Césped artificial

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación
acreditada.
Este aviso fue puesto el 17 de mayo de 2019.

El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con

Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.

Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor:  {{subst:Aviso mal

traducido|Césped artificial}} ~~~~

Césped artificial moderno

El césped artificial es una superficie de fibras sintéticas hechas para parecerse

al césped natural. Se utiliza más a menudo en arenas para los deportes que
fueron originalmente o se juegan normalmente en la hierba. Sin embargo, ahora
se utiliza también en céspedes residenciales y aplicaciones comerciales. La razón
principal es el mantenimiento: el césped artificial resiste el uso intensivo, como en
los deportes, y no requiere riego ni recorte. Los estadios abovedados, cubiertos y
parcialmente cubiertos pueden requerir césped artificial debido a la dificultad de
obtener suficiente luz solar para mantener la salud del césped. Sin embargo, el
césped artificial tiene sus desventajas: vida útil limitada, requisitos de limpieza
periódica, uso de petróleo, productos químicos tóxicos del relleno y una mayor
preocupación por la salud y la seguridad.
El césped artificial llamó la atención por primera vez en la década de 1960,
cuando se utilizó en el recién construido Astrodome. El producto específico
utilizado fue desarrollado por Monsanto y llamado AstroTurf; este término se
convirtió desde entonces en una marca genérica para cualquier césped artificial a
lo largo de finales del siglo XX. AstroTurf sigue siendo una marca registrada pero
ya no es propiedad de Monsanto. Los sistemas de césped de primera generación
(es decir, fibras de pelo corto sin relleno) de la década de 1960 han sido
reemplazados en gran medida por los sistemas de césped de segunda y tercera
 generación. Los sistemas de césped sintético de segunda generación presentan
fibras más largas y rellenos de arena, y los sistemas de tercera generación, que
son los más utilizados hoy en día, ofrecen rellenos que son mezclas de arena y
gránulos de caucho reciclado.

Índice

 1Historia
 2Aplicaciones deportivas
o 2.1Béisbol
o 2.2Fútbol americano y canadiense
o 2.3Hockey sobre césped
o 2.4Fútbol
o 2.5Rugby

Historia[editar]
David Chany –quien se mudó a Raleigh, Carolina del Norte, en 1960 y más tarde
se desempeñó como Decano del Colegio de Textiles de la Universidad Estatal de
Carolina del Norte– encabezó el equipo de investigadores del Research Triangle
Park que creó el primer césped artificial notable. Ese logro llevó a Sports
Illustrated a declarar a Chaney como el hombre "responsable del béisbol de las
grandes ligas indoor y de millones de colchonetas de bienvenida".
El césped artificial se instaló por primera vez en 1964 en un área recreativa de una
escuela preparatoria en Rhode Island. El material se hizo público en 1966,
cuando AstroTurf fue instalado en el Astrodome en Houston, Texas. El estadio
cubierto de última generación había intentado usar césped natural durante su
temporada inicial en 1965, pero esto fracasó estrepitosamente y las condiciones
del campo fueron extremadamente inadecuadas durante la segunda mitad de la
temporada, con la hierba muerta pintada de verde. Debido a un suministro limitado
de césped artificial sintético nuevo, solo el campo fue instalado antes de la
apertura de la casa de los Astros de Houston en Abril de 1966; el campo fue
instalado a principios del verano durante un largo viaje por carretera de los Astros
y fue usado por primera vez después del Descanso de las Estrellas en julio.
El uso de AstroTurf y superficies similares se generalizó en los EE.UU. y Canadá a
principios de la década de 1970, instalado en estadios interiores y exteriores
utilizados para el béisbol y el fútbol. Se han instalado más de 11.000 campos de
césped artificial en todo el país. Solo en 2013 se instalaron más de 1.200
en Estados Unidos, según el grupo industrial Synthetic Turf Council.
El mantenimiento de una superficie de juego de césped en interiores, si bien es
técnicamente posible, es prohibitivamente costoso. Los equipos que optaron por
jugar en superficies artificiales al aire libre lo hicieron debido al reducido costo de
mantenimiento, especialmente en climas más fríos con estadios urbanos
multipropósito como el Riverfront Stadium de Cincinnati, el Three Rivers
Stadium de Pittsburgh y el Veterans Stadium de Filadelfia.

