tormenta de fuego

suplemento para

1
 suplemento para

AUTOR
Míchel González

EDICIÓN
Francisco Javier Valverde García

ILUSTRACIÓN
Andrés Sáez Martínez, «Marlock»

MAQUETACIÓN
Jara Villanueva Peñas

CORRECCIÓN
Ana Belén Herrera de la Cruz

PRUEBAS DE JUEGO
Andrés, Carlos, José, Esther, Abraham Castro, «Zero»,
Geburah, David (Maynus), David Fernández ( Juegos de rol online)

© Shadowlands Ediciones.
Juegos de mesa y rol, S.L.
Calle Pere IV, 51, 4º 4º
08018 Barcelona
Tel.: 648.527.425
https://shadowlands.es/
info@shadowlands.es

ISBN: 978-84-120586-3-5
Depósito legal: B 24522-2019

© Shadowlands Ediciones
 tormenta de fuego
suplemento
introducción
Tormenta de fuego presenta un escenario de-
safiante y abierto, repleto de ideas y ayudas
para que crees tu propia versión de Yrgäe
y de los retos a los que se enfrentarán los
personajes. Para ello, has de poblar la ciudad
con lugares y personajes no jugadores que se
adecuen a tus gustos y los de tus jugadores,
y crear situaciones a las que enfrentar a los
personajes jugadores, tanto en los días previos
al asalto como en el asalto en sí mismo. Esta
labor de hacer tuyo el mundo es muy grati-
ficante y creativa, aunque requiere tiempo.
Para facilitarte esa tarea, te presenta-
mos una Yrgäe ya desarrollada y un asalto
repleto de escenas detalladas. Puedes utilizar
este contenido directamente o usarlo como
inspiración para generar el tuyo propio.
En estas páginas encontrarás:
KK Nuevas reglas y ajustes para poder dis-
frutar de un asalto largo y desafiante.
KK Una tabla de encuentros y misiones
secundarias que transcurren en los
alrededores de la ciudad.
KK Detalladas localizaciones y los per-
sonajes no jugadores que allí se en-
cuentran, así como las relaciones que
hay entre ellos y múltiples ideas de
aventuras.
KK Un asalto con todas sus escenas, en
las que las acciones y decisiones de los
personajes tienen consecuencias, así
como indicaciones para hacerlo más
corto si quieres poder jugarlo en una
única sesión.
ajustes en
el sistema
La escasez de medios de sanación hace que
recorrer Heyrä sea una peligrosa aventu-
ra. Por ello, es recomendable emplear la si-
guiente regla para aumentar las posibilida-
des de supervivencia:
KK Curación mediante utensilios de
sanación: un personaje puede em-
plear una acción y gastar el uso de un
utensilio de sanación (puede usarlo
sobre sí mismo). Si supera una tira-
da de Medicina a CD 10, el objetivo
puede gastar Dados de Golpe como si
hubiera hecho un descanso corto. Los
Dados de Golpe gastados se recuperan
de la forma habitual.
aclaraciones
a las reglas
Daños circunstanciales (página 60 de
Tormenta de fuego): el Daño circunstancial
requiere superar una tirada de salvación de
Destreza CD 10 o sufrir 1d10 de Daño con-
tundente (para peligros relativamente me-
nores) o 2d10 (en caso de un grave peligro).
5
 suplemento
Si el daño viene derivado de un peligro que
afecta a toda un área, cada criatura en la
zona debe superar una tirada de salvación
de Destreza CD 10, sufriendo 1d10 puntos
de Daño contundente si falla o la mitad si
supera la tirada.
KK Ejemplos de peligros menores: recibir
un coletazo o golpe de un carro acci-
dental, humo asfixiante.
KK Ejemplos de peligros graves: remolino
de llamas, impacto indirecto de un
proyectil de catapulta.
KK Ejemplos de peligros de área: estam-
pida de animales desbocados, el arma
de aliento de una Salamandra de
6
Fuego, los cascotes de un edificio, una
explosión alquímica.
encuentros en
el desierto
Los páramos que rodean Yrgäe son áridos
y peligrosos, y pocos son los seres que se
aventuran a recorrerlos en solitario. Cada 8
horas de viaje (o de descansar en un campa-
mento) tira 1d20. Con un 17+ durante el día
o un 15+ durante la noche, los personajes
tienen un encuentro. Puedes determinarlo
al azar o seleccionar el que mejor se ajuste a
la situación.
 tormenta de fuego

Tirada
Criaturas Encuentro
(1d12)
Estas criaturas están huyendo del avance de los Oyhun. Si
son encontradas durante el día intentarán huir y esconder-
se, solo para seguir a los personajes jugadores y atacarles
durante la noche (buscan venganza por haberse visto obli-
1 1d4+3 Kobolds
gados a abandonar sus hogares). Durante la noche, algunos
kobolds lanzarán ataques a distancia desde la oscuridad
mientras un grupo más pequeño intentará robarles las
provisiones a los personajes jugadores.
Exiliados de Yrgäe bajo pena de muerte. Este grupo de
ladrones y asesinos se ha unido bajo el liderazgo de N'hala,
una corpulenta enana con los ojos oxidados por la Herrum-
1d4+1 Bandidos y
2 bre. Prefieren atacar con sus ballestas ligeras, recurriendo al
1 capitán bandido
cuerpo a cuerpo cuando sus oponentes ya están heridos.
Entre los mercaderes se ofrece una recompensa de 200
slätti por la cabeza de N'hala. Si ella cae los demás huirán.
Este grupo de exploradores humanos ha descendido de su
refugio en las montañas que conducen al Valle de Njolda
en busca de respuestas. El chamán de su tribu, un anciano
1d4+1 Guerreros llamado Kaiere, ha tenido una visión de «una tormenta de
3
tribales fuego y sangre que arrasará Heyrä». Si los personajes juga-
dores no son hostiles, los guerreros pueden acompañarles
y servir tanto de apoyo como de posibles sustitutos en caso
de muerte de algún personaje jugador.
Nadie sabrá nunca quién era, pero este humano se adentró
demasiado en la Geoscuridad y la Herrumbre casi lo devo-
4 1 Berserker
ró. Ahora, completamente loco, atacará a cualquiera que se
le acerque.
Controlando un paso angosto, estas arañas han tejido sus
2 Arañas lobo
5 redes esperando capturar pequeñas alimañas, pero no
gigantes
dudarán en atacar a un grupo de mayor tamaño.
Una manada de xhatras salvajes ha muerto recientemente
1d3 Ciempiés a manos de alguna criatura que, extrañamente, no la ha
6
gigantes devorado. Del interior de sus carcasas putrefactas saldrán
los ciempiés para atacar a quienquiera que se acerque.
Esta serpiente, que tiene sus Puntos de Golpe máximos
(22), se encuentra en una gruta natural, junto a las ropas y
equipo de un ser (probablemente humano), aunque no hay
1 Serpiente
7 rastro de él. En el suelo, roto, hay un oscuro huevo cristali-
constrictora
no que representa a Ovgäve. Un pergamino de piel, escrito
en orco, describe un viaje hacia un lugar sagrado devorado
por un temblor de tierra. No queda lejos…
7
 suplemento

