Sunteți pe pagina 1din 95

Exercícios para Bateristas

Coordenação Inicial
Muitas pessoas são naturalmente coordenadas. Algumas são mais coordenadas que outras. Algumas pessoas
têm apenas que praticar um pouco mais. Mas não importa o quanto natural você é quando toca bateria, a
coordenação entre mãos e pés é algo que você sempre terá que trabalhar (praticar).

Vamos começar com alguns exercícios para as mãos antes de incluirmos os pés. Toque cada exercício 4
vezes e vá direto para o seguinte SEM PARAR

Legenda: (D - mão direita) (E - mão esquerda) (P – pé).

Exercício de coordenação nº 1 - repetir 4 vezes cada exercício.

1) D D D D D D D D 2) D D D D D D D D 3) D D D D D D D D
E E E E E E E E E E

4) D D D D D D D D 5) D D D D D D D D 6) D D D D D D D D
E E E E EE EE EE EE

7) D D D D D D D D 8) D D D D D D D D 9) D D D D D D D D
E E E E EEE EEE EEE EEE

10) D D D D D D D D
E EEE EE

Quando você repete várias vezes um exercício, é possível que você perca a concentração. Talvez se esqueça
quantas vezes repetiu o exercício. Talvez o próximo exercício exija uma maior coordenação que o anterior.

Exercício de coordenação nº 2 - repetir 2 vezes cada exercício anterior, porém, mais rápido.

Se você dominou os 10 exercícios sem nenhum erro, é hora de aprender algo sobre o bumbo./p>

Os exercícios a seguir são do mesmo tipo dos anteriores, mas depois do quarto compasso eles ficam um
pouco mais difíceis. Cada compasso possui um padrão diferente. Verifique que todos os exercícios estão em
compassos quaternários (4 tempos). Procure contar os tempos em voz alta, isso ajuda saber em que tempo
você está.

Exercício de coordenação nº 3 - repetir 4 vezes cada exercício.

1) D D D D D D D D 2) D D D D D D D D 3) D D D D D D D D
P P P P P P

4) D D D D D D D D 5) D D D D D D D D 6) D D D D D D D D
P P P P P P P P
7) D D D D D D D D 8) D D D D D D D D 9) D D D D D D D D
P P P P P P P P P P P

10) D D D D D D D D
P P P P P

Você está pronto para tentar num andamento mais rápido? Não se preocupe se você não conseguir fazer o
exercício todo na primeira vez que tentar. Concentre-se no exercício, persista. Se você não consegue hoje,
esteja certo de que conseguirá na próxima semana.

Exercício de coordenação nº 4 - repetir 2 vezes cada exercício anterior, porém, mais rápido.

Daqui para frente começaremos a ler MÚSICA! Isso realmente não é muito difícil de se fazer, mas por
algumas razões, metade dos bateristas que tocam por aí não dão atenção para a leitura. É muito mais fácil
aprender lendo os exercícios e vir a entender o que realmente está "havendo" na música, do que tocando de
"ouvido".

Nesta lição veremos alguns ritmos de Rock usando o CHIMBAL, CAIXA e BUMBO, mas antes de começar
com os ritmos, vamos fazer alguns exercícios preparatórios.

Faça estes exercícios várias vezes prestando atenção no andamento e procurando aplicar a mesma força para
todas as notas. Não se esqueça de usar as manulações pedidas.

Antes de entrarmos no exercício, vamos aprender um pouco mais sobre os termos musicais. No começo do
exercício (ou de uma música), há um símbolo que nos informa quantos tempos há em um compasso e qual
nota vai em cada tempo. Este símbolo é chamado de FRAÇÃO ou FÓRMULA DE COMPASSO.
Por que a fórmula de compasso é tão importante? Nem todas as músicas têm quatro tempos, ou quatro
semínimas por tempo. Você já ouviu um tipo de música chamada "Valsa"? A Valsa possui 3 tempos por
compasso (1 2 3 - 1 2 3). O "Samba" possui 2 tempos por compasso (1 2 - 1 2).

Muitos tipos de música de várias culturas possuem 6 ou 7 tempos por compasso. Podemos também usar
várias fórmulas de compasso na mesma música. Por exemplo: 12 compassos de 4 tempos, depois 8
compassos de 6 tempos, novamente 12 compassos de 4 tempos, etc.

Por enquanto ficaremos com o compasso quaternário, onde a semínima vale um tempo. Portanto, nossa
primeira fórmula de compasso será 4/4, que quer dizer:

Faremos agora alguns exercícios usando CAIXA, BUMBO e CHIMBAL. Note que o chimbal deve ser
tocado simultaneamente, ora com a caixa, ora com o bumbo.
Rudimentos

Introdução aos Rudimentos


Ser bom em alguma coisa (especialmente em Bateria), geralmente não é fácil. Isso pode, às vezes, ser
frustrante porque sua cabeça quer tocar coisas que seus músculos não conseguem. É aí que entra a paciência
e a dedicação. Às vezes, você precisa repetir exaustivamente um exercício até que ele fique correto. Se você
quer ficar bom, tem que PRATICAR!

Postura - você deve gastar algum tempo para ajustar o banco e a caixa numa posição confortável, que
permita que você mantenha os braços e ombros completamente relaxados e a coluna reta. Na hora de
comprar seu banquinho, não economize dinheiro. Escolha um modelo que ofereça maiores opções de
regulagem. Não use cadeiras! As cadeiras são geralmente muito baixas e não permitem uma posição
confortável da coluna (evite lesões e esforços desnecessários!).

Rebote - vamos começar com o conceito de rebote (Rebound Strokes). Se você jogar uma bola de "ping-
pong" numa mesa, ela vai completar uma série de "pulos", até que perca a força. Para sustentar o movimento
da bola, temos que golpeá-la novamente. Na bateria, a "pele" do instrumento se encarrega de fazer o rebote
(retorno da baqueta). Quanto mais forte você golpear a pele, mais alto será o retorno da baqueta.

Vamos fazer uma experiência - mantenha sua mão direita aberta e com os músculos relaxados. Agora faça
um movimento para os lados como se estivesse dando "tchau". Faça o mesmo movimento, porém, com a
mão fechada. Perceba como o movimento ficou "duro", tenso. Quanto mais tensão você aplicar, mais lentos
serão os movimentos e consequentemente as batidas (notas). Permaneça relaxado e use os movimentos dos
pulsos e dedos, não dos braços. Estudaremos esses movimentos mais adiante.