Aplicaciones deportivas[editar]
Béisbol[editar]
El césped artificial se utilizó por primera vez en las Ligas Mayores de Béisbol en
el Astrodomo de Houston en 1966, reemplazando al campo de césped utilizado
cuando se inauguró el estadio un año antes. Aunque el césped fue criado
específicamente para uso en interiores, los paneles semitransparentes del techo
Lucite de la cúpula, que habían sido pintados de blanco para reducir el resplandor
que molestaba a los jugadores, no pasaban suficiente luz solar para soportar
el césped. Durante la mayor parte de la temporada de 1965, los Astros jugaron
sobre tierra pintada de verde y hierba muerta.
La solución fue instalar un nuevo tipo de césped artificial sintético en el campo,
ChemGrass, el cual llegó a ser conocido como AstroTurf. Debido a que la oferta
de AstroTurf todavía era baja, sólo una cantidad limitada estaba disponible para el
primer juego en casa. No había suficiente para todo el campo, pero había
suficiente para cubrir la porción de césped tradicional del campo. El campo siguió
siendo tierra pintada hasta después del All-Star Break. El equipo fue enviado a un
largo viaje por carretera antes del descanso, y el 19 de julio de 1966, se completó
la instalación de la parte de campo de AstroTurf, haciendo que todo el campo se
cubriera con AstroTurf.
Los Medias Blancas de Chicago se convirtieron en el primer equipo en instalar
césped artificial en un estadio al aire libre, ya que lo utilizaron en el campo de
juego y en el territorio de juego sucio adyacente en Comiskey Park
desde 1969 hasta 1975. Posteriormente, se instaló césped artificial en otros
estadios multiusos nuevos, como el estadio Three Rivers de Pittsburgh, el
estadio Veterans de Filadelfia y el estadio Riverfront de Cincinnati. Los
primeros campos de béisbol AstroTurf usaban el camino tradicional de tierra, pero
a principios de la década de 1970, los equipos comenzaron a usar el diseño de
"recorte de la base" en el diamante, con la única suciedad en el montículo del
lanzador, el círculo de bateadores, y en una "caja deslizante" alrededor de cada
base. Con este diseño, un arco pintado indicaría dónde estaría normalmente el
borde del césped del campo, para ayudar a los jardineros a posicionarse
adecuadamente. El último estadio de la MLB en utilizar esta configuración fue el
Rogers Centre de Toronto, cuando se cambió a un campo cubierto de tierra (pero
manteniendo el césped artificial) después de la temporada 2015.
La mayor diferencia en el juego en césped artificial fue que el balón rebotó más
alto que en el césped real y también viajó más rápido, lo que hizo que los
jardineros jugaran más atrás de lo que lo harían normalmente, de modo que
tuvieran tiempo suficiente para reaccionar. La pelota también tenía un rebote más
verdadero que en el césped para que en tiros largos los jardineros pudieran hacer
rebotar deliberadamente la pelota frente al jugador al que estaban lanzando, con
la certeza de que se movería en línea recta y no sería desviada a la derecha o a la
izquierda. Sin embargo, el mayor impacto en el juego del "césped", como vino a
llamarse, fue en los cuerpos de los jugadores. La superficie artificial, que
generalmente se colocaba sobre una base de concreto, tenía mucho menos que
un campo de tierra y césped tradicional, lo que causaba más desgaste en
las rodillas, tobillos, pies y en la parte baja de la espalda, posiblemente incluso
acortando las carreras de aquellos jugadores que jugaban una porción significativa
de sus juegos sobre superficies artificiales. Los jugadores también se quejaron de
que el césped artificial estaba mucho más caliente que el césped, a veces
causando que los clavos de metal quemaran sus pies o que los de plástico se
derritieran. Estos factores finalmente provocaron que varios estadios, como el
Kansas City Royals'Kauffman Stadium, pasaran del césped artificial
al césped natural.
En el año 2000, Tropicana Field se convirtió en el primer campo de MLB en utilizar
una superficie artificial de tercera generación, FieldTurf. Todos los demás estadios
de césped artificial restantes se convirtieron en superficies de tercera generación o