Esta aterrorizada y exhausta criatura se aproxima al grupo

en busca de agua y alimentos. Si le ayudan, el pseudodra-
gón les hablará de las grandes salamandras de fuego que
8 1 Pseudodragón vienen del oeste, en compañía de numerosos individuos
armados. Si hay algún mago u orco en el grupo y le trata
bien, el pseudodragón le acompañará gustoso, al menos
durante un tiempo.
Una de las patrullas enviadas desde las Tierras Medias para
capturar humanos. Su intención es llevárselos a su tribu, don-
de serán transformados en gnolls mediante un impío y antiguo
9 1d3+1 Gnolls
ritual. No matarán a los humanos que haya en el grupo, pero
los dejarán inconscientes si los reducen a 0 Puntos de Golpe.
Los demás, en cambio, no pueden esperar piedad alguna.
Esta bestia parece haber tenido un mal encuentro: le han
cortado la cola, como de un mordisco, y varias marcas de
1 Escorpión
10 garras en su cuerpo son testimonio de la peligrosidad de su
gigante
oponente. Tiene tan solo 30 Puntos de Golpe, no dispone
de ataque de Aguijón y su VD se reduce a 2.
En una cueva bajo el nivel del suelo, con un agujero en el te-
cho por el que entra la luz, se encuentra un árbol rodeado
de agua y vegetación. En su interior habita una dríada y un
orco tiene allí su campamento. Laisa y Garush tienen una
amistad inusual (puede que sea más que eso) y necesitan
ayuda. Una mantícora está intentando hacerse con el ma-
1 Dríada y 1 orco, nantial y les ha atacado repetidamente. Si pudieran acabar
11
o 1 mantícora con ella, ahuyentarla o lograr que centrara su interés en
otro lugar, les entregarían hojas del árbol con los que hacer
emplastos curativos (equivalente a un utensilio de sanación
con 10 usos). Además, las aguas del lago pueden disminuir
un nivel de Herrumbre de una criatura una única vez. Los
personajes jugadores también pueden acabar con los pro-
tectores del árbol y quedarse el lugar para sí…
Un miembro de los Colmillos Rojos y sus dos matones aca-
ban de acorralar a un hombre. El noble exige a los persona-
jes jugadores que no se metan mientras el hombre les mira
con esperanza. Si los personajes jugadores exigen saber qué
está pasando, el noble afirma que el hombre es un espía
1 Cambiapieles y que ha robado información confidencial y valiosa. El espía
12 2 matones, o 1 confiesa el hecho, pero afirma que el noble no es quien
espía dice ser: es un impostor que ha adoptado su forma. Si se
revela la verdadera naturaleza del Cambiapieles, los mato-
nes se marcharán y el espía les revelará que esas criaturas
se han estado infiltrando en Yrgäe desde hace semanas,
no sabe con qué propósito. En el caso del que ayuden al
noble, este les recompensará con 100 slätti a cada uno.
8
 tormenta de fuego
listado de
personajes no
jugadores
y localizaciones
Como puesto militar que se ha convertido
en un importante enclave comercial, Yrgäe
cuenta con localizaciones y personajes de lo
más variopinto. A continuación, se descri-
ben algunos de los que pueden resultar más
interesantes, cada uno de ellos repleto de
posibilidades de aventuras.
el otro gremio
Así llaman sus habitantes a un conjunto de
burdeles y tabernas solo accesible a través
de un oculto callejón. Su ubicación es un
secreto a voces en Yrgäe y no resulta difícil
conseguir las indicaciones a cambio de unos
pocos slätti. Custodiado por celosos guar-
dianes y protegido con lonas del ardiente
sol, un inusual bazar atestado de tenderetes
expone sus mercancías, declaradas ilegales
por los Colmillos Rojos: venenos, esclavos,
productos robados, drogas que enturbian la
mente, juegos mortales… A pesar de que lo
denuncian en público, a los miembros del
Consejo y de los gremios también les gusta
frecuentarlo.
Gárakhorr (orco, legal malvado,
espía) es uno de ellos, un miembro del
clan gobernante de los Colmillos Rojos,
que viene a menudo a cobrar «tributos»
(sobornos) y a disfrutar de un té caliente.
Siente un profundo rencor hacia Partha
(humana, neutral buena, noble), su
principal rival en el Consejo, debido a la
continua insistencia de esta por hacer una
redada en El Otro Gremio y cerrarlo para
siempre. No es la primera vez que envía
9
 suplemento

algún asesino a atentar contra su vida, pero

Partha ha demostrado ser una astuta y hábil
luchadora. Gárakhorr estaría encantado de
encontrar un grupo que no tuviera reparos
en «ocuparse» de ella.
Al'adel (elfa, neutral, exploradora) es
una leyenda en Yrgäe. Su puesto, una hu-
milde tienda de campaña en una esquina del
callejón, lleva más tiempo ahí del que nadie
puede recordar. Su cuerpo menudo está
cubierto de tatuajes y cicatrices, aunque un
examen cuidadoso revelaría que las marcas
no son de latigazos o varas, como las que
tendría una antigua esclava, sino recuerdos
de viejas batallas. Al'adel es una tatuadora
excepcional y son muchos los que acuden a
ella para grabarse las marcas de sus gestas.
No obstante, su habilidad va más allá de lo
mundano y puede crear tatuajes mágicos si
el cliente le lleva tres partes de tres criaturas
del desierto a las que haya dado muerte
(no parece importarle qué partes, por lo
que muchos dudan de que las utilice como
ingredientes de su tinta). Estos tatuajes
pueden replicar cualquiera de los siguientes
efectos, y requieren de un descanso largo
antes de poder ser utilizados de nuevo:

KK Impacto verdadero (tatuaje en la mano)

KK Remendar (mano)
KK Resistencia (sólo afecta al personaje,
en pecho o espalda
KK Detectar veneno y enfermedad (alre-
dedor de los ojos)
KK Retirada expeditiva (pies)
KK Comprensión idiomática (cabeza)

el mercado de los huesos

A las afueras de Yrgäe, más allá de las zanjas
y empalizadas que rodean la muralla, des-
cansa el esqueleto de una gigantesca bestia.

