1

00:01:25,710 --> 00:01:27,560

Hello, everyone.

00:01:29,400 --> 00:01:30,700

Long time no see you.

00:01:38,180 --> 00:01:40,620

I am back after finishing our concert.

00:01:43,000 --> 00:01:49,210

I'm back on V LIVE before I take

a shower and go to bed after the concert.

00:01:51,000 --> 00:01:52,600

Long time no see you.

00:01:54,315 --> 00:01:57,615

I saw V LIVE broadcasts

by Jin and Jungkook.

7
00:01:58,350 --> 00:02:01,740

I didn't watch the entire show

but I saw they started.

00:02:01,740 --> 00:02:06,100

I wanted to see fans.

So I'm here.

00:02:07,480 --> 00:02:12,740

In fact, I was about to have dinner.

10

00:02:14,535 --> 00:02:16,470

Dinner is ready next to me.

11

00:02:20,540 --> 00:02:21,940

Hello, hello.

12

00:02:23,539 --> 00:02:25,020

No.

13

00:02:30,840 --> 00:02:32,670

I'm going to have dinner now.

14

00:02:35,105 --> 00:02:37,025

Let me tell you what I did.

15

00:02:37,720 --> 00:02:42,210

I brought Jin's dinner to my room.

16

00:02:44,780 --> 00:02:50,140

I'll call Jin to come over.

17

00:02:50,780 --> 00:02:52,890

I'll call him.

18

00:02:56,320 --> 00:03:01,790

Give me a second, please.

I'll call Jin.

19

00:03:21,765 --> 00:03:23,570

Face talk?
20

00:03:43,020 --> 00:03:44,680

He needs to answer my call.

21

00:03:45,220 --> 00:03:47,360

Because I brought his meal to my room.

22

00:04:08,625 --> 00:04:11,325

He needs to answer my call.

23

00:04:13,740 --> 00:04:15,760

I brought his dinner to my room.

24

00:04:44,080 --> 00:04:45,460

But he didn't answer my call.

25

00:04:46,610 --> 00:04:48,328

Oh, no.

26

00:04:48,328 --> 00:04:50,418

What should I do?

27

00:05:15,080 --> 00:05:18,040

I can't help.

If he doesn't answer my call,

28

00:05:21,860 --> 00:05:24,295

let's wait until he calls me back.

29

00:05:27,005 --> 00:05:28,805

Anyways.

30

00:05:30,540 --> 00:05:37,305

Yesterday and today,

we had our first concerts in LA.

31

00:05:38,440 --> 00:05:41,780

Yesterday and today was the beginning of

our concert tour. We had a lot of fun.

32

00:05:41,780 --> 00:05:43,320

We finished it well.
33

00:05:43,613 --> 00:05:46,303

We have two more

concerts here.

34

00:05:46,760 --> 00:05:51,753

We're having fun

and doing our best.

35

00:05:55,600 --> 00:05:57,600

The concerts were...

36

00:06:00,080 --> 00:06:03,810

I was glad to see fans at the front.

37

00:06:06,265 --> 00:06:10,590

It's always fun to perform at a concert.

So I enjoyed it a lot.

38

00:06:12,260 --> 00:06:15,280

Namjoon was so cool

because he spoke English fluently.

39

00:06:17,460 --> 00:06:22,055

Jimin, Jungkook, Taehyung...

Cool.

40

00:06:22,880 --> 00:06:24,720

Other members were all cool.

41

00:06:27,250 --> 00:06:34,200

As we have concerts in other countries

after awhile, I enjoyed it a lot.

42

00:06:35,460 --> 00:06:38,410

I removed my makeup.

43

00:06:39,360 --> 00:06:44,110

I'm wearing contact lenses

to see clearly.

44

00:06:50,040 --> 00:06:52,015

Maybe Jin is taking a shower.

45

00:06:55,180 --> 00:06:58,490

I guess so. Because

he's not answering my call.

46

00:06:58,490 --> 00:07:00,880

He doesn't read my text messages.

47

00:07:01,325 --> 00:07:03,055

Oh, my throat.

48

00:07:03,400 --> 00:07:10,780

It doesn't hurt. I'm just speaking softly

and my voice sounds like this.

49

00:07:17,960 --> 00:07:20,200

I have a lamp here.

50

00:07:33,780 --> 00:07:35,940

In fact...
51

00:07:38,760 --> 00:07:44,140

As you know,

"Who is that behind you?" No one is there.

52

00:07:45,855 --> 00:07:47,680

No one is there.

53

00:07:48,520 --> 00:07:50,960

The shadow? It's mine.

54

00:07:56,560 --> 00:07:58,640

When I'm alone on V LIVE,

55

00:08:03,420 --> 00:08:07,400

I feel a bit awkward to say alone.

56

00:08:08,360 --> 00:08:10,900

I wanted to have another member.

57
00:08:11,225 --> 00:08:16,200

So I brought Jin's meal to my room.

58

00:08:19,380 --> 00:08:20,680

You know how I feel, right?

59

00:08:22,400 --> 00:08:24,960

Seokjin said so?

Hang on.

60

00:08:24,980 --> 00:08:26,445

What's this?

61

00:08:28,080 --> 00:08:31,375

"Seokjin said so".

When did he say so?

62

00:08:41,940 --> 00:08:46,410

Did he intercept my meal?

63

00:08:49,520 --> 00:08:58,730

I asked our manager and

he said Jin is taking a shower.

64

00:08:58,730 --> 00:09:02,805

I'll call him again if he finishes.

65

00:09:04,255 --> 00:09:08,405

Until then, please talk with me.

66

00:09:27,240 --> 00:09:28,680

I don't know.

67

00:09:29,860 --> 00:09:31,680

This is my room.

68

00:09:39,140 --> 00:09:41,840

I brought my laptop

just in case I'm bored.

69

00:09:43,205 --> 00:09:44,910

To play games.
70

00:09:48,020 --> 00:09:51,110

I have meals here.

71

00:09:53,295 --> 00:09:55,395

I brought meals to my room.

72

00:10:00,554 --> 00:10:02,651

He needs to have it when it's warm.

73

00:10:02,644 --> 00:10:05,740

- Jimin.

- How did you know?

74

00:10:05,740 --> 00:10:06,980

I heard that you were looking for me.

75

00:10:07,600 --> 00:10:09,355

I heard you were looking for me.

76
00:10:09,355 --> 00:10:10,865

I heard you were taking a shower.

77

00:10:11,810 --> 00:10:14,460

- What's that on your face?

- Facial cream.

78

00:10:14,460 --> 00:10:15,895

Did you put it on?

79

00:10:16,035 --> 00:10:18,940

- Your pajama set is cool.

- Hang on. Did you bring my steak here?

80

00:10:18,940 --> 00:10:21,775

- Right.

- Oh, my. I was waiting for it.

81

00:10:22,151 --> 00:10:23,856

How did you know and come?

82
00:10:24,348 --> 00:10:26,383

Someone came into my room

while I was taking a shower.

83

00:10:26,850 --> 00:10:29,120

I was annoyed and asked, "Who is it?"

84

00:10:29,120 --> 00:10:32,790

"Jimin called you and you didn't

answer. So I dropped by," said our manager.

85

00:10:32,790 --> 00:10:35,600

- Did he say that, too? - Yes.

- He didn't need to say it.

86

00:10:35,600 --> 00:10:37,420

Finally, Jin is here.

87

00:10:37,420 --> 00:10:39,760

It's crazy. Why do you have

my steak here?
88

00:10:40,507 --> 00:10:43,859

- I was really...

- I wanted to do this with you.

89

00:10:43,859 --> 00:10:46,749

That's nice.

I want to do V LIVE so much.

90

00:10:46,749 --> 00:10:50,180

- I invited you, but you didn't say yes.

- Well, I like to be on V LIVE.

91

00:10:51,005 --> 00:10:52,280

Who is it?

92

00:10:52,430 --> 00:10:53,950

Who is it?

93

00:10:54,165 --> 00:10:55,285

Who is it?
94

00:10:56,403 --> 00:10:58,092

Is it Jungkook?

95

00:11:04,040 --> 00:11:07,595

Hope is coming to my room.

96

00:11:07,595 --> 00:11:10,935

- Hope came to my room.

- Where is the camera? Are you on V LIVE?

97

00:11:11,400 --> 00:11:13,820

Don't try to get my meal!

98

00:11:16,395 --> 00:11:17,700

Did you just burp?

99

00:11:18,420 --> 00:11:19,685

You said it in front of our fans?

100

00:11:20,130 --> 00:11:24,340

It's okay. When I was on V LIVE

alone, I did it like 200 times.

101

00:11:24,660 --> 00:11:27,800

I saw a notification

of broadcasting.

102

00:11:27,800 --> 00:11:30,565

- So I came here.

- Were you having dinner? -

103

00:11:30,565 --> 00:11:32,320

- Yes, I just had dinner.

- We're about to have dinner.

104

00:11:32,320 --> 00:11:34,915

Hey, he ordered my meal to his room

without telling me.

105

00:11:35,221 --> 00:11:38,496

- J-Hope! - J-Hope!

- Suddenly?
106

00:11:38,713 --> 00:11:40,298

Hello, everyone.

107

00:11:41,297 --> 00:11:44,937

- Jin!

- We had our 2nd concert in LA!

108

00:11:45,620 --> 00:11:47,425

I look ugly.

109

00:11:47,425 --> 00:11:49,105

No, you're handsome.

110

00:11:50,324 --> 00:11:51,544

You look better.

111

00:11:51,944 --> 00:11:53,614

- Jin!

- Jin!
112

00:11:53,614 --> 00:11:55,072

I am ugly.

113

00:11:55,200 --> 00:11:59,020

- I can't be on V LIVE.

- Jin, you better be confident. What did you order?

114

00:11:59,020 --> 00:12:01,800

I ordered 2 servings of steak

and they are here.

115

00:12:01,800 --> 00:12:04,660

You wanted to share steak with me.

116

00:12:04,660 --> 00:12:06,700

What? I will have 2 servings!

117

00:12:06,700 --> 00:12:11,095

I ordered something else for me

but the order was missed.

118

00:12:11,709 --> 00:12:13,929

So we have to share them together.

No other option.

119

00:12:14,964 --> 00:12:16,994

Open it. What's that?

