Météo L Mondial 2011

Report à 2012 de l'application D B AL

SANTÉ
MONNAIE HA N
L'euro de la circulaire obligeant les producteurs Victoire de l'Algérie
19° PÉTROLE à 1,329
à distribuer leurs médicaments devant la Roumanie 15-14
à Alger Le Brent dollar
25° à 98,68
dollars
 L'Algérie compte 98 unités
à In Salah le baril de fabrication de médicaments
dont 9 relevant du groupe Saidal
P.12

1 3 S a f a r 1 4 3 2 - M a r d i 1 8 J a n v i e r 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 0 3 - N o u v e l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 -

L'équipe algérienne de handball

(messieurs) a battu hier à Lund,
son homologue roumaine sur le
score de 15-14 (mi-temps :
8-10), en match comptant
pour la 3e journée du Groupe C
du Mondial de handball qui se
déroule du 13 au 30 janvier
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T en Suède.

Conseil économique M. Youcef Yousfi l’a annoncé hier au forum d’El Moudjahid
Energie

et social arabe
La loi sur
l'investissement
en Algérie est
l'une des plus
attractives
dans le Monde
arabe P. 9
Dans son rapport
pour l’année 2011
Ph. : Nacéra

La Coface
maintient
Sonatrach investira
la même
notation (A4)
pour l'Algérie
P. 9
60 milliards
Algérie-Etats Unis
Les USA rejettent
"catégoriquement"
de dollars entre 2011 et 2015 PP. 15-16-17

le paiement
de rançons Energies renouvelables
aux terroristes
Le gouvernement américain
rejette "catégoriquement"
200.000 emplois seront créés
le paiement de rançons aux
terroristes", a affirmé hier à
Alger le conseiller principal Pétrole
Les prix actuels sont "satisfaisants"
du Président des Etats-Unis
pour la sécurité intérieure
et la lutte antiterroriste,
M. John Brenann. P. 9
Education nationale

Série de mesures au profit

des candidats au baccalauréat 2011
 Arrêt des cours des classes de terminale
le 12 mai 2011 P. 5

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
19° à Alger,
Météo 25° à In Salah
pluvieuse,
Perturbation e jeudi,
à partir d
u pays
sur le nord d
rd du pa ys , le temps sera lodu littoral devenant
Sur le no
mment sur les
la matinée nota urs de journée. Les vents se ps sera généra-
co
ensoleillé en er sera calme. Au Sud, le te
faibles et la m é et les vents seront faibles. attendue, à par-
lement ensoleille perturbation pluvieuse est du pays. D’ici
Cela dit, un nsemble des régions nord
l’e
tir de jeudi sur prédominant.
là, le soleil sera affichera 19° à Alger, 18° lef, 15° à Sétif,
Le mercu re
tna et à Consta
Oran, 16° à Ba a, 19° à Tlemcen, 24° à Adr
20° à Ghard aï
Salah.
Ce matin, à 9 h,
au centre SAF
de Boumerdès
Concours natio-
nal de confection
de pain
et de gâteaux
L’ Union nationale des boulangers
relevant de l’Union générale des com-
merçants et artisans algériens
(UGCAA) organise un concours
national de confection de pains et de
gâteaux lequel concours est inscrit
dans le cadre des éliminatoires natio-
nales pour la participation à la coupe
du monde de confection de pains et de
gâteaux, prévue à Paris. Rendez-vous
est donné ce matin à 9 h au centre
SAF, sis à la cité Ben Amar,
Hammadi, wilaya de Boumerdès.
Demain, à 8 h 30,
à l’hôtel Mercure
Séminaire
sur la GMAO,
un outil de la
maintenance
GSBit (Générale Système. Bit)
organisera demain de 8 h 30 à
12 h 30, à l’hôtel Mercure, un
Séminaire gratuit placé sous le thème
« la GMAO, outil incontournable de
la maintenance ». Ce séminaire est
animé par les experts de GSBit et
l’éditeur DimoMaint».
Journées sur le
marketing sportif,
demain
Les journées sur le marketing
sportif se tiendront cette année à l’hô-
tel Sofitel, sous le parrainage du
COA. Cette manifestation constituera
de l’avis des organisateurs une parfai-
te occasion aux gestionnaires du sport
et des annonceurs de s’intéresser un
peu plus sur la manière d’utiliser cet
instrument de la communication en
faveur de la marque et surtout com-
ment l’associer au sport. Pas moins de
18 communications y sont prévues.
Rendez-vous est donc donné demain
et après demain à l’hôtel Sofitel.
Le 20 janvier à l’hôtel
Rais El Marsa
Journée de
vulgarisation
sur la créativité
et l’innovation
au sein des
entreprises
BEG Consulting Group, en parte-
nariat avec le cabinet belge CIC, orga-
nisera une journée de vulgarisation
sur la créativité et l’innovation au sein
des entreprises, le jeudi 20 janvier à
l’hôtel Rais El Marsa, Bordj El Bahri,
Alger
Alliance Assurances
et Renault Algérie
Conférence
de presse, le 23
janvier, à 10 h
A l’occasion du lancement d’un
Demain, à 9 h,
au Cercle national
de l’armée
A la veille de la tenue du congrès des SMA Conférence
Point de presse nationale sur la
de M. Noureddine Benbraham, création de l’état-
ce matin, à 10 h major de l’ALN
eux
Un point de presse sera organisé ce matin à 10 h au centre de presse Le ministre des
calement brum Mohamed Abderrahmani d’El Moudjahid, par le commissaire général des Moudjahidine, M.
Scouts Musulmans Algériens (SMA), M. Noureddine Benbraham, à la veille Mohamed Chérif
régions l
ront en généra de la tenue du congrès de cette institution. Abbas, présidera les
travaux de la confé-
m
rence nationale por-
Demain à 10 h tant sur la création
Loi de finances 2011- de l’état major de
l’ALN, demain à 9
à Annaba et à Conférence-débat de responsables de la DGI h au Cercle national de l’armée, Béni
Messous.
ntine, 17° à Ch
ar et 25° à In Le centre de presse Mohamed Abderrahmani d’El Moudjahid abritera demain à 10 h une conféren-
ce-débat qui verra l’intervention de responsables de la direction générale des impôts à propos des dis-
positions contenues dans la loi de finances 2011 et l’impact des dispositions fiscales qui en relèvent.
Sellal demain
Ce matin à 11 h, au Centre Echaâb à Ghardaïa
nouveau produit d’assurance en
Algérie, Alliance Assurances et
Renault Algérie organiseront une des études stratégiques M. Abdelmalek
Sellal, ministre des
conférence de presse, le 23 janvier
2011 à partir de 10 h à la salle Hamma
Conférence sur «le rôle Ressources en Eau
de l’hôtel Sofitel. économique croissant se rendra demain
mercredi 19 janvier
Syndicat national des de la Chine et sa place dans la wilaya de
Ghardaïa pour une
magistrats de la Cour sur la scène internationale » visite d’inspection
et de travail.
des comptes Le Centre Echaâb des études stratégiques organise ce matin à 11 h en son siège
une conférence-débat sous le thème « le rôle économique croissant de la Chine et sa
L’AG place sur la scène internationale». La rencontre sera animée par l’ambassadeur de la Le 23 janvier, à 14 h,
extraordinaire République Populaire de Chine.
au Cercle national
reportée erra
Madjid Boughadeur de l’armée
Telephonie mobile ss Installation
au 23 janvier nommé amba lonté
Initialement prévue pour le 16 jan-
Nedjma lance de bonne vo du Conseil de
vier à 11 h, l’assemblée générale la 5e édition UNICEF partenariat de la
Conférence
extraordinaire du syndicat national
des magistrats de la Cour des comptes du concours formation et de
se tiendra le 23 janvier 2011.
Media Star 2011 de presse, , l’enseignement
1h
25 janvier à 8 h30, Pour la 5e année consécutive, Nedjma ce matin à 1 professionnels
à l’hôtel El-Djazaïr annonce le lancement du concours « Media
Star » destiné aux journalistes profession- au Hilton Sous le haut
Conférence sur nels de la presse écrite, électronique, radio-
phonique, télévisuelle et des agences de
rna-
Le joueur inte rien
patronage du
algé Président de la
le partenariat presse traitant des Technologies de tional rra est République, le minis-
l’Information et de la Communication Madjid Boughebureau
algéro-allemand (TIC). nommé par le en
tère de la Formation
et de l’Enseignement
de l’UNICEF
dans le domaine Media Star 2011 récompensera les
meilleurs reportages, enquêtes, articles de Algérie,
comme
de
professionnels orga-
nise le 23 janvier à
de l’énergie fond (analyse, commentaire, éditorial et ambassadeuré UNI- 14 h au Cercle natio-
chronique), photos et dessins de presse, pro- bonne volont nal de l’armée à Béni Messous, la
solaire ductions radiophoniques et télévisuelles, qui CEF. ce de presse se
Une conféren effet ce matin à
ra cérémonie d’installation du Conseil
traitent des questions liées aux Technologies à ce t de partenariat de la formation et de
L’hôtel El -Djazaïr abritera le 25 de l’Information et de la Communication organisée à l’hôtel Hilton
. l’enseignement professionnels.
janvier à partir de 8 h 30 une confé- (TIC), de la problématique liée à leurs partir de 11 h,
rence sur le partenariat algéro-alle- usages sociaux ainsi qu’à leur développe-
mand dans le domaine de l’énergie ment en Algérie. A l'horizon 2020
solaire. Cette conférence et le débat Le concours est ouvert à tous les travaux
s’inscrivent dans le cadre d’un voyage publiés et diffusés entre le 9 mai 2010 et le Les femmes représenteront plus de 40%
de trois jours d’une délégation de 8 17 mars 2011.
entreprises allemandes œuvrant dans Pour cette 5e édition, quelques change- de la population active
le domaine des énergies renouvelables ments ont été introduits par les membres du
et plus particulièrement dans le jury dans le règlement en vue d’une amélio- Les femmes représenteront plus de
40% de la population active en Algérie
Mme Djaafar. Parmi ces défis, la
ministre a cité la nécessité de définir
domaine de l’énergie solaire. ration continue des conditions de participa-
tion, à savoir : à l'horizon 2020, a indiqué dimanche la les choix et options ainsi que les
Une durée de 03 ans minimum doit être ministre déléguée chargée de la mesures à même d'assurer une meilleu-
Le 23 janvier, observée par un ancien lauréat avant qu’il ait Famille et de la Condition féminine, re prise en charge de la famille et de
le droit de participer à nouveau au concours. Mme Nouara Saâdia Djaafar. réaliser les résultats escomptés. Dans
au Hilton Cinq (05) prix sont prévus pour les lau- La ministre qui présentait le projet ce contexte, elle a rappelé que la straté-
de stratégie nationale de la famille, a
Conférence réats des différentes catégories : Prix de la
Presse écrite, Prix de la Presse électronique précisé que les femmes "représenteront
gie nationale de la famille visait à
ancrer l’esprit de citoyenneté chez les
sur le défi et spécialisée, Prix du Dessin de presse et plus de 40% de la population active en
Algérie à l'horizon 2020" grâce aux
générations montantes et de mettre en
Photo, Prix Production Radiophonique, Prix exergue les aspects positifs des réalisa-
de la sécurité Production Télévisuelle. politiques et mesures adoptées pour la
promotion du rôle de la femme, rappe-
tions accomplies dans divers
domaines.
alimentaire Un formulaire de participation téléchar-
geable sur le site web de Nedjma lant que le taux des femmes actives "est Cette stratégie comprend plusieurs
actuellement estimé à 15,6%".
sur le pourtour www.Nedjma.dz est mis à la disposition des
postulants et doit être dûment rempli et Plusieurs études sur la composante de
axes dont la consolidation des relations
entre les différentes franges de la socié-
méditerranéen déposé avec le dossier de candidature. la famille et l'intégration de la femme
à la vie socio-économique ont révélé
té, la mise en place du cadre adéquat
Un jury indépendant composé de person- pour la prise en charge des besoins des
Dans le cadre de la série de ren- nalités universitaires et de professionnels les priorités à inscrire en vue de rele- personnes handicapées et des per-
ver les défis dans le cadre de la straté-
contres organisées par l’Institut natio- des médias sélectionnera les meilleurs tra-
gie nationale de la famille, a souligné
sonnes âgées.
nal des études stratégiques globales, vaux journalistiques et les auteurs seront
M. Sébastien Abis, membre du Centre récompensés au cours d’une cérémonie dont
international des études supérieures
dans le secteur agricole, animera une
la date sera fixée ultérieurement.
Les journalistes intéressés par ce Programme de cinéma à la salle El Mouggar
conférence placée sous le thème « le concours peuvent dès à présent déposer leurs
Projection du film « Hors-la-loi »,
défi de la sécurité alimentaire sur le plis au siège de Wataniya Telecom Algérie,
pourtour méditerranéen », le 66, Route de Ouled Fayet, Alger ou aux jusqu’à la fin du mois
dimanche 23 janvier à la salle Hoggar
de l’hôtel Hilton.
sièges des directions régionales de Nedjma,
pour la presse régionale, à Oran (Avenue 28 Dans le cadre de son programme cinéma de l’année 2011, l’Office natio-
janvier 1958, Yaghmouracen, Oran) et à
Constantine (Zone industrielle Palma,
nal de la culture et de l’information (ONCI) organise depuis hier et jusqu’à
Le 25 janvier, Constantine).
la fin du mois à la salle El Mouggar, la projection du film « Hors-la-loi » de
Rachid Bouchareb.
à 8 h 30, à l’IFEG La date limite de réception des travaux Le film sera projeté à raison de trois séances par jour : 14 h, 17h et 20
de Ben Aknoun est fixée au 17 mars 2011 à 17h. heures.
L’APRUE
organisera Béchar électrique générées par les besoins en énergie de
l'activité de trituration, provoquant, selon l'asso-
une journée Gel des activités d'une unité ciation ''Errahma'', des échappements de fumée
technique de de trituration de déchets plastiques et des odeurs nauséabondes jugées insuppor-
tables par les agriculteurs riverains.
Les activités d’une petite unité de trituration de déchets Les plaignants se sont alors adressés à la DE
sensibilisation plastiques à Béchar ont été suspendues pour "atteinte à l’envi- qui a jugé nécessaire de procéder à l'arrêt de cette unité et au
L’APRUE organisera le 25 janvier
ronnement", a-t-on appris de la direction hier de la direction transfert de ses activités à proximité de la décharge publique
de la ville de Béchar, a précisé M. Mohamed Madani.
de l'environnement (DE).
à partir de 8 h 30 à l’institut de forma- Les activités de cette unité, implantée sur un terrain agri- Selon ce responsable, un dossier technique pour la déloca-
tion en électricité et gaz (IFEG de Ben cole en bordure de l'axe routier Béchar-Kenadsa, sont consi- lisation de cette unité a été adressé à la wilaya qui compte
Aknoun), une journée technique de dérées par l’association agricole Errahma comme très pol- affecter un terrain pour la relance des activités de cette unité.
sensibilisation des fabricants des élec-
troménagers sur l’étiquetage énergé-
luantes et dangereuses pouvant avoir des effets néfastes sur ce
périmètre de mise en valeur de plus de 200 ha. Les exploi-
Les déchets triturés sont généralement acheminés vers les
régions du nord du pays pour être commercialisés auprès de
tique. tants agricoles s'étaient également plaint des chutes de tension plusieurs fabricants de produits plastiquess.
Mardi 18 Janvier 2011
EL MOUDJAHID
Nation 3

Au Conseil de la nation
Examen des projets de lois
sur les aires protégées et le cinéma
● Le gouvernement prépare un projet de loi sur la protection des ressources biologiques.
Les travaux du Conseil de la
nation ont repris, hier matin, lors
d’une séance plénière présidée par
Abdelkader Bensalah, président,
consacrée à la présentation et au
débat général de deux projets de loi,
l’un concernant les aires protégées,
dont les motifs ont été exposés par
le ministre de l’Aménagement du
territoire et de l’Environnement,
Chérif Rahmani, et le second se rap-
portant à la loi relative au cinéma,
dont les grands axes ont été présen-
tés par la ministre de la Culture,
Khalida Toumi. Les travaux se sont
déroulés en présence du ministre
des Relations avec le Parlement. Ph. A. Hammadi
Dans son exposé des motifs du biodiversité, notamment les le site naturel des chutes d'eau et
texte de loi sur les aires protégées dispositifs, stipule que l'exploitation ment ainsi que le fonctionnement
des aires protégées relève du ressort des écosystèmes et des espèces réserves naturelles intégrales les dunes ou encore le corridor bio-
dans le cadre du développement situées dans les parcs culturels ainsi logique situé entre le Djurdjura et
durable qui vient compléter la loi des pouvoirs publics et des collecti- vivantes tout en contribuant à la
vités locales dans le cadre d'une diversification de l'économie loca- que l'importance de la sensibilisa- Gouraya.
sur les espaces verts et la protection tion de la société sur la protection Dans l’après-midi, le ministre a
de l’environnement, le ministre de entreprise publique, dont l’objectif le et régionale.
consiste à une meilleure préserva- Au plan pédagogique, le texte de l'environnement. répondu aux interrogations des
l'Aménagement du territoire et de Au plan méthodologique, la loi sénateurs soulevées lors du débat du
l'Environnement, Cherif Rahmani, tion de ces espaces, en vue de les met l’accent sur l'importance d’une
préserver de la dégradation en rai- politique éducative à pratiquer dans répartit les aires protégées en sept projet de loi qui sera soumis au vote
qui a avancé les six clauses qui le catégories, à savoir le parc national demain, mercredi. Pour rappel, le
structurent, a précisé que ces nou- son des facteurs climatiques et éco- les différents cycles à l’effet de sen-
nomiques, comme l’a rappelé sibiliser les générations montantes (parcs du Djurdjura et d'El Kala), le texte a été approuvé à la fin de l’an-
velles dispositions visent, avec la parc naturel (parc de Souk Ahras), née dernière à l’unanimité par les
création d’une Agence nationale de Chérif Rahmani. sur la nécessité de préserver et de
Le responsable du secteur a, par protéger la richesse et la diversité la réserve naturelle intégrale (gené- députés de l’Assemblée populaire
régulation et de gestion des aires vriers de Khenchela) et la réserve nationale.
protégées, à renforcer la protection ailleurs, relevé que ces zones proté- de notre environnement.
gées constituent de véritables labo- Le texte de loi, pour lequel huit naturelle (réserve maritime des îles Houria Akram
de l'environnement et à la préserva- Habiba). A ces milieux naturels
tion des écosystème qui le compo- ratoires en milieu naturel, nous interventions ont été enregistrées,
s’ajoutent la réserve de gestion des
sent. Le texte, articulé autour de 47
articles comprenant de nouveaux
donnant avec précision une indica-
tion de la qualité de l’environne-
accorde un volet à la lutte contre la
désertification et la protection de la habitats et des espèces, à l’instar de Mme Toumi appelle
la réserve des arganiers de Tindouf,
la télévision à restituer
La ministre de la Culture
le laboratoire
“Le nouveau projet de loi “n’entame en rien cinématographique
les libertés individuelles et collectives”
Dans son exposé des motifs de la Algérie. Le texte de loi qui vient cor- chapitres, vient établir au titre activités cinématographiques, il est
loi sur le cinéma en examen devant riger les dysfonctionnements engen- d’œuvre cinématographique, tout question du développement de la pro-
les membres du Conseil de la nation, drés par la loi sur le cinéma de 1967 film quelle que soit sa durée, sur tous duction cinématographique dans ses
lors d’une séance présidée par vise à réhabiliter le cinéma algérien, supports, quelque soit le genre et dont volets en rapport avec la distribution,
Abdelkader Bensalah, président, la développer les compétences natio- l’avant première, a lieu dans les salles l’exploitation, la diffusion et l’impor-
ministre de la Culture, Khalida nales, encourager le professionnalis- de spectacles cinématographiques, tation en plus de la conservation et de
Toumi, a rappelé la genèse de la nais- me et bannir les mauvaises pratiques. par projection cinématographique. la préservation des archives fil-
sance du cinéma algérien qui est né Concernant la production ciné- Dans certaines de ses disposi- miques. En matière d’exercice des
dans les maquis de la Révolution matographique conjointe et la natio- tions, la loi sur le cinéma considère activités cinématographiques, le texte
algérienne, témoin de la glorieuse nalité des films, le projet de loi pré- que le développement de la produc- de loi définit le cadre juridique et
lutte de Libération nationale, un ciné- voit un allègement des mesures pro- tion de films artistiques, éducatifs et règlementaire des intervenants dans
ma engagé et porteur de messages. cédurales liées à la production de commerciaux (de fiction ou de docu- les différentes sphères de la profes-
Elle a d’emblée affirmé que le projet films dans le cadre des conventions mentaires), la promotion de l’esprit sion en fixant les règles et les statuts
de loi sur le cinéma n'entame en rien cinématographiques gouvernemen- d’une culture ancrée dans les valeurs des professionnels du cinéma et de
les libertés individuelles et collec- tales. Il est inadmissible de pro- nationales et ouverte sur le monde, la ses activités annexes.
tives et ne portent nullement atteinte duire des films glorifiant le colonia- promotion de l’esprit de solidarité, de Concernant les structures cinéma-
à la liberté d'expression, indiquant lisme et le rôle des harkis, s’est justice et de tolérance, de paix et de tographiques, l’industrie artistique, le
que les dispositions prévues par ce insurgée la ministre ajoutant que civisme, la contribution à la diffusion financement et la promotion des acti-
projet de loi prévues par cette loi l'histoire, notamment celle de la et à la promotion de la culture algé- vités inhérentes, la loi fixe les critères
définissent le cadre juridique devant guerre de Libération est chose sacrée rienne dans le monde, la contribution et établit les conditions d’accès tout
régir les activités cinématogra- en Algérie. Au sujet de l'exploitation au développement économique et en fixant l’organisation des modalités La ministre de la Culture, Mme
phiques et les développer sur le plan des salles de cinéma, le projet de loi social du pays ainsi que la mise en de formation des métiers en rapport. Khalida Toumi a appelé hier à
économique. Cette loi ne constitue prévoit de soumettre leur gestion à valeur de notre histoire et des hauts Des sanctions et des amendes sont Alger l'Entreprise algérienne de
pas une entrave aux initiatives mais des cahiers des charges conformé- faits de la résistance nationale à tra- énoncées aux contrevenants des dis- télévision (ENTV) à restituer le
tend plutôt à définir les cadres fon- ment aux cadres réglementaires à vers l’histoire, comme des activités positions de la loi sur le cinéma pour laboratoire cinématographique
damentaux devant régir les métiers même d'instituer les fonctions d'ins- relevant du cinéma et dont certaines laquelle une dizaine d’interventions a relevant actuellement de la télévi-
du cinéma, d'autant qu'elle a été éla- pection et de contrôle des salles de sont soumises à une autorisation été inscrite au débat général. Le texte sion algérienne après la dissolution
borée sur la base d’un constat minu- cinéma. Le projet de loi, articulé préalable. de loi sera soumis au vote demain. de l'Entreprise nationale de produc-
tieux de la situation du cinéma en autour de 47 articles composant six Au plan des objectifs visés par les Houria A. tion audiovisuelle (ENPA).
En réponse aux questions des
Produits alimentaires membres du Conseil de la nation
autour du projet de loi sur le ciné-
me
M Hanoune appelle à réviser les décisions d'exonération en faveur des importateurs ma, la ministre de la Culture a indi-
La secrétaire générale du Parti des travailleurs de charge fiscale de 41%, qui vient en déduction des ● Elle a, dans ce sens, appelé les autorités algé-
qué qu'après la dissolution du
(PT), Mme Louisa Hanoune, a appelé, hier, à Alger, prix de revient, du 1er janvier au 31 août 2011. riennes à tirer des enseignements des évènements qui
centre national de la cinématogra-
à la révision des décisions sur l'exonération fiscale A cette occasion, Mme Hanoune a appelé les autori- surviennent en Tunisie et à "se libérer entièrement" de phie et de l'ENPA ainsi que
en faveur de certains importateurs de produits ali- tés publiques à "reprendre leurs prérogatives sur le l'accord qui lie l'Algérie à l'UE, en engageant une d'autres entreprises, "le laboratoire
mentaires, prises suite aux protestations enregis- marché et à briser le monopole", ajoutant que l'Etat "réforme politique globale" qui donne le dernier mot cinématographique relève désor-
trées dans certaines wilayas. "n'a pas réussi à maîtriser les prix, d'où son recours à au peuple pour choisir les institutions qui consacrent la mais de l'ENTV". Cependant, a-t-
Dans une conférence de presse qu'elle a animée, au chaque fois à des solutions provisoires". démocratie. elle ajouté, cette dernière "n'a pas
siège du parti, au terme de la réunion du secrétariat du Elle a, également, lancé un appel aux autorités ● La secrétaire générale du PT a également appelé besoin d'un laboratoire dédié au
bureau politique, Mme Hanoune a souligné que les déci- publiques pour prendre des "mesures dissuasives" en à accorder "davantage de libertés", notamment la liber- cinéma et aux films de 35mm".
sions sur la baisse des impôts sont "impertinentes", car vue de réaliser la sécurité alimentaire, à travers l'im- té d'expression, la liberté de l'activité politique et à La ministre a souligné en outre
constituant "une solution d'urgence que l'Etat doit révi- portation d'au moins 51 % des produits de large l'ouverture de canaux de communication avec les que ce laboratoire était "un des plus
ser après l'apaisement de la situation". consommation.
Après avoir souligné que son parti a noté "avec ● Par ailleurs, la secrétaire générale du PT a exhor-
citoyens, comme "mesures préventives". grands laboratoires du secteur du
satisfaction" la volonté de l'Etat d'apaiser la situation, té la justice à faire preuve "d'intelligence, de tolérance Elle a également déploré le silence "injustifié" de cinéma dans les pays méditerra-
Mme Hanoune a indiqué qu'"il n'a, cependant, pas et de clairvoyance" dans le jugement des jeunes, arrê- l'Etat algérien sur les évenements qui secouent ce pays, néens", ajoutant qu'il s'agissait
appuyé les mesures prises en faveur des importateurs tés lors des dernières émeutes, "en vue d'éviter leur appelant à traiter avec le nouveau gouvernement tuni- d'un laboratoire de marque polonai-
de certaines denrées alimentaires qui ne feront, a-t-elle manipulation par certaines parties". sien. se que l'armée populaire nationale
dit, qu'enrichir davantage les importateurs et encoura- ● Mme Hanoune a évoqué la situation en Tunisie, ● Concernant la situation au Soudan, Mme Hanoune avait remis à l'ENPA".
ger le marché parallèle". Qualifiant d'"illogique" la estimant que "la révolte tunisienne se veut une répon- a estimé que le référendum sur l'autodétermination du Mme Toumi a précisé que
décision de l'Etat "d'indemniser les grossites pour la se de tous les peuples rejetant les politiques des sud du Soudan "est un fait grave et sans précédent dans depuis cette date la prise en charge
réduction des prix de ces produits", Mme Hanoune a régimes capitalistes qui reposent sur la spoliation des le continent africain, qui mènera à la division du pays,
de l'étape post-production des
ajouté que "la République n'est pas à la merci des spé- richesses et l'hypothèque de la souveraineté nationale". ce qui profitera aux forces économiques mondiales
pour spolier les richesses naturelles de la région".
films se faisait à l'étranger et en
culateurs". Le gouvernement a, en effet, décidé la "Le peuple tunisien a voulu abolir un régime suc- devises. C'est pourquoi, elle
semaine dernière, au terme d'un conseil interministé- cédant à la politique impérialiste", a souligné Mme ● S'agissant de la Côte d'Ivoire, Mme Hanoune a
riel, des mesures pour baisser le prix du sucre et de Hanoune qui a estimé que l'Accord d'association entre estimé que "le blocage résulte des plans impérialistes demande aux concernés de per-
l'huile, portant la suspension et l'exonération des droits la Tunisie et l'UE est "à l'origine de la chute de la clas- et des conflits des forces mondiales pour s'accaparer le mettre la restitution de ce laboratoi-
de douanes, de taxes et d'impôts représentant un total se moyenne en Tunisie". cacao et le pétrole de la région". re pour une exploitation optimale.