10
 tormenta de fuego

Su cráneo es tan grande como un edificio,

sus costillas se elevan decenas de metros
y su alargada columna desaparece bajo la
arena. Estos restos ya se encontraban en el
lugar cuando los primeros colonos fundaron
Yrgäe, y nadie sabe qué clase de bestia podría
tener esas dimensiones (la mayoría agradece
no saberlo). Las primeras caravanas de
mercaderes se resguardaban del viento y de
las tormentas de arena entre los gigantescos
huesos, y lo que empezó como un improvi-
sado campamento no tardó en convertirse
en un asentamiento permanente. Grandes
toldos se extienden entre las costillas para
proporcionar sombra. Una cerca de madera
delimita la cuadra donde dejar los bhozas
y los xhatras, y decenas de carromatos
forman un sinuoso laberinto de callejuelas,
muchos de ellos custodiados por guardias y
mercenarios.

KK La Garra: utilizando los gigantes-

cos dedos de una de las garras de la
bestia, Gartok y su esposa Rainak
(enanos, neutrales buenos, plebe-
yos) han construido una hermosa y
cómoda casa de hospedaje. Las tallas
en los nudosos huesos, la tenue ilu-
minación proporcionada por velas
situadas en varios cráneos de bestias,
los cientos de abalorios que cuelgan
de las vigas y, sobre todo, los exóticos
manjares que los enanos adquieren de
los mercaderes que visitan la ciudad,
convierten La Garra en el lugar pre-
dilecto de viajeros de paso. También
en el perfecto emplazamiento para
contratar a algún mercenario o
encontrar un guardia de caravana.
Seleri (mediano, neutral malvado,
matón) es un ambicioso mediano
« »
11
 suplemento

que ansía hacerse con el estableci-

miento y convertirlo en su centro
de operaciones de contrabando. Ha
ofrecido generosas sumas al matri-
monio, pero todas sus ofertas han
sido rechazadas. Ahora Seleri se está
planteando métodos «más directos»,
desdeñando las sangrientas repercu-
siones que traería la muerte de tan
queridos personajes.
KK F’elghar (humano, legal neutral,
noble) representa al gremio de
mercaderes en el Consejo de los
Colmillos Rojos. La presencia del
Mercado de los Huesos le supone un
continuo quebradero de cabeza. Los
comerciantes de la ciudad exigen que
se apliquen tributos al comercio en
este mercado informal para poder
competir en igualdad de condiciones.
Por su parte, los mercaderes de las
afueras de Yrgäe denuncian que no
están protegidos ni por la muralla ni
por las tropas de la ciudad, por lo que
deben contratar guardias y merce-
narios para protegerse, con el gasto
que conlleva y el peligro al que se
exponen. De momento, F'elghar ha
conseguido capear el temporal, pero
las negociaciones no llevan a ninguna
parte y no sabe cómo salir del atolla-
dero. Sus compañeros en el gremio le
consideran un blando y un inútil, y
están pensando en reemplazarlo por
alguien más firme y expeditivo. Si
eso sucediera, el conflicto comercial
podría escalar hasta convertirse en
algo mucho más serio.

12
 tormenta de fuego

las cien manos

de erlegmar
En una humilde casa, a la sombra de la
muralla junto a la Puerta Norte, realizan su
labor los sanadores de esta orden minorita-
ria. Bajo el carismático liderazgo del Augur
Bruman «el Inocente» (humano, legal
malvado, fanático de una secta), una escasa
decena de médicos, con muy distinto grado
de preparación y experiencia, atienden a los
heridos y enfermos que cada día hacen cola
en su puerta. Como si no fuera poco esta pe-
sada carga, el Augur insiste en cobijar a niños
desamparados que ayudan como pueden a los
sanadores. En el Consejo, tan solo Partha
(humana, neutral buena, noble) atiende sus
peticiones de ayuda, y así esta orden consigue
pequeñas sumas regulares que le permiten
realizar su labor, aunque con apuros.