120

00:12:20,585 --> 00:12:23,775

Okay, one.

121

00:12:24,045 --> 00:12:25,640

- Sorry?

- I'll be back after drying my hair.

122

00:12:27,135 --> 00:12:29,780

Eat what you picked.

123

00:12:29,780 --> 00:12:31,725

You touched it and

leave it on the dish?

124

00:12:31,725 --> 00:12:34,830

- Eat it, the thing you picked.

- I changed my mind. I won't eat it.

125

00:12:34,830 --> 00:12:36,145

What?

126

00:12:36,318 --> 00:12:38,876

Steak! I was eating this

and it was delicious.

127

00:12:41,560 --> 00:12:43,520

Okay, I'll have this.

Delicious?

128

00:12:44,670 --> 00:12:46,840

- I haven't tasted it yet.

- Really?

129

00:12:46,840 --> 00:12:50,360

Everyone, this is hot wing.

Hot wing.

130

00:12:59,820 --> 00:13:01,860

I will leave after tasting this.

131

00:13:11,090 --> 00:13:15,150

I will leave after having this.

I will be on V LIVE

132

00:13:16,600 --> 00:13:20,085

in the evening on the day

after tomorrow.

133

00:13:20,710 --> 00:13:22,410

See you on the day after tomorrow.

134

00:13:24,440 --> 00:13:26,720

Oh, there's only one chair.

135

00:13:26,740 --> 00:13:29,620

What's wrong?
You can sit on the bed.

136

00:13:29,640 --> 00:13:33,195

But it's too far.

Fans can't see us well.

137

00:13:34,300 --> 00:13:36,840

- He's drying his hair.

- The day after tomorrow, everyone.

138

00:13:37,315 --> 00:13:39,740

- Will you go live then?

- Yes.

139

00:13:39,740 --> 00:13:43,115

- That's... on the 3rd day?

- Yes.

140

00:13:43,115 --> 00:13:45,085

- On the 3rd day of our concert?

- The 3rd day in LA.

141

00:13:48,890 --> 00:13:51,540

Let's have dinner, Jin.

Come here.

142

00:13:53,240 --> 00:13:55,470

I ordered soup.

143

00:14:04,880 --> 00:14:08,150

- What are you doing here?

- Huh? - Go, go. - Okay.

144

00:14:08,150 --> 00:14:10,625

J-Hope, take this piece of carrot.

145

00:14:10,625 --> 00:14:14,900

- Take this.

- This carrot looks...

146

00:14:14,900 --> 00:14:18,780

It looks a bit scary.

147

00:14:20,645 --> 00:14:24,720

- I now look handsome after drying

my hair. I want to show my face. - Okay.

148

00:14:24,720 --> 00:14:27,380

You look handsome after

drying your hair?

149

00:14:27,380 --> 00:14:29,180

Out of frame due to the table.

150

00:14:30,240 --> 00:14:36,020

- Spicy?

- American hot sauce feels a bit spicy.

151

00:14:36,020 --> 00:14:37,230

- Spicy?

- Yes.

152

00:14:37,230 --> 00:14:38,770

What's this?
What's this Tang? (Thick soup in Korean)

153

00:14:39,585 --> 00:14:43,721

- It's not Tang. We're in the U.S.

It's soup. - Soup, okay.

154

00:14:43,746 --> 00:14:46,800

- It's not Tang but soup.

- But it's thick. - Right.

155

00:14:46,800 --> 00:14:48,685

- Don't you know soup is thick?

- No.

156

00:14:49,567 --> 00:14:53,595

- Delicious? - Salty, salty.

- Add some water.

157

00:14:53,595 --> 00:14:56,000

In Korea, if a dish is too salty,

we pour some water.

158

00:14:56,770 --> 00:15:01,121

- Brother. - Yes?

- Let's have ramen instead of pasta.

159

00:15:01,121 --> 00:15:04,500

- Good! Not the one,

but the next one. - This?

160

00:15:04,500 --> 00:15:07,930

- Salty? What's this?

- If we don't have it, I'll go to my room with steak.

161

00:15:07,930 --> 00:15:10,520

- No cold water.

- No, no.

162

00:15:11,380 --> 00:15:12,795

It's not that salty.

163

00:15:12,940 --> 00:15:16,455

Members said this after the concert.

164

00:15:17,325 --> 00:15:21,920

Who do you like more?

A kind older brother like Jin,

165

00:15:21,920 --> 00:15:24,265

the eldest who is kind...

166

00:15:24,265 --> 00:15:26,442

- More exactly, the question was this.

- The eldest brother...

167

00:15:26,442 --> 00:15:29,384

- Who do you like more? The eldest

brother like Jin? - Or the eldest brother who is stern?

168

00:15:29,384 --> 00:15:32,094

The eldest brother who is

more strict... So I said,

169

00:15:32,094 --> 00:15:35,009

- I like the eldest brother like Jin.

- Right.

170

00:15:35,790 --> 00:15:41,900

- Hot sauce. - Hot sauce.

- It's hidden meaning is Jin is not stern.

171

00:15:42,545 --> 00:15:45,225

The eldest brother who is stern

vs the eldest brother who is like Jin.

172

00:15:45,225 --> 00:15:47,790

- If I have to choose, I'll say the one like Jin.

- It means, he's not like a traditional big brother.

173

00:15:47,790 --> 00:15:49,165

See you on the day after tomorrow.

174

00:15:49,498 --> 00:15:52,512

- Everyone, you should be glad

I'm the eldest one. - See you later.

175

00:15:52,512 --> 00:15:55,832

Think Yoonki is your big brother.

You'll be in a big trouble.

176

00:15:55,832 --> 00:15:57,522

What's wrong if Yoonki is the eldest one?

177

00:15:57,522 --> 00:16:00,657

- He would have disciplined you.

- Let's have dinner. - Yes.

178

00:16:02,450 --> 00:16:05,365

- There's no folk.

- Here it is. - Oh.

179

00:16:07,830 --> 00:16:11,360

We have only one set of these?

180

00:16:12,596 --> 00:16:14,501

You have to feed me.

181

00:16:16,120 --> 00:16:20,030

- I caught a cold, you know.

- I know. Oh, it's bread.

182

00:16:20,030 --> 00:16:23,585

- I can't share the cutlery with you.

- I'm fine. I'm healthy.

183

00:16:32,240 --> 00:16:37,310

- It's delicious. You know?

- I know. One.

184

00:16:43,795 --> 00:16:46,885

He's so weird. He ordered my dinner

to his room without asking me.

185

00:16:46,885 --> 00:16:50,499

My order for pasta was missed.

So you have to share your steak with me.

186

00:16:52,025 --> 00:16:54,455

- Why do we have only one fork?

- Delicious.

187

00:16:55,005 --> 00:16:56,660

It's okay. I have chopsticks.

188

00:16:56,660 --> 00:17:01,240

Everyone, you may not know,

but this is American LA steak.

189

00:17:02,440 --> 00:17:04,120

This hotel

190

00:17:05,302 --> 00:17:07,557

provides delicious steak.

191

00:17:10,240 --> 00:17:15,946

- Imagine if I'm alone on V LIVE.

It would be too quiet. - Right, good.

192

00:17:16,840 --> 00:17:18,700

Good.

193

00:17:18,720 --> 00:17:21,940

It's a knife. Shouldn't we

blur it on V LIVE?

194

00:17:33,185 --> 00:17:35,020

I wanted to have it but

I'll give it to you.

195

00:17:35,390 --> 00:17:37,890

Why do we have only one set of cutlery?

196

00:17:37,890 --> 00:17:39,460

There must be something

we can use. Don't worry.

197

00:17:42,840 --> 00:17:47,300

Thank me. Your room won't

smell like steak.

198
00:17:49,715 --> 00:17:52,080

- Hey?

- Sorry? Right.

199

00:17:52,080 --> 00:17:54,180

- Sorry? - As we're having dinner in my room,

your room won't smell bad.

200

00:17:54,625 --> 00:17:56,580

You ordered dinner in your room?

201

00:17:57,113 --> 00:17:59,059

So that your room is free of food smell.

202

00:17:59,059 --> 00:18:03,964

Right, good job.

Cool, cool.

203

00:18:04,620 --> 00:18:07,320

Jimin, we don't have

an extra set of fork and knife.

204

00:18:07,320 --> 00:18:09,420

You can keep feeding me.

205

00:18:11,580 --> 00:18:13,140

I don't like it.

206

00:18:13,860 --> 00:18:15,300

I like to eat fast.

207

00:18:15,320 --> 00:18:19,175

- I like when others feed me.

- I like eating fast.

208

00:18:30,310 --> 00:18:32,720

I know why people laugh

when they're dumbfounded.

209

00:18:32,720 --> 00:18:34,782

Do you feel the same way

when I tell a joke?

210

00:18:38,023 --> 00:18:40,613

- I like when others feed me.

- Oh, right.

211

00:18:46,960 --> 00:18:48,680

- Delicious?

- Yes, it is.

212

00:18:48,700 --> 00:18:52,005

- Delicious because we share it together.

- Yes. - It tastes better when sharing.

213

00:18:52,005 --> 00:18:53,330

So nice.

214

00:18:54,320 --> 00:18:55,660

When I eat alone,

215

00:18:57,685 --> 00:18:59,035

I feel lonely.
216

00:19:03,065 --> 00:19:04,120

Done.

217

00:19:16,600 --> 00:19:17,995

You have hands, Jimin.

218

00:19:17,995 --> 00:19:20,197

I'm cutting it into pieces.

You can pick it up with chopsticks!

219

00:19:20,220 --> 00:19:22,740

- But it's less tasty if you cut it in advance.

- Right.

220

00:19:23,980 --> 00:19:26,680

Hurry up! Dip it in the sauce.

221

00:19:28,455 --> 00:19:30,405

Too much sauce.

222
00:19:30,570 --> 00:19:35,795

This is how to enjoy steak,

Dip it in sauce and remove the sauce.

223

00:19:37,400 --> 00:19:38,620

Delicious?

224

00:19:38,840 --> 00:19:40,920

I'm fine as long as you like it.

225

00:19:41,940 --> 00:19:44,280

I'm a rare kind of the eldest

member of a band.

226

00:19:44,280 --> 00:19:49,480

The eldest member does like this.

Sit behind and say, "Cut the steak".