Posição correta dos dedos para segurar a baqueta

É importante uma posição correta dos dedos, pulsos, antebraços e braços ao segurar a baqueta; para
conseguirmos controlar o rebote e aplicarmos os movimentos de upstroke, downstroke e tap, assim como o
flam e todos os outros movimentos usados na execução da bateria.

1º passo - segure a baqueta com o polegar e o indicador. Cada modelo de baqueta possui peso e dimensões
diferentes. Por isso você deve descobrir o "ponto de equilíbrio" da baqueta, tocando na caixa e procurando
obter o maior número de rebotes possível.

2º passo - agora feche a mão, fazendo com que os três dedos restantes encostem na baqueta sem agarrá-la.
Apertar demasiadamente a baqueta apenas provoca tensão, o que trará dificuldades ao tocar os rulos e notas
fantasma.

3º passo - para a mão esquerda simplesmente repita os mesmos conceitos da mão direita.

Agora, coloque a ponta das duas baquetas no centro da pele. Deixe a palma das mãos para baixo. Assim, as
baquetas formarão um ângulo de 90°. Lembre-se de deixar os pulsos, braços e ombros totalmente relaxados.
Procure tocar todas as notas no centro da pele, isso fará com que as duas mãos "tirem" o mesmo som do
instrumento. Note que cada ponto da pele produz um som diferente - quanto mais próximo ao aro, mais
fraco é o som.

Verifique a "pegada" em vários ângulos:

Pratique o exercício abaixo, chamado de "8 por mão". Nele, você vai isolar 8 batidas para cada mão e poderá
se concentrar nos Rebotes. Use um movimento completo do pulso para cada batida, mas lembre-se de deixar
a pele do instrumento fazer o retorno da baqueta. Permaneça o mais relaxado possível!

DDDD DDDD EEEE EEEE

Exercícios de manulação - faremos agora alguns exercícios para desenvolver uma coordenação entre as
mãos. Usaremos D para a mão direita e E para a mão equerda. O propósito dos exercícios é de manter uma
"qualidade de som", isto é, equilíbrio entre as notas, não importando se estamos tocando rápido ou devagar.

Algumas coisas que devemos observar:

• Use um movimento completo do pulso para cada batida (o braço somente se move em reação ao
pulso);
• Seu braço deve estar paralelo ao chão quando você toca na caixa;
• O antebraço e o ombro devem estar relaxados e próximos ao corpo;
• A ponta da baqueta deve bater no centro da pele;
• Trabalhe para manter uma firmeza de andamento (velocidade).

Manulações:

1. Oito toques com a mão direita e oito toques com a mão esquerda
DDDD DDDD EEEE EEEE
2. Quatro toques para cada mão
DDDD EEEE DDDD EEEE
3. Dois toques para cada mão
DDEE DDEE DDEE DDEE
4. Um toque para cada mão
DEDE DEDE DEDE DEDE
5. Combinação de mãos 1
DEDD EDEE DEDD EDEE
6. Combinação de mãos 2
DEED EDDE DEED EDDE
7. Combinação de mãos 3
DDED EEDE DDED EEDE
8. Combinação de mãos 4
DEDE EDED DEDE EDED

Você conseguiu fazer o exercício todo duas vezes sem erro? Meus parabéns. Você prestou atenção nos
movimentos dos pulsos e manteve um andamento constante? São em exercícios como estes que devemos
desenvolver também a nossa paciência. Lembre-se: se você quer ser um grande músico, comece agora e
exija disciplina de você mesmo!
Rudimentos

É extremamente importante que o baterista tenha completo domínio sôbre as duas mãos, não importando se
ele é canhoto ou destro. É o que chamamos de ambidestria. Além disso, do ponto de vista técnico, o
estudante deve propor-se a desenvolver uma coordenação e equilíbrio entre as duas mãos; resistência e
velocidade. Por isso, torna-se fundamental a prática dos rudimentos.

No dicionário, rudimento é descrito como; "Elemento inicial, Princípio, Condição...". Os rudimentos são os
primeiros passos e fundamentos da percussão em todo mundo. Você deve começar, aprendendo os
rudimentos, desde os primeiros dias que comprar as baquetas. Se você quer realmente dominar a arte da
percussão, não importando se você vai tocar caixa numa Banda Militar ou bateria numa Banda de
Rock'n'roll, deve praticar os rudimentos!

Os Rudimentos são divididos em "famílias":

• a família do Paradiddle
• a família do Single Stroke (toque simples)
• a família do Double Stroke (toque duplo)
• a família do Flam
• a família do Drag

Estudaremos primeiramente um ou dois exemplos de cada família, aos poucos iremos adicionando as outras
variações.

Drag Rudiments
Os Drags vão exigir um ótimo controle sobre o REBOTE DUPLO. Se você desenvolver bem os primeiros
exercícios de Drag, não terá problemas com suas variações, pois são bem similares na sua estrutura.

Alternating Ruff (Rufo Alternado)

Rufo Alternado (ou "Drag" como é geralmente chamado) é um rudimento de REBOTE, similar aos RULOS.
O Drag é composto de dois rebotes e uma nota principal.

Antes de começarmos os estudos deste rudimentos, devemos ter dominado os conceitos dos rudimentos de
toque duplo(Roll Rudiments).

Ok, vamos lá. Em andamentos mais lentos, as apogiaturas são tocadas como dois rebotes separados. Use um
movimento de pulso curto e relaxado. Em andamentos mais rápidos use os dedos para controlar os toques
duplos. Exemplo:

A dificuldade do Drag está em fazer o rebote duplo "soar" consistente e uniforme. Este exercício vai ajudar a
isolar o Drag na mão direita e depois na esquerda. Às vezes, para efeito de estudo, é interessante
exagerarmos na altura da baqueta ao tocar a nota principal. Isto solidifica o conceito de "duas alturas"
(apogiaturas movimento baixo e nota principal movimento alto).

Outro problema comum é o de tocarmos a nota principal como um rebote. Isso é natural, porque a mão
direita "quer" fazer a mesma coisa que a mão esquerda está fazendo e vice-versa.
Uma vez que você tenha dominado o exercício anterior, tente alternar o Drag entre as duas mãos. Lembre-se
de fazer as apogiaturas próximas à pele e a nota principal mais alta.

