Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PREFACE
1
First Night in New York
PART-I
FIRST NIGHT IN
NEW YORK
3
First Night in New York
5
First Night in New York
தரணிதை ஆள வந்த
ததல மகவு 'ெீ தத',
தனிப் பைிற்ெி சபறவவண்டி
ஜனகனிடம் அனுப்பி தவத்தான்
தந்தத ராவணன்
His daughter, eldest, destined to rule the world, ‘Sita’ was sent
to King ‘Janaka’ for special training. Janaka Kingdom was on other
side of River Ganges.
ஆரிைத்தின் சூழ்ச்ெிைினால்
அதத அறிந்த அந்த இனன்
தந்தத ராவணனின்
தமைன் தெரதனின்
தவப்புதல்வன் ராமதன
தவறுதலாய் சநறிப்படுத்தி
தங்தக முதற ெீ ததைிதன
தன் இதணைாய் மாற்ற தவத்தான்
Adversaries, Aryans, who were always looking for a chance to
cause any inconvenience to Great King Ravana, made a cunning plan.
King Dasrath was brother of King Ravana. The dear son of Dasrath,
Raman, was misled by cunning other race Sages, to win a competition
to marry Sita.
அதத அறிந்த அவன் அன்தன
அறிவார்ந்த தகவகைி
'ஐைவகா என்ன இது,
அதவைம் தாங்காது.
அவலப் சபைர் வந்தால்
ஆண்டாண்டு நீங்காது'
கங்தக கதர கடந்து,
காடு பல கடந்து
கடல் தாண்டி சென்வறனும்
காவலனாம் ராவணனின்
கன்னிப்சபண் ெீ ததைிதன
கற்வபாடு ஒப்பதட!
என்பததன எடுத்துதரக்க
தெரதனும் ெரி என்றான்
Wise mother ‘Kaikeyi’, came to know the sin committed by
Raman, (Raman is like Son for Ravana because King Dasrath is
Navnit Narayanan
9
First Night in New York
மதறந்தவனாய் நிதனத்து
புதிதாக பிறந்தவனாய்
புவனும் புரிந்து சகாள்ளும்
தங்தக முதற ெீ ததைிதன
தாரமாக்க நீ துணிந்தாய்
பதிமூன்று ஆண்டுகள்
ைாரும் பார்க்காமல் இருப்பது
உன் தாய் தந்தத
உனக்களித்த உரிை தண்டதன
As per Hindu custom and practice, if someone is not seen by
anybody for 13 years or more, he will be considered dead. When he
comes back, he is a fresh new man, stripped of old relationships and
restrictions. Since you married ‘Sita’ who is supposed to be like your
sister, if you live unseen for 13 years and come back, the old
relationship is obliterated. You may be eligible to marry same ‘Sita’.
This proper punishment was given to you by your parents.
குரங்கு கூட்டமுடன்
கும்மாளம் அடித்ததனால்
காத்திருக்க சபாறுதம இன்றி
கடதம மறந்து, கண்ணிைம் இழந்து
கட்டுப்பாடின்றி
கடல் கடந்து கன்னிைிதன
தகப்பற்ற நீ துணிந்தாய்
இதுவவ உன் வரலாறு
Since you joined and spent happy time with Monkey tribes,
you lost patience. You forgot your duty and dignity. You decided to
cross the sea and get back Sita immediately. This is your history.
திராவிடனின் மாண்புததன
தீர்ப்பதற்கு இது தருணம்
இலங்தக வவந்தவன
இலக்கு என்று இருந்த
பல மாற்றார் உதவியுடன்
பதட அதமத்தாய்
Many enemies planned to eliminate King Ravana, father of
your sweet heart ‘Sita’. They conspired to degrade the popularity of
great Dravidian race. Joining such enemies, you created an army.
Navnit Narayanan
சூரிைனின் கரங்கள்
சுடர் விட்டு ஒளிப்பதனால்
'பிரபாகரன்' என்னும்
சபைர் சபற்ற ராவணனின்
பிறப்வபாடு வந்த
பீடன், விபீடணன்.
உடனிருந்த உடல் வளர்த்த உன்மத்தன்
'கருநாக்கு' கைவன் 'கருநா' உதவியுடன்
The rays of the sun are bright and powerful. That means
‘Prabhakaran’. Prabhakaran was like King Ravana and King Ravana
was like later day Prabhakaran. King Ravana had a disdainful brother
‘Vibeedan’. Prabhakaran had similar, brother like ‘Karuna’.
13
First Night in New York
RELATIVES BEHAVIOUR
வதவிைின் ெடங்கு
In 1999, the word recession, hit India and then me. Like the
Srilankan Tamils who became destitudes in their own homeland,
despite having friends and relatives, I became like orphan.
15
First Night in New York
PERIYARIST AND ME
சபரிைாரிைலும் நானும்...
Periyar (Big man by literal meaning), Ramasamy (Lord Rama)
by birth name is a popular atheist leader in India. He was highly critical
of Hinduism and practices. Those who adore and follow him were
called ‘Periyarist’ by themselves.
ெமூக வதலத்தளத்தில் ‘தமிழச்ெி’ என்ற சபைரில்
எழுதும் ‘யுமா’ என்ற சபண்தண பற்றி சதரிை வநரிட்டது...
‘சபரிைாரிைல்’ என்ற வார்த்தத பல இடங்களில்
சதன்பட்டது.
In social media, some female was writing frequently as
‘Tamilachi (Tamil Female)’ and her name seems ‘Yuma’. She was
frequently using the word ‘Periyarist’.
தன்னுதடை சபைர் ‘யுமா’ இந்த சபண்ணின் சபைர்
‘உமா’ இருக்கலாம்.
Her actual name could be ‘Uma’, a popular Hindu Goddess
Name. Living in France, she is being called ‘Yuma’ is correct as a
French pronunciation.
இந்த சபண், ஈழ விடுததல ஆதரவு, சபண் இன
விடுததல, இந்து மத சவறுப்பு, தீண்டாதம அழிப்பு, சுை
மரிைாதத, ஆகிை கருத்துகளின் பிரதி பலிப்பாக
காணப்படுகிறார். உருவ வழிபாட்தட வகவலமாக
நிதனக்கிறார்.
She reflects, Support to Tamil Eelam, Liberation of Women
from Men domination, Hatred towards Hinduism, Eradication of
untouchability, Self-respect, and such ideologies. She considers Idol
worship and a cheap and lowly practice.
எதிரிக்கு எதிரி நண்பன் என்பார்கள். ஈழ விடுததல
என்ற சபாதுக் கருத்தில், அந்த வபாராட்டத்தின் எல்லா
காலகட்டத்திலும், எல்லா இடங்களிலும், எதிரிதை
வழ்த்துவதத
ீ விட, தங்களுக்கு உள்வளவை ெண்தட
வபாடுவது, வகவலப் படுத்துவது, காட்டிக் சகாடுப்பது
அதிகம்.
19
First Night in New York
21
First Night in New York
23
First Night in New York
29
First Night in New York
PAPPAD
அப்பளம்
Appalam is a popular side dish in India having various versions. In
north India It is papad. In Kerala it is burnt. In Tamilnadu it is fried
in oil. In traditional lunch it is almost a necessary accompaniment.
ெக ஊழிைர்கவளாடு மதிை உணவகம் சென்வறன்.
ெங்கீ தா உணவகம். நாலு வபருக்கும் ‘ொப்பாடு’ ஆர்டர்
செய்துவிட்டு தககழுவ சென்வறன். திரும்ப வந்த வபாது,
வடபிளில் தட்டு ொப்பாடு தைார்! முதலாவதாக அப்பளம்
எடுத்து கடிக்க சதாடங்கிவனன். ‘கிளுக்’ என மற்ற மூவரும்
ெிரித்தனர்.
I went with my colleagues to Sangita Veg Restaurant. Ordered
lunch for 4 and went for hand wash. Coming back the food was ready
on the table. I took ‘Appalam’ first and started biting it. Other
colleagues started laughing.
‘வாய்துடுக்கு’ யுவராணி அப்வபாதுதான் சொல்லி
இருந்தாளாம், ‘ொர் வந்த உடவன, அப்பளம் தான் முதலில்
கடிப்பார்!’ என்று.
இப்வபாது அதத ஏன் என்று சொல்லவவண்டிை
கட்டாைம் ஏற்பட்டு விட்டது.
It seems the talkative Uvarani, my main staff in those days
informed others just then, ‘Once coming back from hand wash, Sir
will first bite the ‘Appalam’!’. How and why that practice came to me,
it is time to tell the secret.
Navnit Narayanan
Indians /Tamils, and easily accept them for love and marriage. They
feel comfortable that the Indian husband will take care of the family
in a responsible way, remain loyal to them lifelong and will not desert
them easily.