KK Lóbremer (humano, neutral malva-

do, capitán bandido), líder de un es-
curridizo grupo de ladrones, está muy
descontento con el Augur Bruman.
El empeño de este por recoger a niños
de las calles, le dificulta a Lóbremer
reclutar a nuevos jóvenes desespe-
rados para su banda. Su paciencia se
está agotando, así que en cualquier
momento el Augur puede recibir una
desagradable visita.
KK Una vez al mes, el Augur envía a tres
niños al desierto con la misión de
buscar el sagrado y perdido templo de
Erlegmar. Según sus visiones, el tem-
plo solo puede ser encontrado por «la
voz de la inocencia, los ojos de la ino-
cencia y las manos de la inocencia».
Bruman se pasa cada mes estudiando
con atención a «sus niños» y enviando
13
 suplemento
a aquellos que cree que cumplen los
requisitos. Hasta ahora ninguno ha
vuelto. Si alguien encontrase a los
niños perdidos en el desierto y denun-
ciase los actos del Augur, probable-
mente lo matarían o lo desterrarían,
14
poniendo en apuros la continuidad
de la orden y el cuidado de los enfer-
mos. Por otro lado, quizá los niños
no vuelven porque han encontrado el
templo...
 tormenta de fuego
la arena roja
Siendo un pueblo de guerreros en tiempo de
paz, son muchos los habitantes de Yrgäe que
recurren a entretenimientos violentos. El
más popular tiene lugar entre los restos de
antiguas máquinas de asedio, prácticamente
inservibles por la falta de mantenimiento.
Allí, diversos guerreros ponen a prueba sus
habilidades, rodeados de una extasiada mul-
titud que ruge desde desgastadas gradas de
piedra. Los combates no son a muerte, aun-
que no es inusual que ocurran accidentes.
Las apuestas pueden llegar a ser muy altas,
especialmente si los guerreros combaten a
lomos de xhatras, entrenados para la guerra.
También son habituales los sangrientos es-
pectáculos con leones, así como las carreras
a lomos de xhatras, que utilizan los restos
de las máquinas de asedio para delimitar el
circuito y como obstáculos a superar.
KK Oshakutarix (dracónido, legal bueno,
caballero), capitán de la milicia de la
ciudad, es un asiduo de la Arena Roja,
que anima a todo el mundo a partici-
par en ella o, al menos, a acudir a las
clases de entrenamiento que él mismo
y sus hombres de confianza imparten
cada día. Está convencido de que la
paz no durará siempre y teme que
Yrgäe, que está dejando atrás su pa-
sado militar para convertirse en un
enclave comercial, no esté preparada
para cuando llegue el momento. Sus
peticiones para reforzar la milicia e
incluso imponer un periodo obligato-
rio de servicio militar no han calado
en el Consejo, lo que le tiene irritado
y preocupado.
KK Meilkemeia (humana, caótico bue-
na, veterana) es la actual campeona
de la Arena. Su pasado es una fuente
constante de rumores, cada vez más
fantasiosos. Hay quien afirma que es
inmortal, pues ha recibido heridas
en combate que habrían acabado con
guerreros mucho más fuertes; otros
susurran que fue criada por una esfin-
ge en el desierto, y que pueden verse
las estrellas en sus ojos cuando pien-
sa; otros creen que fue olvidada por
la muerte hace tiempo, y que seguirá
ahí cuando las murallas de Yrgäe no
sean más que un recuerdo. A los que
le preguntan qué busca, Meilkemeia
siempre da la misma respuesta: «es-
toy esperando». A pesar de su leyenda
y de su fama, Meilkemeia es de trato
fácil y no duda en ayudar a quien se lo
pide, siempre que la causa sea justa.
la caldera
Uno de los túneles excavados en el Abisal
reveló una gigantesca y calurosa caverna por
la que fluye un río de perezosa lava. El lugar
fue abandonado, hasta que Laushantea
(dracónida, neutral buena, exploradora) y
Dórgalar (enano, caótico bueno, plebeyo)
decidieron reclamar el lugar y convertirlo
en una forja. La resistencia al calor de
Laushantea y el conocimiento de la piedra
y la fragua de Dórgalar, les permitieron
transformar el lugar rápidamente. Ahora,
las mejores armas y armaduras de Yrgäe lle-
van su sello. Varios aprendices han pasado
ya por La Caldera, aunque el calor asfixian-
te de la caverna termina por derrotarles y
hacerles abandonar.
15
 suplemento
KK Dórgalar solo desea dos cosas de la vi-
da: transmitir sus conocimientos a un
aprendiz para que no mueran con él
(su piel se está volviendo ocre debido a
la Herrumbre) y forjar un último pro-
digio hecho de ámbar. Paga generosa-
mente por cualquier pista que pueda
conducirle a un depósito de esta resi-
na fósil (para enfado de Laushantea,
pues ya le han timado varias veces).
Tiene varios mapas, dibujados en base
a relatos de viajeros e historias de la
región, que cree que pueden conducir
a uno de estos tesoros. A cualquiera
lo bastante valiente como para inves-
tigarlos le permitirían quedarse con
cualquier cosa que hayase, excepto el
ámbar, claro.
16
KK Laushantea está muy preocupada por
la salud de Dórgalar. Si bien ella ha
conseguido resistir la influencia de la
Herrumbre hasta ahora, reconoce los
síntomas en el cada vez más debili-
tado enano. Un viajero le ha contado
historias acerca de un árbol sagrado en
el desierto que puede paliar, al menos
en parte, estos síntomas. Laushantea
estaría muy agradecida a quien pudie-
ra ir a comprobar la veracidad de esa
historia, recompensándole con armas
y armaduras de excelente calidad. De
vez en cuando acude a La Garra, en
el Mercado de los Huesos, en busca
de valientes dispuestos a emprender
la búsqueda (consulta el encuentro
número 11 en la tabla de Encuentros
en el desierto).
 tormenta de fuego
relaciones entre
los personajes
jugadores
A continuación, se detallan algunas posibles
razones para que los personajes se conozcan,
cada una con ideas para aventuras previas a
la propia campaña. Elige una de ellas o co-
menta por encima las opciones con los juga-
dores para que elijan la que más les atraiga.
KK Agremiados: los personajes han
unido sus recursos para hacerse un
hueco en la alta sociedad de Yrgäe. En
su viaje por el desierto, una tormenta
de arena dejó al descubierto los restos
de una ciudad de una civilización
desaparecida. Aunque el lugar no es
muy estable y viajar por el desierto es
peligroso, la excelente calidad de la
piedra puede alcanzar grandes precios
en Yrgäe. Ellos mismos pueden escol-
tar a las primeras caravanas de traba-
jadores, debiendo tratar después con
F'elghar, Gárakhorr y Oshakutarix,
y montar un establecimiento (se-
guramente en el Mercado de los
Huesos). Podrían intentar contratar a
Meilkemeia para su causa o ser con-
tactados por Dórgalar y Laushantea
para sus respectivas búsquedas en el
desierto. Ganarse la amistad de los
Colmillos Rojos, a través de Partha,
puede granjearles tanto amigos como
enemigos.
KK Criminales: en un enclave comercial