Flam Rudiments
Vamos dar início ao estudo da família do mais difícil dos rudimentos. Os Flams exigem muita atenção e
muita prática.
Se você nunca praticou o Flam antes, há alguns conceitos fundamentais que você deve dominar primeiro.
São eles: o UP STROKE, o DOWNSTROKE, o TAP e o REBOTE. se você já tem domínio sobre esses
conceitos, vamos em frente.

Flam Alternado

O Flam Alternado é a base de todos os rudimentos da família dos Flams. Se você "gastar" um tempo agora
desenvolvendo corretamente os fundamentos requeridos no Flam Alternado, todas as outras variações serão
mais fáceis, mas se você negligenciar esses conceitos básicos agora, você terá problemas mais tarde com os
outros Rudimentos derivados deste.

O Flam é composto de 2 notas - a apogiatura (nota pequena) e a nota principal. Exemplo:

Sempre toque a apogiatura levemente (cerca de 2 cm acima da pele), não importando a velocidade ou
volume da nota principal.

Vamos começar com um exercício preparatório.


Exercícios de Rebote
Vamos começar relembrando o conceito de rebote. Se você jogar uma bola de tênis no chão, ela vai
completar uma série de saltos (rebotes), até que perca a força. Para sustentar estes saltos, você deve aplicar
uma nova força sobre a bola. No caso da bateria, a pele do tambor se encarrega de fazer o rebote da baqueta.
Lembre-se de controlar a pressão dos dedos sobre a baqueta para "sentir" o rebote.

Para tocar o rebote adequadamente, você não deve manter tensão alguma sobre os dedos, pulsos ou
antebraços. Use pressão suficiente apenas para segurar a baqueta. Para andamentos mais lentos, use um
movimento completo do pulso. Andamentos mais rápidos requerem movimentos dos dedos.

Estes exercícios são combinações de 3, 6, 9 e 12 toques para cada mão. Pratique primeiro cada um
separadamente, depois siga a sequência de 3 a 12 toques sem parar, pelo menos uns 8 compassos. Não
comece muito rápido, não trabalhe além do seu limite.
Estar tenso quando você toca os exercícios de toques alternados é um problema comum. Quando você tocar
o segundo compasso deste exercício, tente deixar a mão esquerda tão relaxada quanto no primeiro (idem
para mão direita nos compassos 3 e 4).

Neste exercício vamos usar um movimento "longo" para a primeira nota, e então permitir que a baqueta
rebata duas vezes, porém devemos controlar esse rebote com o pulso e os dedos.

Este é um exercício que vamos usar para reforçar a técnica do toque duplo, mas vamos fazê-lo aqui também
porque ele vai nos ensinar a relaxar o pulso nos andamentos lentos e deixar a pele do tambor fazer o rebote.
Este exercício requer bastante atenção, procure se concentrar nos movimentos e, como sempre, comece num
andamento lento.

Single Stroke Rudiments


Cada um destes rudimentos usa os toques alternados, que devem ser dominados mesmo que você seja um
iniciante ou um "Super Star" de Rock'n'roll. Os rudimentos de toques alternados vão nos ajudar a
desenvolver velocidade e destreza entre as duas mãos.

Single Stroke Roll

Os rudimentos de toques alternados são fáceis de se entender, mas como todo exercício, exigem paciência,
dedicação e um estudo constante (se possível diário).
O exemplo abaixo é apenas um gráfico de representação, não tente tocá-lo.

Vamos começar com conceito de que o Single Stroke Roll é um rudimento de REBOTE.
Aqui vai um exemplo: se você jogar uma bola de tênis numa pele de caixa (ou de um tambor), ela vai rebater
(voltar). Para sustentar um movimento constante da bola (para baixo e para cima), tudo o que temos a fazer é
aplicar um novo golpe na bola. A pele se encarrega do retorno (rebote). Se você pegar uma baqueta e "batê-
la" na pele, ela também vai fazer o rebote - assumindo que você não usou nenhuma pressão ou tensão para
impedir esse rebote. O quanto mais forte você bater na pele, mais alto será o rebote.
Para tocar um rudimento de rebote, você não deve produzir tensão alguma nos dedos, pulsos ou antebraços.
Use pressão suficiente apenas para segurar a baqueta e tocá-la na pele.
No Single Stroke Roll, em andamentos mais lentos, use um movimento completo e relaxado do pulso. O
antebraço somente se move em reação ao pulso - usar mais movimentos é perda de energia!
Pratique este exercício para reforçar o conceito de rebote. Nele você trabalhará com 8 notas para cada mão e
poderá se concentrar nos movimentos.

Este outro exercício ajuda a isolar o rebote de cada mão no Single Stroke Roll. Estar tenso quando tocamos
os rudimentos de toques alternados é um problema comum. Quando você tocar o 2º compasso, esteja certo
de que a mão esquerda está tão relaxada quanto no 1º compasso (idem para a mão direita nos compassos 3 e
4).

Este exercício é semelhante ao anterior, porém, usando tercinas. Procure prestar atenção aos movimentos e
lembrando-se dos conceitos sobre rebote.
Exercícios de Acentos e Tap
Uma das mais importantes técnicas para percussão e bateria é a habilidade de controlar o rebote natural da
baqueta. Quando fazemos os exercícios de acentos e tap, é importante tocarmos os acentos com um
movimento completo e aí pressionar levemente a baqueta com os dedos na hora do impacto. Assim podemos
controlar o rebote e tocar o tap mais suavemente.

Este exercício é usado para a aprendizagem do acento/tap num nível básico. Mantenha a mão relaxada ao
tocar os dois taps. No começo, vamos exagerar na altura dos movimentos. Para os acentos, levante a baqueta
uns 25 cm pele, e para o tap uns 2 cm. Deste modo ganharemos maior contrôle sobre as baquetas. Assim que
você aumentar o andamento, diminua gradativamente a altura dos movimentos. Isto quer dizer que para
movimentos rápidos temos uma menor distância entre a pele e as baquetas.

Este exercício é muito simples de se entender e tem grande efeito tanto para bateristas iniciantes quanto para
os avançados. Ao mesmo tempo que é fácil memorizá-lo, sua execução é um pouco difícil, porque para fazê-
lo rápido, é preciso ter um movimento relaxado da mão logo após o acento.