So, this Chinese wife already found an Indian who married
her, taking care of family in a nice and responsible way, ‘need not see
another Indian’.
'We are planning to shift from Malaysia to Australia!', Mr.
Peter Packianathan declared, as his reason for intending to sell his
property in Chennai. "We don’t see much chance of coming back to
India and live here. My mother was great in Tamil. She said, our
ancestral home town is ‘Mannarkudi’. I don’t know, where it is and
how it is. I can read and speak Tamil. My Children can speak Tamil
but not read!" he continued.
As you shift to Australia, you will resemble a lot to the
Aborigines there. I thought.
It may be true, the Zulus of South Africa, The Aborigines of
Australia, The Gondus of Madhya Pradesh all look very similar to
Indians, particularly Tamils. As living evidences of the continent of
Lemuria.
But is this fair?
The first generation moved seeking green pastures. The
second generation remained used to luxuries of that greenery. The
third generation got disillusioned with the ancestors’ main land. The
fourth generation will become international orphans, minorities and
threatened species, margining towards extinction.
Enough is enough. Come back to the roots Non-Resident
Indians. Enjoy the dust, sweat, jealous. And start building a great
future …. Here also… Not just for you, but also to the society…the
society from where your forefathers embarked upon journey towards
success, the success to be brought back to homeland. Not to be left
get evaporated in unknown territories.
*Name changed to protect identity.
Navnit Narayanan
Same day night I left for Chennai. I did not inform you as per the
custom that in a condolence place, we don’t say, ‘see you’.
May 22, I called your number. You did not answer. I called
your wife. She went into arguments. I overheard you shouting about
me with rude and abusive language.
Why? Your wife Andal and her mother were also using rude
and abusive language. Understandable. Though not acceptable. May
23. I did ceremonies at Trichy. It seems you placed a Facebook post
and marked copies to Jeeva –Australia.
Your comments were read to me by your brother. In your
comment, you called me ‘scoundrel’. Why?
There is no reason for you to call me scoundrel. No reason to
be angry with me. Then Why?
Navnit Narayanan
BROTHER DIED!
என் அண்ணன் இறந்தான்!
My brother died!
வம 7. பள்ளிக்கல்வி பதிவின்படி என் பிறந்தநாள்.
முந்ததைதினத்தில் இருந்து மனம் வொர்வாக இருந்தது.
அலுவலகம் செல்ல வதான்றாமல் வட்டருகிவலவைதிரிந்து
ீ
சகாண்டு இருந்வதன். பகல் 1:56. அதமதிப்பட்ட அதலவபெி.
தற்செைல் கவனிப்பு. அண்ணன் இறந்தான் என்ற செய்தி
வந்தது.
May-7. My date of birth as per school records. It is very
common in those days; the school authorities will put a convenient
date themselves when admitting students. I felt depressed and dull
from previous day for reasons unknown to me. I felt like, not going
to office. Just spending time at home. 1:56 pm. My mobile was in
silence mode as usual. I just had a glance and found it was ringing. I
got the news, my immediate elder brother passed away in native place.
தானாகவவ கண்ணர்ீ வந்தது.
Tears started rolling down my cheeks.
ெில ஆண்டுகளுக்கு முன் இவத வம மாதம் இவத
செய்தி. அண்ணன்இறந்தான்! தானாகவவ கண்ணர்ீ வந்தது.
ததலைதண நதனந்தது.
Few years back, same month of May. Same news. Elder
brother dead! In those days also tears rolled down my cheeks
automatically. Pillows became wet with uncontrolled tears pouring
down from my eyes.
தரணி வபாற்றும் தளபதிைாகி,
தமிழரின் முகவரிைாகி,
தன்னிகரில்லா ததலவனான பிரபாகரன்.
அண்ணன் இறந்தான்!
The most adored major general of Tamil Army, the address of
Tamils throughout the world, the leader unparalleled, chief of
Liberation Tigers of Tamil Eelam, was dead. My elder brother Dead.
இப்வபாவதா,
Now,
35
First Night in New York
he became ashes. Holi ash. I took some Holi ash and applied in my
forehead.
அதனத்து உற்றவர் சுற்றவர் பாவங்கதள அவன்
தனிைாளாக, அனாததைாகசுமந்து சென்ற உணர்வு.
I felt again, he carried alone, the sins of near and dear, all alone
upon his shoulders.
தண்ணிைடித்து, தனித்து விடப்பட்டு, தறுததல
என்றசபைர் சூட்டப்பட்டு ஆதரவின்றி அனாததைாக
விடப்பட்ட பாலகிருஷ்ணன், என் அண்ணன் இறந்தான்!
A drunkard, left alone, let alone, declared a scoundrel, left on
the streets as orphan, Balakrishnan, my elder brother became dead!
37
First Night in New York
JAGGI VASUDEV
this Sannyasin has lot of money, having published some book in USA.
Check with him if you need any investments for your business ideas.
I eagerly met the Sannyasin again. Same loving smile. I made
some explanations and elaborations. He became cautious. He
concluded the meeting with parting words, 'I withdraw my blessings!'.
I felt relieved.
I felt relieved, I did not partake in Juggi Vasudev program in
any significant way.
39
First Night in New York
Near bus stand, I find few people fighting. They all are my relatives.
Big arguments, shouting and fighting. Why they are here? Did they
visit my home and troubled my wife children? I wonder. Carefully,
unseen by any of them, I cross them.
இவதா என் வடு
ீ வந்துவிட்டது.
I have reached my home.
என்ன இது? என் வடு
ீ வாெலில் ஒரு மிக சபரிை பசு.
காமவதனுவவதான். ெராெரிைான சகாழுத்த பசுதவவிட 10
மடங்கு சபரிைதாக, அதமதிைாக படுத்த நிதலைில்
(அல்லது உட்கார்ந்த நிதலைா?). வட்தட
ீ வநாக்கி. வடு
ீ
வாெலில் இருந்து சுமார் 20 அடி தள்ளி. வட்டுக்கு
ீ ைாவரனும்
துஷ்டர்கள் வருகிறார்களா என்பதத கவனிப்பதத வபான்று.
சகாம்புக்கு அருகினில் ஒரு ெிறு ரத்தக்காைம்.
What is this? At the entrance to my house, there is a very big
cow. Oh, it is Kamdhenu. It is 10 times bigger than a normal well-built
regular cow. It is very calm and composed. It was in resting position.
I don’t know how to call, is it sitting? Or lying down? It is about 20
feet away from my house entrance. But faces the entrance with a
careful watch. As if to check and be watchful if any miscreants are
trying to enter. There is an injury near the left horn. Dry frozen blood
is visible.
ஆச்ெர்ைம். பைம். ஆர்வம் கலந்த உணர்வுகவளாடு
நான் காமவதனுவின் அருகில் செல்கிவறன். என் கண்கள்
என் மதனவிதை வதடுகின்றன. என் மதனவி என்
வட்டுக்குள்
ீ இருந்து என் அருகில் வருகிறாள்.
Astonished, with fear, and eagerness, I go near this
Kamdhenu. My eyes search my wife. My wife comes out of house and
come nearer to me.
‘பஸ் நிதலைம் அருகில் நம் உறவினர்களின்
ெண்தடைாக உள்ளது. நம் வட்டுக்கு
ீ வந்து ஏவதனும்
தகராறு செய்தார்களா?’ என்று என் மதனவிைிடம்
வகட்கிவறன்.
I ask my wife, ‘Near Bus stand, our relatives are fighting with
each other. Did they come to our house and created any trouble to
you?
Navnit Narayanan
47
First Night in New York
51
First Night in New York
the war should not cause inconvenience to public and essential activity
like agriculture).
குறிப்பிட்ட தினத்தில், இடத்தில் இரு நாட்டு
பதடகளும் அணிவகுத்து நிற்கும். அப்வபாதும் ஒரு இறுதி
அறிவிப்பு, வபார் இல்லாமல் இந்த நாட்டு மன்னனின்
அதிகாரத்தத ஏற்க வற்புறுத்தும் முைற்ெி நடக்கும். அதன்
பின்னர் வரீ வாத்திைங்களின் முழக்கம், அதன் பின்னர்,
வபார். அந்த வபாரானது, சூரிைன் உதித்த பின்னர், சூரிை
மதறவு வதர, நல்ல சவளிச்ெத்தில் மட்டுவம நடக்கும்.
அன்தறை தின வபார் முடிந்த பின்னர், ஒருவதர ஒருவர்
தாக்காமல், ஒருவர் பதட அணிக்குள் மற்றவர் வந்து,
காைம் பட்ட மற்றும் உைிர் இழந்த தங்கள் நாட்டு வரர்கதள
ீ
எடுத்து செல்வர். அப்வபாது எதிரிக்கும் நட்பான மரிைாதத,
குடிநீர் சகாடுப்பது, உணவு சகாடுப்பது, வழி காட்டுவது
வபான்ற நாகரீக பண்புகள் மிளிரும்.
