal k aqestea
slat Atria tota ana, uii h modal aqesta se lapada-
ra mi de natianea 1ors tui se tInnirim. Atari essem-
pie aVemS Fri mate. Aqeasta strika atatS de mal-
t înkt Romanimea n pata de lokis' sa se ridiqe
din starea de plebeitate , kaqI VerI kare se Malta
peste ilinsa, luil parasia ka Hal mi natitmea. VezI
ande daqe lakrarile intrira makiaVeléskat Romanil
ar trelmi s wile ka eI stilt Romani; tuikiari kandS
arii fie de rital oqidental,-arS trelmi sa se sastie ka
Romani tni sa firareze ka Romani; kiarS kandS arS
fi Romano-Katoliql, arS tréhi s2:tul aiba limb a lorS
Romana , Episkopal lor8 Romanis' mi biseriqiie lo-
rS Romane , diverse de ale altorii natianI kare na
kaata de kat8 mi s2.7 mistaéska. Unra-
nil tui Saudi na le a oit, na le VoeskS ,
le Vor8 Voi niql o data bindle. Dal's Imparatia
il iabeutte ka Romani', ea i a asatatil totii dé ana,
ea i Va apta tui In ViitoriS , namaI ef sa fie mai
kd minte uil ka mil malt kragi; s se 'anéska
intre sine , sa InVete a'uti kanbuite dreptarile ,
InVete a tui le appara, sa ramie sappatul kredin-
giotni al' imparatiei, tui s na se iea dapa kznteqe-
le amagitbre ale Unrarilor8 uti ale SamilorS'.
Romani! tots bindle VI 'Woe dela imparatie,
totii r2i Va Vine dela Konlokaitoril Vostri gel despo-

www.digibuc.ro
 184

tiqi! Imperatorid Jose% se f2dea inaintea ïó-

e Imperator Romanorum. Adnetiir2, amin-
te de aqestil omg mare!
Luna idi Jd lid 1848.
A. T. L.

Konstitutiunea Biseriqei Rom2.ne.

Biserika Romm2. a sufferitg mite perseku-
tiuni uii appzs2,ri in dekursul seklelorg,
kd tOte aqestea ea m'au p?1strat mi ritui mi lim-
ba mi konstitutiunea pin% in ziea de ast2aI.
Preliminarig.
Biserika R01112,11% Intemeiatz pe kanonde Si-
nódelorg ekumeniqe , se numetute an a , S21 t
katolik% mi apostolik?1 et)* sad). oArxi
2(:t (7zogTo1i.)
Membrii ei grit toti nei mirturiseskg kre-
dinta kreuitin2,, espress21 prin simbolul Aposto-
AiAor , Sint iniUati prin baptezg , mi ting ritdj
mi disqiplina ei , karii , ka fu ai ageluiatui p2.-
rinte eresk mi frati intre sine, es' totI drepturi
de o 11121sa2., f2,r2i diferint2. de anni lid de seksg,
dup2. kuilintele Adi Xristg : gel mai mare dintre oi
s2i fie qel mai mikg , mi eA mai mikg 32i fie
Aid mat mare.

www.digibuc.ro
 ,-- 185
lid tóte amestea sdstinerea sotiet24ï biseri-
mend din afak%, ka a rind sotietztl irezibile,
ail proddsil pentrd utudrarea melorZi neptinmiouzI
distingerea intre Membri a k ti ST I mi p ass iir I
ai biserimii.
Akti it i Sint WO mei me prin pdterea, st-a-
tbl mi Arerea lofd" Sint in stare de a kontribdi
la sustinerea biserimii ka a dnei sstietztI irezibile,
prin brmare toti bmbatil in irmst% (de kombn de
20 de anni) kari se bdkdra de órekare indepen-
dint% in sotietatea tail% ; Passi i- I se ndmeskil
mel me nd posed8 kalit%tile amestea , prin drmare,
hmeile, kopii uti mei me trlieskil din mila altora
(mertuitoril).
Drer2.tori biserimemti se monesk'd' amei
membri aI biserimil , karl s'ai; alesii de biserilm
pentrd administrarea el, tai se impart8 in dos%
klase : a) Drer2,torI biserimetuti xirotonitl ddp2i
tits,' preskrisil, saZi b) admaI innrqinati Its öre-
kare ofitig pentrd trebile biserimif.
Drerltorr biserimeual xirotonitI Its karaktere
distinse Ott : PresViterdl (freEsflúmeos, Senior,
'hew, Sacerdos), ,tui Episkopsi (En4xonos,
Inspector, , %it .9:tEeitv , Pontifex).
uai rrad'ii maI mikii de kratil Prestriteril este
Diakondl ,J(r(..zoyog
; Minister) tui Ipod ia-
konsl (y7rOdIdX(WOÇ, Subminister) ; tui mal
mimIsint: Lektoridl, Kantoridl, Sakrista-