Mardi 18 Janvier 2011

4
ositif
Nouveau disp lait
Nation EL MOUDJAHID

de la filière Khanafou à Aïn Temouchent

Benaïssa invité de la rédaction (Radio chaîne III)
97 laiteries ont signé
des contrats avec l’ONIL
Le ministre de l'Agriculture et du Développement
rural, M. Rachid Benaïssa a indiqué hier que 97
laiteries sur 111 qui activent au niveau national
avaient signé des contrats avec l'Office national
interprofessionnel de lait (ONIL) pour
s'approvisionner en poudre de lait.
“
J
usqu'à avant-hier 97 laite-
ries ont déjà signé les
contrats de partenariat avec
l'ONIL", a précisé le ministre à la
Radio nationale, ajoutant que les
quantités de poudre de lait subven-
tionné concernées par ces contrats
sont en hausse par rapport à celles
de l'année dernière.
D'autres contrats portant sur les
quantités de lait cru issu de la pro-
duction nationale ont été également
signés par ces transformateurs, alors
que celles qui n'ont pas signé (14
unités) encore sont en négociation
avec l'Onil, a indiqué le
ministre.
M. Benaïssa a fait
savoir dans ce sens,
qu'une prime de 2 DA par
litre est accordée aux lai-
teries qui ne travaillent
qu'avec du lait cru, en
soulignant que le prix de
lait fabriqué à partir du
lait cru est libre. "C'est un
créneau que nous vou-
lons construire de maniè-
re durable", a-t-il dit.
Concernant la collec-
te, le ministre a affirmé
qu'il "existe encore des
difficultés" car sur une production
de 2,5 milliards de litres produits en
2010, seulement 300 millions de
litres ont été collectés, l'objectif
étant d'arriver à 700 millions de
litres.
La difficulté de la collecte du lait
cru réside, selon lui, dans la locali-
sation des laiteries par rapport aux
élevages et à l'habitude acquise par
certains transformateurs de recourir
systématiquement à la poudre de
lait.
"Une laiterie a d'abord pour
vocation la pasteurisation de lait
cru. La poudre ne doit être qu'une
activité d'appoint", estime le
ministre, en regrettant "les solu-
tions de facilité" auxquelles recou-
rent les laiteries, qui ne versent que
dans la transformation de la poudre
de lait.
de la poudre, M.
Benaïssa a indi-
qué qu'elles (les
laiteries) sont
libres d'importer
et de collecter
leur propre lait.
Cependant si
celles-ci s'enga-
gent dans un par-
tenariat avec les pouvoirs publics,
elles bénéficieront de la poudre sub-
ventionnée à condition qu'elles ne
"détournent pas" cette matière de sa
destination initiale et qu'elles
l'"utilisent de manière rationnelle".
Selon lui, la situation devrait
s'améliorer à la lumière de l'évolu-
tion des importations des vaches
laitières, qui sont passées de 1.200
têtes importées en 2008 à 15.000 en
2009 et à 25.000 en 2010.
Concernant la disponibilité sur le
marché du lait subventionné condi-
tionné en sachet de 25 DA, le
ministre a estimé que la situation est
en "nette amélioration". Il a argu-
menté par les quantités de lait mises
sur le marché dimanche au niveau
de la capitale qui ont atteint 860.000
litres.
"L'année dernière, nous n'avons
à aucun moment dépassé les
700.000 litres/jour", a-t-il dit,
imputant la légère perturbation des
circuits de distribution aux compor-
tements de certains consommateurs
qui achètent ce produit en grandes
S'exprimant sur la régulation des
produits de large consommation, le
ministre a salué l'action des trans-
formateurs de baisser à partir de
février les prix des pâtes alimen-
taires et "l'action
positive" des bou-
langers qui veulent
s'organiser.
Il a assuré égale-
ment que la farine
est disponible suite
à la décision du
gouvernement
d'augmenter les
quotas d'approvi-
sionnement des
minoteries en blé
tendre.
M. Benaïssa a
affirmé, par
ailleurs, que l'Etat
interviendrait à Mais dès à présent, Aquasole a
chaque fois qu'il y a fluctuation des
marchés par des actions de stocka-
ge, de régulation ou d'anticipation
pour préserver les revenus des agri-
culteurs et stabiliser les prix.
Concernant le Syrpalac, M.
Benaïssa a indiqué que ce dispositif
de régulation qui a concerné au
début que la pomme de terre a été
élargi à l'aviculture, à l'oignon et
l'ail.
Il a révélé, par ailleurs, que le
nombre de dossiers déposés par les
exploitants pour l'obtention du
contrat de concession pour exploiter
les terres du domaine privé de l'Etat
avait atteint 83.000 dossiers.
De nouveaux textes viendront
"baliser la mise en valeur des terres
agricoles et clarifier toutes les
actions à mener pour encourager les
opérateurs à investir davantage", a-
“Le développement
de l’aquaculture est
un choix incontournable”
L
e développement de
l’aquaculture est un
choix incontournable, a
affirmé, hier, à Sbiât (35 km de
Ain Temouchent), le ministre de
la Pêche et des Ressources halieu-
tiques, M. Abdallah Khanafou.
Devant la rareté avérée de la
ressource de pêche en milieu
marin, il n’y avait d’autre choix
que de développer cette voie pour
approvisionner le marché en pro-
duits de mer, a-t-il précisé lors
d’un point de presse tenu à la
nouvelle ferme aquacole (AQUA
SOLE).
La wilaya de Ain Temouchent
constitue, dans ce même cadre,
"une wilaya pilote avec ses deux
fermes aquacoles AQUA SOLE et
Cet investissement de 598
AQUA TAFNA qui produiront au millions de dinars générera 60
total 1.700 tonnes/an de poissons. postes d’emplois directs et 80
D’où l’intérêt particulier accordé indirects.
par le ministère à leur réussite et Il a également inspecté la
leur accompagnement", a encore ferme AQUA SOLE de Sbiât dans
noté le ministre. la commune de Messaid. Ce pro-
S’agissant du quota de thon à jet, réceptionné dernièrement par
pêcher octroyé à l’Algérie pour
la direction du secteur à Ain
l’année 2011, M. Abdallah Temouchent, produira 1.000
Khanafou a signalé qu’un recours
tonnes/an de dorades et de loups
a été introduit auprès de l’ICCAT de mer et quatre millions d’ale-
(Commission internationale de
vins.
gestion des thonidés de S’étendant sur une superficie
l’Atlantique) pour sa révision à la
de 3,5 ha, cette ferme, initiée pour
hausse. Cette demande sera étu- un montant de 850 millions de
diée durant le mois de février
dinars, générera 240 postes d’em-
prochain, a-t-il ajouté avant de plois.
s’interroger sur "les possibilités
Sa mise en exploitation reste,
de la profession pour réaliser ce selon le gérant, tributaire de l’oc-
quota".
troi d’un crédit d’exploitation
En 2010, le quota accordé à estimé à 21 millions de dinars.
l’Algérie n’avait pas été atteint.
L’Etat, qui a subventionné des passé commande en France pour
embarcations dans ce cadre pour
son approvisionnement en ale-
leur mise à niveau, "est en droit vins, soit 300.000 en loups de
de demander à ceux qui n’ont pas mer, 300.000 dorades et 50.000
respecté le cahier des charges de maigres.
rembourser ces mêmes subven- Ces derniers seront élevés
tions", a-t-il déclaré. dans leur milieu naturel (eau de
Le ministre a visité la ferme mer) au niveau de 72 bacs ali-
AQUA TAFNA, située à mentés.
Rachegoune dans la daïra de
Des systèmes de filtrage sont
Oulhaça. Cette ferme, dont le prévus pour assurer une bonne
taux d’avancement des travaux a
qualité de l’eau d’une part, et le
atteint 95 pour cent, produira 700 rejet d’une eau dépolluée en mer
tonnes/an de dorades et de loups
"en respect aux normes environ-
de mer, outre cinq à dix millions nementales", a-t-on souligné.
d’alevins.
Baisse sensible de la
production halieutique

Concernant les transformateurs
qui se plaignent de l'indisponibilité quantités
119 nouvelles petites et moyennes
entreprises créées en 2010
U
ne baisse sensible a caractérisé la production halieutique de
pour le stocker. t-il fait savoir. l’année 2010 à Ain Temouchent, selon les statistiques de la
direction locale du secteur.
Illizi La wilaya d’Ain Temouchent a enregistré, durant l’exercice écou-
lé, une production de 10.836 tonnes de poissons contre 19.149
tonnes en 2009, soit une baisse de presque 50 pour cent.
Cette situation résulte, selon le président de la Chambre de la
pêche, de la multiplication de plusieurs facteurs, dont l’environne-
ment marin qui est pollué, l’utilisation d’explosifs et de filets de
pêche interdits par la réglementation. Cela contribue, a précisé M.
Mankour, à la "raréfaction de la ressource halieutique, d’où son prix

C
ent dix-neuf petites et moyennes entreprises
(PME) ont été créées en 2010 dans la wilaya de
Illizi, à la faveur des dispositifs de soutien et de
suivi mis en place pour promouvoir l’investissement, a-
t-on appris auprès du responsable du secteur.
La création de ces nouvelles entités économiques a
généré 552 nouveaux emplois, portant ainsi à 1.224 le
total des PME, employant 5.708 travailleurs, à travers
la wilaya.
Vingt-deux créneaux sont investis par ces nouvelles
unités, dont la plupart sont versées dans le secteur du
bâtiment et des travaux publics (68%), des travaux de
collectivités (13 %), le transport (9%) et l’agriculture
(8%).Les autres unités sont réparties entre les services
et les mines et carrières.
"La petite et moyenne entreprise dans la wilaya de
Illizi doit se tourner vers l’investissement productif",
(matériaux de construction, de transformation des déri-
vés des produits pétroliers, les huiles, produits d’hygiè-
ne et autres), souligne le même responsable ajoutant par
ailleurs que le bois du palmier, nécessite une revalori-
sation par l’exploitation de nouveaux espaces afin
d’augmenter le potentiel arboricole de la région.
"La faiblesse de la PME à Illizi , réside, entre autres,
dans l’inexistence d'un regroupement économique",
telle qu'une zone industrielle et d’activités, l’absence
de capacités de management et de formation continue et
d’un mouvement associatif économique et d’unions
professionnelles aptes à jouer le rôle d’interlocuteur
entre les pouvoirs publics et les opérateurs, précise le
même responsable.
"Les difficultés d’accès à l’information écono-
mique" auprès des opérateurs, dans le but de constituer
une banque de données fiables et l'actualisation d’un
fichier des PME, constituent un autre facteur contrai-
gnant, selon la même source précisant qu' à cet effet, la
direction de la PME de Illizi, perçoit deux axes porteurs
dans le développement des PME au niveau local.
Le premier axe concerne la mise à niveau des entre-
prises, la modernisation des équipements, la qualité et
la certification du produit et le marketing.
Le second axe concerne la coopération interentre-
prises qui doit s’ouvrir sur le monde de la recherche et
de l’innovation.
"L’autre élément moteur du développement de la
PME, concerne l’accès à l’animation économique et la
mise en place des systèmes productifs locaux", indique-
t-on encore.
Dans le but de renforcer les capacités du secteur de
la PME à Illizi, le programme de mise à niveau privilé-
giera l’appui aux associations professionnelles tout en
se concentrant sur les associations locales, régionales
ou sectorielles, estime le même responsable.
élevé au niveau des marchés". D’autres causes sont liés aux diffi-
cultés d’acquisition de pièces détachées pour les propriétaires d’em-
barcations en panne, outre le non respect du repos biologique, a-t-il
ajouté. Il faut remonter à l’année 2007 pour atteindre la production
la plus élevée de poissons à Ain Temouchent, soit 31.061 tonnes,
avec toutefois une baisse d’environ 10.000 t en 2008 (21.364 t). En
2006, la wilaya d’Ain Temouchent avait produit une quantité de
27.886 t. Cette production est dominée à plus de 90 pour cent de
poissons bleus, a-t-il rappelé. A noter, par ailleurs, qu’avec une capa-
cité d’accueil théorique de 452 embarcations, les ports de pêche de
Beni Saf (267) et Bouzedjar (185) ne recensent la présence que de
313 unités de pêche pour un total de 4.261 marins inscrits. Cette flot-
tille est représentée par deux thoniers, 85 chalutiers, 94 sardiniers et
132 petits métiers. La wilaya d’Ain Temouchent disposera prochai-
nement de l’entrée en production de deux fermes aquacoles (Aqua
Sole et Aqua Tafna) qui, avec une production de 1700 tonnes/an,
amélioreront cette situation avec davantage de poissons sur le mar-
ché. Il s’agit de loups de mer, de dorades et de maigres.
Ces fermes ont été réalisées dans le cadre du programme de sou-
tien à la relance économique qui a permis à la wilaya de réception-
ner 56 projets sur les 60 inscrits à son intitulé pour un montant de
4,048 milliards de dinars. Les quatre projets à livrer concernent un
chalutier de 150 tonnes/an (80 pour cent de taux de réalisation),
deux sardiniers de 300 tonnes/an (87 pour cent) et une ferme aqua-
cole (Aqua Tafna) de 700 tonnes/an (95 pour cent).