At designated place and date, both armies will make formation
and face each other. Thereafter a final declaration and opportunity for
peaceful settlement will be offered. Then musical war cry will be made.
Then the fight. You call it a fight, battle, or war. It will happen only in
broad day light. After Sunrise and before sunset. At Sunset, with
trumpets end of the fight for that day will be declared. After that both
army soldiers will mingle with each other. No one will attack anyone.
Wounded will be allowed to be taken. Food and water will be offered
to the enemies at the time of search of dead and wounded. Friendly
respect and guidance will be given to the enemies. The civilised and
cultured behaviour will prevail.
குடிமக்கள் நலம் கருதி, வபார் நடுவிவல ெமாதானம்
ஆகும் மன்னர்கள் உண்டு. கதடெி வதர வபாராடி வரீ
மரணம் அதடயும் விடுததல புலிகளும் உண்டு.
Considering the welfare of common man, some Kings may
stop the war and go for peace. There may be determined army like
Liberation Tigers of Tamil Eelam who will fight to death and valour.
சுருக்கமாக சொல்லப்பட்ட (விரிவாக சொல்வதற்கு
தனி நூல்கள் உண்டு) இந்த செைல் மீ றுவது யுத்த
தர்மத்தத மீ றுவதாகும்.
53
First Night in New York
55
First Night in New York
HUNGRY TIME
57
First Night in New York
days earlier, stating, his house was poverty and no money to buy
essentials. He promised to return very quickly but did not. I had just
50 Paisa in my pocket. It was enough to go up to his house by city bus.
பஸ் பிடித்து அவன் வட்டுக்கு
ீ சென்வறன். ஓரிரு
நாட்கள் முன்பு கடன் சகாடுத்ததத நிதனவு படுத்தி,
தைக்கத்துடன் திரும்ப வகட்வடன். தைக்கம் ெிறிதும் இன்றி
பதில் வந்தது, ‘பணம் இல்தல!’ என்று.
I took bus and went to his home. I made him to recollect that
I gave him some money few days earlier as loan. With lot of hesitation
I asked him to return that money. Without any hesitation he replied,
‘Sorry we don’t have money!
’என்னிடம் ொப்பிட காசு இல்தல’ என்வறன். ‘நீைாவது
தனி ஆள். எங்கள் வட்டிவலவை
ீ காசு இல்தல! சராம்ப
கஷ்டத்தில் உள்வளாம்!’ என்றான்.
’I don’t have money to buy food!’ I told him. ‘You are
individual living alone. We as a family, don’t have any money. We are
in very difficult times!’ He told.
பெி. சதரிைாத நகரம். பஸ் டிக்சகட் காசும் இல்தல.
வபருந்து வழித்தடத்தில் நடக்க ஆரம்பித்வதன். கீ ழ வாெல்
தாண்டி, மிஷன் ஆஸ்பத்திரி தாண்டி, சதற்கு வாெல்
வநாக்கி நடந்வதன். நல்ல சவைில் வநரம். குனிந்த ததல.
தீவிர ெிந்ததன. பிளாட்பாரம் பதித்த சபரும் கற்கள். ஆள்
நடமாட்டம் குதறவு. என்ன இது? கெங்கிை தாள். ரூபாய்
வநாட்டு வபால இருக்கிறவத? ததரைில் கிடந்தது. எடுத்து
பார்த்வதன். ரூபாய் வநாட்டு தான். 50 ரூபாய்.
Hungry. Unknown city. No money to buy bus ticket for return
journey. I started walking in the bus route. Crossed ‘East Gate’
Mission Hospital, towards South Gate, all popular areas of Madurai
city. It was hot sunny midday. I hung my head and walked slowly. I
was lost in thoughts and was in pensive mood. The platform was large
sized stones paved. Very few people on the road. What is this? A
crumbled paper, on the plat form. Appears like a currency note? I
slowly bent myself and took that paper. Correct. It is currency note.
Rs.50 value.
Navnit Narayanan
61
First Night in New York
63
First Night in New York
BLOSSOMING MEMORIES!
மலரும் நிதனவுகள்!
65
First Night in New York
67
First Night in New York
69
First Night in New York
73
First Night in New York
TODAY DEEPAVALI!?
இன்று தீபாவளிைாம்!
79
First Night in New York
81
First Night in New York
reaches, New Delhi, I can more quickly get out of railway station. I
decide accordingly.
என்தன வபாலவவ வமலும் ஓரிருவர் இறங்கி
முன்செல்வதத அறிந்து, விதரவாக இறங்கி விதரவாக
முன்சென்று, ஒரு சபட்டிைில் ஏறி அமர்கிவறன். இந்த
சபட்டி மிகவும் காலிைாக இருக்கிறது.
As I see, few more people are getting down and going towards
engine, I also get down and walk very fast and board a coach very near
to engine. This coach is fully vacant.
என்தன வபாலவவ, என் சபட்டிைில் பைணித்த
இன்னும் ெிலரும் இவத சபட்டிைில் அமர்கிறார்கள். எனவவ
ெரிைான முடிதவதான் எடுத்திருக்கிவறாம் என்சறண்ணி
அமர்கிவறன்.
Like me, some passengers who travelled in my coach, are
seated in this empty coach near the engine. So, I decide, I have taken
a correct decision. I am comfortably seated.
நதடபாததைில் வதநீர் விற்று முடித்துவிட்டு
தெக்கிள் டீ வகனுடன் சவளிவை செல்லும் ஒரு கிராமத்து
இதளஞன் ஏன் எங்கதள ஒரு மாதிரி அதிெைமாக
பார்க்கிறான் என்று சதரிைவில்தல.
Outside, there is a young boy selling tea in a can carried in a
bicycle. This village lad was strangely looking at us. We don’t know
why?
‘காலிைாக இருக்கும் ஒரு ரைிலில், காலிைாக
இருக்கும் முன் சபட்டிைில், மிகவும் பின்னால் இருக்கும்
சபட்டிைில் இருந்து ெிலர் வந்து அமர்வதில் என்ன அதிெைம்
இருக்கிறது? கிராமத்து மக்களுக்கு இதுகூட சதரிவதில்தல’
என நிதனக்கிறன்.
In a near empty train, in a near empty coach at the front, what
is wrong in some people who travelled by rear coaches coming and
sitting? These village people don’t know even this. I was thinking.
எதிர்பார்த்த மாதிரிவை, தடதடசவன ெத்தமுடன் எதிர்
திதெைில் ஒரு விதரவு ரைில் எங்கள் ரைிதல கடந்து
செல்கிறது. எதிர்திதெ ரைில் சென்றுவிட்டதால், எங்கள்
ரைில் கிளம்ப ஆர்வமுடன் காத்திருக்கிவறாம்.
Navnit Narayanan
85
First Night in New York
in small roles. He used time and circumstances very carefully and grew
like a big tree.
கட்டிளம் சபண்கதள கவர்ச்ெிைாக காட்டி, கட்டி
பிடித்து, காதல் செய்து, கண்ணிைம் மிக்க கனவானாகவும்
புண்ணிைம் செய்த புனிதனாகவும், கடதம செய்யும்
காவலனாகவும், ஏமாளிைான ஏதழைாகவும்
திதரப்படங்களில் தன்தன காட்டி பாமர மக்களின்
அனுதாபத்தத சபற்றிருந்தார்.
In his films, he showed young beautiful girls in very glamour
roles. Scenes were created in such a way that these girls envy with each
other to love this hero and acted very close and intimate in scenes.
Showing these girls in just bra and panties was normal in is films. But
his character was like a great noble man. A duty-bound Police officer.
An innocent poor village man. Someone who always helps others.
With such acts, he created sympathy with rural folks.
அவர் நடித்த திதரப்படங்களில், அவர் சபரும்
கவனமுடன், மிக உைரிை கருத்துக்கள் உள்ள கதத மற்றும்
பாடல் காட்ெிகதள உருவாக்கிைதால், உடனிருந்த
வவதலைாட்களுக்கு தான் ொப்பிடுவதற்கு ெமமான நல்ல
உணவும், பணமும் வழங்கிைதால், அவ்வாறு வழங்குவதாக
செய்தி சவளிைிட்டவர்களுக்கும் நல்ல உணவும், பணமும்
வழங்கிைதால், அவருக்கு செல்வாக்கு சபருகிைவபாது,
அவதர சகாதல முைற்ெி செய்ததால் அனுதாபமும்
சபருகி, பின்னாளில் தமிழக முதல் அதமச்ெரும் ஆனார்.