www.digibuc.ro
 186

nul, Kampanarigl, Ihniarigl, karl iring

sgptg ngmele general de par akles ia ri.
Dintre ma mglti Presititeri gel mai mare se
ngmerate Protopresiriterg sag Protopopg
sag Arxipr esiriterg; dintre mai mglti
Episkopi gel mai mare se numerate Ar xi ep i s-
kopg sag Mitropolitg.
Komgnitatea biserigésk% simpll se ntimerate
Par oxie sag En o ri e, ad kaptd ef se rrametute
P ar ox g', kare In tarma biserigésk 2. are rradgl
de Presiriterg sag Preotg ; mai mile komgnitzti
simple gnite impregn2, fakg gag' Distrikt g bi-
serige sk g, uti kapgl keg se manetute Pr ot o-
p op g sag' Protopresiriterg. Totalitatea paroxiilorg
simple Ira kompgse (komgnit2,ti tui distrikte) for-
mén o Eparxie biserigéskl sag gng Episko-
patg , ad kapgi lorg se munerate Epi sk op ii;
mai mite Eparxii forméz2i o Mi tr op ol i e
sag rafg Ar xiepisk o p a t 8 sag o Dieges2.
mitropolitan% till kapta lorg se ntanerate
Mitropolitil sag Arxiepiskopg.
AtribgteleDrerltorilor'g' biserigerati.
Atribgtele drer2itoriAorg biserigewti sint pre-
gisil insemnate In kantraele biserigerati ; nof atin-
gemg aigl pe skurtg lung atribgtele drerAtori-
big xirotonia , kari stag In frgntea komgnitzti-
lorg biserigeratl.

www.digibuc.ro
 187

1) Parox it I este administratorisl wi in-

spektorisl paroxiel sale ; el, ka presiriterg , Sa-
irartueutte geremoniile preskisrise in Etocologion,
ka pastorig , iniTata pe poporg morala tui rell-
gisnea , tui '1 poiratsewte prin ptcrtarea sa =tea
moral% tui relegiósz., dandg tstsroril esempls
bun'ii. ; inrrigewte de saraqï, bolnairl ail nepstin-
'lima, parte el instwil parte win Diakonil sal.
Spre eiredinta starii biserigetutI a paroxie1 sale
tine protokôle aksrate despre bapt ez a ti , k ti-
ns n at ï mi m or t ï wi despre töte relmitnile paro-
xianilorg sal ks hiserika. El e prewedintele or-
dinarig al sinoduld wi konsistorisla paroxial ; el
infattutéza biserika sa dinafara katra astoritMile
iiiirile , tui dinlasntrs katra ssperioriT sal biseri-
tiewtf, wi ptme In iskrare töte ordinagisnile
ma Mae.
2) Protopop 111 este administratoria uti
inspektorisl distriktsld sag biserigeskg, de tweea
trebse (id listing o data pe anng sa iriziteze töte bise-
riqile din distriktsl sag , sa Oita protokóle spre
eiredinta Maori; trebilorg biserigetuff din distriktd
sag, sa psna in iskrare Vote ordinmitmila maï
Make, tui sa raporteze despre tóte la Episko-
psi S22.6. El e prewedintele ordinarig al sinods-
la tui konsistoribla distriktsal ; el infatituéza.
distrikts1 sag biserigesks din afar% katre astori-
tatile qiille, wi dinlantrs katra stiperoril sg