Mardi 18 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf à Sétif
Les valeurs de la solidarité et de la citoyenneté
110 crédits sans intérêt
pour des jeunes investisseurs
V enant de Batna où il a procédé la
veille à une action analogue, M.
Abdellah Ghlamallah, ministre
des Affaires religieuses et du Wakfs était
hier à Sétif où il a effectué une visite de
travail et d'inspection.
Le ministre qui a été accueilli par le
wali, M. Zoukh Abdelkader, le président
de l'APW et l'ensemble des autorités de
la wilaya, s'est d'abord rendu sur le
chantier du futur centre culturel isla-
mique ou il s'est enquis de l'état d'avan-
cement de cet important projet qui prend
place au coeur de la ville, en bordure de
la RN 5 et sera fonctionnel à la fin de
l'année en cours.
Doté de l'ensemble des commodités
nécessaires, notamment 18 salles de
classe, 12 ateliers, 1 grande
salle de conférences, 1 biblio-
thèque, un hall d'exposition et
autres espaces non moins
importants consolidés par une
conception architecturale
recherchée, ce nouveau centre
culturel qui connaît aujourd'hui
un taux d'avancement de 62 %
nécessitera à son achèvement
une enveloppe de 413.960.000
dinars.
A l'institut de la formation
professionnelle ou il se rendra
ensuite, le ministre présidera
une cérémonie de remise à des
jeunes filles et garçons, por-
teurs de projets dans différents
domaines de l'agriculture, l'artisanat, les
services et le commerce, de 110 crédits
du fonds de la Zaket pour un montant
global de 30 202 908,80 dinars.
Une cérémonie à l'issue de laquelle
M. Ghlamalah ne manquera pas de rap-
peler l'impact du fonds de la Zaket dans
la lutte contre la pauvreté et l'absorption
du chômage ainsi que les effets qu'il
produit dans la consolidation de notre
unité.
Autant de valeurs qui sont véhicu-
lées par notre religion et qui par un tel
projet donnent leur véritable dimension
à la solidarité et la citoyenneté, dira le
ministre qui situera ces crédits sans inté-
rêt dans le juste prolongement des
efforts consentis par l'Etat dans la for-
mation de nombreux jeunes qui pour-
ront ainsi prendre en charge leur destin
et contribuer à leur tour à la création de
la richesse et de l'emploi.
Les jeunes bénéficiaires doivent
savoir que s‘ils ont des droits, ils ne sont
pas moins redevables à l'endroit de leur
nation dira dans ce contexte le ministre
qui félicitera ces jeunes promoteurs et
remerciera tous ceux qui ont contribué à
alimenter ce fonds de la Zakat.
En assistant ensuite à une conférence
scientifique organisée sur ces même
lieux en présence des imams, membres
Formation et enseignement professionnels.
Une commission pour la préparation de la 4e
conférence sur la prise en charge de la jeunesse
Le ministre de la Formation et de
l’Enseignement professionnels, M. El
Hadi Khaldi, a procédé hier après-midi
à l’INFP d’El Biar, à l’installation offi-
cielle d’une commission qui aura pour
mission de préparer la 4e Conférence
nationale sur la politique sectorielle
pour la prise en charge de la jeunesse
prévue pour le mois d'avril prochain.
Présidée par M. Hamami inspecteur
général du ministère de la Formation et
de l’Enseignement professionnels, Cette
commission préparera et accompagnera
la prochaine conférence dont les travaux
coïncideront avec la journée de « Youm
El-Ilm. Cette commission réunit, en plus
des cadres du secteur de la formation
professionnelle, des représentants des
secteurs de la culture, de la solidarité
nationale et de la famille, du travail et
de l’emploi, de la jeunesse et des sports,
de la santé de la population et de la
du conseil scientifique morchidettes et
étudiants,M Ghlamalah,saisira cette
opportunité pour développer la mission
qui échoit à la mosquée et
l'imam.
L'Algérie, si elle se félicite
aujourd'hui des avancées relevées
ces dernières années par nos mos-
quées dans l'unification de la
parole de Dieu et du message de la
foi, réunissant plus que ne disper-
sant, abondant dans le sens du
bien,de la sagesse de la fraternité et
rayonnant sans cesse dans sa
dimension d'institution de la socié-
té,reste un pays ou près de 80% de
ses habitants sont des jeunes qui
doivent savoir que leur patrie n'a été
libérée qu'au prix du sacrifice de nos fique, le w cette opportunité pour annodu
moudjahidine et du sang de nos glo- Zoukb, sa
rieux martyrs, ajoutera le ministre cer devant le faires religieuses réalisation os-
qui se penchera ensuite sur la noble se
mission qui incombe à l'imam dans le titre du prog et celle d'un institut de form
conseil et l'orientation de ce potentiel quée de
juvénile menacé par la fitna et ancrer tion des cadration de la grande mosquée n-
en lui l'amour de la patrie et le sens du
sacrifice, dans la construction et la Sétif qui pa profond satisfaction au seine la
préservation des acquis de la nation. ce bier
I1 développera dans ce contexte,la cette famill de Sétif, necessitera une enve 'une
place particulièrement importante qui po
sera consentie à la formation des pe de 100 mde 20 milliards de centimes
imams durant ces 5 années à l'effet de envelo
leur permettre d'être en phase avec les dégagée po
réforme hospitalière, de la direction
générale de la sûreté nationale et du
commandement de la gendarmerie
nationale.
Dans son allocution d'ouverture, le
premier responsable du secteur a tout en
rappelant les recommandations des trois
dernières conférences nationales qui se
sont tenues respectivement en 2007, en
2008 et en 2009, mis en exergue les
objectifs de cette rencontre, qui se veut
d’évaluation de l’action menée en direc-
tion de cette importante frange de la
population sur la base des attentes expri-
mées lors de la 3ème conférence natio-
nale.
Il s’agit aussi de procéder à l’élabo-
ration d’un plan d’action à mettre en
œuvre à court et moyen terme.
Le ministre a fait remarquer que
parmi les recommandations de la der-
nière conférence, appliquées sur le ter-
Nation 5
Education nationale
Série de mesures
au profit des candidats
au baccalauréat 2011
Suite aux conclusions de la conférence des inspecteurs
pédagogiques tenue le 13 janvier 2011, sous la présidence
de Monsieur le Ministre de l'Education nationale, une série
de mesures relatives aux modalités d'organisation de l'exa-
men du baccalauréat ont été prises, en faveur des élèves de
terminale, candidats à la session du samedi 11 juin 2011.
1. Les enseignements dispensés aux classes de termi-
nale s'arrêteront le jeudi 12 mai 2011.
2. Dans le même temps, la commission nationale de
suivi des programmes aura défini, à cette date, pour chaque
filière et pour chaque matière, les seuils fixant les limites
du programme de référence qui sera porté à la connaissan-
ce des élèves et servira à l’élaboration des sujets d'examen
du baccalauréat.
3. Les sujets du baccalauréat ne porteront, comme pour
la précédente session, que sur les cours effectivement dis-
pensés qui seront arrêtés, pour cette année à la date du 12
mai 2011.
4. De ce fait, les élèves, candidats à l'examen du bac-
calauréat disposeront de la période allant jusqu'au 1 1 juin
2011, soit un mois, pour procéder aux révisions. Les éta-
blissements scolaires seront ouverts, à cet effet, tout au
long de cette période de préparation.
Ph : D. Krache 5. Comme pour la précédente session, il sera permis
aux candidats de choisir entre deux sujets d'examen pour
exigences de la société et reviendra
sur tous ces espaces, ces clubs de chaque matière. Une demi-heure sera accordée, en plus du
temps réglementaire réservé au traitement de chaque sujet
jeunes qui doivent être crées par-
tout, à l'école, au lycèe, à l'univer- de même qu'il ne sera fait aucune référence à l'approche
par compétence dans l’élaboration des sujets.
sité, à la mosquée, dans les maisons
de jeunes pour encadrer, éduquer En outre, le ministère de l"Education nationale a ins-
truit l'ensemble des inspecteurs pédagogiques et des ensei-
ces jeunes et les éloigner de tous
ces fléaux qui ne les épargnent pas gnants de veiller au déroulement normal, du programme
des enseignements et les appelle à progresser selon un ryth-
hélas. Après quoi deux communi-
cations portant l'une sur le message me adapté aux capacités de compréhension d'un élève
moyen, excluant tout recours au bourrage ou à la précipita-
de l'imam et son rôle dans la mos-
quée et l'autre sur l'impact du fonds tion.
A travers ces mesures prises en faveur des élèves, le
de la zakat dans la lutte contre la
pauvreté et le chômage seront pro- ministère de l 'Education nationale tient à tranquilliser les
élèves et leurs parents, à la lumière de la dernière évalua-
noncées.
F. Z. tion de la. commission nationale de suivi des programmes
qui a relevé que les cours se déroulent, depuis la rentrée
scolaire, de la manière la plus normale et ne souffrent d'au-
120 milliards
cune perturbation ni retard, au regard du séquentiel du pro-
gramme annuel. Bien plus, le ministère entend accompa-
gner les candidats avec un maximum d'atouts pour qu'ils
pour la grandetif
puissent aborder cet examen qui couronne leurs 12 années
d'études, avec assurance et sérénité,
mosquée de Sét
Le ministère de l'Education nationale tient également à
assurer les élèves et leurs parents de sa volonté de veiller
à garantir les meilleures conditions de préparation à cet
et un institu
exame qui constitue la fierté de notre système éducatif,
de par son niveau intrinsèque, reconnu au plan inter-
de formation
national.
érence scienti- Dans certains lycées d’Alger
u te rm e de cette conf . Abdelkader
A
ali de Sétif,
M
n- Des élèves de terminale
is ira fa m ille
ministre et to ut e
af
la
au protestent contre la
r de s an de m
ct eu
ramme 2011 de
tif
la gr
a- charge des programmes
Sé ct eu r.
es de ce se de
Des élèves de certains lycées d'Alger observent depuis
La ré al is r dé s so n an no quelques jours un mouvement de protestation contre ce
s été sans suscite de
qu'ils appellent "la charge" des programmes scolaires.
, un ut au se in de tout Les quelques lycées qui ont connu des "perturbations"
e mais surto lop- sont les lycées de Saïd-Hamdine (Bir-Mourad-Raïs) et Ali-
pu la tio n im es al or s qu Boumendjel (les Anassers), a constaté l'APS, alors que les
illiards de cent est
cours se poursuivent normalement au niveau des lycées El-
pp e fo rm at io n. Idrissi (place du 1er-Mai), Hassiba-Ben-Bouali et les frères
ur l'institut de F. Z. Hamia (Kouba) et dans tous les autres lycées de la capita-
le. Selon des élèves contestataires, les lycéens réclament
l'"allégement" des programmes prévus et la nécessité de les
dispenser "sans précipitation" pour une "meilleure assimi-
lation". Des élèves du lycée Ali-Boumendjel se sont plaints
de "ne pas pratiquer des expériences scientifiques dans les
laboratoires et que seulement des cours théoriques leur sont
dispensés". Dans une déclaration à l'APS, le coordinateur
du Syndicat national autonome des enseignants de l'ensei-
gnement secondaire et technique (SNAPEST), M. Meriane
Meziane, s'est dit "préoccupé" par cette situation qui, a-t-il
rain, l’augmentation des bourses des sta- précisé, "se répète chaque année". M. Meriane a souligné
giaires. Pour ce qui est de la mise en la nécessité d'associer les spécialistes de l'éducation et les
place des cellules d'orientation et d'ac- pédagogues pour "réévaluer et rectifier" les programmes de
compagnement des candidats à la for- manière à permettre à l'élève de décrocher un diplôme de
mation professionnelle, le ministre a baccalauréat de "qualité". Il a appelé le ministère de
indiqué que ces dernières seront instal- l'Education nationale à "intervenir" pour trouver une solu-
lées incessamment au niveau de chaque tion à cette situation. Le directeur de l'éducation d'Alger-
établissement de formation. L’objectif Ouest, M. Saâd Zeghache a affirmé qu'il ne s'agissait pas
attendu de ces cellules est "la contribu- d'une "grève proprement dite", soulignant que des élèves
tion à la résorption du chômage" à tra- du lycée Ali-Boumendjel ont repris les cours après avoir été
vers une politique d'insertion profes- "convaincus à l'issue des discussions que nous avons eues
sionnelle essentiellement au bénéfice avec eux". M. Zeghache a relevé que l'administration des
des diplômés de la formation profes- lycées considère comme "absents" les élèves qui ont refu-
sionnelle. Elles auront pour mission sé d'assister aux cours, appelant les parents d'élèves à
l'accompagnement des candidats à la "conseiller leurs enfants de suivre les cours normalement"
formation professionnelle avant, pen- tout en les rassurant que les mesures prises par le ministè-
dant et après la période de formation, et re lors de la précédente session du bac "demeureront en
ce en leur fournissant toutes les infor- vigueur lors de la session 2011". Le directeur de l'éducation
mations nécessaires sur ce qui concerne d'Alger Ouest a rappelé que "cette perturbation" a com-
les mécanismes de formation et les mencé au deuxième trimestre", indiquant que les cours se
méthodes d'emploi existants. déroulent "normalement" au niveau des 31 lycées relevant
S. Sofi de son domaine de compétence.
Mardi 18 Janvier 2011
EL MOUDJAHID
Nation 7

Tourisme Gestion urbaine

L’Etat prêt à aider et accompagner La ville ne dispose pas
les investisseurs de stratégie de gestion à long terme
extensions "presque ingérables".

L’
universitaire algérien,
Une feuille de route sera élaborée au niveau du département ministériel Laïchibi Tahar, a déploré
hier à Alger l'absence
pour promouvoir l’image touristique de l’Algérie au plan international. d'une stratégie dans la gestion des
villes algériennes, faisant que les
extensions opérées dans ces villes
depuis l'indépendance "n'obéissent
à aucune norme". Laïchibi, ensei-
gnant spécialiste dans la gestion des
villes à l'université de Biskra, qui
s'exprimait à l'APS, en marge des
travaux du 3e colloque national
consacré aux villes algériennes à
travers l'histoire, a mis en exergue
l'absence de plans et de stratégie, à
long terme, dans la gestion des
villes algériennes, soulignant que
les extensions opérées dans ces
villes, depuis l'indépendance, "sont
arbitraires et n'obéissent à aucune
norme ou plan préétabli".
Il a cité, dans ce cadre,
Il a mis en exergue, à ce sujet, le
cas de la ville d'Alger qui constitue
"le point noir des villes algé-
riennes" où, a-t-il dit, "le citoyen
consacre beaucoup de temps dans
ses déplacements". "La planifica-
tion dans la gestion des villes,
aujourd'hui, est intimement liée au
facteur temps", a-t-il noté, relevant
que ce facteur est "totalement
absent" dans la gestion d'une ville
comme Alger. Partant du constat
que "la ville est d'abord le citoyen",
le docteur Laïchibi a déploré le fait
que les nouvelles résidences dans
les villes algériennes "ne renfer-
ment pas d'infrastructures néces-
saires à la vie". Il a cité, à ce propos,
le cas de la nouvelle ville Ali-
Mendjeli à Constantine, où les
habitants doivent, pour leurs loisirs,

A
lors que le secteur est la
proie à une inertie prolon-
gée, malgré toutes les
mesures prises pour le remettre à
« flots », le tourisme a vu toutefois
ses capacités renforcées par pas
moins de 523 projets touristiques
ces deux dernières années.
En effet, plusieurs promoteurs
ont saisi l’opportunité de nouveaux
avantages fiscaux et douaniers
accordés entre autres, par la loi de
finances complémentaire de 2009.
C’est dans cette optique que le
ministre du Tourisme et de
l’Artisanat, M. Smail Mimoune, a
insisté sur l’engagement des pou-
voirs publics à aider et accompa-
gner les investisseurs touristiques
depuis 2008 est un “ signal fort ”
aux professionnels du tourisme
quant à “ l’importance et l’intérêt ”
qu’accorde l’Etat au secteur.
Il faut dire que pour sortir de ce
marasme qui fait que les Algériens
préfèrent partir sous d’autres cieux
que de rester chez eux, profiter des
1.200 km de plages et des nom-
breux avantages qu’offrent toutes
les parties du pays, nonobstant le
Nord et le Sud, les pouvoirs
publics s’emploient désormais à
susciter une implication “ réelle et
effective ” de l’ensemble des parte-
naires et des différents intervenants
du secteur dans le développement
du tourisme saharien.
Selon de nombreux experts du
rendus, ou devant se rendre, au sud
du pays dans le cadre de la saison
du tourisme saharien qui s’étale
chaque année de septembre à avril.
S’agissant de la rencontre
organisée par ce secteur, le ministre
a estimé qu’elle a constitué une “
opportunité ” pour faire un état des
lieux et procéder à une évaluation “
exhaustive ” de ce qui a été fait et
de ce qu’il y a lieu d’entreprendre
dans le cadre de la nouvelle straté-
gie du secteur.
Il a, dans ce sens, exhorté l’en-
semble des opérateurs et parte-
naires à faire part des difficultés qui
entravent la concrétisation de leurs
projets, notamment en ce qui
concerne celles liées au finance-
l'exemple de la ville de Londres qui,
a-t-il expliqué, dispose d'un plan de
gestion étalé sur 100 ans.
Expliquant que la gestion d'une
ville passe "inéluctablement" par la
gestion de l'aspect matériel et l'as-
pect humain, il a déploré la situa-
tion prévalant en Algérie, faisant
que les villes, sous la pression
démographique, connaissent des
Tébessa
Le jeune qui a tenté de s’immoler
par le feu toujours
en soins intensifs
a-t-il dit, descendre au centre-ville
historique de Constantine, "trans-
formant, de la sorte, la nouvelle
ville en une cité dortoir". C'est dans
ce cadre qu'il a plaidé pour "l'impli-
cation du citoyen dans la gestion de
sa ville", ainsi que "la participation
de tous les acteurs de la ville, y
compris les universitaires, dans la
mise en place de plans de gestion".

dans les différents projets lancés
dans ce domaine d’activité.
“ Nous sommes disposés à les
aider et à les accompagner en tant
qu’investisseurs et professionnels
du secteur en renforçant notre
concertation basée sur la confiance
et la transparence ”, a-t-il affirmé
au cours d’une journée technique
d’évaluation des projets d’investis-
sement touristique.
Le ministre a ainsi affiché sa “
forte conviction ” quant à l’essor du
tourisme en Algérie, vu le nombre,
a-t-il dit, d’investisseurs présents à
cette rencontre ayant regroupé plus
de 300 professionnels du secteur.
Il a ainsi appelé les opérateurs
secteur, l’Algérie dispose d’atouts
touristiques importants qu’il faudra
exploiter à bon escient pour pro-
mouvoir la destination Algérie,
notamment en ce qui concerne le
tourisme saharien, et cela dans la
perspective de la mise en œuvre de
la nouvelle stratégie contenue dans
le Schéma directeur de l’aménage-
ment touristique 2030.
Dans ce contexte, il est prévu
d’entamer la révision du statut de
l’Office national du tourisme
(ONT) pour que cet organisme “
puisse jouer pleinement son rôle et
s’acquitter convenablement des
missions qui lui sont dévolues.”
Néanmoins, et pour ce qui est
des conséquences que pourrait
ment et à l’acquisition d’assiettes
foncières.
“ L’Etat est là pour les orienter,
les aider et les accompagner ”, a
assuré le ministre, tout en insistant
également sur l’aspect de la forma-
tion qui constitue, a-t-il précisé, “ la
pierre angulaire dans le développe-
ment du tourisme et l’amélioration
de la qualité des services.”
Pour ce qui est de la place de
l’Algérie sur la scène touristique
internationale, M. Mimoune, qui a
reconnu l’existence de “ certaines
faiblesses ” à ce sujet, a mis l’ac-
cent sur la nécessité de “ cibler les
marchés porteurs au niveau inter-
national.”
Aussi, une feuille de route sera
L
e jeune Mohcen Bouterfif qui avait tenté de s’immoler par le feu
samedi dernier à Boukhadra (Tébessa), est "toujours en soins
intensifs au Centre hospitalo-universitaire d'Annaba''. "Il est
convenablement pris en charge", a assuré hier à l’APS le père de la vic-
time, M. Amor Bouterfif, ajoutant que l'état de santé de son fils "s’est
stabilisé" selon les explications qui lui on été données. "Mon fils est
actuellement suivi par de grands spécialistes venus de l’hôpital d'Aïn
Naâdja (Alger)", a-t-il indiqué. "Le wali m’a assuré que les pouvoirs
publics prendraient en charge tous les frais que généreraient les soins de
mon fils", a précisé M. Bouterfif, soulignant sa "confiance en l'Etat".
Beni-Abbès
La bibliothèque verte,
un espace pour la culture
environnementale

dans le tourisme à ancrer la tradi-
tion de dialogue et de concertation
à l’avenir et ce, pour un seul objec-
tif, celui de la relance du tourisme
en Algérie.
M. Mimoune a relevé aussi que
les subventions allouées au secteur
Les soldes d’hiver débutent aujourd’hui
avoir la situation sécuritaire dans la
région du Sahel sur le tourisme
saharien, les autorités ont affirmé
qu’il “ n’y a aucun problème de ce
côté-là.” Pour preuve, selon elles,
le nombre de touristes qui se sont
Habillement
"Les commerces qui vont pou-
élaborée par ce département minis-
tériel pour promouvoir l’image tou-
ristique de l’Algérie au plan inter-
national.
Amel Zemouri
que la culture des soldes ''dans notre
L
a bibliothèque verte ouverte en 2010 par l’association salle
pédagogique de l’environnement des zones arides (SPEDZA)
au chef lieu de la daira de Béni-Abbès, est devenue un véritable
espace de diffusion et de vulgarisation de la culture environnementale
auprès des enfants et des adolescents, indiquent ses responsables.
Ouverte en 2010 par l’association "salle pédagogique de
l’environnement des zones arides" (SPEDZA), au chef lieu de la daira
de Beni-Abbès, cette bibliothèque dispose d'un fonds documentaire de
plus d'une centaine d'ouvrages consacrés uniquement à l’environnement
et aux sciences spatiales, selon le président de l'association.
Cette structure a vite connu un succès auprès des élèves scolarisés,
notamment ceux des paliers de l’enseignement primaire et moyen, qui
ont trouvé un autre moyen pédagogique pour le renforcement de leurs
connaissances, a précisé M.Boudjemaa Radjaa.

L
es soldes d'hiver pour les
articles d'habillement et
chaussures débuteront
aujourd’hui dans la wilaya d'Alger, a
annoncé hier la direction de wilaya
du commerce, qui examine actuelle-
ment les dossiers des commerçants
désirant participer à cette opération.
"Aujourd'hui, et depuis une semaine
on procède à la réception et l'étude
de plusieurs demandes émanant de
commerçants de détail qui veulent
solder leurs marchandises durant la
période des soldes d'hiver pour cette
année, qui devra s'étaler du 18 jan-
vier au 28 février", a déclaré à l'APS
M. Malek Kemmache, responsable
du contrôle et du contentieux à cette
direction.
Selon lui, sur les vingt-deux
commerçants de détail spécialisés
dans le commerce des articles de
confection, du vêtement et des
chaussures, qui ont déposé les
demandes de participation, dix-sept
autorisations ont été délivrées jus-
qu'à ce jour par les services du com-
merce d'Alger.
voir solder leurs marchandises au
titre de cette opération sont répartis,
selon nos données, un peu partout
dans la wilaya d'Alger, et notam-
ment à travers les artères et des
quartiers commerciaux d'Alger-
Centre et d'El Biar", précise la
même source.
Parallèlement au déroulement
des soldes d'hiver, souligne M.
Kemmache, des contrôles seront
effectués par les agents de la direc-
tion du Commerce pour "vérifier si
les commerces affichant des pan-
cartes (soldes) sont bien ceux auto-
risés par nos services à le faire".
"Des procès-verbaux d'infraction
à la loi seront dressés à l'encontre
de tout commerçant ne justifiant pas
de cette autorisation" ou envers ceux
qui ne respectent pas les dates
légales des soldes, a-t-il affirmé.
Même si le nombre des commer-
çants autorisés à chaque période de
soldes "est en constante augmenta-
tion d'une opération à une autre", le
même responsable a déploré le fait
pays soit faiblement ancrée chez les
opérateurs commerciaux''.
Interrogé sur la démarche à
suivre pour participer aux soldes
d'hiver, le même responsable a pré-
cisé que "la législation en vigueur
exige des commerçants une autori-
sation leur permettant d'appliquer
des soldes sur la marchandise pro-
posée à la vente, et cela après le
dépôt, auprès de la direction du
commerce d'une demande précisant
les produits soldés, les anciens et les
nouveaux prix durant cette pério-
de".
Ainsi, les commerçants une fois
autorisés par la direction, peuvent
annoncer le début de la période des
soldes dans leurs magasins, et affi-
cher leurs nouveaux prix, selon M.
Kemmache.
La période des soldes d'été est
prévue, quant à elle, à partir du 21
juillet prochain, et s'étalera jusqu'au
31 août, selon l'arrêté de la wilaya
portant sur les soldes saisonnières.
En plus des activités spécifiques à l’espace de lecture, ouvert
gratuitement aux élèves, la bibliothèque verte, structure unique en son
genre à travers le sud-ouest du pays, organise des séances d’appui et
d’apprentissage des langues étrangères à l’intention d’une centaine
d’élèves, "et ce comme contribution de la SPEDZA à la prise en charge
des préoccupations des enfants scolarisés dans ce domaine, sans se
substituer à l’école publique", souligne M. Radjaa.
Joignant l’utile à l’agréable, l'association organise des sorties sur
le terrain au profit des adhérents de la bibliothèque verte, pour leur
permettre de se familiariser avec la nature et connaître, de visu, la
nécessité de la protection de l’environnement et de l’écosystème des
zones arides, comme c'est le cas de Beni-Abbès, région située à 241
km au sud de Béchar, outre des séances nocturnes d'observation de
l'espace. Ces sorties sur le terrain ont permis aux membres de
l’association, avec la contribution des enfants adhérents à la
bibliothèque verte, la réalisation d’une importante collection de
différentes espaces végétales et animales endémiques aux régions
sahariennes, de même que l’élaboration d’un ouvrage sur les différents
motifs et dessins sur tapis traditionnels dans le but de la préservation et
promotion de ce patrimoine culturel, signale le président de la SPEDZA.
Le renforcement par les institutions publiques ou privés de cette
bibliothèque par des donations d’ouvrages ou documents scientifiques
spécialises sur les sciences de l’environnement et spatiales, est le
souhait de ses initiateurs qui espèrent voir un jour à Beni-Abbès
l’émergence d’une grande bibliothèque dédiée uniquement à ces science