இந்திை நாட்டின் மிக உைரிை விருதான ‘பாரதரத்னா’
விருதும் சபற்றார்.
In his films, he carefully created great idealistic thoughts,
screen play and songs. He offered food equal to what he used to eat,
to others who worked for him. He gave good money to them. He took
care to get publicity for these things. For such good publicity, he gave
money to the journalists. His popularity was growing. At that time,
another popular actor, attempted to murder him and fired at him from
his pistol. It became a very popular news in those days and people
became fanatically adoring him with love and respect. He entered
politics and became a Chief Minister of Tamilnadu, my home state in
87
First Night in New York
89
First Night in New York
New York time 3 pm. I was tired. Became sleepy. Previous day
I had food at the flight. Now, I took food after 24 hours. So, I became
very sleepy. No mood to go out anywhere.
வஹாட்டல் அதற கட்டில் தாலாட்டுவது வபால
ஆடிைது. வஹாட்டல் சதாதலகாட்ெி சபட்டிதை
முதல்முதறைாக ‘ஆன்’ செய்வதன். எங்கும் தமிழ், எதிலும்
தமிழ் என்று கூறும் கனவான்கவள, ‘ஆன்’ செய்வது
என்பதற்கு சகாஞ்ெம் ெரிைான தமிழ் பதம் கூறுங்கள். அவத
வபால, ‘தெக்கிள்’ பாகங்களுக்கும் தமிழ் படுத்துங்கள்.
The hotel bed was rocking as if a lullaby. I switched ‘ON’ the
Television. The ones, who wants, Tamil in anything and everything,
please translate and tell how to say ‘On’. Same way translates in Tamil
various parts of Bicycle.
சதாதலகாட்ெிைில் ‘ஐரீன்’ புைல் பற்றிை எச்ெரிக்தக
வந்தது. இது என்னடா வம்பாக வபாய்விட்டது. நான்
அசமரிக்காவில் கால் தவப்பதற்கு முன் நிலநடுக்கம்
ஏற்பட்டது. கால் தவத்த மறு நாவளா புைல் அடிக்கும்
என்கிறார்கவள! வபொமல் இந்திைா திரும்ப வபாய் விடலாம்.
In Television, the warning about cyclone ‘Irene’ was made.
What is this, just before landing, there was earthquake in New York.
Now, next day after landing, cyclone warning. May be, I should return
to India?
‘தனி ஒரு மனிதனுக்கு உணவில்தல என்றால்
ஜகத்திதன அழித்திடலாம்’ என்ற ‘சுப்ரமணிை பாரதி ஒரு
தீவிரவாதிதான். ஆனால், நான் ஒருவன் வருவதற்காக,
அசமரிக்காவில் நிலநடுக்கம் மற்றும் புைல் அடிக்குமானால்,
பாவம் அசமரிக்க நாடு. தப்பித்து வபாகட்டும் என்று
நிதனத்வதன்.
’If a single individual not getting food, let us destroy the
world!’ wrote the Tamil Poet, Subramanya Bharathi. I am sure, he was
a militant. For me, a single individual, if United States of America got
earth quake and hurricane, I decided, let that country be safe and I get
out of that country.
எனக்கு தஹதராபாத் நிதனவு வந்தது. 2001ஆம்
ஆண்டு துவக்கத்தில், நான் தஹதராபாத் நகரில் கால்
Navnit Narayanan
91
First Night in New York
93
First Night in New York
95
First Night in New York
97
First Night in New York
MY FIRST DREAM!
என் முதல் கனவு!
99
First Night in New York
with arranged marriage wife and love marriage wife, full of holy ash
coat. The thought and dream sequences are permanently etched in my
memory.
105
First Night in New York
109
First Night in New York
113
First Night in New York
115
First Night in New York
117
First Night in New York
I did the same. A lady checked my boarding pass and said, ‘Queue 12’.
A black lady with not a matching lipstick made me stand in correct
queue.
விமான நிதலை ெிப்பந்திகள் பலர் எங்கும் கருப்பு
எதற்கும் கருப்பு என கருப்பு உதட அணிந்த
கருப்பர்களாகவவ இருந்தனர். எனக்கு முன்னால் சென்றவர்
ஒரு சவள்தளைர். ெற்வற முதிைவர். அவருதடை இரண்டு
தக அதனத்து விரல்கதளயும் பதிவவடுத்தனர். வநவர நிற்க
தவத்து படம் எடுத்தனர்.
Most of the ground staff at the airport were black with black
dress. A white man went before me. He was elderly. They took finger
print of all fingers of both hands for him. They took a photo making
him to stand straight.
என் முதற வந்தது. படபடப்புடன் சென்வறன்.
“விைாபாரபணி நிமித்தமாக வருகிறீர்களா?” என்று
வகட்டார்.
‘ஆம்’ என்பதா, ‘இல்தல’ என்பதா என குழப்பமாக
இருந்தது.
‘ஆம்’ என்றால் ‘என்ன பிெினஸ்’ என்று பல
வகள்விகள் வகட்பார்கவளா ‘இல்தல’ என்றால் ‘பிறகு ஏன்
வருகிறாய்’ என்று வகட்பார்கவளா என்று குழப்பம்.
உடனடிைாக வவறு பதில் சொல்லவவண்டும்.
“இந்த முதற இல்தல” என்று சொல்லி தவத்வதன்.
My turn came. I went, somewhat tensed. ‘Are you coming on
some business?’ I was asked. I was confused. To say ‘yes’ or ‘no’. If I
say ‘Yes’ they may ask what business. If I say ‘no’ they may say, then
why you are coming. I need to answer immediately. ‘Not this time’ I
told.
எனது வலது தக விரல்கள் பதிவவடுத்தனர். ‘வநராக
நில்’ என்று சொல்லி படம் எடுத்தனர். ‘வபா’ என
சொன்னனர். இதற்கு முன் இருந்த பைணிைிடம் வபால
இடது தக விரல்கள் வரதக பதிக்கவில்தல. கட்தட
விரல்களும் பதிக்கவில்தல.
Navnit Narayanan
119
First Night in New York
121
First Night in New York
127
First Night in New York
129
First Night in New York
133
First Night in New York
abandoned family and living with some other lady (a notion, many of
them were believing based on astrological predictions), let him regret
and come on his own. Why should we search?
He further told that he had conversation with DHANRAJ
also, and DHANRAJ feels that the reaction of Prakash of LV Springs
when they visited Rajaji Nagar, Bangalore was normal. Nothing very
suspicious. There is no point in pursuing Bangalore angle.
Initial Logics.
At this stage I needed following information...
1. Address and contact of one Mr. Prakash of Rajaji Nagar
supposed to run business in name LV Springs or LV Exports. As
direct address was not available from anyone and I could not locate in
internet, I expected bank from spouse of Suresh. In very first meeting
she told that it should be possible to locate the details amongst left
over documents in the loft.
2. I needed more photos of Suresh Kumar. Especially the
photos in which he is amongst group and preferably not close
relatives.
3. Any E-Mail ID or passport number or Cell number. It
appeared not logical for me that he did not have any of these.
According to ESWAR, Internet and Cellular phone did not penetrate
much at that time.
4. Where is SARAVANAN? The one who stayed with them
at Ambattur in bachelor days. Who met me in April 2002 when I
briefly stayed in a monthly lodge. Who enquired me if I know
whereabouts of Suresh Kumar and others.
5. Who is the person supposedly called from USA, hearing the
news of demise of Mr. Srinivasan (Father of Suresh), the call attended
by elder sister of Suresh.
6. Any information about anyone who did MILT course with
Suresh Kumar, his spouse, and with Bangalore Prakash.
7. Specific information about who portrayed Suresh Kumar as
a person who was either weak towards female or he had another side
and possibly dirty side.
143
First Night in New York
Here is a well grown man in his prime age. Not having money to buy
food. I called the food vendor, gave him money, and asked him to
supply food packet to that hungry stranger. The food vendor
approached the hungry man again. This time he started running. The
food vendor caught hold of him and thrust the food packet. He
showed me and told that I gave money for the food. The hungry man
snatched the food packet and ran away. Fearing that the food may be
snatched again? After about 10 minutes, the train started moving. In
the empty train, I was in the window seat looking outside. At the far
end of the platform I saw this man, eagerly waiting to look at me. As
he saw me, he waved his hands at me with a feeling of gratitude and
satisfaction in his face. I felt sad, I could not give him any money. A
drop of tear rolled by my cheeks.
I was not aware, this man sleeping in opposite berth noticed
entire sequence. After refusing to accept the cup of milk offered by
me, he informed me, that he saw my helpful gesture to a hungry
stranger.