www.digibuc.ro
 188

biserimeuttl ; el propme pe alemii Diakonl mi

Pr eo t 1 spre xiroto nire Episkopalldr.
3) Ep i sko p ta este administratorid mi in-
spektorisl Eparxiel sale , de ageett trebue gel
listing odatz la patrb annï sl irisiteze tôte bi-
serigile din Eparxia sa , stzrbésk2. ka drer2.-
s2.
toril biserigetutI sl 'ufi implinéskw detoriele sa-
le dtip2, kanóne , uti sl tin2i protokôle spre eVe-
dinta .tiltdrorg trebiloril din Eparxia sa. El e
prewedintele ordinariil al Sinoddisl mi konsisto-
riksla episkopal ; el infituéz2, biserika sa din
earl k2itr2, atitoritztile qiirile tui dinluntrti k2Ar2, Ar-
xiepiskopïi ; el nin.rutetute teremoniile preskrise
in Arxieratikon , prin drmare xirotonetute pe Dia-
konï tui pe preo ï tui intmemte pe Protopopï.
4) Arxi e pis ko opvl (Mitropolithl) este in-
spektoria Episkopateloril ssbordinate biserigil mi-
tropolitane , el o infztimém din afar% k2.tr21
adtorit%tile giirile mi din12,tintre k2.tr21 Demnita-
ri1 biserigeud , tine protokôle spre eiredinta
Arxiepiskopattils1. EA e pretuedintele ordinarilí al
sinoddr4 mi konsistoritibi mitropolitan8, el xiro-
tonetute pe Episkopï, insl n'are abtoritate abso-
ltf I% peste eI , ageasta se esenitén mmal de
Sinods1 mitropolitani.
SinOdele biserigemti.
Biserika in intelesdl kreuitinis nd e alr4 geiTa
dek2itil o adbnare (eeclesia), kts tóte aiiestea spre

www.digibuc.ro
 189

konstitarea orranisarea mi administrarea eì s'ag

amezatg addnIrr strinsii definite &pig ndmele de
Sin d e tEL'woaos). Sinódele biseritteud se
kiasifik dlqr2 kommitztile biserigetutr,, tni slid:
a) paroxiale, b) distriktdale, c) eparxia-
le, mi mitropolilane.
a) Sinodd par oxial se kompdne din toti
membrir aktM ar Paroxiei. Paroxd e prewedin-
tele ordinaria al Sinoddla paroxial.
Pentrd trebile kdrrente este konsistoridl pa-
roxial , kompaii din 4 membri (kdratori) pt
pretuedinta paroxdla.
b) Sinodul distriktdal se kdmpdne dhi tar
Paroxil tui din klte ring Depdtatii mireanii din
fie - kare paroxie, ales's; in sinoddl paroxial. Pro-
topopta e pretuedintele ordinarid sinoddla di-
striktdal , in lipsa M sdplineutte gel mar bltrz-
parox'8.
Pentrd trebile kdrente este konsistorid distrik-
tal, kompdsil din 6 membri, trei preotr tui trei
mired , sdptrs premedinta protopopula.
c) Sinodd eparxial (episkopal) se kom-
pane din toa protopopir , din k2.te 2 Depdtati
preoLl tui k2ite 3 Deptaa mired din fiekare
distriktii , aleuir in sinoddl distriktdal. Episkopt4
e premedintele ordinariii al Sinodda eparxial,
in lipsa hiT sdplinetute gel mai bltrmil pro-
topopri.

www.digibuc.ro
 190

Pentrd trebile kdrente este konsistoridl epis-

kopal , kompds'g din 12 membri , 6 preot,I tui
6 mired, skipt8 prewedinta Episkopuldf.
d) Sinoddl mitropolitang (arxiepiskopal)
se kompaine din totit Episkopil , totI protopopiI,
bite 1 Depdtat8 mirean8 din fiekare Episkopatii,
kge 1 Depdtat8 preed tui late 2 Deputatl mi-
red din fiekare distriktg , aletui in Sinódele
distriktdale. Arxiepiskopdl e pretuedintele ordi-
nariii al Sinoddla mitropolitanil , in lipsa ldl
sdplinemte =lei mai batran8 Episkopil.
Pentrd trebile kdrente este konsistoriul mitro-
politani; , kompesii din 16 membrl: 8 preoti mi. 8
mired , sepal pretuedinta Arxiepiskoptadl.
Atribdtele Sinódeloril.
1) Sinoddl par ox i al a) ituI aiege pe Drera-
toril sal' biserigeuttl, pre paraklesiarI , pe diako-
nI , pe paroxil tui pe kdratori, b) full alege pe
Depdtal la Sinoddl distriktdal , c) fane dispd-
segidn1 pentrd zidirea biserigiI, a institstelmi fi-
lan(ropige tui eddkatóre , pentrd , sdstinerea Aorii
tui a dreratorilori; biserigetuti , d) Iddelta pe
paraklesiarl, e) póte reklama inkontra Diakoni-
beg uli a paroxtadI /a Sinoddl distriktdal mi
eparxial, 0 nere rwlidni dela kdratorI (konsisto-
ridl paroxial) kari trebde sa pan% in Adkrare ttite
dispdsmiunile sinoddldl paroxial.