Mardi 18 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Coopération 9
Conseil économique et social arabe M. John Brenann conseiller principal du Président Obama
pour la sécurité intérieure et la lutte antiterroriste
Riche contribution de
l'Algérie aux travaux Les Etats-Unis rejettent "catégoriquement"
Le ministre du Commerce, M.
Mustapha Benbada a affirmé
hier, que l'Algérie avait contribué
efficacement aux travaux du
le paiement de rançons à des terroristes
conseil économique et social pré- Le gouvernement américain
paratoire au sommet écono- rejette "catégoriquement" le
mique, à travers la présentation paiement de rançons à des terro-
de plusieurs propositions sur les ristes", a affirmé hier, à Alger le
points inscrits à l'ordre du jour. conseiller principal du Président
A l'issue de ces travaux, M. des Etats-Unis pour la sécurité
Benbada a déclaré à l'APS, au sujet intérieure et la lutte antiterroris-
de l'évaluation de la mise en oeuvre te, M. John Brenann.
des décisions du sommet de "Le gouvernement américain
Koweït, notamment celle relative à rejette catégoriquement le paie-
la création d'un fonds arabe de sou- ment de rançons à des terroristes
tien des PME, que l'Algérie avait et (exprime) sa solidarité avec
proposé la mise à profit de l'expé- l'Algérie" à cet égard, a indiqué
rience arabe dans ce domaine, t-il précisé. Le ministre a évoqué M. Brenann, lors d'une conféren-
notamment à travers la conférence plusieurs questions relatives aux ce de presse animée au siège de
arabe pour le développement de liaisons maritimes, à la connexion l'ambassade américaine à Alger.
PME, organisée tous les trois ans, des réseaux Internet et au dévelop- M. Brenann, qui effectue une
depuis 1998, et dont la dernière pement des nouvelles technologies visite de deux jours en Algérie, a
ajouté que son gouvernement est le monde. A une question sur "l'im- ont connu "la douleur et souffert
s'est tenue en Algérie en 2009. de communication. plication" du gouvernement fran- de la lâcheté des attaques terro-
L'Algérie a soutenu la proposi- Il a été également question du "contre toute concession faite aux
terroristes", soulignant qu'Al-Qaïda çais dans la région du Sahel, suite à ristes".
tion portant promulgation de légis- fonds de soutien d'El-Qods, en vue la prise d'otages français par des ter- "Les deux peuples en sont sortis
lations sur les PME, a-t-il rappelé, de soutenir la question palestinien- demeure une "menace transnationa-
le devant amener les pays à coopé- roristes, le conseiller principal du encore plus forts de ces événements
rappelant celles adoptées en Algérie ne, principale cause arabe, a-t-il Président Obama a estimé que "le et partagent une certaine expérience
en 2001 et soulignant l'importance souligné, rappelant la campagne de rer aussi bien au niveau régional
qu'international". gouvernement français a la respon- d'où leur rapprochement pour se
de l'échange d'expériences et d'ex- judaïsation de la ville sainte menée sabilité de protéger ses citoyens". concentrer dans leur lutte contre le
pertises dans ce domaine. par les forces d'occupation israé- Evoquant la région du Sahel, M.
Brenann a affirmé que son gouver- "Nous travaillons avec le gou- terrorisme et ce, en plus d'une
Le ministre a également fait part liennes. vernement français comme nous le coopération dans les autres
de la contribution de l'Algérie à Il a souligné la nécessité d'accé- nement est "déterminé à traquer les
terroristes pour les présenter devant faisons avec ceux des pays de la domaines", a ajouté le conseiller
l'initiative de la Banque mondiale et lérer la mise en oeuvre des déci- région du Sahel, car il s'agit pour d'Obama. Dans ce sens, M.
relative au soutien des priorités du sions issues des sommets précé- la justice", insistant sur le "partena-
riat" avec l'Algérie et les pays de la nous d'entretenir le dialogue", a dit Brenann a indiqué qu'il a remis une
développement dans le monde dents relatives à cette question pour M. Brenann, soulignant qu'il appar- lettre au Président de la
arabe, afin d'assurer l'équilibre des préserver les institutions et le patri- région, le partenariat, a-t-il souli-
gné, "au lieu de l'intervention". tient à ces gouvernements de proté- République, M. Abdelaziz
décisions et faciliter la contribution moine islamique de la ville d'El- ger leurs citoyens. "C'est la raison Bouteflika, du Président Obama
des pays arabes à cette initiative, a- Qods. "Le gouvernement américain
appuie les gouvernements et les pour laquelle j'effectue cette visite dans laquelle il lui a exprimé, a-t-il
peuples de la région du Sahel dans en Algérie, il s'agit pour nous de dit, "son engagement à édifier de
La loi sur l'investissement en leur lutte contre le terrorisme", a-t- renforcer davantage le dialogue", a-
t-il ajouté. Au sujet de la prise
fortes relations entre les deux
pays". "Le Président Obama a rele-
il ajouté, notant que les Etats-Unis
Algérie est l'une des plus attractives sont "disposés" et "déterminés" à d'otages au Mali, il a affirmé que les vé les efforts de l'Algérie et sa
Etats-Unis "travaillent étroitement coopération dans la lutte contre Al-
dans le monde arabe coopérer dans ce volet pour "ren-
forcer les capacités de lutte de ces avec le gouvernement de ce pays", Qaïda et ses affiliés", réitérant que
pays tout en respectant leur souve- soulignant "le renforcement des le peuple américain reste aux côtés
Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada a déclaré hier, à capacités de lutte contre le terroris- du peuple algérien dans cette lutte
Charm El-Cheikh (Egypte) que la loi sur l'investissement en Algérie raineté". "La lutte se poursuivra
jusqu'à l'anéantissement d'Al- me et notamment la volonté poli- commune, relevant que les Etats-
était l'une des plus attractives dans le monde arabe voulant pour preuve tique" de ce pays à combattre le ter- Unis "tirent les enseignements de
l'affluence des grandes sociétés étrangères des différentes régions du Qaïda", a-t-il dit, expliquant que
son pays oeuvre dans l'objectif rorisme. A propos de la coopération l'expérience de l'Algérie qui a su
monde arabe vers le marché algérien. Dans des déclarations à la presse avec l'Algérie, M. Brenann l'a qua- affronter avec succès le terroris-
en marge des travaux de la réunion préparatoire au sommet économique d'empêcher Al-Qaïda de mener des
attaques et projets meurtriers dans lifiée de "forte", affirmant que les me".
arabe, M. Benbada a indiqué que l'Algérie enregistrait chaque semaine deux peuples, algérien et américain,
de nombreuses visites de sociétés internationales et d'hommes d'affaires
prévoyant à ce propos un flux important d'investissements étrangers
pour l'année 2011. Il a en outre souligné que la sécurité alimentaire en
Algérie était "assurée", en ce sens que plusieurs produits sont subven-
L’approche algérienne confortée
Les positions de l’Algérie, quant démarche et confortent assurément donnant l’image réelle de l’islam et
tionnés par le gouvernement depuis longtemps affirmant que le gouver- aux questions qui intéressent l’intérêt la position de notre pays en tant que des musulmans reste l’arme efficace
nement a mis en place un mécanisme de contrôle des hausses des prix de la communauté internationale et leader incontesté dans la lutte antiter- à même de faire barrage aux tenants
injustifiées visant à protéger le consommateur. notamment celles portant sur la sécu- roriste dans la région. C’est que notre de l’extrémisme. Cela est d’autant
A propos du 2e sommet économique arabe, M. Benbada a souligné rité collective, sont toujours appré- pays est sollicité sur l’échiquier mon- plus nécessaire que cette fausse
l'importance de tels sommets notamment en cette conjoncture marquée ciées par ses partenaires. Les dial pour son capital expérience de appréhension du monde musulman et
grandes puissances ont, à plusieurs lutte antiterroriste et ayant à son actif de sa religion est brandie pour justifier
par d'importants développements insistant sur la nécessité de la coordi- occasions, exprimé leur souhait de un travail de sensibilisation quant au le radicalisme de certains milieux qui
nation entre les pays arabes en particulier concernant l'importation de voir leur coopération sécuritaire avec caractère transnational du terrorisme compliquent le combat pour la paix et
produits de consommation afin d'assurer leurs besoins en produits ali- l’Algérie se consolider. L’expérience et la menace qu’il constitue pour la la sécurité et annihilent l’effort
mentaires à des prix préférentiels. acquise dans la lutte antiterroriste et paix et la sécurité collectives. M. John consenti en direction de l’enracine-
la cohérence des stratégies qu’elle a Brenann confirme cet état de fait en ment de la culture de l’entraide entre
mise en œuvre font que l’Algérie est affirmant que : « le Président Barack les civilisations, d’ailleurs prônée par
toujours sollicitée quand il s’agit d’une Obama a relevé les efforts de l’islam. L’Algérie, qui fonde sa poli-
Dans son rapport pour l’année 2011 quelconque action concertée en l’Algérie et sa coopération dans la tique étrangère sur les principes de
La Coface maintient la même notation matière de lutte contre ce fléau.
L’intérêt porté à l’approche algérienne
lutte contre l’organisation terroriste, El
Qaïda, et ses affiliés soulignant que
paix et le respect de la légalité inter-
nationale, a joué et continue de jouer
(A4) pour l'Algérie est réitéré par M. John Brenann,
conseiller du Président Obama, et
les Etats-Unis tirent les enseigne-
ments de l’expérience de l’Algérie qui
un rôle d’avant-garde en faveur de la
sécurité internationale en consentant
porteur au Président Abdelaziz a su affronter avec succès le terroris- un effort incommensurable dans la
Le rapport 2011 de la Coface "Risque Pays" a maintenu le classement de Bouteflika d’un message exprimant la me. L’Algérie a aussi joué un rôle de lutte antiterroriste. Aujourd’hui les
l’Algérie à la note "A4" et à la note "B" pour l'environnement des affaires, relevant volonté des USA de renforcer davan- premier plan dans la sensibilisation et USA et l’Algérie soutiennent avec
les bons indicateurs économiques de l'Algérie notamment en matière de réserves tage la coopération qui existe entre la nécessaire implication de tous les énergie le rejet catégorique du paie-
de changes, d'investissements publics et d'endettement extérieur. les deux pays. Le principe du refus de leaders de sociétés dans tous les ment des rançons aux terroristes et
Dans ce rapport, présenté lundi à la presse lors de son colloque annuel pour faire des concessions aux terroristes, pays dans la lutte contre la violence s’accordent même sur la nécessité
faire le point sur les Risques Pays dans le monde à Paris, la Compagnie française et notamment le paiement des ran- terroriste et la propagation de la cul- pour les pays à coopérer au niveau
d'assurance pour le commerce extérieur (Coface) relève "la stabilité politique qui çons, émis par l’Algérie le plus claire- ture de tolérance. L’implication de ces régional et au niveau international
prévaut depuis l’élection du Président Abdelaziz Bouteflika en 2009" ainsi que la ment possible est d’autant plus fondé derniers est d’autant plus nécessaire devant « la menace transnationale
situation sécuritaire qui s’"est améliorée". Parmi les points forts de l’économie que beaucoup de pays, et les USA, que l’islam a toujours été confondu que constitue El Qaïda ».
souscrivent sans réserve à cette avec terrorisme. Rétablir la vérité en S. Lamari
nationale, l'organisme français à l'exportation a cité "l’importance des réserves de
pétrole et de gaz, une situation financière solide extérieure avec un très faible
endettement extérieur et d’énormes réserves de changes et une politique d’inves-
tissements publics visant une diversification de l’économie". La Coface souligne Région sahélienne
cependant que les "mesures restrictives visant les importations et les investisse-
ments étrangers introduits dans la Loi de finances 2009 même si elles ont été légè-
La diminution de l'émigration vers Tamanrasset passe
rement assouplies par la Loi de finances 2010, semblent néanmoins peu propices
à l’amélioration du climat des affaires et du développement du secteur privé". Le par le développement des pays du Sahel
même organisme souligne "la forte dépendance" de l’économie envers les hydro- Les pays du Sahel sont appelés à l'émigration vers la ville de aussi, du Nord vers le Sud, conséquence
carbures et la "fragilité de l’environnement des affaires faiblement incitatif pour s'impliquer dans une politique concertée Tamanrasset". Rappelant que l'Algérie de la situation sécuritaire prévalant en
les firmes étrangères". Le déficit budgétaire, apparu en 2009, va perdurer en 2011, de développement de leur région, afin a plaidé pour le développement dans les Algérie dans les années 1990, la ville a
en raison de "la poursuite de la modernisation des infrastructures et d’une hausse d'atténuer le phénomène de l'émigration régions du Nord des trois pays voisins connu une extension "accélérée", occul-
des rémunérations de l’administration", souligne par ailleurs la Coface qui affir- vers la ville de Tamanrasset, a indiqué du Sahel (le Mali, la Mauritanie et le tant ses spécificités identitaires et géo-
me cependant que les revenus pétroliers mis en réserve dans le Fonds de régula- dimanche à Alger le professeur à l'uni- Niger), il a reconnu, dans ce cadre, qu'"il graphiques. "Au départ, la ville a été
tion des recettes (FRR) "permettent de financer ces déficits" et observe également versité de Tamanrasset, Mohamed est impossible d'éradiquer le phénomène construite aux bords d'un oued, faisant
que le pays bénéficie d’"un endettement public modéré qui lui fournit une marge Haggari. Dans une déclaration à l'APS, de l'émigration dans cette région". Il a qu'elle était coupée en deux parties", a-
de manœuvre". Avec les exportations d’hydrocarbures, ajoute le rapport, la balan- en marge des travaux du 3e colloque également préconisé "une coordination" t-il souligné, précisant qu'"une fois his-
ce commerciale doit rester excédentaire et par là même le compte courant, malgré national consacré aux villes algériennes entre les pays du Sahel pour, a-t-il dit, sée au rang de chef-lieu de wilaya, à la
l’augmentation prévue du prix du blé dont l'Algérie est l'un des grands importa- à travers l'histoire, le professeur Haggari organiser les flux migratoires de manière faveur du découpage administratif de
teurs. De plus, la facture des importations sera limitée par des mesures rigoureuses a mis en exergue les effets de l'émigra- à assurer le développement socioécono- 1974, son extension a pris une forme cir-
prises par les autorités depuis 2009 pour réduire les achats à l’étranger, relève tion à partir des pays du Sahel vers mique dans la région. S'agissant du culaire ayant occulté son passé et ses
encore le rapport qui indique que les secteurs hors hydrocarbures "devraient enco- Tamanrasset (extrême Sud), en particu- développement urbain de la capitale de spécificités en tant que capitale de
re enregistrer une bonne performance", grâce à la poursuite du vaste programme lier, dans l'apparition des bidonvilles, l'Ahaggar, Haggari a déploré l'occulta- l'Ahaggar". Le Pr Haggari a estimé, tou-
d’investissements publics, mais la croissance hors hydrocarbures représente une plaidant, à cette occasion, pour "une tion de l'identité historique et architectu- tefois, que cette situation "n'est pas une
part plus réduite du PIB et contribue modérément à la croissance globale de l’éco- politique de développement concertée rale de Tamanrasset dans son extension. fatalité" et que "les pouvoirs publics peu-
nomie. En matière d’indicateurs économiques, la croissance du PIB est évaluée à dans les régions pauvres de cet espace, C'est dans ce sens qu'il a expliqué que la vent rectifier le tir en impliquant les
3,7% pour 2011, le solde public/PIB à - 4,5%, le solde courant/ PIB à 2,5%, et la impliquant l'ensemble des pays de la pression démographique qu'a vécue citoyens et la société civile dans les pro-
dette extérieure/PIB à 3,4% et des réserves d'importations de 31,2 mois. région, pour atténuer le phénomène de Tamanrasset, du fait de l'émigration, jets futurs".

Mardi 18 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Des élections
générales d'ici 6 mois
● Libération de tous les prisonniers d’opinion.
Le Premier ministre tunisien, Mohammed
Ghannouchi, a annoncé hier, que des élections
générales seront organisées dans "six mois au
plus tard" dans son pays. "Des élections seront
organisées dans six mois au plus tard", a déclaré
M. Ghannouchi, précisant que "la Constitution
prévoit la tenue d'élections dans 45 à 60 jours
(...), un délai qui n'est pas suffisant" pour, a-t-il
dit, mener les réformes nécessaires à l'organisa-
tion d'élections démocratiques.
M. Ghannouchi avait annoncé plus tôt la for-
L a situation sécuritaire en
Tunisie reste marquée par
une extrême vigilance en rai-
son des violents affrontements qui
ont opposé dimanche forces de l'ar-
mée et les éléments des services de
sécurité relevant du Président
déchu déployés au niveau du palais
présidentiel de Carthage.
Alors que les forces de l'armée
et les différents corps de sécurité
semblent contrôler "relativement"
les groupuscules "encagoulés" et
réussi à mettre hors d'état de nuire
plusieurs de leurs membres à l'ins-
tar de l'ex-chef de la sécurité de
l'ancien Président tunisien, le géné-
ral Ali Sériati, les citoyens tuni-
siens font montre d'un "sens aigu de
civisme", en soutenant les autorités
et en faisant face à ces bandes qui
sèment la terreur au sein de la
population tunisienne. En réalité,
la crise en Tunisie n'est pas pure-
ment sécuritaire, elle est surtout
politique, d'autant que la classe
politique s'impatiente de connaître
les résultats des consultations poli-
tiques entre le Premier ministre, M.
Mohammed Ghannouchi, les diri-
geants des partis de l'opposition et
les partenaires sociaux, en vue de
former un gouvernement d'union
nationale englobant toutes les sen-
sibilités politiques.
Le Premier ministre tunisien a
tenu dimanche à rassurer le peuple
tunisien, en déclarant que le gou-
vernement qu'il a qualifié de
"modèle", sera annoncé après
consultation des représentants des
partis politiques légaux, au nombre
de huit, et des représentants de cer-
taines organisations nationales et
associations dont l'Union générale
tunisienne du travail, l'Union géné-
rale des étudiants tunisiens et la
Ligue tunisienne des droits de
l'homme.
Evoquant la situation sécuritaire
du pays, M. Ghannouchi a condam-
né les actes de violence commis par
"ces bandes criminelles" qui visent
à semer la terreur et l'anarchie, sou-
lignant que durant les prochains
jours, celles-ci seront démasquées.
Il a estimé que la situation sécu-
ritaire connaît un retour "progres-
sif" à la normale, ce qui permettra
"l'épanouissement de la vie poli-
tique, la consécration de la démo-
cratie et le lancement des réformes
socio-économiques escomptées".
Les partis politiques d'opposi-
tion qui ont pris part au dialogue et
aux consultations ont un avis diffé-
rent sur la composition du prochain
Les observateurs de l'UE qualifient de "pacifique
et crédible" le référendum
La chef de la mission des
observateurs de l'Union
européenne pour le référendum
sur le devenir de la région du Sud
du Soudan, a qualifié hier de
"pacifique et crédible" ce scrutin
qui a pris fin samedi.
"Les termes que nous utilisons
ici (pour décrire le référendum)
sont : pacifique et crédible", a
déclaré Véronique de Keyser lors
d'une conférence de presse dans
Monde Sahara occidental
11
Tunisie Le Président Abdelaziz appelle Ban
Ki-moon à faire la lumière sur les
disparus et les prisonniers poli-
tiques sahraouis
Le Président de la République
arabe sahraouie démocratique
(RASD), M. Mohamed
Abdelaziz a appelé dimanche le
secrétaire général de l’ONU,
mation d'un "gouvernement d'unité nationale" Ban Ki-moon, afin de prendre
dans lequel figurent trois ministres issus de par- des mesures concrètes pour faire
tis de l'opposition mais aussi six anciens toute la lumière sur le sort de
ministres. Ce nouveau cabinet, qui compte 19 plus de 600 disparus et la libéra-
ministres, doit gérer la transition en attendant la tion immédiate de plus de 200
tenue d'élections présidentielle et législatives. prisonniers politiques sahraouis
Le Premier ministre tunisien a également qui croupissent dans les prisons
annoncé la libération de "tous les prisonniers marocaines.
d'opinion", "la liberté totale de l'information" et "Nous vous appelons à prendre
la levée de l'interdiction de toutes les organisa- dans les plus brefs délais les
tions non-gouvernementales. mesures nécessaires pour éluci-
der le sort de tous les disparus
après l'assaut meurtrier contre le
camp de Gdeim Izik et la ville
occupée d’El Ayoune, en plus de
651 disparus sahraouis entre
mis aucun délit à part d’avoir
manifesté pacifiquement pour le
droit de leur peuple à l’autodé-
termination et à l’indépendance".
civils et militaires aux mains du Il a également appelé à la levée
Maroc, ainsi que la libération de de l’état de siège imposé sur le
plus de 200 prisonniers poli- territoire depuis plus de trois
tiques", a écrit le président sah- décennies, l’envoi sans plus tar-
raoui, dans une lettre adressée au der d’une mission d’enquête sur
SG de l'Organisation des Nations les évènements de Gdeim Izik et
unies et rapportée par l'agence de l’élargissement des pouvoirs de
presse sahraouie (SPS). la MINURSO à la protection et
Le Président Abdelaziz a rappe- la surveillance des droits de
lé que les Sahraouis "n’ont com-
l'homme au Sahara occidental.
exécutif. Certains partis exigent la cien régime.
Le Polisario demande
formation d'un gouvernement sur la La secrétaire générale du Parti une intervention "urgente" de l'Onu
base des tiers, d'autres ont proposé démocrate progressiste (PDP), Mme
un gouvernement technocrate et un Maya Jeribi, a souligné la nécessi- Le Front Polisario a appelé l'Onu à une intervention "urgente" pour
mettre un terme aux actes continus de "répression, torture, arrestations et
autre courant politique appelle à la té d'aller de l'avant sur la voie de la
formation d'une Assemblée consti- réforme politique, à travers la saccage de maisons" perpétrés par les forces marocaines contre les civils
sahraouis dans les territoires occupés du Sahara occidental.
tuante et non d'un gouvernement. garantie des libertés, la proclama-
Concernant la première proposi- tion de l'amnistie générale et le lan- Dans un communiqué rendu public à l'issue d'une réunion du bureau
de son Secrétariat national, cité par l'agence de presse sahraouie SPS, le
tion, il s'agit de former un gouver- cement d'un message fort au peuple
nement d'union nationale où un tunisien stipulant que le processus Front Polisario a estimé que la cessation de la politique de répression
exercée par les forces marocaines est l'une des conditions impératives à
tiers des ministres seraient issus du de réforme a déjà démarré.
parti au pouvoir sous Ben Ali, en Elle a, dans ce contexte, rappelé la mise en place d'un "climat favorable aux négociations avec le Maroc".
Le Front Polisario a, dans ce cadre, sollicité l'intervention urgente de
l'occurrence le Rassemblement la proposition du PDP portant
constitutionnel démocratique constitution d'un gouvernement de l'Onu pour permettre l'accès des médias et observateurs internationaux
aux territoires sahraouis, envoyer une mission internationale pour enquê-
(RCD), un autre tiers représenté par salut national. Le SG du parti du
des partis de l'opposition et le der- Front démocratique pour le travail ter sur les évènements de Gdeim Izik et élargir les prérogatives de la
Minurso (Mission des Nations unies pour l'organisation du référendum
nier comprenant des organisations et les libertés (FDTL), M.
nationales et des associations de la Mustapha Ben Jaafar, a souligné au Sahara occidental) à la protection et la surveillance des droits de
l'Homme dans les territoires occupés. "Toute volonté de coopération
société civile. La deuxième propo- que les concertations politiques
sition relative à la formation d'un avaient mis en exergue la nécessité effective avec le secrétaire général de l'Onu et son envoyé personnel doit
se traduire sur le terrain par la libération par les autorités marocaines de
gouvernement technocrate vise à d'une révision du système politique
garantir le bon fonctionnement du en entier, sur la base de la tous les détenus politiques sahraouis et l'arrêt des graves violations des
droits de l'homme au Sahara occidental", a souligné le bureau du
pouvoir exécutif pendant la transi- Constitution et des législations en
tion et la restauration de la sécurité matière de liberté, tels que le Code Secrétariat national du Front Polisario. Selon la même source, le bureau
a également examiné lors de sa réunion l'invitation adressée par l'envoyé
et du calme, à engager les réformes électoral et le Code de la presse,
politiques et à amender des lois affirmant que cette approche "per- personnel du secrétaire général de l'Onu, M. Christopher Ross, aux deux
parties au conflit (Front Polisario et Maroc) à prendre part au prochain
régissant la vie politique en prévi- mettra de reconstruire la Tunisie
sion de l'élection présidentielle. La d'aujourd'hui riche de ses jeunes et round de négociations prévu à partir du 21 janvier à New York.
troisième proposition relative à la de ses énergies, ainsi que de com-
constitution d'une Assemblée pétences scientifiques hautement
constituante vise quant à elle à qualifiées éprises de liberté". Palestine
garantir la rupture totale avec l'an-
Des pays de l'UE demandent le report
Formation d'un "gouvernement d'un débat anti-colonisation à l'ONU
d'union nationale" Des pays européens ont demandé
le report de la présentation au
le peuple palestinien des atrocités
israéliennes", a-t-il ajouté.
Le Premier ministre tunisien, M. Mohamed Ghannouchi, a annoncé
hier, la formation d'un "gouvernement d'unité nationale" dont lequel Conseil de sécurité de l'ONU du "La situation de plus en plus
figurent trois ministres issus de partis de l'opposition mais aussi six projet de résolution palestino-arabe critique en raison des exactions et
anciens ministres. Parmi les ministres de l'ancien gouvernement ayant visant à condamner la colonisation agressions continues d'Israël contre
été reconduits, figurent le Premier ministre, le ministre des Affaires israélienne dans les territoires le peuple palestinien, doit dicter à
étrangères Kamel Morjane, et celui de l'Intérieur, Ahmed Kriaâ. palestiniens, a annoncé hier un l'administration américaine le
Le nouveau cabinet, qui compte 19 ministres et qui doit gérer la tran- responsable palestinien. La devoir de travailler pour la paix et la
sition en attendant la tenue d'élections présidentielle et législatives, présentation prévue à l'ONU de ce sécurité au Proche-Orient", a
compte également des représentants de la société civile. projet de résolution anti- souligné M. Abd Rabbo.
M. Ghannouchi, qui s'exprimait devant des journalistes au palais du colonisation a connu des retards en Dimanche, le chef des
gouvernement, a aussi indiqué que le ministère de l'Information a été raison d'une demande européenne négociateurs palestiniens Saëb
supprimé. de reporter ultérieurement le débat Arekat avait affirmé que
sur cette question pour plus de "l'administration américaine
concertations et éviter ainsi son veto s'oppose officiellement à tout
Soudan au Conseil onusien, a déclaré M. recours palestinien au Conseil de
Yasser Abd Rabbo, responsable au
sein de l'Organisation de libération
sécurité pour faire adopter une
résolution contre la colonisation
de la Palestine. M. Abd Rabbo a
précisé que ces concertations "seront
israélienne. La déclaration de M.
Saeb Arekat était intervenue en
limitées dans le temps", rappelant réaction à un nouveau projet de
la capitale soudanaise Khartoum. conformité avec le l'Accord de que tout projet de décisions est colonisation israélien prévoyant la
"Si je devais résumer la paix global Nord-Sud signé en d'abord soumis à des concertations construction de 1400 nouveaux
conduite du référendum, je dirais : 2005. et discussions élargies au sein du logements à El-Qods occupée, une
le vote était libre et pacifique, Les résultats de cette Conseil de sécurité avant son décision vivement condamnée par
avec une participation écrasante". consultation qui a vu un taux de adoption. Il a insisté sur une large l'Autorité palestinienne.
Le référendum sur participation de 83 % au dernier mobilisation des parties Le processus de paix israélo-
l'autodétermination du Sud du jour du scrutin seront connus au palestiniennes et arabes pour se palestinien, brièvement relancé le 2
Soudan, qui s'est achevé samedi début de février prochain, selon rendre ensemble au Conseil de septembre 2010 à Washington, reste
et a duré une semaine, va des responsables au sein de la sécurité "non seulement pour toujours bloqué en raison de la
déterminer si le Sud reste une commission référendaire. condamner et arrêter la colonisation poursuite des activités de
partie du Soudan, ou s'il va mais surtout pour prendre des colonisation juive dans les territoires
décisions plus fermes pour protéger palestiniens.
devenir indépendant en
Mardi 18 Janvier 2011
 12
Société EL MOUDJAHID