como Yrgäe, la corrupción y los crí-
menes están a la orden del día: extor-
sión, sobornos, robos, cobros violen-
tos de préstamos, sabotajes… un grupo
con ingenio y pocos escrúpulos podría
ganarse la vida fácilmente si consigue
ascender puestos sin perder la vida.
Seleri les pide que «convenzan» a
Gárakhorr de que deje de cobrarle tri-
buto a su banda en El Otro Gremio.
Allí pueden interesarse en los tatuajes
de Al'adel y viajar al desierto para
conseguir los ingredientes u oír hablar
de Partha y aprovechar su enemistad
con Gárakhorr de algún modo. Seleri
también puede pedirles que acaben
con los propietarios de La Garra para
poder hacerse con ella, aunque antes
necesitan convencer a F'elghar de que
les conceda la propiedad cuando los
enanos desaparezcan.
KK Esclavos: los personajes llegan a la
ciudad como esclavos en la misma
caravana, debiendo luchar en la Arena
Roja para demostrar su valía ante
posibles compradores. Allí podrían
conocer a Meilkemeia y llamar la
atención de Oshakutarix, quien le
comenta a Laushantea que quizá sean
las personas que necesita, por lo que
ella les compra y les ofrece su libertad
a cambio de que hagan esa búsqueda
para ella. También podrían ser lleva-
dos ante Al'adel para que les hagan
unos tatuajes.
KK Guardias: son empleados de confian-
za de Partha (humana, neutral buena),
un miembro de los Colmillos Rojos.
Partha siempre les ha tratado bien y
confía en el criterio de los personajes,
especialmente en el de aquellos con
raíces en Yrgäe. Está preocupada por
17
 suplemento
los robos a los mercaderes visitantes,
lo que siempre es una mala noticia,
pero además los testigos insisten en
que están siendo perpetrados por ni-
ños. Partha les pide que investiguen
a Lóbremer, lo que les lleva hasta el
Augur Bruman y, después de interro-
gar a los niños, hasta la misión suicida
a la que los envía cada mes. Ir en
busca del último grupo (enviado hace
apenas dos días) les hará vivir varios
de los eventos descritos en la tabla de
Encuentros en el desierto.
KK Mercenarios: escoltar a caravanas
por el desierto, enfrentarse a horrores
que salen del Abisal, patrullar los al-
rededores de Yrgäe, cazar criminales
por su recompensa, recuperar propie-
dades robadas… siempre hay trabajo
para un grupo competente y valero-
so. Dórgalar y Laushantea pueden
intentar contratar a los personajes,
cada uno por sus propios motivos.
Conseguir los ingredientes para un
tatuaje de Al'adel también puede ser
de interés, lo que les llevaría a vivir
algunas de las aventuras descritas en
la Tabla de Encuentros en el desierto.
Oshakutarix puede recurrir a ellos pa-
ra investigar rumores de posibles asal-
tos a los propietarios de La Garra, a
F'elghar o incluso a Partha, lo que lle-
varía a los personajes a enfrentarse con
los sicarios de Seleri o de Gárakhorr.
el ataque
Mientras los personajes están haciéndose
un sitio en la ciudad, los Oyhun han estado
recorriendo el desierto. Utilizando la oro-
18
grafía del terreno para ocultarse y enviando
patrullas de batidores para atacar o despistar
a aquellos que podrían detectarles, el
numeroso ejército ha conseguido acercarse
a Yrgäe sin llamar la atención. Ahora,
los Oyhun se preparan para el ataque; no
esperan que una ciudad tan pequeña pueda
causarles problemas.
preparando el asalto
La batalla comienza de forma discreta,
aumentando de intensidad a lo largo de una
cruenta noche. Esta parte de la aventura de-
bería empezar después de que los personajes
hayan tenido la oportunidad de asentarse
en la ciudad y de hacerse un nombre. En los
días previos habrán vivido distintas aven-
turas, afianzándoles como personalidades a
tener en cuenta (y proporcionado unos muy
necesarios puntos de experiencia). Una vez
que hayan alcanzado el nivel 2 (o incluso 3)
puedes proceder con el ataque de los Oyhun.
Durante el mismo, hay cuatro rasgos
que debes registrar:
KK Defensores: mide tanto la cantidad de
defensores de Yrgäe como su moral.
Cuanto mayor sea esta cifra, mayor
será la oposición a la que tienen que
enfrentarse los Oyhun. Empieza en 5.
KK Invasores: mide la fuerza de las tro-
pas invasoras. Empieza en 5.
KK Supervivientes: cantidad de personas
que sobreviven al asalto de los Oyhun
y consiguen escapar de Yrgäe. Cada
punto son unas 10 o 20 personas, a tu
elección. Empieza en 10.
KK Reputación: mide la reputación de
los personajes jugadores ante los de-
fensores de la ciudad. Esta cifra se
añade a las tiradas de Liderazgo o
Persuasión al comandar tropas o con-
 tormenta de fuego
vencer a personajes no jugadores de que
sigan el curso de acción que propon-
gan los personajes jugadores. Su valor
inicial depende de las acciones de los
personajes jugadores en las aventuras
anteriores. Si no han hecho nada re-
levante empieza en 0, pero si se han
ganado la confianza de alguna de las
importantes personalidades de la ciu-
dad (descritas en el capítulo anterior)
puede empezar con un valor de 1 o 2.
El valor de estos rasgos fluctuará
durante el asedio en función de los éxitos y
fracasos de los personajes. Su resultado final
determinará lo bien que lo hayan hecho y en
qué condiciones abandonarán la ciudad.
De ti depende decidir si vas a informar
a los jugadores de la existencia de
estos rasgos. Algunos grupos de juego
prefieren ocultar este tipo de mecánicas
porque les reduce la inmersión en la his-
toria. Otros, sabiendo que sus decisiones
tienen un impacto tangible en mecánicas,
disfrutan de una mayor presión. Si optas
por esta segunda opción, no reveles estos
rasgos hasta la segunda parte del ataque.
El asalto transcurre en cuatro partes.
En cada una de ellas, los personajes pueden
enfrentarse a distintos retos, cuyo resultado
modificará el valor de los rasgos indicados
anteriormente.
KK Primera parte: detectar la invasión
y dar la alarma. La noche del ataque,
los Cambiapieles infiltrados acaban
con los vigilantes de las murallas y los
guardias de las caravanas del Mercado
de los Huesos, abriendo las puertas de
la ciudad.
•  Encuentro 1: detectar a los invasores
•  Encuentro 2: dar la alarma
•  Encuentro 3: defender las puertas
KK Segunda parte: organizar las defensas.
Las tropas Oyhun entran en Yrgäe, ya
sea por las puertas si nadie lo impide o
a través de alguna apertura en la mura-
lla que abran las máquinas de asedio.
•  Encuentro 4: organizar las defensas
•  Encuentro 5: enfrentarse a los in-
vasores
•  Encuentro 6: preparar las máquinas
de asedio de Yrgäe
KK Tercera parte: defender los recursos.
Mientras los soldados Oyhun se
despliegan por las calles, pequeños
grupos de élite se disponen a acabar
con los dirigentes de Yrgäe para aca-
bar con cualquier posible resistencia
organizada.