www.digibuc.ro
 191

Ordinarig se One o datl pe Am% , estraor-

dinarig dup. trebuintai la orinduirea paroxului
sag a protopopuld.
Konsistoriul paroxial administém airerea pa-
roxia, inrrigemte de institutele paroxiale, mi dl
mitnif sinodula paroxial. Se tine o data pe np-
tun2.n2..
2) Sinocki distrik trial (protopopal) a) tuff
alege pe protopopg tui konsistoria nil, b) itul
alege pe Deputaa Aa sinodui eparxial tui mitropo-
Aitang , c) fame dispusmiuni pentru amenmintele
biserigetutI, institutele filantropiqe ad eduk2Anre
din totg distriktul, pentru sustinerea lorg, a pro-
topopulta tui a konsistoriului distriktuai , d) pi-
dek 2.. hustle drerztoriiorg biserigetuti apelate de-
la konsistorig la sinodul distriktual , e) póte re-
klama inkontra protopopula la sinodul eparxial,
f) liere rmiuni dela konsistorig kare trebue S21 pun%
in lukrare Ole disponlile sinodula distriktual.
Ordinarig se tine o dal% la trei luni, in Ia-
nuarie , Maig ad Oktombrie ; estraordinarig dupa
trebuint 2. la orinduirea protopopuld sag a Episko-
RM.
Konsisturia distriktuaA administrém airerea
protopupiatuluï, inrrigetute de institutele distriktuale,
gudek2i kausele de k2,s2torie tui kausele disgipli-
nare ale dremtorilorg biserigeutti in prima in-

www.digibuc.ro
 192

stant%, tui d21 mini: sinoddla distriktual. Se tine

odat2i Fe saFtzm2.n2i.
. 3) Sinoce deFarxial (eFiskoFal) a) itui ale-
ge Fe EFiskr1,4 /LIM konsistoridl s, b) ituI alege
Fe DeFdtatil' s')" la sinoddl rnitroFolitanii, c) fa-
ge lee administratiVe, disgiFlinare wi eklesiatige-
ekonomige petard tót2i eFarxia, d) inrrigewte Fen-
trd awezemintele EFiskoFatda uti sdstinerea lofg,
Fentrd sustMerea Iderdla wi kretuterea hi, e) fd-
dek2, kadseld cl,.emtoriloril biserigetuti aFelate de-
la konsistorid la sinoddl eFarxial, f) Fate rekia-
ma inkontra eFiskopdldl la sinoddl mitropolitanii,
g) gere r2,gidn1 de la konsistoridl eFiskoFal ka-
re trebse sz Rita In ldkrare töte despsagidnile
sinoddldi eparxial.
Ordinaria se tine o datl Fe ang in luna Id
Naembrie, estraordinari8 ddF2 ,. trebdint2i la orinddi-
rea EFiskoFdldi saii a MitroFolitdldi, saZi la 4e-
rerea FrotopoFilorg.
Konsistoridl eFarxial administrém airerea eFi-
skokatdla, inrrigewte de institdtele EFiskoFattild
tui de krewterea klerdla in Fatrikdlarirs, pidekz,
kadsele de kultorie In selonda instant21, tui kad-
sele disgiFlinare ale drerMoriloril biserigewei ape-
late dela sinktele distriktdale. Se tine gel Fd-
tinii o data Fe s241t21m2m2..
4) Sinodst mitroFoli tanii (arxieFiskoFal)
a) lid alege Fe MitroFolitul uti konsistorid 52,

www.digibuc.ro
 193

b) faqe legi administratiire , disqiplinare nil ekle-

siastiqe -ekonomiqe pentrd totg 4 .episkopatd,
c) inrrigewte pentrd Ole awenminte. iropolitane
tui sdstinerea beg, pentrd satinerea kiehildi uai kre-
uaterea Li, in spetie a qeldi inaltg, d) j'bdelakadsele
trersonelorg biserigetuti in 6,1tima instalta , prin dr-
mare tui pe Episkopi uil pe Mitropolitg , e) qe-
re rmidn1 de la konsistoridl mitropolitanii , kare
trebde sl pdnA in Idkrare tóte disinssmidnile si-
noddld mitropolitang. ,