Este exercício permite uma melhor visualização da altura da baqueta nas notas internas (não acentuadas).
Pratique em andamento moderado, prestando atenção nos movimentos.
Double Strokes

Correção do Papa-Mama
Quando começamos a estudar o papa mama, é muito comum acentuarmos a primeira nota, o que ocasiona
uma desigualdade entre as batidas. Para corrigir isso, vamos praticar um exercício chamado de correção do
papa mama. Neste exercício não acentuaremos nenhuma nota, mas o simples fato de termos o chimbal
tocando simultaneamente na segunda mão direita, ou na segunda mão esquerda, faz com que a segunda nota
tenha uma certa ênfase. Lembre-se de começar o estudo num andamento confortável, onde você possa
observar os movimentos que está executando. Use sempre o metrônomo para controlar e "medir" o seu
desenvolvimento.
Long Roll
Este rudimento (chamado também de Double Stroke Roll), é de extrema importância para todo baterista. Ele
desenvolve a coordenação e a força dos pulsos e dedos.

Para desenvolver um Rulo com qualidade, é importante desenvolver um toque duplo com movimentos
relaxados. Se você entendeu os conceitos relacionados aos rudimentos de batida dupla, vamos aos
exercícios.
Quando tocá-lo num andamento mais lento, você vai usar 2 movimentos (relaxados) de pulso. Por enquanto
não use o rebote, primeiro é importante desenvolver um controle do pulso. Assim que você aumentar o
andamento tente controlar as duas batidas com os dedos. Na segunda batida aperte levemente a baqueta para
dar um pouco mas de volume do que na primeira.

É interessante praticar esse exercício numa superfície que não provoque o rebote da baqueta, como uma lista
de telefones. Isso vai requerer um relaxamento do pulso e atenção aos movimentos. Primeiro pratique cada
compasso como um exercício separado. Depois de dominá-los, pratique do começo ao fim sem parar.

Este exercício é similar ao anterior, só que desta vez usaremos 2 grupos de notas duplas (DDEE e EEDD).
Mantenha um movimento relaxado e suave das mãos.
Este exercício possui combinações de 3 e 4 grupos de batida dupla (DDEEDD e DDEE DDEE). É
importante mencionar que você não acentue a batida simples.

Depois que você combinou todos os exercícios anteriores de batida dupla, é hora de colocarmos todos
juntos. Isso requer uma boa concentração e que não haja dúvida em nenhum dos exercícios anteriores.
Novamente, pratique cada compasso separado e depois de dominá-los junte todos os exercícios.

Pratique esses exercícios acentuando a segunda batida; fechando a mão e aplicando uma rápida pressão
sobre os dedos.
Aqui, usaremos o sinal de abreviatura para executarmos os rulos. Comece devagar, à medida que você
aumentar o andamento, procure se concentrar na pressão dos dedos sobre as baquetas. Se as baquetas
estiverem muito soltas, o rebote sairá bem "aberto" e se as baquetas estiverem muito presas, as notas soarão
como um "buzz".
Paradiddles

Single Paradiddle
O Single Paradiddle - os primeiros três toques que você vai aprender no Single Paradiddle serão aplicados a
todos os rudimentos e técnicas que você vai usar quando tocar um instrumento de percussão. Trabalhe duro
para dominar cada conceito. Não "corra" simplesmente através dos exercícios. Vamos manter a cabeça
aberta para aprendermos novos conceitos.

O Single Paradiddle é uma combinação de três tipos de técnicas: o downstroke, o upstroke e o tap. Se você
conhece o Paradiddle simplesmente como uma combinação de mãos, veremos aqui, alguns conceitos
preparatórios:

Downstroke - toda vez que você bate (toca) num tambor, a baqueta sobe, em reação à força aplicada.
Aprender a controlar a pressão da baqueta antes dela tocar na pele, é um dos aspectos mais importantes para
se tocar bateria. Para se tocar o downstroke ou toque acentuado corretamente, você deve apertar levemente a
mão na hora do impacto para controlar o rebote natural (sem esmagar a baqueta na pele).
Levante a baqueta na altura do ombro mas mantenha o antebraço próximo ao corpo. Agora toque na caixa,
apertando um pouco a baqueta na hora do impacto. A baqueta deve parar não mais que 2 centímetros acima
da pele.
Enquanto você pratica esse exercício, pense em dois movimentos separados: o downstroke e o movimento
de levantar a baqueta.

Nota: segure firmemente a baqueta no momento em que ela toca na pele, mas relaxe imediatamente após o
impacto.

Upstroke - o upstroke é responsável pela fluência natural dos braços e pulsos quando tocamos os acentos.
Para tocar o upstroke, comece com a baqueta mais ou menos 2 centímetros acima da pele. Quando você toca
uma nota suave, o pulso desce levemente. Continue o movimento do braço e traga a baqueta na altura do
ombro, este é o upstroke completo.

Up e Downstroke no paradiddle - vamos agora dar uma "parada" no movimento do upstroke. Esta
"parada" se refere ao movimento do pulso quando toca a nota não acentuada.

É importante que você veja o paradiddle como uma combinação de diferentes movimentos, não apenas
como uma combinação de toques simples e duplos.
Lembre-se que o downstroke deve ser tocado com um movimento relaxado do braço, parando a baqueta
mais ou menos 2 cm acima da pele depois do impacto. Fique o mais relaxado possível no upstroke e toque-o
bem suave.

Finalizando o Paradiddle

Finalmente chegamos ao Single Paradiddle completo. Antes de iniciá-lo, esteja certo de que você não tem
nenhuma dúvida sôbre os conceitos anteriores (up e downstroke).

Resta agora adicionar os Taps que no caso do paradiddle, são as duas notas "suaves" tocadas com a mesma
mão. Para os taps, levante a baqueta uns 2 centímetros da pele, mantendo o pulso livre de qualquer tensão.

Assim temos o paradiddle completo:

Double Paradiddle
O Double Paradiddle é similar ao Single Paradiddle, adicionado de dois TAPS (ou um acento e um TAP,
dependendo de como você tocá-lo). A outra diferença é que o Double Paradiddle possui um "feeling" de três
batidas e o Single Paradiddle possui um "feeling" de duas batidas.

Antes de começar a estudar esse rudimento você precisa estar apto a tocar o Single Paradiddle e ter
dominado as técnicas de UPSTROKE, DOWNSTROKE e TAP.

Oficialmente, o Double Paradiddle tem apenas um acento, mas você também vai encontrá-lo escrito com
dois acentos. É importante você aprender as duas versões porque elas têm uma diferença fundamental na
maneira como são tocadas.
Vamos começar com a versão de um acento.