It is not that I had always been fortunate enough to buy food
for hungry people. Few years earlier, when I lived in Secunderabad,
Paradise area, a poor family was crossing by me. The lady and man
were in around 30 years of age. They had 2 or 3 children one carried
by the lady. With shabby clothes, uncombed hair, they appeared
emancipated. As I was curiously looking at them, the lady showed her
husband to me.
The man asked me, ‘Are you Tamil?’.
I said, ‘Yes!’.
He told, “We are also Tamils. From Madurai. I am a painter.
Came for work here. The concerned person not available. They have
not taken food since previous day. Now going back to railway station.
They are hungry. He can bear hunger. But for children and wife,
whether I can buy food?”.
I Instantly said no. In a city where I was stranger, safeguarding
myself appeared important for me. Few minutes later, I felt guilty. I
almost wanted to run towards them and call them to come and eat
food at the opposite eatery. But hesitation prevailed. An opportunity
149
First Night in New York
to feed a hungry family was gone forever to me. When I write about
feeding a hungry stranger in Chennai, I should write about this too,
that I missed an earlier opportunity and regret that forever.
Friends, readers, if you see a hungry human being, offer food
them at once. Else, you regret forever.
So, this man opposite, engaged me in good conversation. We
exchanged our purpose of visits to Kumbakonam.
He said, is uncle is spending nearly Rs.3 Lakh to organise
‘pulling golden chariot’ in a temple in Kumbakonam to celebrate his
60 years (Sashtiaptha poorthi). Many people advised his uncle to do
other form of charity as Anna Dhaanam (offering food to several
poor), regular ceremony in popular temple for Sashtiaptha poorthi,
but he is going ahead with ‘Golden Chariot Pulling’. He asked my
opinion.
I told him. ‘Temples are great places for social harmony. Our
Hindu/Indian culture provides for survival of everyone including
enemies and rivals. When someone donates to temple, in the prasad
offered in the temple, everyone partakes, including the enemies and
rivals. The money spent on pulling the golden chariot or any such
rituals does not go to the metallic idols, the chariot, or any non-living
creatures. The money finds its way to artisans, metal crafters,
labourers, cleaning staff, priest, and everyone. So, it is not wrong!’.
The man opposite was overwhelmed at my response. He informed me
that, he did expect a different kind of reply, but not so clear and
satisfactory.
With the new-found friendship, I narrated him the entire
episode about missing Suresh Kumar. He listened very carefully. By
the end of long talk by me, what he said startled me.
He informed me that he knows that ‘United Engineering’ of
Choolaimedu personally. Now they have shifted to Ambal Nagar in
Ekkaduthangal. He can easily get me to them, if required. I was
excited. I thought God is showing me a way, to solve the mystery of
missing Suresh Kumar. I collected his phone number and promised to
meet him again in Chennai.
Navnit Narayanan
PART-II
SECOND DAY IN NEW
YORK
153
First Night in New York
APPALAM
city. The building had small unfinished shops in ground floor and
thatched roof at the terrace. 2 shops were let out. A small eatery was
created in ground floor shops where the entire family worked serving
cheap food and making a livelihood.
Whenever I see this eldest brother, he will remind me that he
helped me, at time of studies and without his support, I would not
have had my education. He will also remind me that, he has 4
daughters to get married. Whether he comes to meet me at Chennai
or I go to Madurai to meet him, it became a practice and unwritten
rule, I need to give money. Whatever possible money. Those days I
was a fool believing, ‘whatever given by right hand as a help, should
not be known to left hand’. So, I always gave money, un noticed by
others and never made a mention of it in front of others.
One such occasion, as soon as I landed at Madurai, he asked
me money, stating, if he does not clear bills of suppliers, fresh supply
will not be made, and he needs to shut the shop. Shocked, I gave
whatever money I had in my pocket.
Knowing that I had given money, that day, my brother’s wife
gave me enough food with some smile and laughter. Next day the
hospitality vanished as usual. Third day, they did not care if I had my
food or not. And I was without money. I politely reminded my brother
that he had taken all the money on first day promising to repay upon
sales from shop. He replied in a stern face, ‘Don’t talk about taking
back the money. I spent enough on your studies. I am shouldering the
entire family. Manage on your own!’.
‘I don’t have money to buy bus ticket to go back to Chennai!’
I told him. ‘That is your problem!’ he replied. I was shocked. I had left
some money in my cash drawer at Chennai. That was a distant dream.
I was desperate to buy a bus ticket and get back to my city, ‘Chennai’,
where my office and my money is available.
That day no one called me to join lunch. I found everyone
finished their lunch without calling me. I was standing on the street,
wondering what to do. Then I saw ‘Rajaram’. He was walking in the
road along with another. He was not my close friend or in the list of
Navnit Narayanan
157
First Night in New York
available!’ said one man. ‘Come with me, we have place available!’
Another man showed me the lane, full of urine and defecation. ‘I don’t
have money, even for food!’ I said, now, with newfound maturity. ‘If
you don’t have money, don’t come this side!’ they warned me and let
me go.
The Madurai city, that appeared my native and home place just
few minutes earlier, changed in mind instantly. I decided, for a man,
walking on the roads, no city is home city or native city. He should
remain guarded at all the time. From that day, whenever I come out
of bus station or railway station, I artificially sport a grim or angry face
full of disappointment. That used to save me. As I came out of JFK
airport in New York, had I sported that angry and grim face, may be,
I would not have been cheated by that taxi driver.
So, whether it is a matter of eating a Appalam, have some spare
money in secret pocket or sport an angry grim face upon landing in a
new place, … all a matter of experience that shapes, ‘an average,
aspiring, Indian Business Man!’
159
First Night in New York
161
First Night in New York
room at around 8 pm, no one was there. I opened with spare key and
entered the room and kept my luggage of single bag with minimal
clothes.
The adjoining room was common toilet. It was pitch dark with
no light. The bad smell of urine and defecation spread beyond my
room. It was a vomiting sensation. I quickly closed the doors and sat
on the floor. At around 9:30 pm, the door was knocked. Two young
man entered and asked me, who I was. I greeted them with smile and
extended my hands. I told them, I am their new roommate having
given advance to Teacher Rajendran and having a spare key.
They looked at me strangely. They told me that, the room was
under eviction notice by authorities of Slum clearance board for non-
payment of rent dues for few months and original allotted person not
living there. One Paul Arockia Das, a teacher was original allotted
person who lived. As he got teacher job in a good school, he gave the
room keys to his friend, Teacher Rajendran to let job seekers stay
temporarily with not profit motive. But Rajendran is collecting rent
and advance and not paying to Slum Board. Eviction notice already
pasted in the door. One of the three persons already vacated in the
morning. These remaining two persons are vacating next day morning.
I should find another place and get moving. They advised me not to
keep any item inside the room, because, if the room is sealed, I cannot
enter and retrieve.
Surprisingly I was not shocked. I decided, no matter what
happens, I will face. Next day morning around 7 am, they were in a
frenzied hurry. They told me that water will come only for 5 minutes
and I need to finish all my morning duties. ‘5 minutes for each person?’
I asked. ‘Nonsense! 5 minutes for entire floor of 12 rooms with nearly
30 persons. 3 or 4 people will stand together and take bath. Sometime
2 people using the same lavatory at a time. We already finished. Go,
stand with some stranger and take a quick bath!’ they shouted. Many
men with minimal clothing were seen running in the narrow corridor
in front of my room. They were all in a hurry to make use of 5-minute
running water to finish their morning chores.
Navnit Narayanan
open, I can easily remove the seal and wrapped cloth. I threw the torn
notice, seal, cloth wrappings away. Leaving no sign of the room having
sealed, I entered ‘my room’ as if nothing happened.
The exact sequence of what happened in next 3 days, I don’t
remember. Next day morning, I was in front of common toilet before
anyone was. In both bathroom, and passage, people had used as open
lavatory, previous day and night. The moment, water started pouring
down, I entered the toilet, cleaned the floor of stool and defecation
with running water and broom stick. Others saw me in awe. I took my
bath very quickly and came out.
Others eagerly entered my bathroom as I had already kept it
clean. Next several days, it became a routine. Other occupants just
waited for me to enter first, clean the toilet of stool and defecation,
take my bath and come out. They were happy to take bath in a clean
toilet after I finish very quickly. Entering my room that was adjoining
the toilet, I quickly close the door and bolt from inside.
I collect a bucket of water from wash basin. I skilfully washed
my pant, shirt, inner wear, all within the washbasin making use of just
1 bucket of water, and I let them hang for drying in the lower shelf,
covered with a cloth curtain. A torn bamboo mat and torn pillow was
leftover by previous occupants. I preserved and used them for several
weeks. The cloths that I left to dry became dry invariably by night
time. I folded them neatly, covered in newspaper, and kept under the
pillow while sleeping. Next day, pressed cloths are ready for me to
wear. Being same pair of uniforms, people always saw me in same
cloth. Some of them asked, ‘am I wearing the same clothes unchanged
for many days?’. ‘No, I use fresh cloths every day’. I proudly declare.