Ordinarig se tine o dal.% la patrd and (la fie-

kare anng bisest8), estraordinarig eldp% trebdint2,
la orinddirea Mitropolitdldi sag' la qererea Episko-
pilorg.
Konsistoridl mitropolitang administréz2. ere-
rea Arxiepiskopatdldi , inrrigewte de institdtele
mitropolitane uil de krewerea kleruldi inaltg in
partikdlarig , fddek z. kamele de kmmorie in di-
tima instant2., ail kamele disqiplinare ale drer2ito-
rt1org biserigetutf apelate dela sinódele eparxia-
le , ins% in ale Episkopilorg faqe riding instrdk-
Linea kare apoi o (11 sinoddla mitropolitaa.
Tinerea Sinn delorit.
1) Tinerea sinoddldi par oxia I.
Tota paroxdl tine protokóle akdrate despre
baptezatI, kdndnati tui mortl. Pe fiekare ang
kompdne dni's katalorg despre tier qe ag asdnsg in
13

www.digibuc.ro
 194

V2,rst% de 20 de anni. Dintre aqeuttia satrage pe

flmei tui p eì ge tr2iieskil din mila altora
(pe germitori) , restbl se insemnézz in Forte,
uil neasta e lista membrLIor aktM ai Faro-
xiei , kari aii dreptsl de a ¡iota , de a alege uil
de a fi
Kd 0 smitzm2,n2, inainte de a se tiné sinodg
paroxial , paroxb1 ansnt2. poporblbi in biserik21,
k2i in lotare zi se ira tiné sinodg paroxial la kare
s2. STin tot,i membril aktiiï ai biserigei. in ziba
anaitatz, se eclat% poporbl in biserila , bride as-
kbal santa Aitrrie. Dpz litbrrie paroxbI proi,(5k1
pe hanei, pe tineri mal losg de 20 de anni, tui
Fe gel Tie n'ag sdbsistinta propriz , s2. se depzr-
teze din biserikz, sag dak% e Aoki; akomodatg
pentrg ageasta, s2. se despartl de membril akti
al biseritiel. Fzlizndbse ageasta, paroxsl proiTók2 .
pe sinodg (membril aktiiri) aim pe ilge-
premedinte , 12 komisari, mi 2 sag mal malki
sekretari. Aseste alegerl se fakg prin rraig tui
k2itii se pOte mal simplb.
paroxsl gitetute lista membriÂor aktiri ai
paroxiei , mi proirók 2. pe sinodg fak2, ob-
seriTzrile sale. Obsertwile fzkbte se degidg dbp2.
maioritatea trotbrilorg , mi se insémna la proto-
kol. Lipsa irransi membm rib impefleka tinerea si-
nodbibi , nbmai in kasbl immig ar lipsi mg' mbAt,i

www.digibuc.ro
 195

de a treia parte. Dtfp'' agestea se itmepil lukrmile

sinoduld, dtip% atribritele sale.
La alegerea drer2dorilork' biserigemff wi a de-
pbtatilorg , se plirgede ltd modd brmMori. Pre-
medintele prin nil ktgiiintg deuitépta Lama a
minte a sinodului asapra kalimtilorii ge se neril de
la ktdare dremtorig biserigeskii al loirtn Mai e
¡natant , wig proirók% ka sz. alér% Fe gel maï
demnil, (Lektora se aim g dintre gef ge tutiii giti,
Kantorii dintre gel ge tutig giti uli lanta, Dia-
kona tui Paroxkil dintre gel' me ail niartuit5 mil-
intele teologige, lihratorii tui Deptitatir dintre
órnenfi gel mal prigeptiti tui mai oneuta.) Fiekare
membrd aktiVg are dreptid de a se dekiara Ai-
berg. Dtp% finitd1 dekiarmibnilorg se Ingepe tiro-
tarea. Pretuedintele sag irige-pretuedintele kiam%
Fe membri dbpa list% ka s% uff dea i7otul. Doi
sekretarY skriu Fe kate o list% separat% nmele
t ot2dorilorg tui ale aletuilor5. K%ndil s'ag finitri
irotarea , premedintele giteuite listele de irotare tui
restatatul Aorg Inaintea popor6la
tlel ge are maioritatea absolut% (adek% kd
ring 'big mai mail delt2d5 pm%tate de irottni
din ntim%rdl total al otbriloril), este alesbl.
Kmdil n'ar cud maioritate absolbt% , se irotéz%
de nog de atztea orY Fin% k%ndii ese ageasta.
K21ndil s'ar int%mpla eralitate de 'ioticri intre doi
sail Ina milla , se irotén de nob astipra geloril
13 *

www.digibuc.ro
 196

irottai erale, ins% k2inds mi a treia ór2.