Este exercício divide o Double Paradiddle em alguns "passos" para que possamos nos concentrar nos
movimentos das mãos. Comece com sua mão levantada, e toque o acento (downstroke), lembrando-se de
pressionar a baqueta com os dedos no momento do impacto para anular o rebote natural dela.

As notas entre os acentos (chamadas de notas internas) devem ser o mais suaves possível. Quanto menos
tensão você aplicar sobre os músculos, mais rápidos serão seus movimentos.

Deixe o acento fluir de uma mão para outra - o UPSTROKE se encarrega dessa fluência. Não hesite em usar
um pequeno movimento do antebraço se ele ajudar na "fluência" dos movimentos, mas lembre-se de manter
as batidas internas com um movimento relaxado do pulso.
Lembre-se de se manter o mais relaxado possível nas notas internas, mas controle o acento com uma leve
pressão dos dedos.

Veremos agora, a versão de dois acentos do Double Paradiddle.


Às vezes esta é uma maneira mais fácil dos principiante aprenderem o Double Paradiddle porque ela é
similar ao Single Paradiddle.

Há uma diferença básica entre tocar o Double Paradiddle com um acento e com dois acentos: toda vez que
você toca dois acentos em sequência com a mesma mão, ele se torna um REBOTE. É comum ver bateristas
que não conseguem tocar o Double Paradiddle de dois acentos rápido, porque eles estão pensando nos dois
acentos como DOWNSTROKE, pressionando a baqueta entre um acento e outro.

Neste exemplo, use um REBOTE e um DOWNSTROKE com um TAP suave entre eles. Lembre-se: apenas
pressione a baqueta no segundo acento, deixe o volume do acento a cargo da altura da baqueta.
Triple Paradiddle
O Triple Paradiddle também é similar ao Single Paradidle, adicionado de quatro TAPS (ou dois acentos e
dois taps, dependendo de como você tocá-lo).

Se você praticou bem o Single Paradiddle é só adicionar os quatro TAPS. Não haverá grande dificuldade,
apenas preste atenção para a quantidade de notas que compõe este rudimento.

Oficialmente, o Triple Paradiddle possui apenas um acento, mas você também poderá vê-lo escrito com três
acentos. Vamos começar estudando o Triple Pradiddle com três acentos, porque ele é mais fácil de se
compreender.

Neste exercício toque 3 acentos com uma mão e os Taps, entre os acentos, com a outra mão. em>Lembre-se
que toda vez que você toca dois ou mais acentos com a mesma mão, eles se tornam REBOTES.

Depois que você dominar o exercício 1a, adicione um Single Paradiddle no lugar da semínima (1b). lembre-
se de manter as notas internas o mais relaxadas possível e deixe o acento fluir de um compasso para outro
com o Upstroke.

Quando tocamos o Triple Paradiddle com um acento, devemos nos lembrar que o acento é tocado como um
Downstroke - quer dizer que vamos ter que pressionar levemente a baqueta na hora do impacto, para anular
a reação natural da pele.

Neste exercício, ouça cuidadosamente as 3ª, 5ª e 7ª notas para estar certo de que não estão sendo tocadas
mais alto(forte) que as 2ª, 4ª e 6ª notas. Essa desigualdade ocorre quando não controlamos o acento
(Downstroke) no começo do rudimento. Lembre-se: temos duas alturas da baqueta - uma para as notas
acentuadas e outra para as notas internas.
Paradiddle-diddle
Antes de estudar esse rudimento, esteja certo de que você tenha dominado os conceitos de UPSTROKE,
DOWNSTROKE e TAP.

O Paradiddle-diddle começa da mesma maneira que o Single Paradiddle. A diferença é que não vamos usar
um UPSTROKE na segunda nota, a segunda nota vai ser um Tap suave seguido de dois REBOTES. Quando
um baterista tem problemas ao tocar esse rudimento rápido, é porque ele não mantém as notas internas
relaxadas e não toca as batidas duplas como REBOTES. Não estar relaxado quer dizer gastar mais energia
que o necessário!

Sabendo da importância de fazer um movimento relaxado nas notas internas, pratique o exercício abaixo.
Lembre-se de pressionar levemente a baqueta na hora do acento, mas relaxe imediatamente nas notas
seguintes. Fique atento para não erguer muito a baqueta nas notas internas. Assim que você aumentar o
andamento, permita que os TOQUES DUPLOS se tornem REBOTES DUPLOS. Aplicar pressão demais
sobre os dedos faz com que as batidas internas fiquem desiguais.
Agora, se quisermos desenvolver a velocidade no Paradiddle-diddle, precisamos primeiro ter controle sobre
o REBOTE do acento.

O importante conceito desenvolvido através desse exercício é o relaxamento da "pegada" nas notas internas.
Quando tocamos um REBOTE DUPLO com a pegada relaxada, REBOTE será mais aberto (mais espaço
entre as duas notas). Se a pegada estiver tensa o REBOTE sairá tenso também. Assim que aumentarmos o
andamento devemos ter o cuidado de não deixarmos o REBOTE se tornar um "buzz", ao invés de um
REBOTE DUPLO. Procure aplicar esse conceito no exercício abaixo. Basicamente o mesmo que o exercício
anterior, só que um pouco mais rápido que o primeiro e sem as pausas (2c).
Paradiddle-groove
O Paradiddle Groove é a combinação do Single Paradiddle com alguns padrões de bumbo. Vamos dividir
este estudo em 2 partes. Na primeira, estudaremos alguns ritmos com bumbo em colcheias. Na segunda
parte teremos o bumbo em semicolcheias.

É importante ter um controle total sobre qualquer rudimento antes de aplicá-lo na bateria. Caso você já tenha
domínio sobre o Single Paradiddle, veja à seguir as variações que serão aplicadas a ele:

a. as duas mãos no chimbal:


b. mão direita no prato de condução e mão esquerda no chimbal:

c. mão direita no chimbal e mão esquerda na caixa em notas fantasma:

d. mão direita no prato de condução, mão esquerda na caixa em notas fantasma e pé esquerdo no chimbal, na
cabeça dos tempos:

e. mão direita no prato de condução, mão esquerda na caixa em notas fantasma e pé esquerdo no chimbal,
nos contra-tempos:

Procure estudar cada exercício separadamente com bastante atenção. Depois que você tiver domínio sobre
eles, aplique-os no arquivo
Paradiddle-groove em 7/8
O Paradiddle Groove não é novidade para ninguém, já foi visto e revisto em vários livros e vídeos. Porém,
vamos estudá-lo aqui com uma variação na sua fórmula de compasso e, conseqüentemente, na sua
manulação.