227

00:19:49,500 --> 00:19:52,915

"What is the youngest one doing?

Call Jungkook, tell him to cut steak".

228

00:19:52,915 --> 00:19:56,600

This is what the eldest member does.

229

00:19:57,070 --> 00:20:01,100

- You must be glad as I'm your

eldest brother. - I'm so happy for it.

230

00:20:01,800 --> 00:20:03,300

Please give me one more piece.

231

00:20:04,160 --> 00:20:06,500

I've cut it into pieces.

Why do you ask for it?

232

00:20:08,180 --> 00:20:11,525

I'll give you hot wing in return.

233

00:20:12,975 --> 00:20:15,035

Delicious. Thank you.

234
00:20:15,360 --> 00:20:18,080

- Yes? - Delicious.

- Yes.

235

00:20:21,040 --> 00:20:22,740

I want to have steak.

236

00:20:25,640 --> 00:20:29,595

I have only one fork

and I'm using it to have this wing.

237

00:20:49,464 --> 00:20:51,032

It's delicious.

238

00:20:53,455 --> 00:20:56,175

- Congratulations.

- I'll cook ramen.

239

00:20:57,160 --> 00:20:59,640

- I love our agency.

- Right, it's a good company.

240

00:20:59,640 --> 00:21:01,660

I can have 2 steak for free.

241

00:21:02,270 --> 00:21:04,320

- It'll be charged to you later.

- Sorry?

242

00:21:11,255 --> 00:21:13,595

American hot sauce is delicious.

I like this.

243

00:21:13,595 --> 00:21:16,240

Hey, there's no cold water.

244

00:21:16,240 --> 00:21:19,700

- I'll find it. Don't worry. - Sorry?

- I will... - Sit down. I'll find it.

245

00:21:26,050 --> 00:21:28,920

- Drinking broadcast.

- I talked about it. - Yes.

246

00:21:29,445 --> 00:21:31,880

- But I don't think we can do.

- Who? - Sorry? - Who said no?

247

00:21:32,600 --> 00:21:34,900

The agency staff.

248

00:21:35,195 --> 00:21:37,350

I don't follow what the agency says.

249

00:21:37,350 --> 00:21:38,710

Good.

250

00:21:41,006 --> 00:21:43,086

I will...!

251

00:21:50,820 --> 00:21:53,845

- Jimin, what do you want?

- I will have...
252

00:21:54,495 --> 00:21:58,570

- Bacardi.

- Do we have one?

253

00:21:59,540 --> 00:22:01,440

Drinking a bottle of liquor?

254

00:22:02,285 --> 00:22:05,058

- Bottoms-up broadcast?

- Bottoms-up broadcast!

255

00:22:05,220 --> 00:22:08,020

Let's drink only one shot

256

00:22:08,020 --> 00:22:09,920

- and turn this off right away.

- Nice idea.

257

00:22:09,940 --> 00:22:12,600

Jimin, unfortunately,

we have only one bottle of Barcadi here.

258

00:22:12,620 --> 00:22:17,180

Let me get it from my room.

Don't worry.

259

00:22:18,920 --> 00:22:21,280

Hey, will you drink on V LIVE?

260

00:22:21,583 --> 00:22:24,988

We can't do that.

Teenagers are watching us.

261

00:22:24,988 --> 00:22:28,440

- Young ARMY is watching us now.

- "BON VOYAGE" is for "19 and over?"

262

00:22:28,440 --> 00:22:30,475

- "BON VOYAGE" is for 19 and over?

- Yes.

263

00:22:30,475 --> 00:22:32,105

- Really? - Yes.

- I didn't know.

264

00:22:32,105 --> 00:22:34,240

- It's for 19 and over.

- Then... - We can't drink on V LIVE.

265

00:22:34,240 --> 00:22:36,720

- Let's drink outside the frame.

- Sorry?

266

00:22:36,720 --> 00:22:39,550

- Let's drink out of the frame.

- Drink there and come back here?

267

00:22:42,277 --> 00:22:45,177

- As if we drank Coke.

- Yes. Then they can't see us!

268

00:22:45,940 --> 00:22:48,640

You are having a cold!

You can't drink alcoholic drinks.

269

00:22:49,132 --> 00:22:51,607

Hey. Let's say your throat is not

in good condition.

270

00:22:51,607 --> 00:22:54,612

If you have a scratch,

you'll use alcohol swab to disinfect it, right?

271

00:22:54,612 --> 00:22:57,712

Drinking alcoholic beverages

is to disinfect my throat!

272

00:23:03,030 --> 00:23:04,995

- It makes sense.

- Sure.

273

00:23:04,995 --> 00:23:09,280

Do it in your own room, so that

you'll bear the responsibility alone.

274
00:23:09,280 --> 00:23:13,260

- I think I have to bear the responsibility.

- I don't drink. I quit drinking.

275

00:23:13,260 --> 00:23:15,540

- You did?

- I did.

276

00:23:15,560 --> 00:23:19,700

Is it okay if this ramen is hot?

277

00:23:19,700 --> 00:23:21,500

- I don't care.

- Okay.

278

00:23:21,645 --> 00:23:25,830

I like everything you cook.

This American hot sauce feels nice.

279

00:23:25,830 --> 00:23:28,537

- Sorry?

- It feels nice. It's good.

280

00:23:28,833 --> 00:23:31,147

- Do you like American hot sauce?

- It feels nice.

281

00:23:34,760 --> 00:23:37,175

Ramen! Ramen. Ramen.

282

00:23:43,350 --> 00:23:46,625

I need to wash my throat down.

283

00:23:46,625 --> 00:23:48,575

I'm thinking about it.

284

00:23:54,340 --> 00:23:56,005

Please talk to fans.

285

00:23:56,475 --> 00:24:02,070

Everyone, EAT Jin will start soon

with Jimin and Jin.

286

00:24:03,465 --> 00:24:06,605

I have a special guest, Jimin!

Please welcome him!

287

00:24:06,605 --> 00:24:09,450

- Hello. - Hello.

- Pleasure to have you today!

288

00:24:11,350 --> 00:24:13,000

- On EAT Jin.

- Yes.

289

00:24:13,000 --> 00:24:19,080

- I heard EAT Jin is a nice show.

- Right.

290

00:24:19,080 --> 00:24:24,425

- I wanted to be a part of it.

- EAT Jin has always been a nice show.

291

00:24:24,425 --> 00:24:28,225

- I said this on EAT Jin a few days ago.

- About what?

292

00:24:28,725 --> 00:24:32,840

When our hair designer comes to me

with scissors to trim my hair,

293

00:24:32,840 --> 00:24:37,724

I give a rock to win him

so that he can't cut my hair.

294

00:24:38,520 --> 00:24:40,510

- So...

- You didn't want to have your hair done?

295

00:24:40,510 --> 00:24:42,070

I didn't want to have a haircut.

296

00:24:42,070 --> 00:24:44,243

On the next day,

I had a haircut.
297

00:24:44,682 --> 00:24:46,322

You lost.

298

00:24:46,624 --> 00:24:48,610

- Did you lose?

- It didn't work.

299

00:24:48,610 --> 00:24:50,505

It didn't work that day.

300

00:24:50,505 --> 00:24:54,580

This shows how hard the staff works.

301

00:24:54,720 --> 00:24:57,200

I always behave nicely to the staff.

302

00:24:59,520 --> 00:25:01,800

I had a dream.

303

00:25:01,800 --> 00:25:05,645

- What should we do with the brand?

I'll turn it around. - Okay.

304

00:25:06,800 --> 00:25:08,650

I guess fans already saw that.

305

00:25:08,650 --> 00:25:11,195

- They already saw it.

- I don't know.

306

00:25:11,560 --> 00:25:15,930

- Our agency will take care of it.

What a good company? - Right. - Right.

307

00:25:17,255 --> 00:25:18,945

What was I talking about?

308

00:25:19,560 --> 00:25:21,640

You didn't want to cut your hair.

309

00:25:22,932 --> 00:25:26,980

- I did.

- It didn't work. - Right.

310

00:25:26,980 --> 00:25:31,295

- You gave the staff a hard time.

- No. I had this dream in which

311

00:25:31,295 --> 00:25:33,610

staff members complimented me.

312

00:25:35,000 --> 00:25:37,500

"Jin is a nice guy".

313

00:25:38,278 --> 00:25:40,318

They said I'm an upright person.

314

00:25:41,540 --> 00:25:46,240

- Bibimmyeon (Brand of the ramen)

tastes nice when eating with grilled meat.

- But it was a dream.

315
00:25:51,975 --> 00:25:53,935

Instead of pasta.

316

00:26:04,860 --> 00:26:07,215

Hot Bibimmyeon.

317

00:26:07,215 --> 00:26:09,670

- Hot and spicy?

- Hot in temperature.

318

00:26:09,960 --> 00:26:12,269

Is it hot? Let me taste it.

319

00:26:12,269 --> 00:26:14,189

Hot. Spicy.

320

00:26:14,189 --> 00:26:15,849

Aren't you studying English?

321

00:26:20,155 --> 00:26:24,160

- Jimin, your hands look so heavy.

- Because of rings? - Yes.

322

00:26:24,408 --> 00:26:26,193

I like these things.

323

00:26:27,180 --> 00:26:29,520

I like rings and I wore a lot

of rings on the stage today.

324

00:26:32,550 --> 00:26:35,800

Everyone, please find the video clip.

Jin's ring is really cool.

325

00:26:36,660 --> 00:26:38,775

How can I say? It's touching.

326

00:26:38,775 --> 00:26:42,930

- That's the style I like.

I like such rings. - Really?

327

00:26:44,720 --> 00:26:47,420

It was impressive to me.

328

00:26:47,440 --> 00:26:50,765

- And it's cheap.

- How did you feel about today's concert?

329

00:26:50,785 --> 00:26:52,740

I had a lot of fun.

330

00:26:52,760 --> 00:26:58,040

In fact, I felt some pain in my throat

since I sang too hard yesterday.

331

00:26:58,040 --> 00:27:01,280

This morning, I didn't feel well

332

00:27:02,050 --> 00:27:06,420

so I worried about the concert.

However,

333

00:27:06,420 --> 00:27:08,945

- It was better than yesterday.

- when ARMY entered the stadium...