Australie : inondations Inde : plus de 17.000

paysans se sont suicidés
dans le sud, le nord-est en 2009, une hausse de 7%
compte ses morts Plus de 17.000 paysans indiens se sont suicidés en 2009,
soit une hausse de 7% par rapport à l'année précédente,
selon les nouveaux chiffres du gouvernement sur les
Les habitants de petites villes du sud de l'Australie tentaient hier de se protéger des morts accidentelles et les suicides dans le pays de plus
flots avec des murs de sacs de sable, tandis qu'au nord-est, les secours cherchaient de 1,1 milliard d'habitants.
encore des corps dans les bourgades traversées par des torrents d'eau. es 17.368 cas de après une nouvelle série de

A
près avoir provoqué
les pires inondations
depuis 40 ans dans
le nord-est du pays, les
fortes précipitations mena-
çaient plusieurs petites
villes de l'Etat de Victoria
(sud). Horsham, à 300
km au nord-ouest de la ca-
pitale de l'Etat, Melbourne,
pourrait être la ville la plus
touchée par ces inondations
dans le sud, où une qua-
rantaine de villages ont déjà
été fortement endommagés
par les eaux.
"On prévoit ici des inonda-
tions comme on en voit une
tous les deux siècles", a
déclaré une porte-parole
des services de secours de
Victoria. Les habitants de
Horsham (14.200 per-
sonnes) tentaient de proté-
ger 500 bâtiments jugés
vulnérables, a-t-elle ajouté.
Ce week-end, quelque
3.500 habitants de l'Etat de
Victoria avaient quitté leur
domicile et 1.400 maisons
été inondées, selon les au-
torités de cet Etat. Dans
L suicides de paysans suicides. "C'est à cause de nos
concernent en vieux péchés que nous avons
particulier trois Etats du sud des dégâts dans les récoltes.
Une utilisation régulière de
et de l'ouest du pays: le
le nord-est du pays, dans
Maharashtra, le Karnataka et produits chimiques dans les
l'Etat du Queensland, 20 l'Andhra Pradesh, selon champs a affaibli la santé et
personnes au moins sont l'étude du gouvernement qui la résistance et les cultures
mortes en début de semaine ne mentionne pas ce qui a sont endommagées", a-t-il
dernière lorsque des tor- motivé leur geste. De affirmé la semaine dernière ,
rents d'eau ont dévalé les nombreux paysans, en appelant les paysans à se
rues de bourgades situées particulier dans les régions mettre à l'agriculture
en amont de Brisbane, mentionnées par l'étude, se biologique. Les récoltes ont
selon un bilan réactualisé. sont considérablement chuté de 60% dans cet Etat par
Les secouristes conti- endettés en 2009 après la plus rapport à l'an dernier en
nuaient de fouiller les dé- faible mousson en 37 ans qui raison de pluies inhabituelles
combres de ces villages de a ruiné de nombreuses en septembre et d'un intense
récoltes. épisode de gel au cours du
la Lockyer Valley.
Selon une étude de dernier mois qui a décimé les
Au total, les inondations
l'Institut Tata en sciences cultures, selon l'association
qui frappent le pays depuis sociales datant de 2009, locale des paysans.
plus d'un mois et demi ont 150.000 paysans se sont Les familles des paysans
fait au moins 31 morts. suicidés au cours des dix qui se sont suicidés ont, elles,
Le Trésorier du gouverne- dernières années. évoqué les dettes qui
ment de Julia Gillard a es- Le ministre de s'accumulent et la perpective
timé hier que ces l'Agriculture d'un Etat du d'être ruinés.
inondations risquaient centre de l'Inde, le Madhya En dépit du développement
d'être la catastrophe natu- Pradesh, a récemment mis en économique dans les grandes
relle la plus couteuse de cause l'utilisation abusive villes du pays, deux Indiens
l'histoire du pays. d'engrais chimiques qui ruine sur trois continuent de vivre et
les cultures et les paysans, travailler en milieu rural.

Inondations au Brésil : les secours gênés par les pluies

Les opérations de secours ont dû être suspendues hier au Brésil en raison de nouvelles pluies diluviennes, alors qu'au moins 626 morts ont été recensés la semaine dernière,
après des glissements de terrain et des inondations importantes.
'armée brésilienne avait profité d'éclaircies en fin de le centre d’entraînement de l'équipe brésilienne de football,

L semaine dernière pour envoyer des hélicoptères éva- qui dispose de grandes pelouses, d'installations hôtelières
cuer les personnes isolées, mais également apporter et médicales.
de l'eau potable et des vivres dans certaines localités. A Nova Friburgo (140 kilomètres de Rio), la ville la plus
Cependant, les conditions climatiques, de nouveau diffi- touchée par les fleuves de boue mercredi et où 283 morts
ciles hier, n'ont pas permis aux secouristes d'aller bien loin. ont été recensés, la Marine a monté un hôpital de campagne
Plus de 14.000 personnes sont sans abri à Rio et une di- au centre-ville. Un deuxième hôpital a été établi à Itaipava,
zaine de zones agricoles sont encore isolées, rapporte Le- près de Petropolis où 56 personnes ont trouvé la mort.
Parisien.fr. Le gouverneur de Rio, Sergio Cabral, a décrété hier "l'état
Selon cette même source, l'armée du pays dispose de 74 de catastrophe naturelle" dans sept villes.
véhicules et de douze hélicoptères basés à Teresopolis (à Cela permettra de débloquer plus rapidement l'argent pour
100 kilomètres au nord de Rio) où 268 personnes sont la reconstruction.
mortes la semaine dernière. Cette catastrophe est considérée comme l'une des pires de
Elle a établi son quartier général dans la "Granja Comary", l'histoire du pays.

Accident de la route Fusillade à Mexico :

au Congo : dix morts 9 morts
barre de direction et à la

U
n accident de la route

survenu au nord de
Brazzaville (répu-
blique du Congo) a fait dix
morts, rapporte dimanche
soir Radio Congo.
Un camion transportant
des marchandises et des
voyageurs s'est renversé en
raison d'une défaillance de la
surcharge seraient à l'origine
de l'accident.
Plusieurs blessés admis à
l'hôpital de Talangaï de
Brazzaville ont succombé à
leurs blessures.
L'excès de vitesse et la
surcharge des véhicules
provoquent de nombreux
accidents de la route mortels
N
euf personnes ont été tuées dimanche
dans une fusillade qui a éclaté dans la
ville de Mexico, rapportent les agences
de presse citant des sources policières.
Selon les agences, un groupe armé qui
au Congo, selon la radio.

Plus de 300 rhinocéros abattus en Afrique

du Sud en 2011
330 rhinos ont été tués en 2011 par les
braconniers en Afrique du Sud, contre 122
l'année précédente, rapporte dimanche la chaîne
de télévision sud-africaine SABC.
du prix de la corne est

E
n Afrique du
Sud, le prix de la due à la croissance de circulait à bord de trois véhicules a tiré à bout
corne de la demande. portant sur un groupe de jeunes réunis dans
rhinocéros atteint Le dommage causé une fête.
400.000 rands (59.000 par le braconnage de Trois personnes ont été tuées sur place et
USD) le kilo, plus chère rhinocéros en Afrique les autres victimes ont été achevées par les
que l'or, selon SABC, du Sud en 2010 est hommes armés après une course-poursuite
citant International estimé à 250 millions dans les rues d'un quartier à l'Est de la
Rhino Foundation, de rands (38 millions capitale. Trois autres jeunes ont été
ajoutant que la montée USD), précise SABC. grièvement blessés dans cette fusillade.

Mardi 18 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Culture 13

Tlemcen, capitale de la culture islamique

Une dizaine de colloques prévus

dans le cadre de la manifestation
Une dizaine de colloques regroupant des experts et chercheurs algériens et des pays participant à la manifestation "Tlemcen,
capitale de la culture islamique" sont prévus cette année à Tlemcen, a-t-on appris auprès du directeur de la Culture de la wilaya.

C es colloques débattront des thèmes de L’héritage du patrimoine culturel matériel

l’histoire, de l’art et de la littérature, en
relation directe avec la ville de
Tlemcen, a-t-il précisé.
Un premier colloque sur l’histoire de la cité
de Tlemcen et de sa région sera organisé entre
le 20 et le 22 février prochain. Il mettra en
exergue les siècles de gloire que Tlemcen a
connus notamment pendant "l’imprégnation
islamique, ses influences et son impact sur
l’histoire", a-t-il indiqué. De autres colloques
seront organisés en mars prochain.
Le premier, dont la tenue du 7 au 9 mars,
coïncidera avec la célébration de la journée
internationale de la femme, s'articulera autour
de "la poésie féminine de Tlemcen". Le
deuxième (21 au 23 mars) intitulé "l’islam au
Maghreb et le rôle de Tlemcen dans sa propa-
gation", permettre de comprendre la position
nodale de l’islam au Maghreb, et pour cela "il
est nécessaire d’identifier le processus d’isla-
misation de la région", a-t-il expliqué.
Le colloque ayant pour thème "penseurs et
figures illustres de Tlemcen", qui sera tenu
entre le 18 et 20 avril prochain, constitue un
"énoncé de gloire et de reconnaissance à ceux
qui, issus du pays ou venus d’ailleurs à des
époques variées, ont marqué l’histoire de cette
partie du territoire musulman par leur scien-
ce", a-t-on noté.
L’écrivain algérien Mohamed Dib et son
œuvre fera également l’objet d’un colloque
qui sera organisé entre le 14 et le 16 mai de
cette année. Lors de cette rencontre, "il s’agi-
ra de mettre en valeur la place qu’occupe
l’œuvre majeure de cet écrivain dans le patri-
moine Tlemcenien", a-t-on souligné.
et immatériel dont jouit la capitale des
Zianides demeure considérable d’où l'idée
d’organiser, du 13 au 15 juin prochain, un col-
loque intitulé "la poésie et la musique andalou-
se - l’école de Tlemcen".
Cette rencontre sera suivie, du 2 au 4 juillet,
par une autre intitulée "le savoir-faire ancestral
de Tlemcen et sa région". Il est demandé dans
ce colloque, de faire le point sur le savoir-faire
par région, par métier et par taux de présence
dans l’espace, a-t-on souligné.
"Tlemcen, terre d’accueil après la chute de
l’Andalousie" est le huitième colloque pro-
grammé du 25 au 27 octobre 2011 pour cette
manifestation culturelle internationale. Cet
événement constitue une visite dans l’histoire
de Tlemcen qui a ouvert ses portes à de nom-
breuses personnes dont certaines l’ont mar-
quée. Un neuvième colloque s’articulant
sur l’histoire littéraire de Tlemcen sera organi-
sé entre le 22 et le 24 novembre de cette année.
Ce dernier tentera de mettre en valeur
l’histoire littéraire et les hommes de lettres
algériens et étrangers qu’ils aient vécu ou non
à Tlemcen mais qui ont été marqués par son
rayonnement, a-t-on ajouté. Un colloque axé
sur "les routes de la foi" (le soufisme) sera tenu
entre le 18 et le 20 décembre prochain, a-t-on
enfin relevé.

Festival international des arts de l’Ahaggar

Le patrimoine ancestral saharien à l'honneur au campement d'Aguenar
Les soirées artistiques continuent d' animer le campement d' Aguenar dressé au titre des activités du 2e festival culturel international des arts de l' Ahaggar
en présence d' une foule nombreuse de férus des genres lyriques ancestraux.

L e public s'est vu bercer, samedi soir, par des chants et
musiques inspirés du patrimoine lyrique plus que
séculaire qui fait la réputation des régions de
l'Ahaggar et du Gourara.
La soirée a été inaugurée par l'artiste Ahmed Miloudi,
joueur de Zorna et le poète targui Aadjla, originaire de Idlès,
qui ont gratifié le public d'une prestation reprenant diffé-
rents genres targuis, avant que la troupe "Bnat El Maghra"
de Timimoun (Adrar) n'animent la scène avec des morceaux
de chant Ahellil et l'association culturelle "Taghlaft" avec
des morceaux du genre Tindi, réputé dans les régions de
l'Ahaggar (Tamanrasset) et du Tassili N'Ajjer (Djanet).
Ce concert, caractérisé par l'interprétation de genres
musicaux locaux, à suscité l'engouement du public et des
familles.
Le centre d'anthropologie d'Oran prendra
part aux Salons internationaux du livre du Caire
et de Casablanca
Pour l'artiste Miloudi, "l'organisation de pareils festivals sation de certains aspects de son patrimoine lyrique dont
culturels représente une opportunité pour redynamiser le l'Ahellil, classé par l'Unesco parmi le patrimoine universel".
patrimoine lyrique targui et lui accorder la place qu'il méri- Les activités du 2e festival culturel international des arts
te". M. Aadjla, le poète targui célèbre dans cette région de de l'Ahaggar (11-17 janvier) se poursuivent dans une
l'extrême Sud du pays, a estimé que "la poésie targuie est ambiance festive marquée par la large affluence du public
l'un des éléments du patrimoine local authentique". local et des citoyens issus des autres régions du pays venus
"Ce qui nous manque, c'est une aide en matière d'archi- découvrir le riche patrimoine que recèle l'Ahaggar ainsi que
vage de ce patrimoine culturel afin de le protéger contre la ceux de pays participants.
disparition, assurer sa transmission aux générations futures
et le préserver en tant que référent culturel dans la construc-
tion de l'identité culturelle de la société", a-t-il dit. Pour
M.Ibrahim Dellouli, le président de la troupe "Bnat El La scénographie thème
Maghra", la participation à cette manifestation culturelle
internationale "est une opportunité pour faire découvrir au
public le patrimoine de la région du Gourara, par la valori-
d'une exposition en
avant-première à Oran
U ne exposition photo- Treatt a fait à ce titre le
graphique autour de
l'histoire de la scé-
choix d’extraire quarante-
trois clichés originaux de
nographie française, signée son fonds personnel estimé
Nicolas Treatt, est proposée
cette semaine à Oran, en
à plus de 2.200 photos
consacrées aux spectacles

L
e Centre de recherche en anthropo-
logie sociale et culturelle (Crasc)
d’Oran prendra part aux salons
internationaux du livre du Caire et de
Casablanca, a indiqué cette institution. Le
Centre fera partie des autres éditeurs
nationaux, publics et privés, qui seront
regroupés dans le pavillon "Algérie", dans
ces deux salons prévus respectivement du
26 janvier au 4 février au Caire (Egypte)
Dix sept maisons d'édition issues de diffé-
rentes régions du pays prennent part aux
activités du 6e salon national du livre,
ouvert vendredi soir à Adrar. Cette mani-
festation culturelle vise à promouvoir la
culture de la lecture au sein de la popula-
tion locale et permettra aux étudiants et
élèves de prendre
connaissance des
nouvelles publica- 17 maisons
tions dans diffé-
rents domaines
scientifiques et
d'éditions au salon
culturels, a indiqué
le directeur local de national du livre
la culture.
Pour ce 6e salon
national du livre
à Adrar
qui vu la présence
d'un nombreux d'Adrar, plus de 6.000
titres sont exposés, avec un total avoisinant
les 30.000 ouvrages dans différents
domaines scientifiques, culturels et reli-
gieux, d'art culinaire, de littérature pur
enfants, en plus de supports audiovisuels.
et du 11 au 20 février à Casablanca
(Maroc). Mme Benhenda, chargée d’orga-
niser la participation du Centre à ces deux
manifestations, a expliqué à l’APS, que
son institution saisira cette opportunité
pour faire découvrir sa panoplie de titres
édités et nouer des relations d’échanges
et de partenariat avec des organismes
étrangers similaires. Le CRASC édite
actuellement trois publications. Il s’agit
Les exposants se sont félicités de l'affluen-
ce du public à cette manifestation cultu-
relle "qui draine de plus en plus de visi-
teurs de différents franges sociales, par
comparaison à sa précédente édition, grâce
aussi au bon choix de la période d'organi-
sation de cet évènement, en pleine année
scolaire et uni-
versitaire''. Les
visiteurs ont
affiché, de leur
côté, une satis-
faction quant à
la diversité
des ouvrages
proposés, et à
des prix rai-
sonnables, et
salué la tenue
de pareilles initiatives culturelles suscep-
tibles de promouvoir la lecture et de don-
ner une impulsion à la scène culturelle
locale. Les activités de ce 6e Salon du livre
se poursuivront jusqu'au 25 janvier cou-
rant, selon les organisateurs.
de la revue "Insaniyat", spécialisée dans
les domaines de l’anthropologie et des
sciences sociales. Chaque numéro aborde
une thématique particulière, en plus des
informations sur les activités du centre,
des compte-rendus de colloques et autres
rencontres nationales et internationales.
Sa dernière livraison, la 46e du genre, est
intitulée "Alger: une métropole en deve-
nir". "Les cahiers du CRASC", une autre
publication, présente les résultats des tra-
vaux de recherche entrepris par les diffé-
rentes équipes. Le dernier numéro qui
vient de sortir est consacré au "Statut et
fonction du personnage féminin dans la
littérature d’expression française". Enfin,
"La Revue africaine des livres", une
publication bilingue (français/anglais),
éditée en collaboration avec le Conseil
pour le développement de la recherche en
sciences sociales en Afrique (CODES-
RIA), établi à Dakar. Elle a pour objectif
de faire découvrir à un large public les
ouvrages publiés en Afrique par de
jeunes auteurs, de même que des ouvrages
de référence d’universitaires et auteurs de
renom. A ces publications s’ajoutent tous
les ouvrages spécialisés abordant des
problématiques liées aux domaines de
l’anthropologie et des sciences sociales.
Il est à noter qu’une opération de
numérisation de toutes ces publications
est actuellement en cours dans le but de
leur mise en ligne sur le réseau Internet
ou de leur mise à la disposition des cher-
cheurs sous forme de CD.
avant-première mondiale,
selon les organisateurs.
Quarante-trois clichés met-
tant en relief l'évolution de
la scénographie depuis les
quarante dernières années
en France sont présentés
dans le cadre de cette mani-
festation initiée par l'ensei-
gnant-chercheur Romain
Fohr au Centre culturel
français.
L'exposition fait suite à la
récente publication des
actes d'un colloque organi-
sé par Romain Fohr à la
demande du Centre de
recherche en arts de l’uni-
versité d’Amiens (France)
dans le but, a-t-il expliqué,
"d'interroger les différentes
sources d'inspiration de
cette nouvelle génération de
scénographes qui ont fait
glisser le terme de décor
vers celui de scénographie
à partir de 1970". Pour
relier les textes théoriques,
Romain Fohr qui a contri-
bué à cette édition avec
d'autres spécialistes, a jugé
nécessaire, dit-il, "de colla-
borer avec un photographe
de renom et témoin de cette
histoire du théâtre". Nicolas
de danse et de théâtre tout
au long de la période consi-
dérée. Cette manifestation a
permis en outre d'évoquer
un grand nom de la scéno-
graphie algérienne, en l'oc-
currence Abdelkader Farrah
(1926-2005) qui fut récom-
pensé à l'échelle internatio-
nale durant son parcours
artistique.
Nicolas Treatt, l'auteur des
clichés de l'exposition, est
né, selon les organisateurs,
le 30 avril 1926 en
Mandchourie (RP de Chine)
et a appris son métier à
l’école de la photographie
de William H. Mortensen
(1897-1965), peintre de
formation d'origine danoise
devenu l’un des plus grands
photographes de plateau
pour les studios du cinéma
muet d’Hollywood après la
guerre de 1914.
Le séjour de Romain Fohr à
Oran est également mis à
profit pour l'animation
d'une conférence théma-
tique et d'un stage de forma-
tion au profit d'une vingtai-
ne de jeunes artistes de dif-
férentes troupes locales.