‘I just have same size and colour of Pant and shirt!’. I tell them. ‘Why?’
if they ask, ‘I don’t want to waste time, to think and decide which cloth
to wear for the day’, I reply.
Having sealed the room and pasted possession notice, the
slum clearance board people did not come near my room for next 3
or 4 days. Then a bill collector came. He looked at me with surprise.
‘This room was sealed, I was told. How come you are staying here?’
He asked me. ‘I don’t know anything. I have taken it on rent by paying
Navnit Narayanan
that too without paying to slum clearance board the rental payment
and furthermore, local rowdy came in the morning and went away.
Dr. Pitchai was smiling slyly. He was satisfied, I had the knack
of handling things systematically at very young age. I will go and
inform Teacher Rajendran. He went away.
Two days later, Teacher Rajendran confronted me in the road.
He asked me, who cut open his lock? He wanted to give a police
complaint. I told him the truth. It was watchman of the building, an
employee of Slum clearance board. He got visibly confused. ‘Ok, give
me back the lock, I will use it with spare key’ he told. ‘The lock is of
no use. I am using it as a paper weight!’ I told him. He came up to my
room. I did not allow him inside. I went inside, took the lock, came
back, and handed to him. He had a look at it. He realised that we did
not make a key to open. We had just cut it with hacksaw blade. The
lock cannot be used.
‘I lost Rs.140, cost of lock’ he fumed. ‘I already gave you
Rs.150 as advance. And further I cleared old rental arrears!’. I told him.
‘Do not come this side. Slum board people are looking for you. Maybe
they will make you vacate from existing place also’. I counselled him.
He left me forever.
Few months thereafter I promptly paid all rent. Often in
advance. One day, the bill collector came to me.
‘You are paying all rent in advance and very promptly.
Originally, we planned have this room for our estate officer. Seeing
the adjoining toilet condition, she refused. You see, this is a
government place. No one can vacate you when you pay rent
promptly. The electricity is free. People are willing to pay up to
Rs.4500 in bribe to have this kind of place. I see, you are signing in
‘Tamil’. Are you a DMK man?’ he asked.
‘I have no affiliation or hatred to any political party’, I told
him. ‘Well, I am a DMK man. Most of us in Slum Clearance Board are
DMK. After all, this is original brain child of our leader Dr. Kalaignar,
to have a slum less society. The present government (at that time it
was MGR) is projecting all DMK people as corrupt. To prove that
wrong, we are going to allot this premises to you, in your name. When
Navnit Narayanan
you are grown up and well settled, come and see me. If possible, at
that time, you give me some money, whatever you feel like’. He took
some signatures with me in some forms and gave letter of allotment,
in my name for that Room No,23 at Door No.57, Venkata Krishna
Road, Mandaiveli, Madras-28.
With various incidents and accidents in my life, I lost track of
him. I do not even remember his name. In 1982-83, he served in Slum
Clearance Board, in the office at Kamarajar Salai (Marina Beach). If I
happen to meet, I will honour him.
175
First Night in New York
HURRICANE IRENE
her oblivion. The busy JFK airport was kept closed. Every TV channel
was beaming news about hurricane.
As advised in TV, I filled water in Bath tub and became ready
for emergencies. The Hotel became overcrowded overnight, full of
local families vacating their homes and come to stay in the Hotel. My
room did not have any road view. It was a non-smoking room tucked
away.
I decided to come out and have a look outside. As I closed my
door and turned around, I found 2 females walking towards me. Being
unusual hurricane time, I expected, they come to meet me to give
some notice or announcement. So, waited near the door.
The girl in front was lean, very small frame. May be 42 kg
weight and 4’8” tall. She was followed by? Rather pushed by a large
female from behind. The female behind was tall and hefty. May be 140
kg weight and 5’8” tall. Both were black in western costumes. They
both had well combed pony tailed hair. As they neared me, I saw fear
and excitement in the eyes of small girl. The larger girl appeared
arrogant, dominating, pushing the small girl as if a shepherd is
directing a sheep. Both were standard black American female with
thick lips coated with lipstick, large pointed chests, bright black eyes
with eyeliners and other paraphernalia of makeup.
Based on my readings of porn books, I quickly decided they
are lesbians. May be trying to conduct an act of dyke and slave in the
privacy of hotel room. Previous day, in the reception I found a young
teen boy with a teen girl trying to book room. The receptionist was
denying him a room asking for proof of minimum age. A female
couple asking for a room I was sure, would not have been denied.
Initially I had a small excitement. Maybe, I should smile and
befriend them? Maybe, I should offer to join and get an unforgettable
experience of my life time. I quickly contained my feelings and stared
straight at the face of large dominating lady. One look at me, I found
fear in the eyes of that large lady. Due to a skin condition, I appear
like a standard white American or European. Fear of the white, still
haunting the memories of Blacks, I thought and walked away. I did
not bother to know which room they are entering.
177
First Night in New York
Road was empty. All shops closed. Very few people crossing
hurriedly. No visible transportation of any kind. No sound or
vibrations of subway metro trains. I attempted to use my credit card
to get some potato chips from vending machine. Without success, I
inserted my paper currency and got the product of my choice within
seconds. Vending machines were everywhere. At least 4 or 5 in one
floor in my hotel. Now I could realise, why the American currency is
of same size for all denomination. It is for these omni present vending
machines and service delivery systems to accept and throw out change.
TV stopped working. The hum of air conditioner stopped. No
noises on the road. The whistle sound of blowing wind before the
hurricane. I had no fear. I was used to that. I laid on the bed and
remembered the past.
November 1985. Deepavali time. By now I had completed 3
years of bachelor life with business in City of Chennai. The city
became reasonably known to me. I had crossed my teen age and
entered 21st year of my life. It was unwritten rule that everyone spends
Deepavali time with family. Already some people were thinking that I
have family and may be an orphan. I think, by that time, Dr. Pitchai
family migrated. It was raining everywhere in Tamilnadu. I reached
Madurai. Stayed in a small lodge. Next 3 days the rain was heaviest.
”1985 November Cyclone - Chennai got 650 mm in just 3 days and
900 mm in total. It was one of the greatest flood event in Chennai's history. The
cyclone crossed near Nellore and the maximum wind was 80-90 km/hr.” –
somewhere someone in internet.
I was trapped in Madurai. Chennai was cut-off from rest of
Tamilnadu. No train routes. No bus route to reach Chennai. Flight? I
could not imagine those days. It was travel mode for super rich.
Sometime after 5 days, KP Travels, a popular, very reliable
omni bus travel those days for Madurai-Chennai journey, informed
me that, they may operate a service that may take a detour through
Erode, Salem, Chennai-Bangalore highway. They informed in advance
that the journey may even be cancelled midway. I was longing to get
back to my office cum secret residence. I took the bus ride. For 11
hours travel of 440 km those days, the bus took nearly 28 hours.
Navnit Narayanan
179
First Night in New York
that disrupted normal life, I was not surprised that I could not open
the lock.
The 28 hours bus ride made me long to lay flat and sleep. I
went to the room where some rowdy like elements lived and used to
spend late hours. By now they are not a threat to me and treated me
with dignity. I found them playing cards betting money, a usual
everyday act. I requested ‘Mani’ a tall and hefty man to help me open
my lock. To my surprise, he stopped card game and came to my help
immediately. He inserted the long metallic key into the key hole and
did one turn with force. The lock opened. The strength of muscle
power, I thought. After opening the lock, without attempting to open
the door, he hurriedly left. It was unusual of him. He always attempted
to peep inside whenever I opened the door or kept the door open.
I opened the door, and my hands went to the switch that I can
operate closing my eyes. No lights. It was pitch dark. I carefully
entered inside. I had kept things here and there. No one can make a
free walk. They will step on some items of hit some items. I was
surprised. There was no obstacle. I found a strange thing. I could see
light from the rear wide window. Now, eyes used to less light, I could
see.
There was nothing in that room. The partition was removed
so I could see the window. Just nothing. Not even the bulbs and old
footwear. Not even a broomstick. At the far end lay, the old torn mat
and even older dirty pillow that were the only items I inherited when
I inherited the premises in May 1982. I did not discard them. Rather I
used them.
There was no overpowering feeling of grief. I felt composed.
Calm. Before leaving the city, I gave spare key to my ‘partner’ who
invested some money with me. I wanted him to feel assured that I will
come back, yet, he could access the office and business in which he
was a partner. No doubt. To recover his money, he had removed every
bit of items in my custody and left me with nothing.