Inicialmente, vamos fazer algumas considerações e alguns exercícios para compreendermos como
interpretar um compasso de 7/8. Vamos caminhar passo a passo até chegarmos no Paradiddle Groove em
7/8.

Num compasso de 4/4, a semínima é a unidade de tempo. Isso quer dizer que temos:

4 semínimas em cada compasso:


ou 8 colcheias:

ou ainda 16 semicolcheias:

Agora, temos as semicolcheias com as mãos alternadas no chimbal. Isto faz com que a mão direita "saia" do
chimbal e se desloque para a caixa nos tempos 2 e 4.

Muito bem. Vamos considerar agora o compasso de 7/8. Aqui a colcheia é a unidade de tempo. Assim,
temos:

7 colcheias em cada compasso:

ou 14 semicolcheias:

Podemos ainda pensar no compasso de 7/8 como um 4/4 sem a última colcheia ou sem as duas últimas
semicolcheias:
Para o chimbal com mãos alternadas temos:

Pratique as variações de bumbo abaixo para se familiarizar com o "feeling" do compasso em 7/8. Mais
adiante veremos a aplicação do Paradiddle Groove nesta fórmula de compasso.
Improvisação

Improvisação - Substituições de Bumbo de Buddy


Rich
Tiger Bill
BA-di-di-di-di-BA di-di-di BA-di-di / BOOM-di-di-di-di-BOOM di-di-di BOOM-di-di…
Alguns o adoravam, e outros o odiavam, mas ninguém pode dizer que a maneira de tocar de Buddy Rich não
era excitante. Embora eu o tenha encontrado várias vezes, nunca tive a oportunidade de praticar com ele.
Entretanto, eu estudei tudo o que ele fez. E uma de suas técnicas favoritas (julgando pela freqüência com
que ele a usava) era as substituições de bumbo. Se você já viu ou ouviu Buddy tocar, tenho certeza que você
concorda comigo. Ele era um verdadeiro mestre nesta técnica, a qual é obtida substituindo o acento da mão
direita pelo bumbo. Buddy usava isso tanto em solos longos como em fills curtos. Embora outros bateristas
tenham copiado esta técnica, ninguém esteve apto a executa-la como Buddy Rich. Neste artigo vou mostrar
como desenvolver esta técnica. Quem sabe um dia você poderá executá-la melhor do que Buddy Rich. Nada
é impossível.

Vamos começar nossos exercícios usando padrões de tercina porque era o que Buddy mais usava. Se você
não está familiarizado com o som da tercina, clique no ícone para ouvir os exercícios.

Para começar estes exercícios, você precisa de uma bateria que tenha somente o bumbo e a caixa. Pratique
somente os dois primeiros compassos. Na primeira vez, toque todos os "D" com a mão direita na caixa e
esteja certo de que você executa cada acento como está escrito. Toque todos os "E" com a mão esquerda sem
os acentos. Uma vez que você consiga fazer os dois compassos sem nenhum erro, volte ao início, só que
desta vez toque os "D" com o pé direito ao invés da mão direita. Os "E" continuam na mão esquerda. Isso
permite com que você pratique os exercícios de substituição de bumbo como Buddy fazia. Pratique cada
exercício (de 2 compassos) separadamente até que fique confortável.
Uma vez que os exercícios estiverem fáceis, pratique-os sem interrupção, do primeiro ao último.

De início, você deve ter problemas para manter ao tercinas constantes, principalmente entre o pé direito e a
mão esquerda. Mas com prática, estes exercícios se tornarão naturais. Embora você deva executar os
exercícios numa boa velocidade, aproximadamente 160 bpm, comece com 60 bpm. A jogada é você
desenvolver um som constante entre o pé e a mão direita, como se o pé fosse uma outra mão.
Notas-Fantasma

Introdução às notas fantasmas


Introdução

Há três tipos de "sons" na bateria contemporânea - a caixa, o bumbo e o chimbal. Estes componentes da
bateria requerem muita atenção porque a maior parte da música moderna é baseada nestas três vozes. Os
exemplos que daremos aqui são baseados em bumbo, caixa, chimbal e prato de condução, mas você pode
expandir as possibilidades de cada exercício, aplicando outros timbres como cowbells, ton tons, blocks,
pandeiros, etc. O objetivo principal é desenvolver dois níveis de som - as notas acentuadas e as não
acentuadas. Na execução da bateria há mais que dois níveis de som, mas para os propósitos do nosso estudo,
usaremos apenas dois níveis.
Não se trata somente do que tocamos, mas também de onde tocamos, visto que os instrumentos acústicos
oferecem diferentes timbres dependendo do ponto onde se percute(toca).

Caixa
Notas acentuadas - você pode usar o rimshot para acentuar a caixa. Toque no centro caixa com a ponta da
baqueta e, ao mesmo tempo, no aro com o corpo da baqueta. Essa técnica produz um som mais forte e mais
"encorpado" da caixa.

Notas não acentuadas - tocadas com extrema suavidade, chamadas também de notas fantasma. Para
executá-las, os dedos, pulsos e braços devem estar livres de qualquer tensão. São tocadas geralmente no
centro da pele.

Chimbal
Notas acentuadas - toque na borda do chimbal com o corpo da baqueta.

Notas não acentuadas - toque no "corpo" do chimbal (não na cúpula) com a ponta da baqueta.

Bumbo
Para o bumbo esse conceito de dois níveis de dinâmica não será um problema porque a maior parte do
tempo ele é solicitado a tocar notas acentuadas. A distância entre os níveis de dinâmica usados no bumbo
são menores que os requeridos pela caixa e outras vozes. Estamos falando aqui dos bumbos aplicados aos
grooves. Para outros estudos, de improvisação por exemplo, serão aplicados todos os níveis de dinâmica no
bumbo. Por isso não devemos negligenciar esse instrumento tão importante que é o coração da bateria.

Prato de Condução
Notas acentuadas - toque no prato uns 25 cm abaixo da cúpula. Isso produz um som mais controlado e evita
que o prato "abra" demais. Para destacar ainda mais as acentuações no prato de condução, você pode tocá-
las com o corpo da baqueta na sua cúpula.