•  Encuentro 7: proteger a personajes
no jugadores clave
•  Encuentro 8: conseguir recursos
KK Cuarta parte: evacuar la ciudad.
Cuando resulta evidente que es im-
posible detener a las tropas invasoras,
los habitantes de Yrgäe se preparan
para huir.
•  Encuentro 9: ayudar en la evacua-
ción (personajes no jugadores clave,
recursos importantes)
•  Encuentro 10: la profecía
Al final del capítulo hay un encuentro
adicional («Derrotados»), que indica cómo
reaccionan los Oyhun ante las interferencias
de los personajes en caso de que consigan
derrotar a los personajes jugadores.
19
 suplemento
dirigiendo el ataque
No es necesario jugar todos los encuentros.
De hecho, las decisiones de los jugadores
pueden variar el orden, o prescindir de
alguno. Eso está bien, es importante res-
petar sus decisiones y no encarrilarles con
el esquema aquí propuesto. Toma nota del
resultado de los encuentros en que parti-
cipen, así como de aquellos que no hayan
realizado: los enemigos no estarán ociosos y
su superioridad les otorgará la victoria. Así
pues, aplica el resultado de Fallo de todos
aquellos encuentros en los que no participen
los personajes.
La gran cantidad de encuentros que
componen el asedio lo convierten en una
lucha contra el cansancio y el desgaste. Los
personajes deberían intentar recurrir a los
aliados que hayan podido conseguir durante
su estancia en Yrgäe para que les echen una
mano, o incluso utilizarlos como posibles
personajes jugadores en caso de que alguno
fallezca.
Si disponéis de tiempo podéis jugar
todos los encuentros posibles, pero si que-
réis una versión más corta del asalto podéis
seguir el siguiente esquema:
KK Encuentro 1: detectar a los invasores
KK Encuentro 2: dar la alarma
KK Encuentro 3: defender las puertas
KK Encuentro 4: organizar las defensas
KK Encuentro 8: proteger recursos im-
portantes
KK Encuentro 9: ayudar en la evacuación
KK Encuentro 10: la profecía
Para un ataque incluso más corto
y repleto de acción puedes eliminar el
Encuentro 4. Si prefieres, en cambio, menos
combates, puedes eliminar el Encuentro 8.
En caso de reducir la duración de esta etapa,
20
no apliques el resultado de Fallo de los
encuentros no jugados.
Los Oyhun atacan de noche. Cuando es-
tés preparado comienza con el Encuentro 1.
encuentro : 1
detectar a los invasores
En los días previos al ataque, los Cambia-
pieles que se han infiltrado en Yrgäe han
sustituido a algunos de los guardias. Antes
de que comience el asedio intentan eliminar
a los demás guardias para evitar que puedan
dar la alarma.
El encuentro tiene lugar en el Mercado
de los Huesos, de noche. Quizá los persona-
jes viven allí, han acudido para encontrarse
con alguien, o simplemente buscan relajar-
se. Cuando se dirijan hacia La Garra, o al
destino que consideres conveniente, lee o
parafrasea lo siguiente (adaptándolo según
hacia dónde se encaminen):
El frío de la noche resulta agradable
en contraste con el bochornoso calor
del día. Apuráis vuestros pasos entre el
laberinto de pasadizos que conforman el
Mercado de los Huesos, manteniéndoos
alerta. Falta poco para llegar a vuestro
destino cuando un ahogado gorgoteo
llama vuestra atención, en el límite del
campamento.
Si los personajes ignoran el incidente
y continúan hacia su destino no podrán de-
tectar a los enemigos. En ese caso, continúa
con la escena y, al cabo de unos minutos,
serán sorprendidos por tres Acólitos
Oyhun. Los invasores ya se han adentrado
en el mercado.
Si los personajes investigan el sonido
descubren a un soldado de la guardia del
mercado en el suelo y a un Cambiapieles
 tormenta de fuego
a medio transformar, adoptando su rostro.
La criatura no puede permitirse ser descu-
bierta y lucha hasta la muerte. Al principio
del segundo turno de combate, dos Acólitos
Oyhun surgen del desierto y se unen a la
refriega.
Desarrollo: si los personajes han
descubierto a los Oyhun, podrán recono-
cerlos con una tirada de Arcano o Historia
CD 10. En caso de haber descubierto al
Cambiapieles, podrán detectar a otros
asaltantes adentrándose en el mercado por
diversos puntos. En caso contrario, los
Oyhun ya estarán en las calles, entrando
en las caravanas para acabar con los des-
prevenidos habitantes del Mercado de los
Huesos.
Éxito: cada Cambiapieles es un
enemigo formidable, no por su habilidad
en combate, sino por el caos que pueden
generar y su capacidad de infiltración. Si los
personajes consiguen eliminarlo, reduce 1
punto el rasgo de Invasores.
Fallo: no acabar con el Cambiapieles le
permite ir eliminando a los guardias uno a
uno, por lo que los Oyhun se adentran en el
mercado sin ser detectados, acabando con la
desprevenida oposición. Reduce 1 punto el
rasgo de Defensores.
encuentro 2: dar la alarma
Tras detectar a los invasores, los personajes
pueden huir directamente al desierto (lo que
puede ser mortal, si se van sin su equipo) o
dar la alarma. Esto último puede lograrse
dando gritos en el Mercado de los Huesos,
lo que puede ayudar a sus habitantes. No
obstante, hay que tener en cuenta que los
centinelas de la muralla de Yrgäe han sido
eliminados y sustituidos por Cambiapieles,
por lo que nadie dará la alarma en la ciudad.
Si los personajes se mueven por el
Mercado de los Huesos, recurriendo a posi-
bles contactos y aliados, o pasan demasiado
tiempo discutiendo un plan de acción, com-
prueba regularmente si se encuentran con
una patrulla de enemigos. Con un resultado
de 17 o más en 1d20, se tropiezan de bruces
con 1d3 Acólitos Oyhun. Si intentan pasar
desapercibidos deben superar una tirada de
Sigilo CD 10 o serán detectados por una de
las patrullas.
Puede que los personajes jugadores
quieran atrincherarse en La Garra, intentar
salvar a algún conocido o acudir a su propia
caravana para recuperar equipo. En estos
casos, comprueba si se encuentran con
patrullas enemigas hasta que les quede claro
que la intensidad de los ataques no disminu-
ye y que tienen que refugiarse en la ciudad.
No tardará en resultar evidente que
se trata de una invasión a gran escala, por
lo que el lugar más seguro es la ciudad.
Cuando se dirijan hacia allí, lee o parafrasea
lo siguiente:
El entrechocar metálico y los gritos os
acompañan en vuestra carrera hacia las
puertas de Yrgäe, y no sois los únicos;
otros habitantes del Mercado de los
Huesos se dirigen hacia la ciudad. Veis
a uno de ellos hacer aspavientos a los
guardias en las almenas antes de caer
abatido por los invasores. Para vuestra
sorpresa, los guardias parecen hacer
caso omiso a lo que está ocurriendo,
al igual que el vigilante que está en las
almenas junto al gran cuerno para dar la
alarma. Ni siquiera parece que vayan a
cerrar las puertas.