se sustituyeron completamente por nuevos estadios de césped natural. En tan
sólo 13 años, entre 1992 y 2005, la Liga Nacional pasó de tener la mitad de sus
equipos utilizando césped artificial a jugar en césped natural. Con la sustitución
del Hubert H. Humphrey Metrodome de Minneapolis por Target Field en 2010, sólo
dos estadios de la MLB siguen utilizando césped artificial: el Tropicana Field y
el Rogers Centre de Toronto.
Fútbol americano y canadiense[editar]
El primer equipo profesional de fútbol americano que jugó sobre césped artificial
fue el entonces Houston Oilers (ahora Titans de Tennessee), entonces parte de
la Liga Americana de Fútbol, que se mudó al Astrodome en 1968, que había
instalado AstroTurf dos años antes. En 1969, Franklin Field, el estadio de
la Universidad de Pensilvania en Filadelfia, cambió de césped a césped artificial
(como el Astrodome, cambiaron a AstroTurf). También sede de los Philadelphia
Eagles, fue el primer estadio de la Liga Nacional de Fútbol en utilizar césped
artificial.
En el 2002, CenturyLink Field, originalmente planeado para tener un campo de
césped natural, fue en cambio revestido con FieldTurf por la reacción positiva de
los Seattle Seahawks cuando jugaron en la superficie en su casa temporal
de Husky Stadium durante las temporadas 2000 y 2001. Esta sería la primera de
una tendencia en toda la liga que no sólo resultaría en que los equipos que ya
utilizan superficies artificiales para sus campos se cambiaran al nuevo FieldTurf u
otras superficies similares, sino que también verían a varios equipos que juegan
en el césped adoptar una nueva superficie. (El Indianapolis Colts' RCA Dome y el
St. Louis Rams' Edward Jones Dome fueron los dos últimos estadios de la NFL en
reemplazar sus superficies AstroTurf de primera generación por otras de nueva
generación después de la temporada 2004). Por ejemplo, después de un
experimento de tres años con una superficie natural, Giants Stadium fue
a FieldTurf para el 2003, mientras que M&T Bank Stadium agregó su propia
superficie artificial el mismo año (desde entonces ha sido removida y reemplazada
por una superficie natural, que el estadio tenía antes de instalar el césped).
Ejemplos posteriores incluyen el Estadio Paul Brown, que pasó de césped a
césped en 2004; el Estadio Gillette, que hizo el cambio en 2006; y el Estadio NRG,
que lo hizo en 2015. Hoy en día, trece campos de la NFL (de 31) son artificiales.
Ocho de los nueve estadios de la Liga Canadiense de Fútbol utilizan actualmente
césped artificial. El único que no lo hace es el BMO Field de Toronto, que
inicialmente contaba con un campo de césped artificial y que los argonautas de
la CFL de Toronto comparten desde 2016 (sin embargo, parte de las zonas finales
de ese estadio están cubiertas con césped artificial). El primer estadio que utilizó
la superficie de la próxima generación fue el Frank Clair Stadium de Ottawa (ahora
TD Place Stadium), que los Renegades de Ottawa utilizaron cuando comenzaron
a jugar en 2002. El último estadio que reemplazó su primera generación de
superficie artificial por una nueva fue el Saskatchewan Roughriders' Taylor Field,
que lo reemplazó en 2007.
La XFL, en su única temporada de funcionamiento en 2001, obligó a todos sus
equipos a jugar en estadios con superficies de césped natural. La jugada,
realizada en parte para reducir las lesiones, fue también una estratagema para dar
a la liga un atractivo más auténtico y "boca de chorlito". Sin embargo, la liga
también programó todos sus partidos para el invierno, cuando el césped no suele
crecer tan bien en el norte de Estados Unidos; los campos de
los Hitmen de Nueva York/Nueva Jersey y los de los Chicago Enforcers se vieron
visiblemente dañados por los fuertes desniveles al final de su única temporada.
Los jugadores de la NFL prefieren abrumadoramente el césped natural a las
superficies sintéticas, según una encuesta de la liga realizada en 2010. Cuando se
le pregunta: "¿Qué superficie cree usted que es más probable que acorte su
carrera?" El 90% respondió césped artificial.
Hockey sobre césped[editar]