334

00:27:08,945 --> 00:27:10,965

I'm not telling you a lie.

335

00:27:12,499 --> 00:27:14,215

- I was able to sing high notes.

- These are your chopsticks.

336

00:27:16,330 --> 00:27:18,770

I don't use chopsticks.

337

00:27:21,690 --> 00:27:25,635

- As we're in America, we need to use

a fork and a knife. - Even when having ramen?

338

00:27:28,165 --> 00:27:29,905

It's spicy.

339

00:27:30,825 --> 00:27:32,440

Bibimmyeon is so spicy.

340

00:27:44,740 --> 00:27:48,795

I'm too thirsty.

Let me drink Coke.

341

00:27:48,795 --> 00:27:50,435

- Take a sip. Not any more.

- I see.

342

00:27:50,435 --> 00:27:53,710

You know, we're the models

of Coke commercial.

343

00:27:55,300 --> 00:27:56,445

- That thing?

- Yes.

344

00:27:57,820 --> 00:27:59,920

Let me have a glass of Coke.

345
00:28:02,040 --> 00:28:04,000

- Only one glass.

- I will. Just a glass.

346

00:28:04,000 --> 00:28:06,970

- Bottoms up.

- I'll have a glass of Coke. - Okay.

347

00:28:13,615 --> 00:28:16,195

How do you feel?

Does it make your throat feel better?

348

00:28:18,305 --> 00:28:21,240

- That's strong. - Sure.

- Coke is strong.

349

00:28:22,380 --> 00:28:24,020

Blow air out.

350

00:28:26,570 --> 00:28:28,150

Coke is strong.
351

00:28:28,945 --> 00:28:31,290

You can't do this on V LIVE.

352

00:28:33,400 --> 00:28:35,770

- Fans are worried.

- Jimin. - Yes.

353

00:28:35,770 --> 00:28:37,700

You may not know,

354

00:28:37,700 --> 00:28:43,220

when I broadcast

with Jungkook and you,

355

00:28:43,220 --> 00:28:44,475

I always feel happy.

356

00:28:46,435 --> 00:28:48,240

It doesn't mean that

I drink liquor all the times.

357

00:28:48,479 --> 00:28:51,934

- Feeling happy all the time?

- Yes, I feel that way. - Right? - Right.

358

00:28:52,500 --> 00:28:56,925

- I know what you mean.

- I'm not an alcoholic.

359

00:28:56,925 --> 00:28:58,630

I don't drink alcoholic beverages all the time.

360

00:29:01,960 --> 00:29:03,080

Did you hear that?

361

00:29:04,760 --> 00:29:07,060

On a show to see fans...

362

00:29:09,333 --> 00:29:10,708

Drinking liquor....

363
00:29:10,733 --> 00:29:13,798

- Who did that?

- I heard someone did it.

364

00:29:14,600 --> 00:29:16,120

It doesn't make sense.

365

00:29:17,800 --> 00:29:19,040

Spicy.

366

00:29:29,650 --> 00:29:33,750

Hurry up. You wanted to have

these all by yourself.

367

00:29:35,480 --> 00:29:39,210

When my lovely younger

brother eats steak,

368

00:29:39,477 --> 00:29:43,360

how can I be greedy

to put my mouth to a plate?

369

00:29:43,360 --> 00:29:45,570

That expression is a bit...

370

00:29:46,040 --> 00:29:47,770

It's a sort of dialect.

371

00:29:47,770 --> 00:29:49,335

Putting one's mouth into...

372

00:29:49,335 --> 00:29:51,285

Isn't it a dialect?

373

00:29:52,620 --> 00:29:57,280

Let's say we're not on V LIVE

and I stole your meal. What would you do?

374

00:29:57,985 --> 00:30:00,685

To be honest.

375

00:30:00,880 --> 00:30:02,355

What are you doing?

376

00:30:04,947 --> 00:30:08,505

My reaction may be different

on a show.

377

00:30:08,505 --> 00:30:11,545

- Right. - It's not easy.

- Sure.

378

00:30:11,545 --> 00:30:13,675

It's not easy to have

two types of reactions.

379

00:30:13,675 --> 00:30:18,780

You may not know but

I'm not like this, when I'm off the air.

380

00:30:19,862 --> 00:30:24,230

I don't laugh a lot.

I don't tell a joke.

381

00:30:24,240 --> 00:30:26,875

I'm a serious one.

But I do like this when I'm on air.

382

00:30:26,875 --> 00:30:29,540

Jimin, please say how serious I am.

383

00:30:35,880 --> 00:30:37,760

Jin is so serious

384

00:30:38,720 --> 00:30:40,200

and his name is Jin.

(Jin means "serious" in Korean)

385

00:30:40,220 --> 00:30:42,200

It's hard to approach to him.

386

00:30:43,240 --> 00:30:45,760

Because I don't know what he would say.

387
00:30:48,810 --> 00:30:52,505

It's hard to react to his jokes.

388

00:30:52,505 --> 00:30:54,645

Because his jokes are not funny.

389

00:30:55,210 --> 00:30:58,260

But his face turns red

when we don't react.

390

00:30:58,805 --> 00:31:01,160

- It's hot.

- Sorry?

391

00:31:03,260 --> 00:31:06,075

Spicy.

392

00:31:07,340 --> 00:31:09,770

- I don't eat spicy food.

- Why?

393
00:31:09,770 --> 00:31:12,650

Because I have some side effects

in the toilet next morning.

394

00:31:18,500 --> 00:31:21,645

Why did you say that?

In front of a lot of viewers.

395

00:31:23,270 --> 00:31:24,665

Senior artist Park Junhyung

says this joke.

396

00:31:25,760 --> 00:31:29,360

Oh, it means flowers?

Flowers. I like them too.

397

00:31:29,360 --> 00:31:33,155

- Senior artist Park Junhyung

visited our company. - Right.

398

00:31:33,155 --> 00:31:35,235

I saw the show on TV.

399

00:31:35,235 --> 00:31:39,480

Well,

400

00:31:39,480 --> 00:31:42,125

I thought about it, too.

401

00:31:42,125 --> 00:31:47,225

I wanted to join him when he's on a show.

And he visited our company.

402

00:31:48,145 --> 00:31:51,020

- I saw it a few days ago.

- But unfortunately, we're away.

403

00:31:51,040 --> 00:31:52,625

- I haven't watched the show.

- Oh, really?

404

00:31:52,720 --> 00:31:57,440

- And you said it.

- Sorry.

405

00:31:57,460 --> 00:32:00,610

- I wish we were at the company.

- Right.

406

00:32:02,475 --> 00:32:06,555

Jins. Steaks.

407

00:32:07,965 --> 00:32:10,405

Running.

408

00:32:10,680 --> 00:32:12,745

What's that? Running?

409

00:32:13,220 --> 00:32:16,560

Please use more proper expressions.

410

00:32:16,560 --> 00:32:18,915

Running?
411

00:32:18,915 --> 00:32:23,260

Please use more refined expressions,

not to make viewers feel gross.

412

00:32:23,260 --> 00:32:24,915

Splash.

413

00:32:26,960 --> 00:32:29,750

- We're having dinner.

- Your joke was worse, dude.

414

00:32:29,750 --> 00:32:33,120

Oh, I dropped it.

We're having dinner!

415

00:32:36,560 --> 00:32:39,785

I'm still wondering why

my dinner is in your room.

416

00:32:47,160 --> 00:32:50,385

- Aren't you full?

- Who did you talk to bring it to your room?

417

00:32:50,385 --> 00:32:55,330

All the managers. I asked

each and every one that

418

00:32:56,020 --> 00:32:57,935

this is a secret.

"Please do not tell Jin".

419

00:32:57,935 --> 00:33:00,320

I'll give the last piece of steak to you.

420

00:33:00,620 --> 00:33:03,740

It's yours. How can I have this?

421

00:33:06,240 --> 00:33:09,200

- Don't resist.

- I want to feed you.

422

00:33:09,200 --> 00:33:10,620

Good.

423

00:33:13,200 --> 00:33:16,775

I can't open my mouth

because I'm chewing now.

424

00:33:21,460 --> 00:33:23,160

Um.

425

00:33:24,000 --> 00:33:25,735

Delicious.

426

00:33:27,240 --> 00:33:29,360

Oh, spicy.

427

00:33:32,800 --> 00:33:34,890

Delicious.

428

00:33:34,890 --> 00:33:37,975

- What are you going to do after dinner?

- After having dinner?

429

00:33:37,975 --> 00:33:39,455

- Yes.

- I'll take a shower.

430

00:33:39,455 --> 00:33:43,680

- You didn't?

- I just turned it on as soon as I arrived.

431

00:33:43,680 --> 00:33:46,825

When you were taking a shower,

I talked about it .

432

00:33:50,460 --> 00:33:53,460

Because of the burp?

It's okay. I did it 200 times on V LIVE.

433

00:33:56,440 --> 00:33:58,440

I was drinking only water

but I had a bad stomach.

434
00:33:59,990 --> 00:34:03,100

- I'm so thirsty. - Because of spicy food.

Everyone, please understand that.

435

00:34:04,075 --> 00:34:06,020

It's delicious, though.

436

00:34:07,868 --> 00:34:10,264

Jimin, may I have Coke in your room?

437

00:34:14,360 --> 00:34:16,000

Is it a real one?

438

00:34:17,540 --> 00:34:19,440

Please drink it here.

439

00:34:21,330 --> 00:34:23,300

Oh, delicious.

440

00:34:29,545 --> 00:34:31,520

Coke tastes good.

441

00:34:37,155 --> 00:34:40,105

- Is it because we're the ad model?

Delicious. - Of course, it is.

442

00:34:42,560 --> 00:34:44,180

It's delicious.

443

00:34:44,200 --> 00:34:48,200

Jimin, why did you order

the chicken wing dish?

444

00:34:48,780 --> 00:34:51,005

I don't know. For decoration?

445

00:34:51,970 --> 00:34:53,190

It's too salty.

446

00:34:54,160 --> 00:34:55,280

Just salty.
447

00:34:57,750 --> 00:34:59,640

Onion is delicious.

448

00:34:59,640 --> 00:35:01,810

Delicious?

449

00:35:02,245 --> 00:35:04,640

Dip onions in this sauce.

It's delicious.