Mardi 18 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Forum 15

M. Youcef Yousfi, ministre de l’Energie et des Mines, invité du Forum d’El Moudjahid

Sonatrach investira 60 milliards

de dollars entre 2011 et 2015
Le groupe Sonatrach va née en cours et permettra de créer
investir 4.200 milliards de quelque 200.000 emplois.
dinars (environ 60 milliards de Ce programme, qui sera pré-
dollars) pour la période senté prochainement au gouverne-
2011/2015 "en vue de renforcer ment, porte sur 65 projets qui per-
les capacités nationales de pro- mettront, dans un premier temps,
duction d'hydrocarbures", a de produire 2.600 MW d'électrici-
annoncé hier, le ministre de té.
l'Energie et des Mines, M. Par ailleurs, une capacité addi-
Youcef Yousfi. tionnelle de 2.000 MW pourrait
Ce programme, dont 57% être destinée à l'exportation, a-t-il
des financements alloués seront indiqué.
consacrés aux activités d'explo- Selon lui, 100.000 emplois
ration-production, prévoit "une devraient être créés dans la pro-
forte expansion" de l'activité duction nationale et 100.000
exploration afin d'accroître les autres dans l'exportation.
réserves du pays et d'optimiser S'agissant des modalités de
l'exploitation des gisements financement de cet ambitieux pro-
d'hydrocarbures, a indiqué M. gramme, M. Yousfi a expliqué que
Yousfi lors du Forum d'El l'Etat prendra en charge la partie
Moudjahid. liée à la satisfaction des besoins
De même, l'effort d'exploration internes, alors que les projets des-
vise à doubler les activités de tinés à l'exportation seront finan-
recherche pour les prochaines cés dans le cadre de partenariat.
années. Pour l'année 2011, "il est Interrogé sur la position des
prévu déjà d'accroître cet effort autorités algériennes quant aux
par plus de 40%" par rapport à différents initiatives et projets Ph. : Nacera
l'année précédente, a précisé le d'utilisation d'énergies renouve-
ministre. lables à l'image du projet Desertec,
En matière de transport par le ministre a répété que l'Algérie
canalisation, le programme du sec- "est prête à discuter de tous les
teur pour les cinq prochaines projets avec tous ses partenaire
années a, essentiellement, pour sans exception".
objectif de "sécuriser et fiabiliser "Nous voulons contribuer à
le réseau de transport à l'effet de approvisionner l'Europe en énergie
satisfaire la demande nationale et et nous sommes ouverts à toute
de respecter les termes des enga- proposition", a-t-il ajouté.
gements commerciaux de l'Algérie Il a, toutefois, tenu à souligner
sur le plan international", selon que l'Algérie "ne servira pas de
M. Yousfi. cobaye de projets pour les
S'agissant de la production Européens", en réponse à une
d'électricité, le ministre a affirmé question sur une proposition espa-
que le programme d'investisse- gnole de construire des fermes
ments engagé par le groupe
Sonelgaz pour les cinq prochaines
années, et pour lequel une enve- Pétrole
loppe de 30 milliards de dollars a
été affectée, permettra de por- M. Yousfi qualifie
ter la production nationale à
15.000 MW à cette échéan- de "satisfaisants"
ce contre 10.400 MW en
2010. les prix actuels
Grâce à ce même
programme le réseau Le marché pétrolier international "est équilibré et les prix
national de transport sont satisfaisants autant pour les producteurs que pour les satisfaction des rappelé dans le même contexte. délai de 10 à 15 ans. "Pendant
d'électricité enregistre- consommateurs" a indiqué hier le ministre de l'Energie et besoins de Interrogé sur l'utilisation civile cette période, il faut réunir toutes
ra une expansion des Mines, M. Youcef Yousfi. "Le marché est équilibré, il n'y l ' é c o n o m i e de l'énergie nucléaire, le ministre les conditions nécessaires en
annuelle de 14.200 km, a pas de tension sur l'offre ni sur la demande et les prix nationale en a rappelé que l'Algérie s'est fixé un matière de formation, de sécurité
alors que celui de gaz sont satisfaisants", a affirmé le ministre lors du Forum matière pre- objectif de construire sa première et de protection de l'environne-
d'El Moudjahid, en espérant "un maintien des prix à ce mières minérales centrale dans ment", a-t-il précisé.
augmentera de 9.100 km niveau pour les prochains mois". Par ailleurs, le
par an jusqu'à 2015, ce qui ministre a exclu toute révision à la hausse du prix et la création d'un u n S'agissant de l'intention du
permettra d'arriver à un taux de l'électricité, affirmant "nous n'avons pôle industriel des groupe britannique BP de céder
national d'électrification de aucune intention de réviser le prix de engrais phosphatés ses actifs en Algérie, le ministre a
98% et de raccorder un million l'électricité ni celui du gaz livré permettant la valori- Programme répondu que la question est
de foyers au gaz naturel, soit un à Sonelgaz". sation des réserves de national des énergies actuellement à l'étude au
taux de pénétration de 53%, selon phosphate. renouvelables niveau de Sonatrach. Il n'a
M. Yousfi. En outre, le ministre a pas exclu une possible
Dans le même sens, le ministre é o l i e n n e s
a exclu toute révision à la hausse dans le littoral du pays.
déclaré que l'Etat relan-
cera dès cette année
La mise en œuvre prévue reprise de ces actifs par
le groupe algérien.
er
du prix de l'électricité. Dans la même logique, le "les opérations priori-
"Nous n'avons strictement ministre a assuré que le projet de taires de prospection
pour le 1 trimestre 2011 M. Yousfi a, par
ailleurs, affirmé que
aucune intention de réviser le prix la ville nouvelle de Hassi de structures géolo- La mise en œuvre du programme national de dévelop- l'Algérie s'est enga-
de l'électricité ni celui du gaz livré Messaoud n'a pas été abandonné. giques, de districts pement des énergies renouvelables est prévue à partir du gée dans un vaste
à Sonelgaz", a-t-il dit à ce propos "La ville nouvelle de Hassi miniers à fort poten- premier trimestre 2011 et permettra de créer quelque programme pour
en rappelant que l'Etat a pris en Messaoud sera réalisée et sera ali- tiel et d'exploration 200.000 emplois, a annoncé hier le ministre de l'Energie fabriquer localement
charge à hauteur de 7 milliards de mentée à partir de sources renou- d'indices et évalua- et des Mines, M. Youcef Yousfi. Ce programme, qui sera les équipements des-
dollars le différentiel entre le prix velables", a affirmé M. Yousfi sans tion de gîtes miniers". présenté prochainement au gouvernement, porte sur 65 tinés à la production
réel du gaz sur le marché et de donner de délai prévisible pour sa Les pouvoirs projets qui permettront, dans un premier temps, de d'énergie.
celui cédé à Sonelgaz pour appro- réception. publics ont alloué une produire 2.600 MW d'électricité dont 2.000 MW A cet effet, le grou-
visionner le marché interne. Dans le domaine des mines, enveloppe de 800 mil- destinés à l'exportation à l’horizon 2020, a indi- pe Sonatach se penche
S'agissant des énergies renou- plusieurs actions sont prévues par lions dinars pour 2011 qué M. Yousfi au Forum d'El Moudjahid. A sur un projet de fabrica-
velables, le ministre a annoncé que les pouvoirs publics, notamment en vue d'encourager la cet effet, 100.000 emplois devraient être tion de turbines à gaz pour
la mise en œuvre du programme la mise en place d'un groupe recherche minière, et comp- créés dans la production nationale et fournir les futures centrales
national de développement de ces industriel public, le développe- tent même modifier la loi y 100.000 autres dans l'exporta- électriques du pays.
énergies alternatives est prévue à ment de certaines substances afférente afin de lui permettre de tion, a précisé le APS
partir du premier trimestre de l'an- comme l'or et le plomb-zinc, la contribuer à cette recherche, a-t-il ministre.

Mardi 18 Janvier 2011

16
Sonatrach investira 60 milliards
Un secteur qui réussit
à faire sa mue en inté-
grant les nouvelles
technologies.
Le ministre de l’Energie et des
Mines, M. Youcef Yousfi, était hier
l’invité du forum d’El Moudjahid,
ce fut l’occasion pour le premier
responsable du secteur d’en rappe-
ler les grandes orientations, les
priorités, telles qu’inscrites dans le
programme quinquennal en cours.
Le ministre a rappelé le contexte
dans lequel nous évoluions, un
contexte de crise économique et
financière internationale, qui rend
les estimations très fragiles à
concrétiser. Cela se répercute forte-
ment sur l’évolution du marché
pétrolier et sur la demande.
Redressement
du marché
En 2010, on a assisté à un redres-
sement du marché et on a comptabi-
lisé 56 milliards de dollars, contre
44 milliards de dollars en 2009, soit
une hausse de plus de 24%. Pour les
cinq prochaines années, on escomp-
te une amélioration progressive. Le
ministre a parlé d’optimisation des
ressources, de la volonté d’assurer
une couverture énergétique. Des
moyens financiers sont dégagés
pour parvenir à satisfaire les besoin
du pays en électricité, en gaz natu-
rel. Des investissements soutenus
dans la recherche et l’exploration
des hydrocarbures, sont prévus,
mais aussi en matière d’optimisa-
tion de l’exploration des gisements
de pétrole et de gaz.
Poursuite dans la réali-
sation de grands pro-
jets
En matière de transformation et
de valorisation des hydrocarbures,
il a surtout été question de poursui-
te dans la réalisation de grands pro-
jets de pétrochimie de base, d’uni-
tés de liquéfaction ainsi que la réha-
bilitation de l’outil de raffinage et
son expansion afin de répondre en
particulier à la demande du marché
intérieur en carburants. On retien-
dra aussi dans l’exposé du ministre
que cette croissance de la produc-
tion primaire d’hydrocarbures sera
accompagnée par le confortement
et l’expansion des grandes canalisa-
tions de transport, notamment du
gaz naturel pour répondre à la forte
demande attendue de la demande
intérieure et à l’augmentation des
capacités d’exportation.
Le projet Medgaz bien-
tôt fonctionnel
S’agissant de l’activité aval, elle
devrait connaître un réel déploie-
ment durant les prochaines années,
à travers notamment la réalisation
de nouveaux projets. M. Youcef
Yousfi, évoquant le projet Medgaz,
a rappelé qu’il connaîtra une inten-
sification dans les prochaines
semaines ou les prochains mois. Le
partenariat avec l’Italie va dans le
même sens, avec Galsi. L’Algérie
recherche des partenariats intégrés
sur toute la chaîne des hydrocar-
bures avec l’objectif d’atteindre le
client final. Dans ce partenariat on
compte une coopération effective
sur des projets pétrochimiques en
activité ou en cours de réalisation
en partenariat, les projets des cen-
Par Tahar Mohamed Al Anouar
trales électriques, ainsi que les sta-
tion de dessalement de l’eau de mer
qui leur sont associées.
L’Algérie contribue à
l’alimentation de
l’Europe de façon sub-
stantielle
L’Algérie contribue de manière
substantielle à l’approvisionnement
énergétique de l’Europe. Le déve-
loppement des filières pétrochi-
miques contribuera à créer des
emplois directs, note l’orateur, évo-
quant le programme investissement
pour les cinq années prochaines, il
est de l’ordre de 4.200 MDA soit 60
milliards de dollars, dont plus de la
moitié ira à l’exploration et à la pro-
duction M. Youcef Yousfi relève
que les capacités en électricité ont
augmenté de plus de 76%.
14.200 km de lignes
électriques et 9.300 km
de canalisation de gaz
L’expansion du réseau électricité
et gaz à l’horizon 2015, c’est
14.200 km par an de lignes élec-
triques, 9.300 km de canalisations
pour le gaz naturel. On évalue à
99% le taux d’électrification et le
raccordement au gaz naturel à plus
de 44% de foyers. Les capacités de
production de l’électricité qui ont
connu une croissance soutenue
durant la décennie, enregistreront
une forte expansion à moyen terme
à travers la réalisation de nouvelles
centrales pour une capacité globale
de plus de 400 mégawatts pour
répondre à la hausse de la demande
nationale.
Energies renouve-
lables, c’est une
priorité
S’agissant des énergies renouve-
lables, celles-ci sont inscrites
aujourd’hui au titre des priorités
pour le secteur et de la politique
énergétique tracée pour le pays.
L’Etat poursuit la mise en place des
moyens institutionnels et financiers
à même d’assurer une pérennité
pour le développement des énergies
renouvelables afin de préserver les
ressources en hydrocarbures du
pays et couvrir les besoins énergé-
tiques sur le long terme. Le pro-
gramme à moyen terme d’électrici-
té provenant des énergies renouve-
lables, d’une capacité globale de
près de 200 mégawatts, comprend
la réalisation de trois centrales
solaires, dont une en voie d’achève-
ment. Il est prévu dans la perspecti-
ve de réduire la consommation
d’énergie, la promotion du chauffe-
bain solaire, la réalisation de loge-
ments à haute performance énergé-
tique, la promotion de la lampe à
basse consommation. Il est identifié
pour le moyen terme, de nombreux
projets.
Le secteur minier
contribue au dévelop-
pement de l’industrie
Concernant le secteur minier, il
contribue, souligne le ministre, au
développement de l’industrie natio-
nale. Il est prévu de lui donner un
nouvel élan. Pour cela un groupe
industriel minier sera mis en place.
Les perspectives à moyen terme de
la branche des mines font ressortir
une forte croissance de la produc-
tion, notamment pour le phosphate
Forum
M. Youcef Yousfi, ministre de l’Energie et
Ph. : Nacera
et le fer. La prospection de nos
richesses minières est considérée
comme une mission de service
public, la mobilisation de moyens
financiers nationaux est requise et
l’apport de partenaires étrangers
souhaité, bien sûr, pour l’exploita-
tion de nos importantes réserves de
fer et de phosphates, mais aussi de
plomb, zinc, or. Le secteur minier a
un programme d’intensification en
matière de recherche et de prospec-
tion pour une exploitation ration-
nelle de notre potentiel pour ce qu’il
offre comme emploi et de ce qu’il
peut générer comme activités en
aval, et ce qu’il représentera comme
apport à nos exportations. Il s’agit
d’un secteur à forte valeur ajoutée.
Dessalement de l’eau
de mer, 13 unités en
projet
S’agissant du dessalement de
l’eau de mer, l’orateur a relevé que
13 unités étaient prévues à l’hori-
zon 2013. 7 sont en construction, 2
en projet. Il s’agit d’un énorme défi.
Avec le maillage que constituent les
usines de dessalement, les barrages
et le captage des eaux souteraines,
des capacités inédites sont mises à
la disposition des ménages, de
l’agriculture, avec les retombées
attendues sur la qualité de la vie, la
production, l’hygiène et la santé. Ce
programme concerne l’ensemble
des régions du pays, y compris les
régions arides du pays comme les
hauts plateaux et le grand Sud, dont
on rappelle le méga-projet d’adduc-
tion d’eau entre In Salah et
Tamanrasset. Dans le débat, le
ministre a eu à revenir, en répon-
dant aux questions des participants,
sur plusieurs aspects de la politique
énergétique suivie.
Une coopération
fondés sur des liens
de fraternité
A propos de la coopération entre
l’Algérie et la Tunisie dans le
domaine de l’énergie, le ministre a
noté suite à une question que la
coopération entre les deux pays
frères et voisins se poursuivra nor-
malement. Il y a des liens de coopé-
ration très forts entre les deux pays.
Il s’agit de liens ancestraux, note M.
Yousfi, qui rappelle pour la circons-
tance qu’en sa qualité d’ancien
ambassadeur d’Algérie en Tunisie,
il ne peut que louer les puissants
liens de fraternité, de respect de
Mardi 18 Janvier 2011
considération qui existent entre les
deux peuples. Nous souhaitons de
tout cœur que le pays retrouve le
calme et la sérénité, notant que le
peuple tunisien est un grand peuple.
Nécessité de trouver
de nouvelles sources
d’énergie
Sur une question concernant les
énergies renouvelables, le program-
me prend en considération la néces-
sité de trouver de nouvelles sources
d’énergie. Nous ne souhaitons pas,
non plus, rester à l’écart des progrès
technologiques. L’Algérie dispose
d’un potentiel solaire unique, de
l’éolien et de l’énergie thermique.
On a l’intention, note l’orateur,
d’exploiter tout le potentiel que
nous avons.
Le Sahara, le lieu
le plus ensoleillé
du monde
Le Sahara est le lieu le plus enso-
leillé du monde. Nous avons
conscience que ce programme
nécessitera la mobilisation de
moyens techniques et industriels
pour sa réalisation. Il y a le lance-
ment d’études pour la fabrication
d’équipements au niveau local.
Pour cela, notre pays recherche des
partenariats, avec la possibilité
d’alimenter l’Europe.
S’agissant d’une question sur la
transition énergétique, on peut
l’évaluer à un quart de siècle.
Concernant le programme de
Sonatrach à l’étranger, il y a des
actions en matière d’exploration et
un volet partenarial avec le Pérou,
la Libye, le Niger, le Mali. Nous
sommes à la recherche d’autres
opportunités.
Sonatrach, une grande
compagnie
On ne va pas s’arrêter, note le
ministre qui fait remarquer que
Sonatrach est une grande compa-
gnie à la tête de grands projets. A
propos du nucléaire, nous allons
lancer l’étude pour la réalisation
d’une centrale pour la fabrication
d’électricité, c’est un projet sur 10 à
15 ans. Il faut s’assurer des pro-
blèmes connexes, sécurité, etc.
Sur la politique industrielle, à
côté du solaire, il y a la pétrochimie
qui va se développer d’une manière
très importante. S’agissant du raffi-
nage, nous allons doubler la capaci-
EL MOUDJAHID
té, relève le ministre. Tout ceci
contribue à l’industrialisation du
pays.
Projet de fabrication,
en local,
d’équipements pour
la pétrochimie et le gaz
Nous avons l’intention de fabri-
quer des équipements pour la pétro-
chimie et le gaz chez nous.
Instruction a été donnée pour
encourager les équipementiers.
S’agissant de Sonelgaz, elle a un
projet de fabrication de turbines à
gaz. On compte développer l’engi-
neering, les bureaux d’études égale-
ment. Ce sont des actions qui visent
loin. En matière d’économie
d’énergie, les besoins sont énormes.
Nous pensons particulièrement à la
fabrication de matériaux pour l’iso-
lation thermique. Dans le minier, il
y a tout un programme de
recherche. Sur le couple eau-élec-
tricité, nous avons une expérience
utile. S’il y a possibilité de combi-
ner dessalement de l’eau de mer et
fabrication d’électricité, on le fera.
Nous songeons à la fabrication
de membranes. Sur une question
concernant la décentralisation et
l’intérêt à porter au Sud, le ministre
relève que le Nord et le Sud sont
aujourd’hui reliés.
Les ressources
humaines priorité des
priorités sur la forma-
tion
Rien ne peut se faire sans la for-
mation, note le ministre. La forma-
tion professionnelle y contribue très
largement. Un institut pour les éner-
gies renouvelables va être créé.
Toujours sur les énergies renouve-
lables, nous recherchons depuis des
décennies à exploiter ces ressources
nationales. La recherche dans ce
domaine est fondamentale. Le par-
tenariat est un atout en la matière.
Des pays comme l’Allemagne, la
Chine sont lancés dans des pro-
grammes. Le coût se compare aux
énergies classiques.
L’ère du pétrole à bon
marché est terminée
Le recours aux énergies renouve-
lables a été favorisé par le coût de
plus en plus élevé du baril. Dans le
passé, le prix était bas et ne posait

EL MOUDJAHID
des Mines, invité du Forum d’El Moudjahid
de dollars entre 2011 et 2015

pas de problème en termes d’éner-
gie. On n’y réfléchissait pas. Les
choses ont changé, cela a donné une
impulsion à la recherche avec la
mise en place de programmes. Nous
allons assister à l’avenir à une
réduction des coûts. Nous devons
nous engager fermement pour n’ac-
cuser aucun retard par rapport aux
autres, notamment dans la fabrica-
tion des équipements.
Un système d’audit et
de contrôle au niveau
du secteur
Concernant le secteur, on a mis
en place, relève le ministre, des sys-
tèmes d’audit et d’enquête, concer-
nant la modernisation des équipe-
ments, le ministre pense que le sec-
teur doit avancer dans ce domaine,
dans le forage, les services aux
puits. En matière de production, il y
a des techniques utilisées dans le
monde. Il nous faut avancer avec la
technologie. Sur une question
concernant le groupe pétrolier BP
en Algérie, le ministre relève que le
dossier est à l’étude au niveau de
Sonatrach. On étudie toutes les
options, Sonatrach prendra les parts
de BP si celui-ci décide de les céder.
Sur le projet Medgaz, il y a enco-
re quelques problèmes techniques à
régler pour l’ouvrir à l’exploitation
et que la réalisation soit sécurisée.
Equilibre entre l’offre
et la demande sur le
marché pétrolier
A propos du marché pétrolier, le
ministre estime qu’il y a un équi-
libre entre l’offre et la demande. Le
niveau des prix actuels, 98 dollars
le baril, se maintiendra.
Concernant une question sur la
ville nouvelle de Hassi Messaoud,
elle sera réalisée, pronostique le
ministre. Les études sont en cours
sur les projets de recherche en
hydrocarbures, l’investissement
prévu est de 2.400 milliards de dol-
lars.
Hassi Messaoud est
l’un des meilleurs
centres de formation
A propos du déséquilibre en
matière d’emploi dans les chantiers
au Sud du pays, où c’est surtout les
gens du Nord qui profitent des
emplois au détriment de la main-
d’œuvre locale (90% seraient du
Nord), le ministre a dû s’inscrire en
faux contre de telles assertions. En
matière de formation, seulement, le
centre de formation de
Hassi Messaoud est parmi les
meilleurs. Nous avons en projet
l’institution d’un système de
concours pour travailler dans le sec-
teur, aussi bien au Nord comme au
Sud.
Pas d’augmentation du
prix de l’électricité
Sur les prix de l’électricité, le
ministre a confirmé que l’Etat
n’avait pas l’intention de réviser les
prix qui sont en partie supportés par
la puissance publique. 7 milliards
de dollars sont consacrés pour que
Sonelgaz reste à un niveau de prix
bas et assure la disponibilité du pro-
duit au citoyen.
Complémentarité plu-
tôt que concurrence
entre les pays produc-
teurs de gaz
Sur le prix du gaz au niveau
international, il n’y a pas de pro-
blèmes, assure le ministre. Il y a
seulement une nécessité qui se fait
sentir, celle des contrats à long
terme qui devraient être prévisibles.
Nous sommes pour notre part très
actifs avec des pays comme le
Qatar, la Russie sur les questions
relatives au gaz naturel et de l’in-
Forum
dustrie pétrolière. Il n’existe pas de
concurrence entre nos pays, mais
bien au contraire, une complémen-
tarité.
Nucléaire, nous
nous suffisons
Sur le nucléaire, le ministre rap-
pelle ce qu’il a déjà annoncé que
l’on est en phase d’étude, en parte-
nariat aussi pour la formation avec
certains pays. Nous avons des réac-
teurs en exploitation. Nous nous
suffisons. Concernant les forages
en mer et en profondeur, on fore à
plus de 5.000 m déjà. Il y a aujour-
d’hui de nouvelles techniques grâce
auxquelles on fracture des roches,
ce qui permet l’exploration de 3 à
6.000 m de profondeur. C’est de
l’hypertechnologie effectivement.
La Sonatrach travaille pour intégrer
ces techniques. Sur le solaire et les
équipements, nous devons aider,
note le ministre en répondant à une
question, à la diffusion des chauffe-
eau solaires fabriqués localement.
Porter toute l’attention
sur l’énergie éolienne
Sur l’énergie éolienne, le
ministre rappelle les études déjà
engagées. Citant le cas d’Adrar, il
va y avoir une réactivation pour
réactualiser l’ensemble des études
sur l’éolien dans tout le pays avec
les centres de recherche. Le
ministre a cité un projet pour le trai-
tement des eaux saumâtres dans le
Sud. Il semblerait que selon les
techniques existantes, cela soit pos-
sible de réaliser. Les centres de
recherche, on va travailler avec eux
sur nos projets. Ils seront parties
prenantes. Ils vont nous accompa-
gner. Toujours sur le volet des éner-
gies renouvelables, il y a un fonds
pour s’assurer de la maîtrise de
l’énergie, une grande partie du pro-
gramme sur les énergies renouve-
lables sera destinée à la satisfaction
des besoins internes. Nous allons
Mardi 18 Janvier 2011
Ph. : Nacera
initier des partenariats pour nous
accompagner dans la fabrication
d’équipements, notamment au
niveau européen. Nous restons
ouverts, relève le ministre, à toutes
propositions. Le financement des
projets sera interne. Il nous faut
expliquer ce programme aux opéra-
teurs nationaux et à nos partenaires
pour sa concrétisation. Cela passe
par une vulgarisation extrêmement
large.
Le torchage
a été éliminé
Sur une question en relation avec
le réchauffement climatique, le
ministre a noté que le désert avance
et qu’il faut faire beaucoup d’efforts
pour lutter contre le réchauffement
climatique. Ainsi, le torchage du
gaz naturel a été éliminé. Le gaz
carbone est séquestré. On est l’un
des rares pays dans le monde à le
faire. Nous avons un programme de
réduction de la consommation de
gaz naturel.
17
Transport urbain,
réfléchir à d’autres
alternatives en matière
de carburant
En matière de transport, on réflé-
chit à l’utilisation d’autres carbu-
rants, notamment dans les grandes
agglomérations. M. Youcef Yousfi
rappelle que dans le cadre de la loi
de finances 2011, il a été décidé
l’annulation du paiement de vignet-
te pour les propriétaires de voitures
équipées de GPL.
Concernant les techniques
solaires, nous optons pour le vol-
taïque, le silicium, couches minces.
Le ministre a évoqué la tour solaire
qui va entrer en fonction dans les
prochaines années. Nous ne vou-
lons pas cependant servir de
cobayes, relève le ministre. Il nous
faut utiliser des techniques fiables.
L’énergie solaire, il faut le savoir,
s’accompagne de stockage et cela
coûte cher.
T. M. A.
18 Santé EL MOUDJAHID