s'ar natute eralitate , se arnk sort. Protokold
alegerff stibskris'8' de pretuedinte , i,iqe-pretuedin-
te , komisari tui sekretari se trimite la protopop'6.
Protopopsl intzretute pe paraklesiarl tui pe
ratori , iar In kassl de alegere de diakonr:s
mi paroxii trimite protokols1 la episkopi's*
mi rekommdl Fe alma- spre xirotonire; proto-
kola Depstatilorg aletni la sinodsl distriktsal,
se da in mlnile depstatiloril kari A presentéz2.
sinodula. Este de Insemnan k2. in kassl de
alegere de paroA, pretuede insstur Protopopa la
sinoda paroxial.
in töte qele lalte Askr2A, qe kadi; In sfe-
ra sinodslsi paroxial , se psrqede simpA , deqi-
simile se fak8 Its maioritate sa manimitate de
irotsri, lad mimai kmdis' maioritatea n'ar 1mté
se slime simpls, se psqede la irotare formalz.
in kassl de a ireni Wung membra al paro-
xiel mrtii j,sdekata sinodsld, attmq1 se inkelege
It% aqesta n'are ioI In sinod , qi mama dreptsl
de a se apra.
2) Tinerea sinodsla distriktd al (protopopal)
li2.nd8 este determinan s2, se tina sinotn di-
striktsal, protopopsA inwtiintéz 2. pe toti Faro-
xi ks 13 zile ma inainte. Aqemtia faldi ale-
gerile Depstatilori's in sinödele paroxiale , tui
Frotolatele alegeriloril se arata la zitat determi-

www.digibuc.ro
 197

nata la protopopiatil. Diva santa litarrie membri

presinti se adan% la At:okra destinatil pentra tine-
rea medintelor8. Protopopal sai lakWitorial la
giteutte lista paroxiiloiii , tui proiviik% pe-menbril
adanati" s2.-iii além pe Vige-pretuedinte, 12 komi-
sari , 2 sail ma malti sekretarl. Ageste alegerii
se falat prin rraiil mi k2itii se se pôte ma simpRi.
Vige - premedintele ka komisarii mergetém
protolailele paroxiilorg ka alegerile Depatatiloril
tui le insemnén la protokolal sinociald ka ob-
serirmianite ge sokoteslai a fi de trebaintz, apol
il mitesk8 inaintea sinodulal. Nigi paroxii nixii
depatatii mired ai Vr'snei paroxii Inc Foal lip-
si f2A.2 kaas2. binekairintat2.. Kassa lipsiril trebse
1nsemnatl la protokolil. Paroxil in kaase bineks-
irintate de a ns INA Veni , pot8 s%-tui trimit%
sabstitati , Depatatil mi. La sinodal distriktaal tre-
bile totil de ana sz fie gel patina 2/3 din toti
membrii sinodalai spre a puté konkide geiTa.
Konstitaindase sinodal auut , se ingepc lakra-
rile dap% atribatele sale.
La alegerea protopopalal , konsistorialai di-
striktaal mi a depatatitoril la sinodal eparxial
mi mitropolitang , se pargede ka modal arma.to-
riii. Prewedintele prin ang kairintil deuitéptw laa-
rea aminte a sinodalaï asapra kalitltilorg ge se
geril de la kutare drerztoriii biserigeskil al lima
loki-s* e i-akant , mi lii proVóka ka B23. alér2,

www.digibuc.ro
 198

pe gel ma demng. Fie-kare membrd al sinodd-

Ill are drepta de a se dekiara liberg. Nita
finita- dekiamidlorg preutedintele sag tiqe-pretue-
dintele uiteuzte lista membrilorii presintl, tui pro-
¡la% 821 skrie pe o =Jidda nranele twellAa pe ka-
re toietute sal aléra, tra kandg este kiematg ddpa
Aista sinoddld, 'it prate inteo am.. Ddpa =le es' to-
tatg tot,Y, premedintele sk6te qiddlele ira le ndmara
ka sz iram daka sint tokmaï atatea katV totatorl sint
presint,I, affol le uiteuite kate ram tui le arata pe
randg la =id 12 Komisaff. Sekretarii insemnéza pe
kate o lista ndmele aletralorg , mg pe ama le
/Imam , tui giteskd resdltatd mnaintea sinoddla.
gel Lie are maioritate absoldta, este aiesdl.
K2,ndg n'ar etui maioritate absoldta , se to-
-téza de nog de atatea oil pina knadg ese ma-
sta. liandg s'ar intampla eralitate de total in-
tre dol sag maI mdla, se irotéZ21 de nog asdpra
velorg kd t otal erale , inn kandg mi a treia
óra s'ar natute eraiitate , se arnica sortl.
Protokoldl alegeriI sdbskrisg de premedinte, tiue-
prewedinte , komisarl tui sekretarl se trimite la
Episkopg spre intarirea aletuilorg. Protokoldl De-
pdiatilorg aleug la sinoddl eparxial sag mitro-
politang , se da In maim depdtatilorg kari 78'
present6ra sinoddlts1 respektitg spre legitimarea-
lorg. Este de insemnatii ka la alegeriie mem-
brilorg konsistoriall tui ale deptatibril se p6-