I closed the door and went to the people playing cards. I told
them, I want to join the game. All knew, I never play betting money.
The compulsory gamblers who do not play without bet, surprisingly
Navnit Narayanan
I also wanted to return the very same money you kept in drawer. But
my family members expended it. I am sorry!’ He offered explanation
and gave his money again.
‘Sorry, keep with you!’ I started leaving, carrying the suitcase
of my personal belongings. He thrust a visiting card to me. ‘This is my
office at West Mambalam. Come, meet me tomorrow. I will give you
some proposals’.
As I started walking on the road, he crossed me in his two-
wheeler and offered to drop me at the main road. I refused and started
walking further.
Next day I visited him at the given address. I wanted to check,
what his real offer was. In West Mambalam, in bus plying road, he had
an office in first floor. It was bigger than my place in Mandaiveli. He
offered to create all facilities and wanted me to work for him, on
monthly salary. I refused. He extended a chocolate, knowing, I used
to keep in my pocket and eat. I accepted the chocolate and came out.
Though never expressed outwardly, rage was fuming in me for
several years. I wanted to overtake him financially, as a business man.
Even after 20 years, I was imagining newspaper headlines, “Man held,
took revenge on a business partner who cheated him 20 years back!”.
I was tracking his whereabouts and business movements for several
years.
He continued his civil contract business in Chennai Port Trust
in the name, ‘Amudha Construction’, a name he inherited from a
previous partnership. ‘Astrologer told me to have a name, if written in
Tamil, without periods. ‘Amudha’ is daughter of my partner. So, what?
When the partnership broke, I retained the name.’ He had told me
earlier. He created office in Spencer Plaza, and ran additional business
creating study centre and guidance for Manipal University and similar
academic activities too.
I am not sure, if I had overtaken him in financial and business
terms by now. I don’t care either. But ‘avoid any kind of partnership’,
got etched in my mind permanently.
I also got to know, the girl, ‘Karpagam’, always scolded by me,
for slow in work and performance, was befriended by this man, and
Navnit Narayanan
she helped him in packing and removing all the items. ‘If I have a
female employee, however ordinary and dull headed they are, I will try
to befriend them. If not, I should not allow any other person
associated with my business, to befriend them!’ I decided forever.
185
First Night in New York
JALLIKATTU
18-Jan-2017 – Face book note at the height of ‘Jallikattu Struggle’ in Marina
beach by Tamil Youths
புதிை ததலமுதறைில் பலர் அறிைாதது. இரண்டாம்
உலகப் வபாரின் இறுதி நாட்களில் பம்பாய் நகதர விட்டு
மராட்டிைர்கள் அதனவரும் ஓடிவிட்டனர். சதற்வகைிருந்து
திருசநல்வவலி தமிழரும் வடக்வக இருந்து குஜராத்திைரும்
வந்து, இருந்து, பம்பாய் நகதர வளம் சகாழிக்க தவத்தனர்.
Many in young generation may not know. By the end of second
world war, all locals left Bombay. The city was deserted. From south, the
Tamils of Tirunelveli, in south Tamilnadu and from the north, the Gujaratis
came, stayed and made the Bombay city, rich and prosperous.
பல ஆண்டுகள் பம்பாய் நகரில் மூன்றில் ஒரு பகுதி
தமிழரும், மூன்றில் ஒரு பகுதி குஜராத்திைரும் மீ தம் உள்ள
மூன்றில் ஒரு பகுதி மராட்டிை, மதலைாள, பஞ்ொபி, பார்ெி,
ஹிந்தி மக்கள் இருந்தார்கள். நாடு நலம் சபற்று நல்லது
நடக்கும் வபாது தைங்கி தைங்கி வந்த மராட்டிை மக்கள்,
முதலில் விரட்டிைது தமிழர்கதள.
For several years, in Bombay city, one third of population was
Tamils. Another one third Gujaratis. In the balance one third, comprised
Maratis, Keralites, Pubjabis, Parsis, Hindi speaking people. When the place
became prosperous and good time happening, the locals came with
hesitation, and then they first drove out the Tamils.
1960களில் சபங்களூர், தமிழ் நாட்டின் மதுதர
முதலிை நகரங்கதள விட ெின்ன ஊராக இருந்தது.
திருவண்ணாமதல தமிழர்கள் அங்வக சென்று உதழத்து
அதத சபரு நகரமாக மாற்றினார். நாடு நலம் சபற்று
நல்லது நடக்கும் வபாது தைங்கி தைங்கி வந்த கன்னட
மக்கள், முதலில் விரட்டிைது தமிழர்கதள.
In the 1960s, Bangalore was much smaller town than Madurai of
Tamilnadu. Tamils from Thiruvannamalai and other places went to
Bangalore, worked hard, and made the place a large wealthy city. When the
place became prosperous and good time happening, the locals came with
hesitation, and then, they first drove out the Tamils.
1860களில் தஹதராபாத் உருப்சபற்று வரும்வபாது,
அப்வபாததை நிொம் மன்னரால் ெிறப்பாக அதழக்கப்பட்டு
Navnit Narayanan
187
First Night in New York
189
First Night in New York
15-Feb-2017
நீங்கள் அத்ததன சபரும் உத்தமர்தானா
சொல்லுங்கள்!
Are you all holy? Tell the world.
ெெிகலா ெிதற சென்றார். நீதி சவன்று விட்டதாக
அதனவரும் பிதற்றிக் சகாள்கிறார்கள்.
Sasikala went to jail. Justice won. All are blabbering.
லஞ்ெம், அதிகார துஷ்பிரவைாகம், வவண்டிைர்
கவனிப்புக்கு தக்க, நீதிதை, கண்தண மூடிக்சகாண்டு
தராசுவில் எதடவபாட்டு சகாடுக்கும் நீதித்துதற, அதன்
அங்கங்களாக இருக்கும் வழக்காடிகள், குமாஸ்தாக்கள்,
பதிவாளர்கள், வவண்டிைவர்களுக்கு தக்க செய்தி
சவளிைிடும் ஊடகங்கள், அவற்தற நம்பி இதணைதள
பதிவிடும் அதரகுதற அறிவு ஜீவிகள் என, உள
மகிழ்ந்வதார் பட்டிைல் நீள்கிறது.
Corruption, misuse of official position, nepotism based Indian
justice system, closes its eyes, weigh the judgement in a weighing scale, and
delivers. Its organs, the advocates, advocate clerks, registrars, the media that
high lights and publish convenient news to favour known people, the half-
baked intellectuals who believe the media and propagate in social media, …
The list of gleeful are long.
அரெிைல் வாதிகதள விட அதிகம் ஊழல்
செய்பவர்கள் அரசு அதிகாரிகள். இவர்கவள ஊழல்
உதறவிடம். இவர்கதள விட அதிகள் ஊழல் செய்பவர்கள்
தனிைார்துதற அதிகாரிகள். இவர்கள் வமல் நடவடிக்தக
எடுக்க எந்த அதமப்பும் இல்தல. அததனவிட சபரிை
குற்றவாளிகள், சதரிந்தவர்கதள தவத்து இைன்றதத
ொதிக்க நிதனக்கும் நாம், இந்திை மக்கள்.
The bureaucrats are more corrupt than politicians. They are the
birth place of corruption. More corrupt than government bureaucrats are in
the private departments, companies, associations, and businesses. No proper
Navnit Narayanan
setup to act against these elements in private sector. Bigger criminals are, we,
the people, who want to get things done illegally through known people
using corrupt means.
கள்ள பணம், பினாமி சொத்துக்கதள தவிர, உதழத்த
பணத்தத பத்திரமாக தவத்திருக்க வழிைில்தல. லஞ்ெ
பணத்தத தவிர, நீதிதை சவன்சறடுக்க வழிைில்தல.
நீதித்துதற வபால சவண்ெட்தட குற்றவாளிகள் எங்கும்
இல்தல. பல மாதம் பதுங்கி இருந்த நீதி, பண மதிப்பு
இழந்ததனால், பலவனம்
ீ பைன்படுத்தி, பல்துதற வணடித்து,
ீ
பம்மாத்து பாய்ச்ெலிடும். பைப்பட வவண்டாம்!
191
First Night in New York
193
First Night in New York
195
First Night in New York
VINAYAK CHATURTHI
Monday, September 5, 2016
Happy Vinayak Chaturthi!
To newly joined employees, especially if they are not Hindus, I used
to tell a self-created Story.
Mankind feared forces beyond their control. So, worshipped Sun,
Moon, Heavy Rain, Storm, Earth, Fire. As the mankind started evolving, it
created symbols for fellow human beings to understand that more easily.
For further easy reading, they were created in line and resemblance
to human beings. Goddess Lakshmi for Material Wealth, Goddess
Saraswathi for knowledge and fine arts, Goddess Sakthi for Power, Bravery
and fighting spirit.