Report à 2012 de l'application

de la circulaire obligeant les producteurs
à distribuer leurs médicaments
Le ministre de la Santé, de la population et de la réforme hospitalière, M. Djamel Ould Abbès a annoncé dimanche à Alger le report
à 2012 de l'application de la circulaire obligeant les producteurs à distribuer leurs médicaments.
de radiothérapie et de la disponibilité

S
'exprimant lors d'une réunion
avec les producteurs locaux de
médicaments, M. Ould Abbès
a indiqué que l'application de la
circulaire fait actuellement l'objet
d'intenses concertations entre le
ministère et ces producteurs afin de
trouver une solution à cette question.
Le premier ministre, M. Ahmed
Ouyahia avait signé en mai dernier
une circulaire obligeant les
producteurs de médicaments à
distribuer leurs produits, rappelle-t-
on. S'agissant de la prise en charge
des maladies chroniques dont les
cancers, le ministre de la Santé a fait
part de l'importation de 57 appareils
de médicaments génériques produits
localement contre cette maladie.
M. Ould Abbès a, par ailleurs révélé
la signature dans quelques mois
d'une convention avec des laboratoires
indiens pour la fourniture de
médicaments traitant cette maladie.
Quant à la rareté des médicaments et
leur rupture, le ministre a affirmé
que le stock des médicaments avait
été prolongé de trois à six mois afin
que "le patient puisse obtenir
facilement les médicaments",
soulignant la disposition totale du
ministère à résoudre ce problème.

L'Algérie compte 98 unités de fabrication de médicaments

dont 9 relevant du groupe Saidal
Le directeur de la pharmacie au ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, M. Hamou Hafed a indiqué dimanche à Alger que l'Algérie comptait
98 unités de fabrication de médicaments dont 9 relevant du groupe pharmaceutique Saidal.
service prochainement. ments produits en 2010, a-t-il fait savoir. certains producteurs d'honorer leurs

D
ans une rencontre entre les res-
ponsables du ministère et les pro-
ducteurs locaux, le responsable
de la pharmacie au sein du ministère de la
Santé a précisé que les 98 unités de
fabrication produisaient 60 médicaments
et réalisaient 15 projets qui seront mis en
Ces projets, a ajouté M. Hafed, per-
mettront la production de 359 médica-
ments de différents types, soit 210 appel-
lations internationales de médicaments.
La liste des médicaments interdits
d'importation comprend 101 médica-
S'agissant des médicaments interdits
d'importation et qui n'ont pu être pro-
duits localement, M. Hafed a souligné
qu'ils étaient de l'ordre de 19, rappelant
que l'incapacité de répondre aux besoins
et le manque de moyens ont empêché
engagements.
Le responsable a évoqué l'enregistre-
ment de 1281 médicaments interdits
d'importation au ministère de la Santé
depuis 2008, soit 23% de la liste des
médicaments dont 80 % sont génériques.

Le centre anti-cancer de Annaba opérationnel en avril prochain

même source, ajoutant que sa mise en parallèle à la réalisation de ce CAC conçu réalisation a été confiée à une entreprise

L
e centre anti-cancer (CAC), en
cours de réalisation au centre hos-
pitalo-universitaire (CHU) de
Annaba, sera opérationnel en avril 2011,
a-t-on appris de la direction de la santé et
de la population (DSP).
Le taux d’avancement des travaux de
cette importante infrastructure est actuel-
lement de l’ordre de 90%, a précisé la
service interviendra "aussitôt après la
réalisation et la réception du pavillon
destiné au traitement de radiothérapie et
d’oncologie médicale".
Des opérations d’équipement et de
formation d’équipes de praticiens, de
paramédicaux et de spécialistes en ges-
tion administrative, s’effectuent en
pour traiter quelque 3.000 malades des
wilayas de l’extrême nord-est du pays, a-
t-on indiqué.
Cette nouvelle structure aura égale-
ment pour mission de relancer les opéra-
tions de dépistage précoce dans le cadre
de la prévention contre cette pathologie,
a ajouté la même source, signalant que sa
chinoise.
Le futur centre de lutte contre le can-
cer, compte quatre unités médicales en
l’occurrence la radiothérapie, le dépista-
ge, les consultations et un laboratoire
pour l’examen et le traitement des
tumeurs cancéreuses chez les adultes et
les enfants.

L'immunité,
Ould Abbas à Tlemcen les virus et la génétique
en question
Hommage au Dr Benzerdjeb La sclérose en plaques est une maladie neurologique qui
altère la conduction électrique des fibres nerveuses par la
destruction de leur gaine de myéline (un peu comme pour
un fil électrique). Le mécanisme de destruction de cette
e Dr Djamel Ould Abbas, moudjahidine dans les zones paramédicale au nom du Dr gaine est immunitaire, comme si l'organisme se défendait

L ministre de la Santé, de la
Population et de la
Réforme hospitalière s’est rendu
hier à Tlemcen où il a été l’invi-
té d’honneur de la rencontre
organisée à la faculté de médeci-
ne de Tlemcen par l’association
des élèves de l’E.P.S du collège
de Slane, du lycée et des meder-
sas de Tlemcen (Ecolymet) et ce,
à l’occasion de la commémora-
tion, sous l’égide de l’université
Abou Bakr Belkaid, du 35e anni-
versaire de la mort du Dr
Benaouda Benzerdjeb, premier
médecin martyr de la
Révolution.
Le ministre de la Santé a pro-
noncé dans l’auditorium de la
faculté une allocution dans
laquelle il a rendu un hommage
appuyé au Dr Benzerdjeb dont il
a souligné le sens aigu de son
militantisme pour la cause natio-
nale rappelant “qu’il bravait avec
courage et abnégation le danger
permanent pour soigner les
rurales et s’employait aussi à Sédjemaci Abderrahmane avant
rédiger et imprimer des tracts de se rendre à Nedroma où il a
pour médiatiser le combat libéra- remis un équipement d’hémodia-
par erreur contre ses propres constituants. On a de fortes
présomptions que cette réaction immunitaire soit déclen-
chée par un virus (et même un virus banal comme la grip-
pe). Que certaines personnes soient touchées et pas d'autres
teur des patriotes”. lyse à l’hôpital et promis l’affec-
Le Dr Ould Abbas a égale- tation à cette même structure reste encore mystérieux. On sait par exemple que les popu-
ment tenu à mettre en évidence hospitalière, d’un scanner en lations nordiques sont plus touchées que les autres sans
le sens du sacrifice des jeunes de février prochain. pouvoir dire avec précision quelle est la part de la génétique
20 ans “qui ont tout abandonné, Sofiane Z. et de l'environnement
répondant à l’ap-
pel de la patrie
pour apporter Asthme, méfiez-vous du froid !
leur précieuse
contribution au Réévaluez votre traitement petites infections ! arme anti-froid : une écharpe bien
combat libéra- contre l’asthme Les virus se partagent aussi bien chaude qui va protéger vos bronches
teur qui s’est L'asthme est une maladie chro- en hiver ... Un cadeau dont les asth- en réchauffant un peu l'air que vous
concrétisé par nique qui évolue au fil des mois en matiques se seraient bien passés ! «Se respirez quand vous la placez devant
l’indépendance fonction des facteurs extérieurs. Le faire vacciner contre la grippe est une votre nez. Même avec une écharpe,
totale de temps fait partie des éléments à priorité quand on est asthmatique. Le ne vous lancez pas dans un 100
l’Algérie en prendre en compte pour encadrer cor- virus peut accentuer l'hyper réactivité mètres pour ne pas louper votre bus !
1962”. rectement sa pathologie. Si votre des bronches.» L'effort physique n'est pas recom-
Au cours de asthme est bien stabilisé, l'hiver se Les précautions à prendre en mandé en cas de froid. Si vous devez
son bref séjour à passera sans anicroche. Si vous res- cas de froid faire du sport en extérieur, pensez à
Tlemcen, le Dr sentez une gêne aux premiers froids, Difficile de passer à côté du froid bien vous échauffer à l'intérieur pour
Ould Abbès a n'attendez pas pour réajuster le dosa- à moins de prendre un aller simple habituer votre corps. Et ne restez pas
présidé la céré- ge de vos médicaments pour renfor- pour Madère le temps de l'hiver. Pour trop longtemps dehors, car asthma-
monie de bapti- cer votre traitement. ceux qui sont bloqués dans les tem- tique ou pas, mieux vaut ne pas
sation de l’école Asthmatiques, attention aux pératures peu clémentes, sortez votre prendre froid !

Mardi 18 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Santé 19

Beauté, détente, Les oméga 3

relaxation… le
hammam a beaucoup limiteraient les
à nous offrir, tant au
niveau du corps que
de l’esprit.
risques de cancer
Les bienfaits du hammam

Côté beauté, la éliminer l’eau présente

chaleur permet en excès dans l’organis-
d’ouvrir les pores de me.

Peut-on faire du
l’eau et d’éliminer les Par ricochet, ils contri-
impuretés. Celles-ci buent également à com-
sont exfoliées battre la rétention d’eau.
pendant ou après le
hammam, à l’aide du
gant de crin
Le risque du cancer du
rein serait lui aussi dimi- sport quand on est
asthmatique ?
nué...
traditionnel. Les chercheurs suédois
Côté bien-être, la forte température calme les de l’institut Karolinska
tensions musculaires ; les essences d’eucalyptus de Stockholm ont ainsi
aux propriétés apaisantes et décongestionnantes pu observer que les Non seulement le patient 2 minutes de repos ; 30
ajoutent au bien-être et à la détente. femmes qui mangent des asthmatique peut mais il minutes avant un long
La moiteur, le calme, la configuration des lieux poissons gras (concen- doit faire du sport. Presque effort]
contribuent également à un décrochage de trés en oméga 3) lors tous les sports sont pos- - pas de début et d’arrêt
l’esprit ; ainsi, le hammam est une véritable d'un repas ou plus par sibles si on respecte brutal
parenthèse de détente dans notre quotidien, pour semaine avaient une quelques précautions - favoriser la respiration
peu que l’on sache s’abandonner à la langueur Les oméga 3 favorisent réduction de 44 % du simples et si on prend un par le nez
des lieux. la bonne santé et l’équi- risque de cancer du rein traitement adapté avant le Conditions atmosphé-
Précautions libre rénal. Ils permet- par rapport à celles qui sport. riques à eviter :
L’humidité favorise le développement des tent, en effet, de mieux n'en consomment jamais. Quels sont les précau- - la haute altitude
bactéries, aussi est-il préférable, pour s’asseoir tions à prendre avant la - les intérieurs avec beau-
ou s’allonger sur les dalles chauffées, de se vêtir pratique du sport ? coup de poussière
d’un maillot de bain ou d’une petite serviette.
La chaleur est contre-indiquée aux personnes
Les espaces verts, Conseils avant la pra- - les ambiances atmosphé-
tique du sport : riques froides
souffrant de troubles circulatoires, cardiaques, et
certaines maladies dermatologiques. En cas de
bons pour la santé - pratiquer seulement si
vous vous sentez parfaite-
- les ambiances atmosphé-
riques sèches
doute, demandez conseil à votre médecin Une étude du VU University Medical Centre
ment bien sur le plan respi- - les jours de vents, de
traitant. Il est également déconseillé aux femmes d'Amsterdam, publiée dans Journal of Epidemiology
ratoire le jour de l’exercice brouillard
enceintes de se rendre au hammam. and Community Health, montre que vivre à proximité
et les jours précédents - les jours de vents, de
d’espaces verts diminue les cas de dépression, l’anxiété,
- échauffement musculaire brouillard
le stress et les maladies respiratoires. L’équipe de cher-
- entraînement progressif - les zones polluées et
Le gingembre, de type séquentiel [ par
exemple : courses rapides
proches de fortes circula-
tions automobiles.
un anti-inflammatoire de 30 secondes, séparés de

naturel ! Le rôle des graisses

Rhumatismes, maux de
tête… Le gingembre est
un précieux allié pour sou-
dans l’organisme
lager les inflammations et La graisse est un nutriment important
les douleurs ! Pourquoi ? répondant à de nombreux besoins de l’orga-
"Parce qu’il empêche la nisme.
production des prostaglan- Elle constitue notre principale
dines, hormones précur- réserve d’énergie et même la source
seurs des mécanismes la plus concentrée de l’alimentation :
inflammatoires", explique 1 gramme de graisse fournit 9 kilocalo-
le Dr Odile Morant, méde- ries, soit plus du double de ce que four-
cin phytothérapeute. nissent les protéines et les glucides.
Attention : ne jamais cheurs a comparé les données de 350 000 dossiers médi-
caux en prenant en compte le lieu d’habitat de leurs pro- Les stocks de graisses sont utiles
dépasser 2g de gingembre notamment lorsque les besoins
séché par jour, en doses priétaires. Ils en ont conclu que, pour avoir un effet posi-
tif sur la santé, un parc doit se situer à moins d’1 km du énergétiques sont élevés comme
divisées, ce qui équivaut à durant une activité physique inten-
10g de gingembre frais. lieu d’habitation de la personne. Selon eux, l’améliora-
tion de la qualité de l’air induite par les parcs, et la pos- se.
L’huile essentielle de gin- Les dépôts graisseux jouent le rôle de protection et ser-
gembre est contre-indiquée chez la femme enceinte et allai- sibilité d’y pratiquer des exercices physiques, réduisent
la fréquence des maladies respiratoires chez les rive- vent aussi d’isolant thermique pour l’organisme. Enfin,
tante. Les plantes ne sont pas des remèdes anodins. certaines graisses sont vitales pour la formation des hor-
Respectez bien la posologie et en cas de doute, demandez rains.
mones. Mais attention, ces dépôts graisseux en trop gran-
conseil à un pharmacien ou à un médecin.
Vos de quantité, peuvent être néfastes pour l'organisme.

Pollen : bon pour seins sont Le fructose peut

la prostate ! tendus et vous donner un inconfort
Après 50 ans,
l’hypertrophie
petit déjeuner
avec fruits et
font mal ? abdominal
bénigne de la céréales pen- Des seins tendus, douloureux ? Il s’agit le plus souvent
prostate chez dant 3 Le fructose peut,
d’un changement hormonal qui a pour nom la mastodynie. chez certaines
l’homme est une semaines. Qu’est-ce que la mastodynie ? Les seins sont plus volu-
pathologie fré- A renou- personnes et les
mineux et tendus. Tout contact avec la poitrine devient enfants en parti-
quente. Le volu- veler 3 pénible.
me de la prostate à 4 culier, provo-
Quand s’inquiéter ? Lorsque les douleurs devien- quer un incon-
augmente et nent importantes ou invalidantes.
entraîne des fort abdominal
Quels sont les risques ? Aucun. accompagné de
troubles uri- Traitement : Votre gynécologue peut vous
naires. Selon de fois/an, ballonnements
prescrire une crème à base de progestérone à ou/et de diar-
nombreuses plus si nécessai- pol- appliquer localement, mais aussi de la
études, les extra- re, sur avis d’un rhées ; son rôle
len ? En magasins phytothérapie ou de l’homéo- n’est pas claire-
its de pollen médecin. diététiques ou sur pathie.
pourraient aider à Où acheter du ment expliqué.
le Net. Mais des études
réduire la taille de
la prostate, per- sur la quantité
mettraient
relâcher
de
les
L’ail prévient les AVC de gaz produits
en mesurant
muscles entou- l’hydrogène
Pour réduire le risque d’accident vasculaire cérébral (AVC), ajoutez expiré montre
rant l’urètre et régulièrement de l’ail à vos menus ! Riche en composés soufrés (dont lement, la quantité d’hy-
d’améliorer les que plus le rapport de la drogène expiré est éle-
l’ajoène), il diminuerait la formation des caillots de sang dans les artères quantité de fructose/ glu-
problèmes uri- et renforceraient les mécanismes naturels d’anticoagulation. Environ 80 vée ; au contraire, si le
naires. cose ingéré est rapport fructose/glucose
% des AVC sont causés par un caillot bloquant le flux sanguin vers une élevé,comme c’est le cas
En pratique : partie du cerveau. En pratique : On consomme l’ail plutôt cru que cuit pour bénéficier ingéré est proche de 1/1
Prendre 1 cuillère pour certains fruits, jus alors l’hydrogène expi-
de ses bienfaits. Autres vertus de l’ail : Prévention des maladies cardiovasculaires et du cancer. Astuce de fruits ou sodas, plus
à soupe de pollen : Pour éviter la mauvaise haleine, mâcher du persil ou de la menthe car ils sont riches en chlorophylle, rée tend vers la normale
frais congelé de les signes abdominaux et les signes abdominaux
substance reconnue pour limiter ce désagrément. sont pénibles et parallè-
ciste, châtaignier disparaissent.
ou de bruyère au

Mardi 18 Janvier 2011

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Mostaganem
Douze candidats à l’émigration Horaires des prières de la journée du
mardi 13 Safar
correspondant au 18 janvier 2011 :
1432

clandestine arrêtés au large — Dohr...............….....12 h 58

— ‘Asr.........................15 h 39
— Maghreb................. 18 h 01

D
ouze candidats à l’émigration clandestine
ont été interceptés, dans la nuit du dimanche
à lundi, au large de Mostaganem, par les
garde-côtes, a-t-on appris de cette instance. Ces
jeunes âgés entre 16 et 17 ans avaient pris la mer à
bord d’un zodiac à moteur au lieu-dit "El Kef Lasfar"
sur la côte-est relevant de la commune de Sidi — ‘Icha....................... 19 h 23
Lakhdar (50 km du chef-lieu de la wilaya), a-t-on Mercredi 14 Safar 1432 correspondant
ajouté. Ils seront présentés, hier, devant le procureur au 19 janvier 2011 :
de la République près le tribunal de Mostaganem — Fedjr..........................06 h 28
— Chourouk..................07 h 58
pour tentative de navigation illégale, selon les mêmes
sources.

Mascara Anniversaire
L’association “non à la drogue, C’est moi
oui à la vie” au chevet des toxicomanes Nael Ylane
Ce fut un grand jour, celui

L
es campagnes de sensi-
bilisation contre les dan-
gers des fléaux sociaux,
menées tout au long de l'année
écoulée par l'association "non à
la drogue, oui à la vie" de
Mascara, ont permis d'aider 150
jeunes au sevrage, a indiqué le
président de cette association.
M. Seddiki Lotfi a expliqué à
l'APS que l'association a axé son
activité l’an dernier sur les ren-
contres et les contacts directs
avec les jeunes.
Des expositions de sensibili-
sation ont été menées à travers
les différentes communes de la
wilaya, pour faire connaître les
dangers que représente la
consommation de drogues
notamment. Des jeunes enca-
dreurs ont été formés, durant la
même période, sur les moyens
de lutte contre la toxicomanie et
la sensibilisation sur des dan-
gers de consommation des
drogues et leurs effets nocifs.
Les membres de l'association
ont rencontré également des
imams, les parents de jeunes et
les présidents de comités de
quartiers, afin de leur expliquer
les notions liées aux modalités
de transmission du message aux
jeunes et de connaître les diffé-
rents types de drogues utilisées
et les dégâts qu'elles peuvent
causer. Cette activité de sensibi-
lisation se poursuivra cette de ma naissance, ma mère
année. Pour mener à bien ce Selma, mon père
plan d'action, un groupe de Abdelhakim DIB, mes
volontaires (enseignants, édu- sœurs, Melissa et Mallek,
cateurs d'établissements de étaient très contents et ils le
jeunes, sociologues, psycho-
logues et représentants de la sont encore aujourd’hui, car
société civile), a été mobilisé. je fête ce 18 janvier mon
Selon la même source, le premier anniversaire et vous n’êtes pas
programme tracé comporte plu- invités.
sieurs rencontres de proximité
avec des jeunes issus des diffé-
rents quartiers, afin de discuter
des effets dangereux de la
drogue sur la santé corporelle et Cabinet sanitaire à BEO
mentale, en cherchant les
moyens adéquats pour protéger
l'individu et la société contre ce
cherche prothésiste
fléau. Tél : 0551 31 24 95

Annaba
43 candidats à l’émigration clandestine Pensée
Il y a 9 ans, le 15 janvier 2002, nous quittait à
interceptés et deux autres disparus au large jamais notre cher et regretté

Q uarante-trois candidats à l’émigration
clandestine, sur les 45 qui se trouvaient à
bord de deux embarcations artisanales,
ont été interceptés dans la nuit de dimanche à
lundi au large de Annaba, a-t-on appris hier de la
protection civile.
Ces émigrants clandestins âgés entre 16 et 37
ans, originaires des wilayas de Annaba, d’El Tarf
et de Skikda, ont été interceptés vers une heure du
matin à 10 miles au nord de la plage de Ras El
Hamra lors d’une patrouille des garde-côtes. époux et père
Ils étaient au nombre de 45 au moment de
prendre la mer depuis la plage Boukhmira, à Sidi- LADREM Ali
Salem, dans la commune d’El Bouni, a-t-on ajou-
té, soulignant qu’une enquête a été ouverte pour Son épouse Ouzna et ses
déterminer le sort et établir l’identité des deux enfants demandent à tous ceux
personnes disparues.
Les individus arrêtés ont été présentés lundi qui l’ont connu d’avoir une pieu-
devant le procureur de la République près le tri- se pensée en sa mémoire.
bunal de Annaba.