La introducción de las superficies sintéticas ha cambiado significativamente el
deporte del hockey sobre césped. Desde su introducción en la década de 1970,
las competiciones en los países occidentales se juegan en su mayoría sobre
superficies artificiales. Esto ha aumentado la velocidad del juego
considerablemente y cambiado la forma de los palos de hockey para permitir
diferentes técnicas, tales como la captura de palo de reversa y el bateo.
El césped artificial de hockey sobre césped se diferencia del césped artificial para
otros deportes en que no intenta reproducir un "tacto" de hierba, ya que está
hecho de fibras más cortas. Esta estructura de fibra más corta permite mantener la
mejora de la velocidad que aportaban los céspedes artificiales anteriores. Este
desarrollo en el juego, sin embargo, es problemático para muchas comunidades
locales que a menudo no pueden permitirse el lujo de construir dos campos
artificiales: uno para el hockey sobre césped y otro para otros deportes.
La Federación Internacional de Hockey y los fabricantes están impulsando la
investigación para producir nuevos campos que sean adecuados para una
variedad de deportes.
El uso de césped artificial junto con los cambios en las reglas del juego (por
ejemplo, la eliminación del fuera de juego, la introducción de sustitutos rodantes y
el pase automático, y la interpretación de la obstrucción) han contribuido
significativamente a cambiar la naturaleza del juego, aumentando enormemente la
velocidad y la intensidad del juego, así como imponiendo mayores exigencias al
acondicionamiento de los jugadores.
Fútbol[editar]
Algunos clubes de fútbol de Europa instalaron superficies sintéticas en la década
de 1980, que en países como Inglaterra se denominaban "campos de fútbol de
plástico" (a menudo de forma burlona). Allí, varios clubes profesionales los habían
adoptado: Loftus Road de QPR, Kenilworth Road de Luton Town, Boundary Park
del Oldham Athletic y Deepdale de Preston. QPR había sido el primer equipo en
instalar un campo de césped artificial en su estadio en 1981, pero fue el primero
en retirarlo cuando lo hizo en 1988. El último equipo de la Liga de Fútbol en tener
un campo artificial en Inglaterra fue el Preston North End, que lo retiró en 1994
después de ocho años de uso.
El césped se ganó una mala reputación a ambos lados del Atlántico con los
aficionados y especialmente con los jugadores. Los primeros AstroTurfs eran una
superficie mucho más dura que el césped y pronto se conoció como una superficie
de juego implacable que era propensa a causar más lesiones, y en particular,
lesiones articulares más graves, que las que se sufrirían comparativamente en una
superficie de césped. Este césped también fue considerado estéticamente poco
atractivo para muchos aficionados.
En 1981, el club de fútbol londinense Queens Park Rangers desenterró su campo
de césped e instaló uno artificial. Otros le siguieron, y a mediados de la década de
1980 había cuatro superficies artificiales en funcionamiento en la liga inglesa.
Pronto se convirtieron en un chiste nacional: la pelota daba vueltas como si
estuviera hecha de goma, los jugadores seguían perdiendo el equilibrio, y
cualquiera que se caía se arriesgaba a quemarse la alfombra. Como era de
esperar, los aficionados se quejaron de que el fútbol era horrible de ver y, uno a
uno, los clubes volvieron al césped natural.
En la década de 1990, muchos clubes de fútbol norteamericanos también retiraron
sus superficies artificiales y reinstalaron el césped, mientras que otros se mudaron
a nuevos estadios con superficies de césped de última generación diseñadas para
resistir temperaturas frías donde el clima lo exigía. Más tarde, la FIFA, la UEFA y
muchas asociaciones de fútbol nacionales prohibieron el uso de césped artificial,
aunque, en los últimos años, ambos órganos rectores han expresado un renovado
interés en el uso de superficies artificiales en competición, siempre que sean
recomendadas por la FIFA. La UEFA ha estado muy implicada en programas de
pruebas de césped artificial, con pruebas realizadas en varios terrenos que
cuentan con la aprobación de la FIFA. Un equipo de la UEFA, la FIFA y la