www.digibuc.ro
 199

tetrota de o data asdpra mai mdltorg name,

adelia WI sint de alesg.
in tóte gele lake Iskrari, qe 'kadii in sfera
sinodtddi distriktdal, se pdrqede simpld , degisidnile
se fakd lid dnanimitate sag maioritata de irotdri, tut
nmai kandg maioritatea n'ar pdté s2i se slime sim-
pld, se pagede la irotare formala.
in kasdl de a ireni ire Wirt membra al sinoddldI
stiptii fddekata , attar'i se intelege ka aqesta n'are
irotg in sinodii , ni nmai drepta de a se apara.
3) Tinerea sinoddla E pa rx i al (episkopal).
Kandg este sa se tin sinodg eparxial, E1iis-
kopd1 sag lok4iitoridl idi inuitiintéza mai inainte ktt
o lam de zile pe totd klerdl, ka sa se fala alegerile
depdtatilorg pentrd sinodg. Paroxiile alerg pe del's-
tata lorg la sinódele distriktdale (paroxdl lid stA
mireang); sinódele distriktdale ¡Jeri; pe depstatil lori-l'
la sinodtd eparxial (protopopid kd 2 preoti wi 3
mired), &pa norma preskrisa. Agestia la zida de-
terminata se arata la Episkopatg. Ddpa santa am.-
rie membril presinti se addna Ja Aoka destinata pen-
tilt tinerea tuedintelofg. Episkopdl sag lolidtiitoridl
Id gitetute lista distriktelorg protopopale, tui pro-
iróka pe membrii addnatY S21 'till aléra pe hige-
pretuedinte, 12 komisarl, 2 sag mal mdlti sekretari.
Ageste alegeri se fag prin rraig tui kalg se like
mal simpld.
Vige-prewedintele ktt komisarii gergetéza pro-

www.digibuc.ro
 200

tokólele sinódelorg distriktsale ks alegerile de-

pstatilors, tui le insemnéz2, la protokolsl sino-
dslsi eparxial ks reflesisnile tie sokotesks a fi de
trebsint,21, apol IA giteskri inaintea sinodslsï. Netil
protopopiI, nitil depstakiI preotï sag mired ns potg
lipsi f2,r2i kass2, bineksirintat2i. Kassa lipairif trebse
1nsemnat2, la protokol. Protopopil in kasse bineks-
Vint de a ns psté ireni, pots s2,. 'mi trimit2, ssb-
stitstl, Depstatii ns. La sinodsl eparxial trebse
totg dé-sna s2, fie gel pstins 2 3 din toa membril
sinodsisl spre a psté konkide =Ora , la alegere de
Episkopg , trebse s21 fie de fat2. gel psting 3 4 din
tot.1 membril. Konstitsindsse Sinodsl atua , se in-
qeps Askrwile dsp2. atribstele sale.
La alegerea Episkopuld, konsistorisisI epis-
kopai, tui a depstatilorg la sinodsl mitropolitang, se
prude ks mods,' srmitorig. Pretnedintele Fin sng
kstrintg deuité1it2. Asarea a minte a sinodslsi asspra
kalit2,tilorg ne se gerg de la kstare drer2.toris bi-
serigeskg al k2,rsI lag e irakant, lid 'ig proirók2. 821
Mi alér 2. pe gel maï demng. Fiekare membrs al
sinodulsï are dreptsl de a se dekiara iiberg. Dsp2,,
finitsl dekiemisnilorg , premedintele sag iriqe-pre-
medintele, gitemte lista membrilorg presinti, mi-1
proirók2. 321 skrie pe o tiids12. nsmele agelsia pe
kare iToieuite s2fl alérz, tui k2indg este kiematg
dsp2. lista sinodsisi, LI pine inteo srn2.. NO tie ag
irotatg totl, premedintele skóte gidslele wi le ns-