450

00:35:05,310 --> 00:35:08,580

It's not cool enough

in the fridge.

451

00:35:09,950 --> 00:35:12,485

That's a bit disappointing.

452

00:35:14,180 --> 00:35:16,480

Jimin, you may not know,

453
00:35:17,275 --> 00:35:19,100

but I graduated from a college.

454

00:35:23,390 --> 00:35:25,470

How did you enter the college?

455

00:35:28,420 --> 00:35:31,830

I hope you entered it

through an illegal way.

456

00:35:33,820 --> 00:35:35,935

I don't want to see any articles

like BTS corruption scandal.

457

00:35:35,935 --> 00:35:38,390

Before I became a trainee...

458

00:35:38,390 --> 00:35:40,480

I talked about this story several times.

459

00:35:40,480 --> 00:35:44,625

Are your parents executives

at the college?

460

00:35:44,625 --> 00:35:49,960

No. My parent's company

is based in Germany. No influence in Korea.

461

00:35:50,260 --> 00:35:52,155

Okay, okay.

462

00:35:52,875 --> 00:35:54,580

I see. (In Japanese)

463

00:35:54,580 --> 00:35:56,985

"I see?"

464

00:35:56,985 --> 00:35:58,905

"The knife is delicious".

(Pun with "I see" in Japanese)

465

00:36:01,400 --> 00:36:03,110

Delicious?

466

00:36:04,180 --> 00:36:05,920

What's so funny?

467

00:36:07,080 --> 00:36:09,620

I don't know. It's just funny.

468

00:36:12,320 --> 00:36:13,760

What is so funny?

469

00:36:14,810 --> 00:36:16,465

I mean...

470

00:36:18,760 --> 00:36:22,615

I said "I see" in Japanese

and saw your knife.

471

00:36:22,615 --> 00:36:26,490

And you said that joke

as I expected.
472

00:36:26,490 --> 00:36:29,695

It's a lot harder than you thought

to do things exactly as others expect.

473

00:36:29,720 --> 00:36:33,800

Right, it's great to hang out

with such simple people.

474

00:36:33,800 --> 00:36:36,230

People like simple ones,

more than complicated ones.

475

00:36:36,230 --> 00:36:39,745

Life gets hard for complicated ones.

476

00:36:40,560 --> 00:36:42,940

Right, I'm a simple one.

477

00:36:42,960 --> 00:36:46,675

I like to share food,

I like to feed others.

478

00:36:47,560 --> 00:36:49,945

You like to annoy others, I guess.

479

00:36:50,445 --> 00:36:53,525

You stole my food.

480

00:36:56,820 --> 00:36:59,090

I'm full.

481

00:36:59,465 --> 00:37:01,025

- Jimin.

- Yes?

482

00:37:01,025 --> 00:37:05,780

I've never seen

the mixed instant ramen is hot.

483

00:37:05,780 --> 00:37:07,945

The mixed instant ramen?

484

00:37:08,515 --> 00:37:11,240

You've never seen it?

How did it taste? Delicious?

485

00:37:11,240 --> 00:37:12,675

- It's innovative.

- Sorry?

486

00:37:12,675 --> 00:37:14,525

- Innovative.

- Delicious?

487

00:37:14,525 --> 00:37:17,340

- I don't know whether it's delicious

but it's innovative. - I liked it. - Really?

488

00:37:17,340 --> 00:37:19,105

It's delicious. I like it.

489

00:37:23,355 --> 00:37:25,525

It's more delicious when

having with grilled pork belly meat.

490

00:37:25,525 --> 00:37:28,060

Bibimmyeon, I mean, the mixed ramen...

491

00:37:28,825 --> 00:37:30,750

There was no cold water.

492

00:37:30,750 --> 00:37:32,870

In the bathroom.

493

00:37:32,870 --> 00:37:35,985

- Cold water?

- Yes, tap water.

494

00:37:36,730 --> 00:37:41,580

How can I cool noodles down

with tap water? Especially when it's for you.

495

00:37:42,650 --> 00:37:46,010

- Bathroom water?

- Tap water is the same.

496

00:37:46,010 --> 00:37:47,840

No way.

497

00:37:48,380 --> 00:37:52,365

- What's the difference?

- I didn't want to use tap water for your dinner.

498

00:37:52,365 --> 00:37:55,040

- I would do that for myself.

- Tap water in the kitchen is different?

499

00:37:55,040 --> 00:37:57,340

I would do that for myself.

500

00:37:58,030 --> 00:38:00,320

But it's yours. It needs to be luxurious.

501

00:38:00,320 --> 00:38:03,640

- It's for Jin. EAT Jin.

- I usually eat like a dog.

502

00:38:04,030 --> 00:38:06,615

The expression is just like you.

503

00:38:08,335 --> 00:38:10,410

I am not picky when it comes to food.

504

00:38:10,410 --> 00:38:12,865

I don't mind as long as it's delicious.

505

00:38:13,980 --> 00:38:16,380

Cooking process is...

506

00:38:16,900 --> 00:38:19,480

I like the food you cook.

507

00:38:20,460 --> 00:38:24,135

Will you please cook something

on V LIVE next time?

508

00:38:24,480 --> 00:38:27,785

- Let's just between us...

- Jimin.

509

00:38:27,785 --> 00:38:30,160

- Yes?

- Don't say it recklessly in front of viewers.

510

00:38:30,160 --> 00:38:32,990

Why do you say such things

when I have to cook?

511

00:38:32,990 --> 00:38:38,140

I will hold the camera.

Let's show how you cook to fans.

512

00:38:39,470 --> 00:38:40,610

- Isn't it nice?

- Well,

513
00:38:40,610 --> 00:38:44,120

I grilled pork belly meat at the dorm

3 months ago.

514

00:38:44,120 --> 00:38:48,745

Hot oil was splattered to my eyes.

I stopped cooking since then.

515

00:38:51,340 --> 00:38:53,000

- You got the oil in your eyes?

- Yes.

516

00:38:53,020 --> 00:38:55,465

- Back then,

- It must have hurt.

517

00:38:55,465 --> 00:38:57,505

Let's not grill pork belly meat.

518

00:38:58,320 --> 00:39:01,665

Why don't you cook this?

I want to have that thing.

519

00:39:03,740 --> 00:39:07,380

The meal you cooked

on the KSAT day for Namjoon.

520

00:39:07,380 --> 00:39:09,715

- It was delicious. But it had...

- It was nice.

521

00:39:09,785 --> 00:39:12,710

- I... - But I didn't use

any salt or say sauce.

522

00:39:12,710 --> 00:39:16,690

But it was delicious. It was the

day when I started having mushrooms.

523

00:39:16,690 --> 00:39:20,070

Mushrooms, chicken breast meat,

and zucchini.

524
00:39:20,070 --> 00:39:22,200

I was a picky eater.

525

00:39:22,270 --> 00:39:26,965

After having the dish he cooked,

I started eating mushrooms.

526

00:39:26,965 --> 00:39:29,895

- You were picky.

- I used to be.

527

00:39:30,495 --> 00:39:33,055

- I had to eat anything but...

- You may be picky.

528

00:39:33,055 --> 00:39:34,735

You may have some

food you don't like.

529

00:39:34,735 --> 00:39:36,770

- I'm not mature enough.

- I am picky, too.
530

00:39:36,820 --> 00:39:38,505

Look at this, I'm sweating.

531

00:39:39,487 --> 00:39:40,682

All right.

532

00:39:40,682 --> 00:39:43,082

There's one more. Tteokguk.

(Rice cake soup)

533

00:39:43,082 --> 00:39:44,622

It's delicious.

534

00:39:44,951 --> 00:39:47,179

He's good at cooking it.

535

00:39:48,285 --> 00:39:49,977

Please cook for me.

536
00:39:49,977 --> 00:39:52,810

Let's set the date!

Make a promise to fans.

537

00:39:52,839 --> 00:39:54,167

Well,

538

00:39:56,340 --> 00:39:59,050

after EAT Jin 2 days ago,

I thought I would be back on V LIVE

539

00:39:59,050 --> 00:40:02,155

- after the concert tour

- After it.

540

00:40:02,155 --> 00:40:05,040

or around my birthday.

541

00:40:05,040 --> 00:40:08,760

I didn't expect this,

coming back to V LIVE so quickly. Thanks.

542

00:40:09,300 --> 00:40:13,405

- Jimin, thank you.

- But there's no kitchen in the hotel.

543

00:40:14,620 --> 00:40:16,580

Within this year...

544

00:40:16,580 --> 00:40:19,400

we can do like that.

545

00:40:19,400 --> 00:40:23,525

When we're back in Korea,

you can use whatever you want.

546

00:40:23,525 --> 00:40:27,540

Then, cook for me please.

Cook for your lovely younger brother.

547

00:40:27,540 --> 00:40:29,145

- Is it a penalty?

- No.
548

00:40:29,145 --> 00:40:31,765

- Cook for your lovely younger brother.

- Is it a penalty from "Run BTS?"

549

00:40:31,765 --> 00:40:33,495

I guess it sounds like a punishment.

550

00:40:33,495 --> 00:40:36,124

The younger brother will

eat what you cooked.

551

00:40:37,155 --> 00:40:39,335

I can do it well.

552

00:40:41,440 --> 00:40:42,610

Please.

553

00:40:42,610 --> 00:40:45,530

As I'm a bit drunk,

I can't tell whether it's a joke or not.

554

00:40:45,530 --> 00:40:47,795

- Are you drunk with Coke?

- Coke...

555

00:40:47,795 --> 00:40:50,035

- You're drink with a glass of Coke.

- It's strong.

556

00:40:50,035 --> 00:40:53,380

We have to stop broadcasting

because of you! Drinking is prohibited.

557

00:40:53,380 --> 00:40:55,060

We drank Makgeoli (Korean rice wine)

on V LIVE.

558

00:40:55,060 --> 00:40:56,095

No way.

559

00:40:57,375 --> 00:40:59,335

It's prohibited to drink on V LIVE.

560

00:40:59,930 --> 00:41:01,735

I didn't drink liquor.

561

00:41:02,010 --> 00:41:04,450

Before we turn this off,

562

00:41:04,450 --> 00:41:07,351

we've been broadcasting

for 40 minutes.

563

00:41:10,935 --> 00:41:12,675

Hang on.