empresa alemana Polytan realizaron pruebas en el Estadio Salzburgo Wals-
Siezenheim de Salzburgo, Austria, en las que se disputaron partidos de la UEFA
Euro 2008. Se trata del segundo césped artificial aprobado por FIFA 2 Star en una
liga nacional europea, después de que el club holandés Heracles Almelo recibiera
el certificado de la FIFA en agosto de 2005[10].
La FIFA lanzó originalmente su Concepto de Calidad FIFA en febrero de 2001. La
UEFA anunció que a partir de la temporada 2005-06 se permitirían las superficies
artificiales aprobadas en sus competiciones.
El 17 de octubre de 2007 se disputó un partido internacional completo para el
Campeonato de Europa de 2008 entre Inglaterra y Rusia sobre una superficie
artificial, que se instaló para contrarrestar las condiciones meteorológicas
adversas, en el Estadio Luzhniki de Moscú. Fue uno de los primeros partidos
internacionales completos que se disputaron en una superficie así aprobada tanto
por la FIFA como por la UEFA. Sin embargo, la UEFA ordenó que la final de la
Liga de Campeones de Europa de 2008, celebrada en el mismo estadio en mayo
de 2008, se celebrara sobre hierba, por lo que se instaló un campo de césped
natural temporal sólo para la final.
La UEFA subrayó que el césped artificial sólo debe considerarse una opción
cuando las condiciones climáticas lo requieran. Un producto Desso "hybrid grass"
incorpora tanto césped natural como elementos artificiales.
En junio de 2009, tras un partido disputado en el Estadio Ricardo Saprissa de
Costa Rica, el seleccionador de Estados Unidos, Bob Bradley, pidió a la FIFA que
"tuviera un poco de valor" y prohibiera las superficies artificiales.
La FIFA designó un sistema estrella para los campos de césped artificial que han
sido sometidos a una serie de pruebas que examinan la calidad y el rendimiento
basándose en un sistema de dos estrellas. Los campos de dos estrellas
recomendados pueden utilizarse para las competiciones de la ronda final de la
FIFA, así como para los partidos de la UEFA Europa League y la Champions
League. Actualmente hay 130 instalaciones de 2 estrellas recomendadas por la
FIFA en el mundo.
En 2009, la FIFA lanzó la Iniciativa del Productor Preferido para mejorar la calidad
del césped artificial de fútbol en cada etapa del ciclo de vida (fabricación,
instalación y mantenimiento). En la actualidad, la FIFA ha seleccionado a cinco
fabricantes: Act Global, Limonta, Desso, GreenFields y Edel Grass. Estas
empresas han ofrecido garantías de calidad directamente a la FIFA y han
acordado aumentar la investigación y el desarrollo.
En 2010, el Estadio Omnilife con césped artificial abrió sus puertas en Guadalajara
para ser la nueva sede de Chivas, uno de los equipos más populares de México.
El propietario de Chivas, Jorge Vergara, defendió el razonamiento de utilizar
césped artificial porque el estadio fue diseñado para ser "respetuoso con el medio
ambiente y, como tal, tener césped supondría consumir demasiada agua". Sin
embargo, los jugadores criticaron duramente el campo, diciendo que causó
muchas lesiones como resultado de la superficie más dura. Cuando Johan Cruyff
se convirtió en el asesor del equipo, recomendó el cambio al césped natural, lo
que el equipo hizo en 2012.
En noviembre de 2011, se informó de que varios clubes de fútbol ingleses estaban
interesados en volver a utilizar campos de césped artificial por motivos
económicos. A partir de octubre de 2016, los campos artificiales no están
permitidos en la Premier League ni en la Football League, pero sí en la National
League y en las divisiones inferiores. Los dos clubes de fútbol ingleses más
destacados que actualmente utilizan campos artificiales de tercera generación son
Sutton United, cuyo campo de calidad FIFA 2-Star se instaló en Gander Green
Lane en agosto de 2015, y Maidstone United, cuyo campo 2-Star se construyó
junto con el nuevo estadio Gallagher en julio de 2012. Los partidos entre los dos
clubes han sido nombrados por los aficionados de El Plástico (una referencia a El
Clásico). Los campos artificiales también están permitidos en todas las rondas de
la competición de la FA Cup.