Condoléances Condoléances
Le président-directeur général, Le directeur de l’Unité SNTA-UP.
le conseil d’administration et GOURAYA Ali, les membres
l’ensemble du personnel du syndicaux et l’ensemble du
centre de thalassothérapie de personnel, très attristés par le
Sidi Fredj (S.P.A), présentent décès de la sœur de leur cadre
leurs condoléances les plus FERCHICHE Hocine
attristées à Fatma Bent Rabah
Monsieur AIT ALI Rachid présentent à ce dernier et aux
(chef de cabinet du secrétaire membres de sa famille leurs
général de l’UGTA) sincères condoléances et les
à la suite du décès de sa mère et assurent de leur profonde
le prient de trouver ici l’expression sympathie en cette pénible
de leur profonde compassion. circonstance.
Que Dieu le Tout-Puissant Que Dieu le Tout-Puissant
accorde à la défunte Sa Sainte accueille la défunte en Son Vaste
Miséricorde et l’accueille en Son Paradis.
Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 843930 du 18/01/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 843936 du 18/01/2011 ANEP 839633 du 18/01/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Mardi 18 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

Handball-Mondial2011 Début du championnat

L'Algérie s’incline face à la Croatie, national militaire
les favoris confirment de taekwondo
L' Algérie n'a pas résisté Danemark, la Croatie et la
dimanche face à la
Croatie et s'est large-
Serbie occupent la tête du
groupe C avec 4 points, sui-
à Ouargla
ment inclinée (26-15) lors de vis de l'Algérie, de la
la 2e journée du Roumanie et de l'Australie
Championnat du Monde de avec 0 point. Dans le groupe
handball qui se déroule en A, les favoris France,
Suède, alors que les autres Allemagne et Espagne ont
favoris, la France, l'Espagne logiquement battu l'Egypte
et l'Allemagne n'ont pas (28-19), Bahreïn (38-18) et la
tremblé et se sont logique- Tunisie (21-18) et prennent
ment imposées. une sérieuse option pour la
Dans le groupe C, le sept qualification au second tour.
algérien a tenu la dragée Si les champions du monde
haute aux vice-champions du français et les Allemands
monde croates tout au long n'ont pas eu trop de peine
de la 1ere mi-temps qu'ils ont du monde 2003 et vice-cham- ploit vendredi en perdant pour dominer leurs adver-
achevée sur le score de pari- pions du monde 2005 et face à la Serbie par la plus saires, les Ibériques par
té 11 à 11 avant de s'écrouler 2009 a prévalu lors de cette petite des marges (24-25). La contre ont eu des sueurs
après la pause devant la furia rencontre qu'ils ont dominée dernière rencontre de la poule froides face aux Tunisiens
des coéquipiers d'Ivano également par leur engage- entre la Serbie et l'Australie puisqu'ils ont été dominés 15-
Balic, meilleur buteur de la ment physique. Cette défaite est revenue logiquement aux 14 à un quart d'heure de la
rencontre (6 buts). complique la mission des Européens (35-18). A l'issue fin avant de renverser la Le championnat national militaire de taekwondo a
L'expérience des champions "Verts" qui avaient frôlé l'ex- de la 2e journée, le vapeur. débuté hier au complexe sportif de la 4ème région
militaire (4ème RM) de Ouargla, avec la participation
Le Barça et Dortmund sur la voie de quelque 120 athlètes. Les compétitions, encadrées
par des arbitres de la fédération algérienne de taek-
royale, le Milan AC et le Real wondo (ATF), se déroulent, en deux jours, dans huit
pataugent Ziaya offre la catégories de poids (-54 kg, -58 kg, -63 kg, -68
Le FC Barcelone et le Borussia l'entraîneur Leonardo (3e victoire de
kg, -74 kg, -80 kg, -87 kg et + 87 kg), avec un
Dortmund ont arraché trois pré- suite pour le Brésilien en champion- victoire à Al total de 109 combats. Les athlètes représen-
tent notamment les régions militaires, les
cieux points dans la course au titre nat en 3 matches), ont réussi à
ce week-end à la faveur de leurs prendre quatre points au Milan AC Ittihad Jeddah face commandements des forces, les écoles
victoires face à Malaga et en deux journées et comptent supérieures et les grandes unités de
Leverkusen dans leurs champion- encore deux matches en moins au Zamalek (1-0) l'ANP. Cette manifestation sportive a
nats respectifs, au moment où le à apurer. Mis à part Naples L'attaquant international algérien de Ittihad été ouverte, au nom du général major,
Milan AC et le Real Madrid ont tré- tenu en échec à domicile par commandant de la 4ème RM, par le
buché à la surprise générale (1-1) la Fiorentina (0-0), les Jeddah, Abdelmalek Ziaya a signé le but de
la victoire de son équipe contre le Zamalek commandant de l'Air de la 4ème
contre Lecce et Almeria, la lanterne "gros" du calcio se sont tous RM, le colonel Abdelmadjid
rouge de la Liga. En Angleterre, imposés ce week-end (1-0) en match amical disputé dimanche
Manchester City, vainqueur de même si la manière était soir à Abou Dhabi. Le joueur algérien a Athmani, qui a souligné l'impor-
Wolverhampton dans un match pro- absente. inscrit l'unique but de la rencontre à la tance de ces joutes sportives dans
lifique en buts (4-3) a profité du La Lazio a battu la 16e minute du match, marqué du côté du la préparation physique et psycho-
faux pas de son voisin United à Sampdoria (1-0), la Zamalek par la participation du joueur logique du militaire et dans l'incul-
Tottenham (0-0) pour le rejoindre Juventus s'est défaite de la algérien Mohamed Amine Aoudia, qui a cation du sens de la compétition
en tête de la lanter- raté l'égalisation à la 86e minute. Ittihad saine. Ces rencontres sportives
Premier n e constituent aussi un cadre ou se
League à l'is- rouge Jeddah et le Zamalek effectuent actuelle-
nouent des connaissances et se ren-
sue de la 23e Bari (2- ment un stage aux Emirats arabes unis en forcent les liens d'amitié entre les
journée. 1) alors vue de la deuxième phase de leurs cham-
L e s que la pionnats respectifs. Ziaya annoncé partant, éléments de l'ANP, a ajouté le colo-
hommes de Roma est sera fixé sur la suite de sa carrière profession- nel Athmani. Une quinzaine d'élé-
Sir Alex revenu nelle à l'issue de ce stage. Le nouvel entraîneur du club, ments de la sélection nationale militai-
Ferguson avec un suc- Oliveira saisira les deux matches amicaux de Ittihad re prennent part, dans leurs équipes res-
comptent cès de Cesena Djeddah contre le Zamalek et El Arabi pour trancher pectives, à ce championnat national mili-
néanmoins (1-0) à l'ultime définitivement la question du joueur étranger qui taire, a indiqué l'entraîneur de la sélection
d e u x minute de la militaire, M.Amar Lamara, qui s'est félicité
matches en rencontre. sera libéré. Quant à Aoudia il a rejoint le
Zamalek lors du mercato d'hiver en de l'engouement que ne cesse de susciter cette
retard que Pour le discipline sportive.
leurs adver- champion- provenance de la JS
saires. De nat alle- Kabylie.
son côté, mand, le
Arsenal a Borrusia
profité de la Dortmund
contre-per- n'a laissé Tournoi du Nil confié au journal Marca que le défenseur argentin
formance a u c u n e avait finalement accepté de poursuivre l'aventure
des "Red chance à son Le Soudan s'impose après une entrevue avec Pep Guardiola. Arrivé en
Devils" pour
revenir à
poursuivant
Leverkusen devant la Tanzanie (2-0) 2007, Gabriel Milito a encore un an et demi de
contrat avec les Blaugrana. Le Barça est leader du
deux points
après sa victoire contre West Ham
qui a été
battu sur son propre terrain par le
et décroche la 5e place championnat d'Espagne avec quatre points d'avan-
La sélection soudanaise de football, adversaire de ce sur son poursuivant direct, le Real Madrid.
(3-0). En dépit de son succès contre leader de la Bundesliga (3-1) et l'Algérie au championnat d'Afrique des nations
Blackburn (2-0), Chelsea reste loin rétrograde par la même occasion à
du leader puisqu'il accuse un retard la 4e place. CHAN-2011, s'est adjugée la 5è place du Tournoi FC Barcelone
considérable de sept points. Une victoire qui donne à du Nil au Caire (5-17 janvier), après sa victoire
En Espagne, le leader de la Dortmund 12 points d'avance sur face à la Tanzanie (2-0). Les deux buts de la partie Le Brésilien Daniel
ont été l'œuvre de Haitem Mustapha (52), et Alae
Liga, le FC Barcelone, n'a pas fait
dans la dentelle en étrillant Malaga
son nouveau poursuivant, Hanovre,
vainqueur en déplacement à Eddine Youcef (61). Le match de classement pour Alves absent une
4 à 1 avec notamment un doublé de
l'international espagnol David Villa
Francfort (3-0). Les principaux
rivaux de Dortmund ont tous aban-
la 3è place opposera lundi la RD Congo au
Kenya, alors que la finale mettra aux prises durant
quinzaine de jours
lors de la 19e journée. Grâce à ce donné des points lors de cette 18e la même journée l'Egypte, pays organisateur, à
nouveau succès, les hommes de journée de Bundesliga. Le Bayern a Le défenseur
l'Ouganda, l'autre adversaire des Verts au CHAN. brésilien du FC
Pep Guardiola comptent quatre concédé le nul à Wolfsburg (1-1)
points d'avance sur le Real Madrid alors que Mayence a été battue à Le tournoi a réuni sept pays, tous riverains du Nil: Barcelone
qui a été tenu en échec par le dernier Stuttgart (1-0). l'Egypte, le Soudan, la Tanzanie, l'Ouganda, le Daniel Alves,
Almeria (1-1). Les Madrilènes, qui En France, Lille n'a pas tremblé Burundi, le Kenya et la RD Congo. blessé à la jambe
sont apparus émoussés tout au long lors de la 20e journée du champion- dimanche lors de
de la rencontre, auraient même pu nat de France en s'imposant à l'ex-
s'incliner n'était-ce l'égalisation tar- térieur face à Nice (2-0). Cette jour- Gabriel Milito pourrait la victoire (4-1)
contre Malaga
dive d'Esteban Granero (77e). née a été marquée par le statu quo
Villarreal a conforté sa 3e place en tête de la Ligue 1 française après rester au FC Barcelone en match comp-
après sa difficile victoire devant les victoires de tous les poursui- Le défenseur tant pour la 19e
Osasuna (4-2), alors que Valence vants. Le Paris SG (2e) a battu Gabriel Milito journée de Liga,
conserve sa 4e position en battant le Sochaux 2 à 1, Rennes (3e) s'est annoncé sur le sera absent des
Deportivo la Corogne (2-0). En facilement défait de la lanterne départ pour terrains une quinzaine de jours, a rapporté hier la
Italie, l'Inter Milan, facile vainqueur rouge Arles-Avignon (4-0) alors que Malaga, devrait presse locale. L'arrière latéral droit brésilien
de Bologne (4-1) a profité de l'inat- Lyon (4e) n'a laissé aucune chance finalement rester souffre d'une blessure musculaire à la jambe droi-
tendu faux pas du leader et voisin, à Lorient (3 -0). L'affiche de la jour- à Barcelone jus- te, précise-t-on de même source. Daniel Alves
le Milan AC à Lecce de Djamel née entre Marseille et Bordeaux est manquera ainsi le quart de finale retour de la
Mesbah (1-1) pour réduire l'écart à revenue aux Phocéens sur le score qu'au mois de
neuf points à l'issue de la 20e jour- de 2 buts à 1. Le championnat de juin. Le direc- Coupe du Roi face au Betis Séville prévu mercre-
née de la Série A. France est très serré cette saison teur sportif du di (5-0 à l'aller) et sera également forfait pour les
Les "Nerazzurri", qui n'arrêtent avec trois points seulement séparant Barça, Andoni matches face à Santander et Hercules en
plus de gagner depuis l'arrivée de le leader du 5e (Marseille). Zubizarreta a Championnat.

Mardi 18 Janvier 2011

 Suite aux déclarations
Equipe nationale “A” en stage de M. Hannachi sur Berbère TV
Evaluation de la forme La FAF réagit
des joueurs
S uite aux
déclara-
tions de
M. Hannachi
sur Berbère TV
et reprises par
la presse natio-
nale, la
Fédération
Algérienne de
F o o t b a l l
constate que
l’intéressé
confond entre
la personne du
président de la
FAF et l’insti-
tution qu’est la Fédération. Il est d’usage que tous les frais induits par la
participation d’un club aux compétitions internationales (frais d’arbitra-
ge, hébergement, transport des arbitres et autres officiels de match,
amendes et autres droits à payer à la CAF…) sont payés d’avance par la
FAF et sont automatiquement déduits sur la quote-part des recettes du
club. M. Hannachi s’est de tout temps conformé à cette pratique légale

L es joueurs locaux ont entamé
leur stage à l'hôtel de Beni-
Messous, samedi dernier, sous
la houlette de Benchikha Abdelhak
qui est en même temps le sélection-
neur de l'EN A. Ce stage permettra
aux "23" sélectionnés dont 11 joueurs
de l'ESS de parfaire leur préparation
ici à Alger avant le départ de l'équipe
prévu pour le 31 du mois courant.
Tous les joueurs ont répondu à
l'appel. On peut même dire qu'ils
sont très motivés pour réussir une
très bonne CHAN2011, organisée
au Soudan du 04 au 25 février pro-
chain. Benchikha a privilégié la
valeur et le jeu très collectif des
joueurs de l'ESS. Au Soudan, le tra-
vail collectif aura son importance en
vue de réaliser de très bonnes per-
formances et surtout savoir com-
ment doser son capital physique.
Un net recul qui inquiète Menad
L a JSMB a connu ces derniers
temps, avant la trêve, un net
recul dans ses performances.
Au stade du 20-Août, dans un
match à huis clos, la JSMB n'a pu
faire que match nul (0 à 0) devant le
MC Alger. Le coach de la JSMB,
Djamel Menad, n'était pas satisfait
par le rendement de certains joueurs
à l'instar de Zerdab. Ce dernier avait
été considéré comme le "barou-
deur" de cette équipe béjaouie avant
qu'il ne connaisse un arrêt presque
brutal dans sa façon de jouer. Le
joueur ne marque plus. Il pense
beaucoup à son départ pour évoluer
dans le championnat turc, mais les
dirigeants de la JSMB ne sont pas
"chauds" pour le libérer. Même
Benchikha, le coach national ne l'a
pas convoqué pour le stage compé-
titif de l'EN A' (du 15 au 31 janvier)
qui participera à la CHAN 2011
prévue au Soudan du 4 au 25 février
Comme les matchs se suivront, il est
très utile de se ménager pour ne pas
tout dilapider d'entrée. L'EN,
comme on le sait, est tombée dans le
groupe A avec le Soudan, l'Ouganda
et le Gabon.
Il est certain que rien ne sera
facile du fait que toutes les équipes
participantes tenteront de réussir de
très bons résultats.
Les joueurs de l'EN ont passé
des tests afin de savoir où en sont-ils
sur le plan de leur forme sportive. Il
est certain que Benchikha est plus
ou moins fixé sur l'état de forme de
chaque joueur. Hier, l'équipe s'était
entraînée au stade du 5-Juillet et ce
malgré le fait que les matchs se
joueront sur des terrains en tartan
synthétique au Soudan. Chaïb, un
des adjoints de Benchikha, qui a été
envoyé au Caire (Egypte) pour
JSMB
prochain et dont le départ
des joueurs de l'EN A',
pour Khartoum, est fixé au
31 janvier courant. Ceci
dit, le technicien béjaoui
est très confiant pour voir
son équipe se reprendre et
réduire son écart sur les
équipes de tête comme
l'ASO, le leader, et l'ESS
son dauphin.
Positionnée à la 3è
place avec 21
pts, la JSMB
n'a pas enco-
re abdiqué
pour rattraper le temps perdu
et surtout revenir à la hauteur
du duo qui mène le bal actuelle-
ment. L'équipe béjaouie a libéré
Aït-Ouarab et le gardien (franco-
algérien) Houha Abdelatif.
Les dirigeants de la JSMB ont
déjà recruté Kaddour (ex-ESS) et
superviser les adversaires de
l'Algérie comme la Tanzanie,
l'Ouganda... est revenu à Alger. Il a
même rejoint le stage des "Verts" à
Beni-Messous.
Il va certainement fournir de très
bonnes notes au sélectionneur natio-
nal, Benchiklha, sur la façon de
jouer de ces équipes, mais aussi sur
leurs meilleurs atouts et leurs points
forts et faibles. Benchikha a décidé,
comme il avait pris l'habitude de le
faire, d'organiser un point de presse,
ce jeudi, à la salle des conférences
de l'OCO (5-Juillet), afin de donner
aux journalistes un état d'ensemble
sur le stage, les joueurs convoqués,
mais aussi l'objectif des "Verts" à
cette CHAN 2011 qui entamera
avec cette phase soudanaise sa
deuxième édition.
H. Gharbi
ils sont en négociations avec l'at-
taquant camérounais Ayenga
Anicet. Il est certain que les
béjaouis n'ont pas voulu faire
des folies durant ce mercato.
Il est certain que les
béjaouis seront obligés
de poursuivre leur
stage en Algérie. Il est
certain qu'il faudra
compter durant la
phase retour, qui com-
mencera dès le 18
février prochain avec
la 14è journée de la
phase aller, avec cette
équipe de la JSMB.
D'ici-là, on verra les
véritables intentions des béjaouis
durant la deuxième et dernière
phase de jeu de ce premier cham-
pionnat professionnel algérien.
H. Gharbi
puisqu’il se déplaçait en personne auprès de l’administration de la FAF
pour faire le point des situations financières résultants de la participation
de son club aux compétitions internationales.
Par conséquent, la FAF s’inscrit en faux aux allégations mensongères
de l’intéressé qui affirme que « le président de la FAF a pris 160.000
dollars à la JSK sur sa participation à la ligue des champions d’Afrique
». De telles déclarations à l’emporte pièce, dénotent encore une fois sa
fuite en avant.
Lors de sa participation à la demi-finale de la ligue des champions
d’Afrique, la JSK doit bénéficier de la part de la CAF d’un montant de
665.000 dollars américains (USD). Une première tranche de 332 500
dollars américains (USD) a été virée de la CAF à la FAF somme de
laquelle ont été retenues toutes les dépenses avancées par la FAF pour le
compte de la JSK et qui s’élèvent à la somme de 248 319,67 dollars
américains (USD). Les retenues ont fait l'objet d’une correspondance de
la FAF à la JSK en décembre 2010.
Les pièces comptables sont disponibles auprès de l’administration
des finances de la FAF où le responsable concerné de la JSK peut les
consulter.
La 2e tranche qui sera reçue de la CAF sera quant à elle automati-
quement et intégralement versée au club.
Par ailleurs, une autre plainte sera déposée suite à ces dernières
déclarations mensongères et calomnieuses.
MC Alger : Le retour au bercail
de Mohamed Derrag
L'attaquant vedette réjouir de cette bonne
du MC Alger, nouvelle. On veut même
Mohamed Derrag, est l'emmener à Bangui
rentré au pays en prove- pour prendre part à la
nance d'Aspetar Ligue des champions
(Qatar) où il avait pour- d'Afrique contre le Réal
suivi des soins intensifs de Bangui. De nom-
lui qui était blessé aux breux spécialistes,
ligaments. Il n'avait pas cependant, sont contre le
fait d'opération. fait de le faire jouer dans
Ce qui avait favorisé cette compétition très
le fait qu'il se rétablisse rude, lui qui manque tér-
plus vite que prévu. Son riblement de compéti-
retour signifie qu'il est tion. Il n'avait pas joué
rétabli. Les supporters depuis le match amical,
du MCA sont très contents d'ap- à Rouiba, avec l'EN A' contre le
prendre cette nouvelle. Le staff Mali. Il ne faut pas précipiter les
technique du MC Alger , qui avait choses. Car le joueur a besoin de
souffert de l'absence d'attaquants repos avant tout.
du niveau de Derrag, ne peut que se H. G.
Coupe d'Asie

Championnat national amateur La Jordanie et le Japon

Reprise de la compétition le 29 janvier prochain
Le Championnat national
amateur reprendra ses
droits le 29 janvier
prochain avec le
déroulement de deux
matches en retard au
niveau du groupe
"Centre-Est", a-t-on
appris hier auprès de la
fédération algérienne de
football (FAF).
Il s'agit des rencontres
OM Ruisseau- IRB Sidi
Aissa et CA Kouba- RC
Arbaa. La 12è journée
des groupes Est et Centre
Ouest aura lieu le même
jour, alors que la division
Ouest sera au repos.
La fin de la phase aller
des groupes Centre Est et
Ouest est prévue pour le
12 février, alors que les
groupes Est et Centre
Ouest boucleront la
première phase du
championnat le 19
février. Le début de la
phase "retour" est
programmé le 26 février
pour les quatre groupes,
alors que la fin du
championnat pour le
Centre Est et Ouest est
prévue pour le 4 juin. La
fin de saison pour les
groupes Est et Centre
Ouest aura lieu le 18
juin 2011.
passent en quar ts de finale
ts de finale de la Coupe d'Asie
La Jordanie s'est qualifiée pour les quarla Syrie (2-1), mi-temps (1-1),
de football grâce à sa victoire contrela troisième journée du groupe B.
hier à Doha en match comptant pour rits par Taha Diab (30') et Oudai
Les buts de la rencontre ont été insc amed Zinou (15') pour la Syrie.
El Saifi (59') pour la Jordanie et Moh n a étrillé l'Arabie Saoudite (5-
Dans l'autre match du groupe B, le Japo buts ont été inscrits par O.shinji
0) et passe également en quarts. Les le Japon. Avec deux victoires et
(8', 13', 80') M.Ryoichi (19', 58') pour
(+2) terminent co-leaders, devant
un nul, le Japon (+6) et la Jordanie ferme la marche (0 point).
la Syrie (3 points). L'Ar abie Saou dite

Une - Deux... Une - Deux... Une - Deux... Une - Deux... Une - Deux...
 Le défenseur du NAHD et de l’EN Olympique, Khellili est sur le point de signer officiellement avec la JSK. Il ne lui reste que sa lettre de libération.
 Ali Haddad, le président de la SSPA/USMA, projette de construire un centre de formation et un stade de 25.000 places à Ain-Benian pour l’USM Alger.
 Hervé Renard, l’ex-coach de la Zambie, a bien discuté avec les responsables de l’USMA. Il s’est donné une semaine avant de signer officiellement son contrat.
 Le MCA a officiellment libéré Ammour, Belkheir, Bouhafer, le gardien Bouheda et Bilampassi.
 L’ex-gardien du MCA, Azzedine, est sur le point de signer un autre contrat avec son club de toujours.
Hanister (USMA) n’a pas rejoint Aspetar (Qatar). Il peut le faire ces jours-ci dès qu’il obtiendra son visa.
 Hamidi (USMA) est très sollicité, notamment par le MCO. En fin du compte, le joueur a préféré rester à l’USMA.
 Libéré par le MCA, Ammour pourrait atterrir au WAT. Ce club est décidé à l’enrôler.