564

00:41:18,005 --> 00:41:19,430

I guess they can hear us.

565

00:41:19,430 --> 00:41:20,935

Hello.
566

00:41:22,419 --> 00:41:24,021

I don't know.

567

00:41:29,700 --> 00:41:31,305

- Jimin, I have a question.

- Yes.

568

00:41:31,305 --> 00:41:32,835

Why do you sweep your hair like that?

569

00:41:35,600 --> 00:41:37,280

- Did I do that?

- Yes.

570

00:41:37,280 --> 00:41:40,600

- You've done like 30 times.

- Really? - Yes.

571

00:41:40,600 --> 00:41:42,980

I guess I do unconsciously.
572

00:41:43,000 --> 00:41:49,935

Before we leave,

let's read comments.

573

00:41:50,490 --> 00:41:54,045

And say bye to fans,

set the date for the show.

574

00:41:54,045 --> 00:41:56,381

- Then, let's turn this off.

- 2 days ago,

575

00:41:56,381 --> 00:42:00,965

I read 30 comments.

576

00:42:00,965 --> 00:42:04,660

There are many fans who

want you to read their comments.

577

00:42:04,680 --> 00:42:07,220

- Yes.
- Please read comments today.

578

00:42:07,498 --> 00:42:11,008

That's nice. Originally...

579

00:42:13,790 --> 00:42:15,095

Hang on.

580

00:42:15,218 --> 00:42:17,868

I got some sauce on my lips.

581

00:42:18,200 --> 00:42:21,600

- Please talk to fans.

- Okay.

582

00:42:22,540 --> 00:42:26,150

Thank you for watching EAT Jin!

583

00:42:27,000 --> 00:42:29,760

- I see. Wash your mouth.

- Let's turn it off 10 minutes later.

584

00:42:40,080 --> 00:42:43,600

- Why do you sit there, close to the cam?

- Everyone.

585

00:42:44,065 --> 00:42:49,320

This is a carrot.

Carrot in English.

586

00:42:52,600 --> 00:42:54,340

And this...

587

00:42:56,060 --> 00:42:57,975

So what?

588

00:42:58,320 --> 00:43:01,500

Onion... It's hard to pick.

589

00:43:02,880 --> 00:43:06,465

When I was young,

I used cereal
590

00:43:06,465 --> 00:43:08,545

to practice how to use chopsticks.

591

00:43:09,275 --> 00:43:14,870

I practiced it with cereal

as my mom advised.

592

00:43:15,449 --> 00:43:18,904

So I'm good at using chopsticks.

Do you want to see?

593

00:43:27,985 --> 00:43:30,525

Onion. Onion in English.

594

00:43:30,920 --> 00:43:33,640

As we're in the states,

we need to study English.

595

00:43:34,205 --> 00:43:36,470

I guess fans don't want to see that.

596

00:43:36,470 --> 00:43:40,295

Jimin, please

597

00:43:40,295 --> 00:43:43,690

- read comments.

- I will. - For your fans.

598

00:43:43,690 --> 00:43:46,580

Everyone, then, what about this?

599

00:43:46,580 --> 00:43:50,705

If fans post questions,

600

00:43:50,705 --> 00:43:53,760

I will answer them for 10 minutes.

601

00:43:53,760 --> 00:43:56,200

- You need to take a rest.

- I'm fine.
602

00:43:56,220 --> 00:43:59,030

- Sorry.

- I can do this for 3 hours.

603

00:43:59,030 --> 00:44:04,130

- 3 hours? I'll go and take a

lower-body bath. - Good.

604

00:44:04,150 --> 00:44:06,035

- In the sound only mode...

- I'll show everything for you.

605

00:44:06,035 --> 00:44:07,985

I will show how you take

a lower-body bath. Don't worry.

606

00:44:07,985 --> 00:44:10,700

- You can't show that.

- Right.

607

00:44:10,700 --> 00:44:14,460

- Right? Are you kidding me?

- He's smart. Genius.

608

00:44:14,460 --> 00:44:17,285

- Please read questions.

- All right.

609

00:44:17,285 --> 00:44:18,840

- Questions.

- May I go and read? - No.

610

00:44:20,133 --> 00:44:22,888

- What about reading English

questions? - Good.

611

00:44:22,888 --> 00:44:24,219

- Good.

- Yeah.

612

00:44:24,219 --> 00:44:25,788

"Handsome Jin".
613

00:44:25,788 --> 00:44:27,548

Please read questions.

614

00:44:31,226 --> 00:44:33,100

- There's no question.

- Really?

615

00:44:33,068 --> 00:44:36,553

- "Miss you," "Handsome".

- It takes some time. - Right.

616

00:44:36,700 --> 00:44:38,500

"Jimin heart".

617

00:44:39,145 --> 00:44:42,460

RJ and Chim are here.

618

00:44:43,340 --> 00:44:44,600

And...

619
00:44:45,160 --> 00:44:49,240

It's so fast.

Concentrate!

620

00:44:50,560 --> 00:44:52,120

You can scroll it.

621

00:44:52,590 --> 00:44:55,635

"Jimin, I love you".

There's no question.

622

00:44:56,440 --> 00:44:58,380

Is it a question?

"Jimin, do you love me?"

623

00:44:59,100 --> 00:45:00,500

Love you.

624

00:45:01,518 --> 00:45:04,463

"You, mirror, see,

how do you feel?"

625

00:45:05,340 --> 00:45:07,080

- Sorry?

- How do you feel when you look into a mirror?

626

00:45:07,100 --> 00:45:08,960

When I look at myself in the mirror...

627

00:45:11,100 --> 00:45:13,020

What do you think?

628

00:45:14,090 --> 00:45:16,600

I can't believe such a handsome guy exists!

629

00:45:16,620 --> 00:45:21,160

- I compliment good looking myself

when I look into a mirror. - Really?

630

00:45:21,160 --> 00:45:26,005

I don't have any special thought.

631
00:45:27,420 --> 00:45:30,060

I don't. But you know,

632

00:45:31,235 --> 00:45:34,200

I wish this part looked better.

Things like that.

633

00:45:34,200 --> 00:45:38,010

- Do you think like that?

- I wish I had a high nose like you.

634

00:45:37,935 --> 00:45:40,560

- My nose is flat.

- I wish my lips are more plump.

- My lips are thin.

635

00:45:40,620 --> 00:45:42,975

- I wish my eyes are bigger like you.

- My eyes are small.

636

00:45:42,975 --> 00:45:46,190

- I wish my ears are like yours,

and you have a pretty head shape... - Jimin.

637

00:45:46,190 --> 00:45:49,665

Compared to your charms,

my face is nothing.

638

00:45:50,100 --> 00:45:52,370

- Right.

- When I look into a mirror, I always do this.

639

00:45:52,370 --> 00:45:53,470

Do what?

640

00:45:55,005 --> 00:45:57,720

- I always do this.

- When you're alone? - Yes.

641

00:45:58,105 --> 00:45:59,855

I do this several times a day.

642

00:45:59,855 --> 00:46:02,245

Don't blame when I sweep my hair, then.

643

00:46:02,245 --> 00:46:04,105

It's my habit. Habit.

644

00:46:07,375 --> 00:46:10,890

- Good. - Okay. Next question.

- Let me read the next one.

645

00:46:12,960 --> 00:46:14,450

"Jimin..."

646

00:46:15,545 --> 00:46:17,465

I read just Jimin

and it went up.

647

00:46:17,465 --> 00:46:20,700

- You can scroll it down.

- Really? I had no idea.

648

00:46:20,753 --> 00:46:22,133

Like that.

649

00:46:26,300 --> 00:46:28,175

"Jimin, you're perfect".

650

00:46:28,370 --> 00:46:31,975

Why am I perfect? That's because...

651

00:46:31,975 --> 00:46:36,145

"What was the most touching moment

when you look at each other in the concert?"

652

00:46:36,145 --> 00:46:37,960

When is it, Jin?

653

00:46:37,960 --> 00:46:40,600

When I see Jimin's...

654

00:46:40,860 --> 00:46:42,020

That thing.
655

00:46:42,556 --> 00:46:49,056

"Lie". I was shocked when

I saw his performance of "Lie".

656

00:46:49,069 --> 00:46:53,933

- "Lie?"

- Of course, you do well with "Serendipity".

657

00:46:53,933 --> 00:46:55,742

I'm always amazed

whenever I see it.

658

00:46:55,742 --> 00:47:00,092

How can he do that? How can

he perform like that? I always wonder.

659

00:47:00,092 --> 00:47:03,102

- Still, personally...

- "Lie?" - When I saw "Lie,"

660

00:47:03,102 --> 00:47:05,317

- Unexpected answer.

- Jimin was...

661

00:47:06,560 --> 00:47:09,040

I realized Jimin was an amazing guy.

662

00:47:09,060 --> 00:47:10,700

Why? Because of what?

663

00:47:11,200 --> 00:47:13,440

Well, first,

664

00:47:14,360 --> 00:47:18,085

you needed to be expressive

for the performance.

665

00:47:18,580 --> 00:47:21,960

And you did it so well on the stage.

666

00:47:21,960 --> 00:47:26,520

So I realized he was a real gemstone.

667

00:47:26,520 --> 00:47:28,740

He's well cut.

668

00:47:28,740 --> 00:47:32,915

You shined so beautifully

on the stage.

669

00:47:32,915 --> 00:47:36,320

I mean, you were refined.

Do they mean the same thing?

670

00:47:36,320 --> 00:47:38,780

- Do you know what's shocking?

- What is it?

671

00:47:38,780 --> 00:47:40,690

This jewelry needs more processing.

672

00:47:42,015 --> 00:47:46,505

He's so passionate
673

00:47:47,575 --> 00:47:52,385

to push himself upward.

I respect his passion.

674

00:47:52,417 --> 00:47:55,517

- Thank you for sugar-coating it.

- No way. - I am amazed by

675

00:47:57,489 --> 00:48:00,654

what he does outside the stage.

676

00:48:01,740 --> 00:48:05,555

Even though the question was

about our performances on the stage,

677

00:48:05,555 --> 00:48:08,195

I want to talk about

how he behaves out of the stage.

678

00:48:08,195 --> 00:48:13,780

He personally practices a lot.

679

00:48:13,780 --> 00:48:16,720

For example,

after our choreography practice time,

680

00:48:16,740 --> 00:48:20,265

he practices alone with the instructor.