Notas não acentuadas - toque com a ponta da baqueta no corpo do prato, uns 25 cm abaixo da cúpula.

Notas fantasmas - Equilíbrio entre os dois níveis de


dinâmica
Manter um equilíbrio entre os dois níveis de dinâmica é muito importante. Como vimos anteriormente, há
três sons básicos na bateria contemporânea. É interessante observar nos discos como a bateria é mixada e
verificar os volumes de cada voz. É claro que isso varia de acordo com o estilo que está sendo tocado, mas
de uma maneira geral temos a caixa num nível mais alto, seguida pelo bumbo e depois pelo chimbal.
Quando executar um groove pense nesse conceito e procure manter uma boa constância no nível de volume
da caixa, bumbo e chimbal. Toque o groove por completo, mas concentre-se em cada voz separadamente
para verificar se não há variação de uma nota para outra.

As seguintes observações irão nos ajudar a desenvolver o conceito de dois níveis de dinâmica:

• os acentos devem ser tocados aproximadamente uns 25 cm da pele, e as notas não acentuadas uns 2
cm da pele;
• combine o som do chimbal e da caixa nas notas não acentuadas;
• a diferença de volume entre os dois níveis deve ser o mesma - do forte (f) ao pianíssimo (pp). O
volume geral da bateria é determinado pelo estilo que está sendo tocado, porém a distância relativa
entre os dois níveis de volume será a mesma.

Vamos fazer uma outra consideração antes de começarmos os exercícios. Analise os dois exemplos abaixo:
Temos o "velho" paradiddle, na primeira versão sem nenhum acento e na segunda com alguns acentos.
Toque as duas versões e observe a diferença de som. O exemplo sem os acentos é interessante, mas um tanto
monótono. Já o segundo exemplo, possui um "feeling" bem mais musical. Com isso, notamos que a
diferença de dinâmica é que produz o "molho" e o "feeling" do groove. Portanto vamos estudá-los com
muita dedicação!

Notas fantasmas - Exercício preparatórios


Vamos fazer alguns exercícios preparatórios para a aplicação das notas fantasmas. Para isso, começaremos
com os grooves de mãos alternadas no chimbal. Note que para cada padrão de bumbo temos cinco variações
das mãos. São elas:

1. alternando o chimbal com as mãos DEDE;


2. passando a mão direita para o prato de condução e mantendo a mão esquerda no chimbal;
3. passando a mão direita para o chimbal e a mão esquerda na a caixa com notas fantasma;
4. passando a mão direita para o condução, a mão esquerda na caixa com notas fantasma e o chimbal
com o pé esquerdo na cabeça dos tempos;
5. idem ao 4 com o chimbal no pé esquerdo nos contra tempos.

Estes exercícios requerem muita paciência e disciplina. Só após ter dominado um exemplo passe para o
outro. Note que nestes exercício precisamos deslocar sempre a mão direita para a caixa para fazermos os
acentos. Mais tarde, veremos outros exercícios para evitar isso, portanto domine esses exemplos primeiro.
1

Seguir com a manulação DEDE em todos os exercícios.

2
3

5
6

7
8

10
11

12

13
14

15

16
Tercinas

Tercinas em bumbo e caixa


Estes exercícios vão nos ajudar a desenvolver uma coordenação entre as mãos e pés, usando as tercinas.
Repita cada exercício quantas vezes for necessário, até obter contrôle sobre ele. Trabalhe inicialmente num
andamento moderado e tente manter as duas vozes (bumbo e caixa) equilibradas. Esteja certo de que o
bumbo não está nem mais alto (forte), nem mais baixo (fraco) que a caixa.

Acentuando as Tercinas
Temos aqui, alguns exemplos de acentuações em tercinas. Note que o chimbal está marcando a cabeça dos
tempos. Preste atenção nas manulações, e procure manter um equilíbrio entre as notas. Estes exercícios são
usados para o desenvolvimento de fills e improvisação, e proporcionam uma "limpeza" na técnica.
Pratique estes exercícios prestando atenção nas manulações e procurando "tirar" o mesmo som das duas
mãos, tanto nas notas acentuadas como nas notas não acentuadas.
Bumbo

Bumbo com pedal simples


Faremos aqui alguns exercícios para o desenvolvimento do bumbo, com variações de semicolcheias. Na
segunda parte temos uns exercícios em 12/8. Procure praticá-los com bastante atenção verificando se o
bumbo e a caixa estão no mesmo volume. Comece lento, dando prioridade para o equilíbrio entre as notas e
não a velocidade.

Parte 1
Parte 2
Bumbo com pedal duplo
Antes de começarmos os exercícios, vamos pensar em alguns conceitos básicos. Primeiro você pode fazer os
exercícios de rudimentos com os pés. Mas você pode dizer - "Eu não tenho pedal duplo". Bem, mas você
pode usar o seu chimbal. Isso pode ajudar você a desenvolver grande habilidade com os pés e te dará
algumas idéias para diferentes variações rítmicas.

Ok, vamos começar com alguns exemplos de aplicação dos rudimentos nos pedais. Procure fazer os
exercícios num andamento lento, com o acompanhamento do metrônomo.
Obs: Para não congestionar a partitura não utilizaremos as indicações D e E nos bumbo. Ao invés disto,
utilizaremos o primeiro espaço do pentagrama para o pé direito e a primeira linha para o pé esquerdo.
Sugestões - comece praticando cada padrão de pedais até que você possa tocá-los sem dificuldades. Depois
pratique cada padrão de mãos da seção 1 com cada padrão de bumbo da seção 1. Comece devagar. Esteja
certo de que os membros estão em sincronismo uns com os outros antes de aumentar o andamento. Algumas
combinações de mãos e pés serão mais difíceis que outras, e vão exigir muita prática e paciência. Siga o
mesmo procedimento com as seções 2 e 3.

O próximo passo é tocar todos os padrões de mãos sem interrupção, repetindo 8 vezes cada um, enquanto
toca uns dos padrões de pedais. Os vários padrões de mão e cada seção vão ajudar não somente na
coordenação, mas vão dar a impressão de diferentes "feels" de Rock, tornando os exercícios mais práticos e
musicais.
Para ajudar na resistência, pratique cada exercício o máximo que puder sem interrompê-lo. Use o
metrônomo para verificar sua precisão e progresso. Nunca pratique além dos seus limites, comece devagar.
Se possível procure gravar sua prática para uma melhor análise do seu desenvolvimento.