In the process, they created God Vinayak, as a large elephantine
symbol with human body. What is interesting is, they symbolized, mouse
(shrew - Moonchuru), as its Vehicle.
After a break I used to ask, newly joined employees, especially if
they are not Hindus, ‘Is it logical that such a large animal, elephant can travel
riding a mouse? Several Thousands time, smaller in Size? Is this not idiotic?
Can it be logical and scientific? Is this not foolish belief?
Mostly, they will say, ‘YES!’.
I will further provoke; this is what the self-declared rationalists
amongst Hindus propagate.
These rationalists consider one atheist as great soul. They denounce
all practices of local Hindus and its custom as irrational, without science,
peak of stupidity.
How an elephant can travel riding on Mouse? No Chance!
‘Yes, very correct!’ will be chorus reply.
Now let us get back to the reality. Current scenario.
Whether ones like or not, present Chief Minister introduced
elephant camps. Elephants in various places of worship including temple,
church and dargah were given a break for 2 months in a special camp and
nourished at Government Expense.
How these elephants travel? By Lorry. How the Lorry works? What
is the most important factor for a Lorry to move, carrying an elephant?
Driver, Engine, Wheels, Technology, Diesel, Coolant, Steering,
Axles, differential gears, …. Many factors. Everyone will say.
But many people will miss to mention the ‘wheel bearings’.
Navnit Narayanan
197
First Night in New York
Sandal paste, cow dung ash, marked religious symbols and started
worshiping it, I thought. Some other would have carved a snake or
kept another stone with snake carving. Our females, would have
believed, snake God is living there and will start offering milk and egg.
What will happen then? An act of absurdity or stupidity
according to all others?
My imagination spread.
‘Thiruvasagam’ ancient Tamil literature praising Lord Shiva,
and the versus came to mind and I started reciting within myself.
‘புல்லாகிப் பூடாய்ப் புழுவாய் மரமாகி
பல் விருகமாகி பறதவைாய் பாம்பாகி
கல்லாய் மனிதராய்ப் வபைாய் கணங்களாய்
வல் அசுரர் ஆகி முனிவராய் வதவராய்
செல்லா நின்ற இத்தாவர ெங்கமத்துள்
எல்லாப் பிறப்பும் பிறந்து இதளத்வதன்
எம்சபருமான்….’
“I was a grass, small plants, became a worm, vegetation, tree, then became
many animals, birds, snake, … I became stone, human, demon, holy spirits, …
I also became superhuman, saint, demigod, … In this cellular theory vegetation
world, I took birth in all forms, and I am tired, Oh, My Lord….”
What would have happened? If under that single tree in the
desert, some Hindus started practicing stone worship, snake worship,
offer milk, honey, curd, fruits to those stones?
As I used to go around a main temple, there will be a pit. All
the offerings poured on the idols, milk, honey, curd, fruits, … will
accumulate. Temple architecture is such that, sunlight will fall on this
pit. As we go past this pit, bad smell or a strange smell will emanate.
If it is dripping fresh, some people will catch those drops and apply
over their head and eyes. If we look at the pit, we may find live worms.
Small and big.
What would have happened? If under that single tree in the
desert, some Hindus started practicing stone worship, snake worship,
offer milk, honey, curd, fruits to those stones? As in the temple, the
mixture of all offerings will run and settle in earth. Biological reaction
will take place. It will create worms, their extracts will supply nutrients
to the sandy area, grass will come up, small plants will come up. The
Navnit Narayanan
tree will become healthy. The tree will give fruits and seeds. The birds
will come and go. The droppings of birds will create more variety of
plants and trees. The area may become green. Water springs will form.
Channel of waters, canals, green fields, agriculture, … The small oasis
will become a large one. Forest, wild animals, …
Oh… the desert had transformed.
When the people desert, the habits of worshiping mother
nature, and stop following the principles of ‘divinity in creativity and
creativity in divinity’, the ‘desert’ forms. I thought.
201
First Night in New York
203
First Night in New York
younger sister, Viji elder sister, his mother, grand mother all encircled
me and made friendly talks.
‘How do you spend time?’ Srinivasan asked. ‘I read books, play
chess’ I replied. ‘Is it?’ Srinivasan was surprised. ‘See, Suresh, he plays
Chess. Why don’t you both play!’ He suggested to him.
As I recollect today, it was a small portion. There was no
proper place to keep chess board and play. We sat right at the entrance,
blocking the entrance. Chess board was spread, and coins were
poured. Suresh Kumar briefly went out upon called by some other
boy. I set the pieces in the chess board and waited for him. He looked
at me with surprise. Maybe he did not expect me to set the pieces in
proper order.
‘See, he properly set the pieces. You play with him’ said
Srinivasan to his son. ‘You want to play white or black?’ I asked Suresh
Kumar. He was surprised again. He did not expect me to have the
manner of asking the other person the preference. ‘Ok, you play white!’
He told me, and I began with usual queen pawn move.
Every now and then his friends were calling out to him. They
all expected the game to finish very quickly. May be hardly 5 minutes?
For them Suresh Kumar was a champion in Chess. The game went
beyond 30 minutes and then 40 minutes. Everyone in the vicinity and
family got surprised. A village boy had come and holding to Suresh
Kumar for more than 40 minutes. The news went viral. Now Suresh
Kumar played with full concentration. He made one bad move. I told
him and allowed him to retract. Few minutes later I made one wrong
move. I quickly realised and wanted to withdraw. He also allowed.
Beyond 45th minute, his position became weak. Sometime around 50th
minute, he became very weak. ‘You are expecting me to commit a mistake. I
don’t think, I will do. Let us close the game!’ I told him. ‘No, I will win!’ he
declared. Next few minutes I checkmated him and extended my hand
of appreciation.
He shook my hand and quickly went back into the backyard,
away from my eyesight. Few minutes later, he came back, wiping tears.
‘I allowed you to take back a move. So, you won! Let us play again’.
205
First Night in New York
He declared. ‘I also allowed you to take back a move. Ok. Let us play again!’
I accepted and sat down.
‘No, no, today one game is enough!’ his father pacified. He forced
his son to hand shake with me. Many people surrounded us. They
were all surprised to know the result. Two boys accompanied me to
show the way back. ‘You are a villager. Because you won in Chess, don’t think
you are great!’ one of them warned me before leaving. ‘Suresh Kumar is
my friend. His father is like my father!’ I said and left.
In the first semester, the results came. 65% students failed.
Thankfully I was in pass list. Maths teacher came. ‘Who all scored 40
marks in Mathematics, stand!’ She ordered. Among those in pass list,
except for 3 or 4, remaining, including me stood. ‘You are all actually in
fail list! But you scored above 30 marks. So, we added marks to make you feel
pass. Don’t feel proud. Study well as if you have failed!’ she declared and
continued the lesson.
I immediately send few post cards to my friends in home town.
‘I passed in first semester. But ‘Aiyappa Nagarajan’ from rival school failed!’ I
spread the news. It is in the final semester, final exam, I became the
top ranker in that institution again. I believe and advocate, ‘only when
opportunity given, the rural boys can also excel in studies and compete with others’.
Navnit Narayanan
CONTENTS
Sl.No. Sub-Title Page
1 Tie Chennai 4
2 Ramayanam – As It Should Be! 6
3 Relatives Behaviour 15
4 Periyarist And Me 19
5 This Is Just First Step... 24
6 Pappad 30
7 “I Don’t Want See Another Indian” 31
8 Why Pandi Cumbum? 33
9 Brother Died! 35
10 Jaggi Vasudev 38
11 Public Meeting After A Long Time 40
12 Cow Mother, Our Family Deity! 45
13 Donation and Virtues 48
14 Hungry Time 56
15 Blossoming Memories! 64
16 Puffed Rice & Elephant 71
17 Seventh Knowledge 73
18 Today Deepavali!? 74
19 Missed Train Dream! 80
20 Incredible, But True! 86
21 Subramanya Bharathi –A Militant! 89
22 Smiling Lips, Wonderful Catwalk! 94
23 First Night In New York 96
24 My First Dream! 99
25 No Rest for Ocean Crossing Birds 106
26 With Shyness and Love, 110
27 Oblation to Black God 115
28 Suresh Kumar Missing! 134
29 Appalam – Continued 155
30 Stroll in The Central Park 160
31 Empty State Building 165
32 Hurricane Irene 176
33 Jallikattu 186
34 Are You All Holy? 190
35 Justice Won, Virtues Lost 192
36 JJ Shined Like A Gold 194
37 Vinayak Chaturthi 196
38 You Deserted, It Became Desert 198
39 Suresh Kumar – My Friend 202
207
First Night in New York