681

00:48:20,265 --> 00:48:25,650

He also pays attention to

682

00:48:26,078 --> 00:48:28,358

our light stick continuously.

683

00:48:28,358 --> 00:48:33,593

Including the heart event, too.

When I saw things like that,

684

00:48:34,251 --> 00:48:39,301

I realize that he does his best

for our fans.

685

00:48:39,301 --> 00:48:41,002

- Next question, please.

- Yes.

686

00:48:41,349 --> 00:48:44,584

- Shall we read two more?

- Okay.

687

00:48:45,115 --> 00:48:47,055

- Two?

- One?

688

00:48:47,055 --> 00:48:49,855

- I like three.

- Let's answer two more.

689

00:48:56,680 --> 00:49:00,900

"What's the hottest trend

among BTS members?"

690

00:49:00,900 --> 00:49:03,480

A trend... Oh!

691

00:49:04,000 --> 00:49:07,870

- Spending money in mobile games.

- What are you talking about?

692

00:49:07,870 --> 00:49:10,365

He spent a fortune in digital games!

693

00:49:10,365 --> 00:49:12,565

Me? For a computer game?

694

00:49:12,915 --> 00:49:16,625

What are you talking about?

Fans will misunderstand.

695

00:49:16,625 --> 00:49:19,555

- When did I spent money to a game?

- He spent a lot of money.

696

00:49:19,555 --> 00:49:25,445

- What?

- A lot of money that he could buy a house, a car...

697

00:49:25,445 --> 00:49:27,400

All right, I was kidding.

Don't misunderstand.

698

00:49:29,220 --> 00:49:31,470

- No way.

- I played the game that Jin likes.

699

00:49:31,470 --> 00:49:34,960

It's a game that we used

to play when we were young.

700

00:49:34,960 --> 00:49:40,620

- Players want their characters

to look fancy, so they dress them up. - Right.

701

00:49:40,620 --> 00:49:43,660

- Is there anything wrong about

dressing my character up? - Nope.

702

00:49:43,660 --> 00:49:46,940

- It's not wrong. - I want it to look good.

- That's a trend among us.

703

00:49:46,960 --> 00:49:50,160

As he started, Namjoon followed the suit.

You didn't know that.

704

00:49:50,160 --> 00:49:53,100

- They're playing games a lot.

- Namjoon is more passionate than me.

705

00:49:53,100 --> 00:49:55,860

How many hours did he play yesterday?

Not yesterday.

706

00:49:56,750 --> 00:49:58,540

On the first day here.

707

00:49:58,540 --> 00:50:01,235

- On the first day. - Namjoon.

- 3 days ago?

708

00:50:01,775 --> 00:50:04,625

12 hours or 13 hours.

709

00:50:04,625 --> 00:50:07,940

- 12 hours? - No?

- No. Less than 10 hours.

710

00:50:07,960 --> 00:50:10,625

- Really?

- He couldn't have slept at all, if he did.

711

00:50:11,062 --> 00:50:13,887

12 hours? I don't think so.

712

00:50:13,887 --> 00:50:15,637

I played 11 hours.
713

00:50:16,715 --> 00:50:19,375

Let me explain.

714

00:50:19,375 --> 00:50:23,640

I played for 11 hours

fighting against tiredness.

715

00:50:23,640 --> 00:50:25,250

Because I wanted to

adjust to the time difference.

716

00:50:26,020 --> 00:50:29,745

We have to go to bed at night.

717

00:50:29,776 --> 00:50:33,846

But we were sleepy at daytime,

following the local time in Korea.

718

00:50:33,871 --> 00:50:36,506

So, we were sleep at daytime here,

according to the time in Korea.

719

00:50:36,506 --> 00:50:38,981

So, I had to stay awake

to sleep at night.

720

00:50:38,981 --> 00:50:41,816

We arrived here in the afternoon.

721

00:50:41,816 --> 00:50:45,741

So I tried hard not to sleep

and went to bed in the evening.

722

00:50:45,741 --> 00:50:49,996

Don't misunderstand, please.

I play games for 1 or 2 hours a day.

723

00:50:49,996 --> 00:50:51,886

I am not addicted to playing games.

724

00:50:51,886 --> 00:50:56,116

Conclusion! Jin invested 11 hours

to a game.

725

00:50:56,116 --> 00:50:59,926

Nonsense! To overcome the jet lag.

726

00:51:01,920 --> 00:51:04,300

- Okay. - I fought against tiredness.

- Okay!

727

00:51:05,420 --> 00:51:08,431

- Nothing is in trend among us.

- Right.

728

00:51:08,431 --> 00:51:11,356

If we say a trend...

729

00:51:13,240 --> 00:51:15,100

- Nothing much?

- You have no idea besides the game.

730

00:51:15,140 --> 00:51:18,340

- I didn't think it was a trend.

- You spent a fortune!

731

00:51:18,340 --> 00:51:21,940

I didn't. Never!

732

00:51:22,880 --> 00:51:24,440

Kidding.

733

00:51:24,452 --> 00:51:28,837

Namjoon and Jin like to

dress up their characters.

734

00:51:28,837 --> 00:51:31,332

It looked fun and

I tried it before.

735

00:51:31,332 --> 00:51:33,775

- Please read the last question.

- The last one.

736
00:51:40,380 --> 00:51:41,700

- Hey.

- Why?

737

00:51:41,700 --> 00:51:44,380

As I see the reflection of

you on the screen...

738

00:51:45,460 --> 00:51:48,780

- Handsome.

- You need to thank your parents.

739

00:51:50,805 --> 00:51:54,025

"When were you moved

by each other?"

740

00:51:54,240 --> 00:51:55,460

- Pass.

- Yes.

741

00:51:58,600 --> 00:52:00,540

- Because I answered.
- Right.

742

00:52:01,600 --> 00:52:03,840

The last question that

you are interested in.

743

00:52:03,840 --> 00:52:07,180

The last one.

Please pick a nice one.

744

00:52:07,705 --> 00:52:12,165

"Jimin, please talk about

Jungkook's bag".

745

00:52:13,240 --> 00:52:14,460

- Bag?

- Yes.

746

00:52:16,190 --> 00:52:18,215

Do you think it's worth

being the last question?

747

00:52:18,700 --> 00:52:22,635

Because both of us

bought him a bag as birthday gift.

748

00:52:22,780 --> 00:52:26,640

Where is yours?

I've never seen it.

749

00:52:27,300 --> 00:52:29,315

- It's abandoned.

- Sorry?

750

00:52:29,940 --> 00:52:32,105

- In Korea.

- It's left in Korea.

751

00:52:32,105 --> 00:52:34,690

- It's been on the back burner.

- Why?

752

00:52:34,900 --> 00:52:37,835

- Because of your bag.

- Oh, because of me?

753

00:52:37,835 --> 00:52:41,480

- No way. The date was overlapped.

- In fact,

754

00:52:41,480 --> 00:52:43,020

there's an interesting episode.

755

00:52:43,045 --> 00:52:45,110

- Please explain it first.

- To Jungkook...

756

00:52:45,145 --> 00:52:49,425

He always carries this bag.

It's a camera bag.

757

00:52:50,325 --> 00:52:56,250

It has many pockets and it's

convenient to store things. So he carries it.

758

00:52:56,250 --> 00:52:59,235

As he likes a big bag

with pockets to store things,

759

00:52:59,235 --> 00:53:02,495

I placed an order for a custom-made

bag a year ago.

760

00:53:02,495 --> 00:53:05,200

- For his birthday gift.

- Right.

761

00:53:05,200 --> 00:53:07,365

- A year ago?

- Yes, I did.

762

00:53:07,365 --> 00:53:12,405

I said it on the next day

after his birthday last year.

763

00:53:12,405 --> 00:53:14,096

Did you give it to him?

764

00:53:14,227 --> 00:53:16,292

- I did.

- Did you?

765

00:53:16,292 --> 00:53:20,427

766

00:53:20,427 --> 00:53:24,617

It's a huge bag, 160cm.

767

00:53:24,617 --> 00:53:26,272

How can he carry it?

768

00:53:26,272 --> 00:53:27,892

I thought Jungkook can do that.

769

00:53:27,892 --> 00:53:32,527

So, I ordered for a custom-made bag.

770

00:53:32,831 --> 00:53:35,956

But there was a miscommunication issue

771

00:53:35,956 --> 00:53:39,960

and the company started

making it recently.

772

00:53:39,960 --> 00:53:46,740

And the bag maker thought

160cm was a typo.

773

00:53:46,781 --> 00:53:53,100

So he made a 60cm bag.

774

00:53:53,120 --> 00:53:55,380

- That's smaller than my gift.

- Yes.

775

00:53:55,380 --> 00:53:59,025

- Eventually, the bag became smaller.

- Right, this much is gone.

776

00:53:59,025 --> 00:54:00,785

Right, 100cm is gone.

777

00:54:01,023 --> 00:54:06,600

- So... - Disappointing.

- Before Jimin gave the birthday gift,

778

00:54:06,600 --> 00:54:09,360

I gave it first.

779

00:54:09,380 --> 00:54:11,720

- Really?

- For his birthday gift.

780

00:54:11,720 --> 00:54:16,745

- Really? - A 60cm bag.

I gave it as his birthday gift.

781

00:54:17,240 --> 00:54:23,105

He liked it so much and

said he would carry during the tour.

782

00:54:23,105 --> 00:54:26,788

Then, Jimin gave another bag

as his birthday gift next day.

783

00:54:26,788 --> 00:54:30,788

As I saw it,

my bag was no match to it.

784

00:54:30,788 --> 00:54:33,787

- Why? - I thought mine

would lose in this competition. - What?

785

00:54:33,787 --> 00:54:36,000

- It's not a competition!

- Your gift was so pretty.

786

00:54:36,000 --> 00:54:40,155

So I thought mine would be

left out in the competition.

787

00:54:40,400 --> 00:54:42,740

But I expected a bit.

788

00:54:42,740 --> 00:54:49,030

Because he said he would carry

the bag during the tour.

789

00:54:49,030 --> 00:54:52,080

Tour... At the airport...

790

00:54:52,080 --> 00:54:53,880

I guess he brought it.