www.digibuc.ro
 201

apolle gitetute kate sna tui le (gat% pe mat

la gel 12 komisari. Doi sekretari insemném pe
kate o list% nameie aleutilor, maipe brmz1 le flan2,-
r21, tui gitesks ressltatsl inaintea sinodalai. gel ge
are maioritate absoletz, este al e ss I. Kz.ndil n'ar
end maioritate absolblz, se i'ottiz 2. de na de atzi-
tea ori pin% kz,ndil ese ageasta. liz.nd8 s'ar
intimpla eralitate de st,oturl intre doi sa.ii mg intilti,
se irotéz2, de noti asapra geloril lid irotbri erale,
Ins% k2.nd8 tui la a treia i-otare s'ar natute eralita-
te , se artmk2. sorti. Protokold alegerii saskrisil
de pretnedinte , irige-preutedinte, de komisaii tui
sekretari, k2.ntrii alessl este episkon'g se trimite Its
o representmisne formah la im12,r1torisl spre in-
Wire sa8 densmire; imperatoria trimite dentnnipea
la Sinod8 prin reskript8, in gel mai sksrtii timpZi ,
ins% in teal' modsl in spat,i4', de Ira luni dts zile.
La irenirea densmirii se stringe Sinodsl, tui Episko-
pal ales8 'id dentnnit se ordinézz dap rital pres-
krisii.
lima aletuii sint konsistoriall, protokolal
alegerii ka o komiti t.2. se trimite de episkop8 la rti-
irera spre knowtinta ; kandil sint depstati la sino-
dal mitropolitanil 2 se d2. in tram depatatiloril kari
il presentéza sinodslai mitropolitanil spre legitima-
rea loril.
in Ole nele lalte lanai ale sinodald, se
prude simpls, degisisnile se fak'g ka ananimitate sets'
14

www.digibuc.ro
 202

maioritate de i,otdri, mi mind ksnd'ii maioritatea n'ar

pate ss se stime simpld, se treqe la irotare formals.
in kasdl de a ireni iTrdn'8' membrd a1 sinoddldi
sdptil sddekats , Omni se Intelege ks aqesta n'are
iiotil in sinod, qi lima dreptd1 de a se apsra.
4) Tinerea sinoddldi Mitropo litan 8 (Ar-
iieFiskopal).
KmdZi este ss se tins sinodii mitroFolitanil,
Arxiepiskopdl sail Aolnitiitoridl Ili, intutiintézs mai
fnainte kd 3 Idni de zile Fe toti episkopif, tui a-
qestia kd 2 brit' de zile pe totii klerd loril ka
se faks alegerile pentrd sinod.g. Paroxiile
aleril pe depdtatii loric la sinódele distriktdale
(paroxdl kd drai mireanil) , Sinódele distriktdale
aleril pe depdtatii lor8 la sinoddl eparxial (pro-
topopdl kd 2 preoti tui 3 mireni) mi la, sino-
da mitropolitanZi (protopopdl kd 1 preotii Ltd 2
mireni), Sinódele eparxiale aierg pe deputata
.toril la sinoddl mitropolitan8 ddps norma pre-
skriss. Episkopii , protopopii mi depstatil la zida
determinats se arata la mitropolie. Nils ssnta
liturrie , membrii presinti se arats la lokul desti-
nat8 pentril tinerea tuedinteloris. Arxiepiskopul sai's'
Jokdtiitoridl Li qitetute lista eparxiilmii mi a
Frotopopiatelmi, tad proiroks pe membril add-
nati ss-uil alérs Fe iriqe-prewedinte , 12 ko-
misari , 2 sa8 mai mdlti sekretari. kqeste alegeri
se fakg kstil se pOte mai simpld.

www.digibuc.ro
 203

in gele Jane se prtrede intokmaï ka in

sinódele eparxiaAe. Alegerea de Mitropoiitg se
trimite kd o representaqibne fórmala. Aa impera-
toria spre intarire sag derwmire. imperatoriu1
trimite demsmirea Frin reskriptg la sinódi , In
gel ma i. skatii timpg' , ins . in tofg moddi in
spatig de 3 kid de zile. La irenirea demmiril
se stringe sinod4 ml mitropolitdi rulesg mi dews-
mitg se ordinéza (Iva rita preskrisg , daka
n'ag fostg Episkopg, dam daka ag fostg Epi-
skopg, se instaléza.

www.digibuc.ro
www.digibuc.ro