Hay tres Cambiapieles protegiendo el
acceso: dos en el umbral de la puerta y otro
junto al cuerno que se usa para dar la alarma.
21
 suplemento
Todos ellos están disfrazados de guardias de
la ciudad. Tratarán de impedir la entrada a
nadie que no sea Oyhun, y defenderán sus
posiciones con su vida.
Enfrentarse a ellos llamará la atención
de 1d3 guardias, estos sí legítimos, que
se unirán a los Cambiapieles salvo que se
les explique de forma muy convincente
lo que está ocurriendo (como matar al
Cambiapieles y que vuelva a su aspecto
original).
Una vez aclarado lo que está ocu-
rriendo, los guardias buscarán refuerzos e
intentarán cerrar la puerta y dar la alarma,
para lo que pedirán la ayuda de los persona-
jes mientras no llegan aliados (dentro de 5
asaltos).
Desarrollo: los Oyhun pronto toman el
Mercado de los Huesos, y los pocos super-
vivientes que han logrado entrar en la ciu-
dad se dispersan por las calles dando voces
de alarma. La ciudad pronto se convierte
en un hervidero de actividad. El grueso de
las tropas enemigas debe sortear las zanjas
y dirigirse a la puerta, lo que les lleva un
tiempo precioso que los defensores deberían
emplear sabiamente. Los personajes que su-
ban a la muralla podrán hacerse una idea de
la magnitud de las tropas enemigas, aunque
en la oscuridad todavía no son visibles las
máquinas de asedio ni los grandes lagartos.
Antes de que los personajes puedan abando-
nar la zona ve al Encuentro 3.
Éxito: si los personajes consiguen dar
la alarma de forma efectiva (ya sea haciendo
sonar el cuerno o de cualquier otra forma
que se les ocurra), los soldados y guardias
repartidos por la ciudad acuden con mayor
rapidez, aumentando los refuerzos en
las puertas. Aumenta 1 punto el rasgo de
Defensores. Si ayudan a los guardias, estos
agradecen el liderazgo de los personajes en
22
estos primeros y confusos envites. Aumenta
1 punto el rasgo de Reputación.
Fallo: no dar la alarma supone que los
Oyhun tienen más tiempo para prepararse y
asaltar la ciudad por distintos frentes, antes
de que los defensores tengan la oportunidad
de prepararse. Reduce 1 punto la puntua-
ción de Defensores.
encuentro 3:
defender las puertas
Esta escena tiene lugar si los personajes se
centran en cerrar las puertas y contener a
los enemigos, hayan dado o no la alarma.
Los Oyhun, una vez asaltado el Mercado
de los Huesos, corren hacia las puertas de la
muralla, con explosivos por si está cerrada.
Mientras, más allá del mercado, las máqui-
nas de asedio se preparan para lanzar sus
mortíferos proyectiles.
En un sobrecogedor silencio, una avan-
zadilla de corpulentos guerreros Oyhun
corren hacia el mecanismo de la puerta,
uniéndose a los guardias que la custo-
dian, que parecen estar de su lado. Tras
ellos, el grueso de las tropas se aproxima,
ante la atónita y confusa mirada de los
guardias. Si nada les detiene, pronto se
internarán en las calles.
Dos Acólitos Oyhun se unen a los dos
Cambiapieles que vigilan el mecanismo de
la puerta. Los personajes disponen de cinco
turnos para derrotar a sus oponentes y ce-
rrar el portón (lo que requiere de una tirada
con éxito de Fuerza a CD 15) antes de que
llegue la avanzadilla enemiga y tengan que
huir. Además, en el tercer turno cuatro
bandidos a sueldo de los Oyhun surgen de
las calles de Yrgäe, añadiéndose a los invaso-
res para intentar impedir que los personajes
 tormenta de fuego
jugadores cierren la puerta.
Refuerzos: por suerte para los per-
sonajes, no están solos. Con una tirada de
Intimidación, Engaño o Persuasión CD 10,
un personaje puede dar órdenes a un grupo
de guardias, siempre que no les pidan
salir de la ciudad. Permite a cada jugador
controlar a uno de estos guardias, llevando
la cuenta de sus Puntos de Golpe y tirando
por sus ataques. Cada guardia actúa en el
mismo turno de iniciativa que el personaje
del jugador que lo controla. Estos guardias
no acompañarán a los personajes jugadores
más allá de esta escena.
Si los personajes suben a las almenas,
ya sea para derrotar al Cambiapieles que
custodia el cuerno y hacerlo sonar para
dar la alarma, o por algún otro punto de la
muralla, lee o parafrasea lo siguiente
Más allá de las puertas, la magnitud de
las fuerzas Oyhun se hace cada vez más
evidente. Incontables guerreros surgen
de la oscuridad del Mercado y del desier-
to que le rodea, avanzando con decisión
hacia la muralla. Bajo la clara noche
estrellada, los legendarios guerreros se
extienden hasta donde alcanza la vista,
rodeando la ciudad y preparándose para
el asalto.
Desarrollo: durante el enfrentamien-
to, los Oyhun preparan sus máquinas de
asedio y se aproximan para el asalto. En las
almenas empiezan a encenderse hogueras;
los soldados salen apresurados de las casas,
armándose como pueden. La mayoría de los
edificios de la ciudad todavía permanecen a
oscuras, con pequeños grupos de personas
que salen a las calles a ver qué ocurre.
Éxito: si los personajes consiguen cerrar
el portón, lograrán reducir la cantidad de
tropas que entran en la ciudad en los prime-
ros y críticos momentos de la batalla. Resta
1 punto al rasgo de Invasores. Además, los
civiles también disponen de más tiempo
para darse cuenta de lo que está ocurriendo
y prepararse. Aumenta en 1 el rasgo de
Supervivientes.
Fallo: no cerrar la puerta a tiempo
facilita la entrada de los invasores, que se
extienden con gran rapidez por las calles.
Reduce 1 punto el rasgo de Supervivientes
encuentro 4:
organizar las defensas
Debería ser evidente para los personajes que
enfrentarse solos al ejército es una acción
suicida. Tras retirarse de la primera línea
de la batalla, pueden tratar de pedir ayuda
o buscarse la vida por su cuenta, quizá para
atender sus heridas. En una plaza cercana se
encuentran con la siguiente escena:
A medio camino del Abisal, en una
pequeña plaza, se apelotonan grupos
de lo más diverso. Guardias inquietos
se arremolinan en torno a Oshakutarix,
el capitán de la milicia, que discute
con Lóbremer, escoltado por su banda
de matones. Por su parte, Gárakhorr
discute con Partha. Ni siquiera ahora son
capaces de dejar de lado sus diferencias.
Meilkemeia observa la escena, algo
apartada, con evidente preocupación.
Después de las aventuras transcurridas,
los personajes deberían haber tenido trato
con alguno o varios de estos personajes no
jugadores. Los cuatro están discutiendo po-
sibles vías de actuación, incapaces de poner-
se de acuerdo, pero sabiendo que deben rea-
lizar una acción coordinada si esperan tener
alguna posibilidad. Los personajes están en
23
 suplemento
una posición única para influir en las tácti-
cas de defensa, si lo desean.
Oshakutarix quiere utilizar a la mi-
licia, a los bandidos y a los gladiadores de