791

00:54:54,940 --> 00:54:58,520

He said he would save it

for "BON VOYAGE".

792

00:54:58,520 --> 00:55:00,520

- That bag.

- He changed his word.

793

00:55:00,520 --> 00:55:04,575

He liked your bag more and

he kept mine for "BON VOYAGE".

794

00:55:04,575 --> 00:55:07,305

- Disappointing.

- Yes, but...

795

00:55:07,305 --> 00:55:09,820

It's my fault.

I didn't prepare it well.

796

00:55:09,857 --> 00:55:13,802

Why do you say so?

How would Jungkook feel if he hears it?

797

00:55:13,802 --> 00:55:16,472

- Do you think he will watch this?

- Nope.

798

00:55:19,310 --> 00:55:24,460

If it were 160cm, I think

he likes mine more, honestly.

799

00:55:26,100 --> 00:55:28,000

No.

800

00:55:28,040 --> 00:55:34,920

- You won.

- I was thinking about what to buy.

801

00:55:35,800 --> 00:55:39,480

I didn't know what to buy

for his birthday.

802

00:55:39,480 --> 00:55:43,740

I saw his outfits at the airport.

He always carried this camera bag.

803

00:55:43,740 --> 00:55:45,875

- I was dumbfounded.

- I saw that, too.

804

00:55:45,875 --> 00:55:47,640

I was dumbfounded.

805

00:55:47,640 --> 00:55:51,575

How long will he carry that big bag?

806

00:55:52,520 --> 00:55:55,698

After he started carrying that camera bag,

807

00:55:55,698 --> 00:55:58,163

he stopped dressing up.

808

00:55:58,640 --> 00:56:01,580

Suddenly, he started

809

00:56:03,120 --> 00:56:05,665

wearing a hoodie and track pants.

810

00:56:05,665 --> 00:56:08,260

I thought he needs something else.

811

00:56:08,280 --> 00:56:12,165

I should stop him carrying

this camera bag.

812

00:56:12,165 --> 00:56:13,915

So I had a lot of thoughts.

813

00:56:13,915 --> 00:56:17,315

- He likes a bag with more storage room.

- Right.

814

00:56:17,315 --> 00:56:19,455

What if he doesn't like this?

815

00:56:19,455 --> 00:56:25,480

If it's pretty, he would carry it

at least once.

816

00:56:25,480 --> 00:56:28,240

If he carries my bag once,

I will throw away his old camera bag.

817

00:56:28,260 --> 00:56:29,550

That's what I thought.

818

00:56:30,270 --> 00:56:33,680

- I will give a new bag

and throw away that old bag. - Right.

819

00:56:34,200 --> 00:56:39,125

So, the staff member helped me

820

00:56:40,155 --> 00:56:44,560

to buy a new bag

and gave it to him.

821

00:56:44,560 --> 00:56:49,320

And I moved everything

from the old bag to a new one.

822

00:56:49,320 --> 00:56:50,880

In front of him.

823

00:56:50,900 --> 00:56:53,165

However, he didn't throw it away

and brought the old bag.

824

00:56:53,165 --> 00:56:55,635

- During the tour, he carried

both bags... - On both hands.

825

00:56:55,635 --> 00:56:58,040

Speechless.

He carried bags on both hands.

826

00:57:00,685 --> 00:57:03,085

Anyways, it was an episode.

827

00:57:03,085 --> 00:57:05,960

That's why I gave a bag

for his birthday

828
00:57:05,960 --> 00:57:08,960

- after looking at his airport pictures.

- Right.

829

00:57:10,440 --> 00:57:11,900

- It's over.

- Right.

830

00:57:11,920 --> 00:57:14,280

- Jimin, please say bye.

- Will you go?

831

00:57:14,300 --> 00:57:16,995

- I'll sit here.

- Will you stay? - Yes.

832

00:57:18,230 --> 00:57:19,375

Please sit down.

833

00:57:21,018 --> 00:57:22,535

We had dinner.
834

00:57:23,760 --> 00:57:25,670

- Shall we play 369 game?

- No.

835

00:57:25,670 --> 00:57:27,435

369, 369.

836

00:57:27,435 --> 00:57:28,910

- 1.

- 2. - 3.

837

00:57:29,890 --> 00:57:31,501

Good player!

838

00:57:32,325 --> 00:57:38,018

- Good. He's a good player.

- Jin tries hard to make us laugh.

839

00:57:39,000 --> 00:57:41,300

Why do we have this here?

840

00:57:41,320 --> 00:57:43,855

- What's that?

- Oh, it's the audio button.

841

00:57:47,360 --> 00:57:50,555

It's been pressed throughout this.

842

00:57:50,592 --> 00:57:52,862

- Your mistake.

- Yes.

843

00:57:53,995 --> 00:57:57,075

Anyways, since I had spicy food,

844

00:57:57,075 --> 00:58:00,495

my face turned red.

You can't see it but my face turns red.

845

00:58:00,495 --> 00:58:02,805

After having spicy food.

846

00:58:02,805 --> 00:58:04,405

Did you have spicy food?

847

00:58:05,025 --> 00:58:06,415

Anyways.

848

00:58:08,884 --> 00:58:13,845

We turned on V LIVE

to see you.

849

00:58:14,070 --> 00:58:19,085

I wanted to say that

we're doing fine during the concert tour.

850

00:58:22,300 --> 00:58:27,220

As I'm alone, I'm not good

at entertaining,

851

00:58:27,220 --> 00:58:29,240

so I feel more comfortable

when I'm with members.

852

00:58:29,260 --> 00:58:32,020

That's why you brought

my steak to your room.

853

00:58:32,990 --> 00:58:34,705

That was a bit selfish.

854

00:58:36,000 --> 00:58:40,240

- It was something that could make you upset.

- You did a good job.

855

00:58:40,240 --> 00:58:43,620

I'm your lovely brother.

Please take it a cute joke.

856

00:58:43,620 --> 00:58:45,740

Whatever you do, I like it.

857

00:58:45,740 --> 00:58:48,000

Unless you hit me.

858

00:58:49,460 --> 00:58:51,865

I think I'm the weakest one

among BTS members.

859

00:58:53,335 --> 00:58:56,775

Anyways, thank you for joining me tonight.

860

00:58:57,920 --> 00:59:00,780

As we had dinner,

861

00:59:00,800 --> 00:59:04,020

we will take a rest.

862

00:59:05,140 --> 00:59:07,465

I had a great time with you.

863

00:59:07,465 --> 00:59:11,345

Now 870,000 viewers are watching.

864
00:59:11,755 --> 00:59:15,365

Currently, 870,000 viewers are with us.

865

00:59:19,715 --> 00:59:21,220

We will go now.

866

00:59:21,890 --> 00:59:24,460

Please say bye in English.

Because we're in America.

867

00:59:25,470 --> 00:59:27,450

Thank you.

Good night.

868

00:59:31,460 --> 00:59:33,960

- Should we do this every time?

- Good bye.

869

00:59:37,600 --> 00:59:39,460

Do you have a knife here?

870
00:59:39,480 --> 00:59:41,600

Curry tastes delicious.

(Another pun with "I see" in Japanese)

871

00:59:45,465 --> 00:59:48,420

Anyways, good night.

Everyone.

872

00:59:48,420 --> 00:59:50,440

Good night.

873

00:59:50,960 --> 00:59:53,140

I guess our fans are

in different time zones.

874

00:59:53,160 --> 00:59:55,560

Sleep tight, fans in the states.

875

00:59:55,560 --> 00:59:57,420

They'll understand when

you say in English.

876

01:00:01,275 --> 01:00:02,875

Good night.

877

01:00:04,795 --> 01:00:06,580

LA, good night.

878

01:00:06,600 --> 01:00:10,015

Korea, good afternoon.

879

01:00:10,015 --> 01:00:13,300

Or good evening?

It's 4 PM.

880

01:00:13,800 --> 01:00:15,680

I guess it's almost evening.

881

01:00:15,700 --> 01:00:18,255

We have lunch at 2 or 3 PM.

882

01:00:18,255 --> 01:00:19,660

We do.

883

01:00:19,660 --> 01:00:22,630

- Most Koreans have lunch at noon or 1 PM.

- What I said is the truth, right?

884

01:00:22,630 --> 01:00:25,095

- I see. Whatever you say, that's true.

- All right.

885

01:00:25,230 --> 01:00:28,845

We need to do this for fans

in other countries, too.

886

01:00:30,420 --> 01:00:31,720

Japan.

887

01:00:34,420 --> 01:00:36,840

- Good evening.

- Evening?

888
01:00:36,860 --> 01:00:40,030

- Good morning.

- Suddenly? Morning?

889

01:00:40,030 --> 01:00:41,980

Good night. No.

890

01:00:42,000 --> 01:00:44,600

- It's around noon.

- Noon... - In the evening.

891

01:00:44,600 --> 01:00:46,540

We can't say good night.

892

01:00:46,559 --> 01:00:49,004

Enjoy your dinner.

893

01:00:49,004 --> 01:00:51,429

- Dinner?

- At 4 PM... - Do they have dinner already?

894
01:00:51,429 --> 01:00:54,699

- It's more like lunch.

- It's 4 PM in Japan!

895

01:00:54,871 --> 01:00:57,856

Ordinary people have dinner

around 4 or 5 PM.

896

01:00:57,856 --> 01:01:02,781

Please say "Enjoy your dinner soon"

in Japanese.

897

01:01:03,940 --> 01:01:05,680

- Soon.

- Soon.

898

01:01:08,620 --> 01:01:10,100

Dinner.

899

01:01:10,120 --> 01:01:12,515

Dinner, soon.
900

01:01:12,515 --> 01:01:15,075

- Soon.

- Isn't it English?

901

01:01:15,075 --> 01:01:19,300

Dinner. Enjoy. Please.

902

01:01:20,868 --> 01:01:23,020

I spoke in three languages.

903

01:01:23,040 --> 01:01:26,485

Let's move to the European region.

904

01:01:26,995 --> 01:01:29,495

- Paris.

- Paris.

905

01:01:29,495 --> 01:01:30,820

Hello.

906
01:01:32,485 --> 01:01:33,995

Let's stop.

907

01:01:33,995 --> 01:01:36,319

- Good night! Bye!

- Bye.

908

01:01:49,680 --> 01:01:51,000

You know how to turn it off!