Seção 1

Padrões de bumbo

Padrões de mãos

Seção 2

Padrões de bumbo
Padrões de mãos

Seção 3

Padrões de bumbo
Padrões de mãos

Abertura de Chimbal

Conceitos de abertura de chimbal


Quando é colocado um "O" acima da nota do chimbal, indica que ele deve ser tocado com a baqueta
enquanto o pé esquerdo é um pouco levantado, fazendo com que os pratos do chimbal vibrem entre si.
Entretanto, se abrirmos demais o chimbal, o som ficará "sujo" e se não abrirmos o suficiente, o som ficará
fraco. Por isso devemos praticar bastante até encontrarmos a abertura ideal para cada som desejado.

Lembre-se:

O - indica abrir chimbal


+ - indica fechar chimbal
Nota: mantenha o chimbal firmemente fechado com o pé esquerdo em todas as notas sem o "O".

Exercícios de abertura de chimbal


Pratique devagar no começo. Procure tocar todas as notas no mesmo volume.

Primeiro pratique os exercícios sem o bumbo, depois de dominá-los, coloque o bumbo em semínimas.

Agora coloque a caixa nos tempos 2 e 4.


As mesmas aberturas de chimbal com o bumbo nos tempos 1 e 3, e a caixa no 2 e 4.

Nos próximos exercícios, temos a abertura de chimbal e o bumbo tocados ao mesmo tempo.
Fills

Fills - Conceitos
O fill é uma pequena combinação de notas usadas para enfatizar as diferentes partes de uma peça musical.
Ele pode variar de meio tempo até dois compassos completos.

Inicialmente, há uma tendência de se acelerar o andamento quando se usa o fill. Para corrigir isso, é
necessário praticá-lo com ajuda de um metrônomo e contando os tempos em voz alta.
Fortalecendo o Groove

Fortalecendo o groove - Introdução


Manter um groove sólido é o elemento mais importante para a execução da bateria, não importando se é um
padrão rítmico simples ou complexo, e nem o andamento que está sendo executado.

A maneira pela qual o tempo é percebido, é muito importante. Ed Soph, um grande baterista e professor, diz
que "um andamento consistente é produzido por notas e pausas colocadas exatamente cada uma nos seus
respectivos lugares. As pausas ou silêncios entre as notas devem ser percebidas, assim como as notas que
são tocadas". Isto é uma questão de treino, aprender a perceber os intervalos existentes entre as notas.

Trabalhar com um metrônomo ou um sequenciador pode ser de grande benefício neste processo de
aprendizagem. Tocar os padrões rítmicos até obter um bom "feel" pode ser um tanto tedioso, mas é
compensador. Gravar a si mesmo para observar os erros de andamento é também muito útil. A falta de
concentração também é um fator que influencia na variação do andamento. Vejamos agora, algumas
sugestões para a prática dos exercícios:

• pratique com um metrônomo ou sequenciador;


• esteja certo de que cada exercício foi praticado lentamente no começo. Comece com 60 bpm, então
aumente gradativamente o andamento;
• pratique cada exercício por 5 minutos sem interrupção, mantendo um groove constante. Enquanto
toca, focalize cada membro e relaxe, lembrando-se que a tensão inibe a execução.
• sem tocar nenhuma nota, mentalize o que cada membro tem que fazer, esteja certo da função de cada
um e como eles irão contribuir para a formação do groove completo.

Isto é uma das coisas mais importantes a fazer para o desenvolvimento da coordenação. Se você está tendo
problemas para coordenar suas mãos e pés, uma ótima coisa a se lembrar é que coordenação é basicamente
organização.

Pratique cada exercício prestando atenção às notas acentuadas e às não acentuadas. Quando houver
exercícios com manulações que você nunca viu, procure dominá-las primeiro, depois você as aplica aos
ritmos.

Fortalecendo o groove - Acentuando a condução


Estes exercícios são bem simples mas ajudam a desenvolver um equilíbrio entre as mãos e pés, e também a
"limpar" o som do prato de condução. Faça os acentos na cúpula do condução destacando bem as cabeças de
tempo e os contra tempos. Lembre-se de focalizar cada membro separadamente para obter a melhor
qualidade de som possível.
Fortalecendo o groove - Acentuando a condução
Fortalecendo o groove - Exercícios combinatórios
Para manter um groove "forte" é preciso ter um bom equilíbrio entre os membros. Nos exercícios abaixo
temos algumas variações de bumbo aplicadas às seguintes combinações:

1. condução e chimbal na cabeça dos tempos;


2. condução na cabeça dos tempos e chimbal nos contra tempos;
3. condução nos contra tempos e chimbal na cabeça dos tempos;
4. condução e chimbal nos contra tempos.

Pratique cada variação separadamente e depois passe de uma variação para outra sem interrupção. Comece
lento (60 bpm) e concentre-se em cada membro separadamente, verificando a igualdade de uma nota para a
outra e mantendo um equilíbrio no groove como um todo. Primeiramente temos oito variações de bumbo em
colcheias e depois oito variações em semicolcheias. Não "corra" simplesmente através dos exercícios,
pratique cada um com bastante atenção e disciplina.
Fortalecendo o groove - Independência da mão
direita
Estes exercícios tem como objetivo permitir a execução de várias figuras rítmicas com a condução (mão
direita para os destros) enquanto mantemos um padrão de bumbo e caixa. Antes de começarmos os
exercícios, vamos ver algumas aplicações interessantes que esse estudo permite:

1. Podemos manter um padrão simples de bumbo e caixa e fazer variações na condução.

2. Podemos fazer os fills sem interromper o rítmo.

3. Podemos fazer uma linha de percussão com a mão direita enquanto mantemos o padrão rítmico com o
bumbo e caixa.

1A
1B

1C
2A

2B
2C

3A
3B

Fortalecendo o groove - Independência da mão


direita
3C
4A

4B
4C

5A
5B

5C
6A

6B
6C

Fortalecendo o groove - Independência da mão


direita
7A
7B

7C
8A

8B
8C

9A
9B

9C
10A

Fortalecendo o groove - Independência da mão


direita
10B
10C

11A
11B

11C
12A

12B
12C

13A
13B

Fortalecendo o groove - Independência da mão


direita
13C
14A

14B
14C

15A
15B

15C
16A

16B
16C

S-ar putea să vă placă și