la arena para detener a los enemigos en
las puertas. Entretanto, los sanadores del
Augur Bruman atenderían a los heridos
cerca del Abisal. El riesgo es verse expuestos
a la artillería de las máquinas de asedio y a
ser sobrepasados en alguno de los puntos,
lo que supondría verse atacados por varios
flancos.
Lóbremer no quiere arriesgar a sus
hombres. Su intención es que la milicia
monte barricadas en las calles, mientras los
suyos organizan emboscadas a los invasores,
atacando desde los tejados. Eso expondría
a la milicia, diezmando su número, lo que
Lóbremer ve como una oportunidad de fu-
turo.
Gárakhorr considera que la ciudad está
perdida y que la milicia y los «soldados»
de Lóbremer deberían escoltarle a él (y a
las demás personas importantes y ricas de
la ciudad). Juntos, podrían organizar un
ataque sorpresa que rompiese la defensa de
los invasores en su perímetro más débil,
dándoles la oportunidad de huir. Esto,
claro, dejaría a la ciudad indefensa.
Partha solo piensa en la seguridad de
los habitantes de Yrgäe. En su opinión, los
túneles excavados en el Abisal podrían servir
de refugio durante el ataque. Sabe que no es
una solución perfecta, ni indefinida, pero si
los Oyhun no se marchasen de la ciudad se
podría intentar parlamentar con sus líderes.
Es una jugada arriesgada y que podría supo-
ner la esclavitud de todos los ciudadanos.
Meilkemeia no habla mucho, pero si le
preguntan deja claro que desea luchar. No
confía en la piedad de los Oyhun y no piensa
convertirse en una esclava. Cree que quizá
24
pudieran utilizarse las máquinas de asedio
de la ciudad contra los invasores.
Esta puede ser también una buena
ocasión para descansar y recuperarse de
las heridas (si los personajes no tienen
utensilios de curación, puede que Partha les
ceda alguno, si no tienen una mala relación
con ella).
Los treinta bandidos y los noventa
guardias que hay presentes no son los úni-
cos guerreros capaces de Yrgäe. Repartidos
por la muralla y en las calles, hay todavía
muchos milicianos que buscan a un líder
que les indique un curso de acción, así como
varios grupos mercenarios. Los personajes
pueden tomar partido por quien consideren
adecuado, o proponer sus propias ideas.
Una vez los personajes jugadores hayan de-
cidido un curso de acción, pueden intentar
convencer a los demás con una tirada de
Engaño, Persuasión o Intimidación a CD
12 (consulta los apartados de Éxito y Fallo
de este encuentro).
Tengan éxito o no, una vez resuelto el
encuentro lee o parafrasea o siguiente:
Un ruido atronador de crujidos y gritos
acompaña un leve temblor. Al oeste,
gruesos cascotes destrozan el tejado
y las paredes de las casas cercanas a
la muralla. Durante un momento se
hace el silencio, mientras los guardias
contemplan horrorizados la gran brecha
abierta por las máquinas de asedio.
Enseguida un fornido Oyhun escala por
los escombros, irguiéndose con orgullo.
Muchísimos más siguen sus pasos. El
enemigo ha entrado en Yrgäe.
De este encuentro surgen varios cami-
nos posibles, en función de lo que decidan
hacer los personajes:
 tormenta de fuego
KK Encuentro 5: enfrentarse a los invaso-
res (lo que quiere Oshakutarix)
KK Encuentro 6: preparar las máquinas
de asedio (lo que quiere Meilkemeia)
KK Encuentro 8: conseguir recursos (lo
que quiere Partha)
KK Encuentro 9: ayudar en la evacuación
(lo que quiere Gárakhorr)
Desarrollo: las tropas invasoras no
tardan en abrirse paso por diversos puntos
de la muralla, extendiéndose por las calles.
Las máquinas de asedio arrojan una mor-
tífera lluvia sobre la ciudad, provocando
derrumbes e incendios. Los ciudadanos
caen ante los Oyhun como la cosecha ante
los granjeros.
Éxito: si consiguen convencer a los
personajes no jugadores de tomar un mismo
curso de acción, los demás se dejan llevar,
aunque sea a regañadientes. Esto mejora la
coordinación de las tropas. Suma 1 punto
al rasgo de Defensores. Además, tanto los
soldados como los personajes no jugadores,
ven en los personajes a líderes fuertes que
pueden ser de gran utilidad en la batalla.
Suma 1 punto al rasgo de Reputación.
Fallo: si los personajes son incapaces
de convencer a los personajes no jugadores, o
deciden no verse involucrados, Lóbremer
se lleva a sus bandidos para actuar por su
cuenta, mientras Oshakutarix hace lo pro-
pio con los guardias. Gárakhorr busca a un
grupo de mercenarios para que le escolten
fuera de la ciudad, y Partha se marcha a ver
al Augur Bruman para intentar ayudar a los
ciudadanos. Meilkemeia, por su parte, se di-
rige a la arena, a liberar a los esclavos y a los
gladiadores, para darles una oportunidad.
Ante esta descoordinación, resta 1 punto al
rasgo de Defensores.
encuentro 5:
enfrentarse a los invasores
Esta escena tiene lugar si los personajes se
enfrentan a los enemigos en acciones coor-
dinadas, ya sea con la milicia, la guardia, los
bandidos, mercenarios, gladiadores u otros
aliados que hayan podido conseguir.
Ya estén montando barricadas, pre-
parando emboscadas o intentando cerrar
alguna brecha, tienen que enfrentarse a tres
oleadas de enemigos, con apenas un par de
asaltos de tranquilidad entre una y otra. Los
enemigos son numerosos, pero los acompa-
ñantes de los personajes también combaten,
por lo que únicamente se indican los
oponentes a los que tienen que enfrentarse
los personajes.
Daño circunstancial: La acumulación
de tantos enemigos, así como los proyectiles
de las máquinas de asedio, los derrumbes de
los edificios y las llamas, exponen a los per-
sonajes a un constante peligro. Al inicio del
turno de cada personaje, este debe realizar
una tirada de salvación de Destreza CD 10
o sufrir 1d10 puntos de Daño contundente,
cortante o de fuego (a tu elección). Por
supuesto ¡esto también se aplica a los
enemigos!
Primera oleada: tanto Acólitos
Oyhun como personajes, comandados por
un capataz Oyhun.
Segunda oleada: tanto aliados como
enemigos son zarandeados por leones que
han huido de la Arena, furiosos y sedientos
de sangre. Los personajes deben enfrentarse
a uno de ellos mientras los demás provocan
el caos a su alrededor.
Tercera oleada: la enconada defensa
de los personajes atrae la atención de un
peligroso enemigo, un escorpión gigante
cabalgado por un Acólito Oyhun. El animal
25
 suplemento
está herido de anteriores refriegas y solo le
quedan 30 Puntos de Golpe. Además, si su
jinete muere o es derribado, el escorpión
utiliza su próximo ataque de cola contra
él, zarandeándolo furioso. Los Oyhun
utilizan fuego para dominar a estas bestias,
por lo que, si los personajes utilizan fuego
contra el escorpión, este debe superar una
tirada de salvación de Sabiduría CD 12 al
inicio de cada uno de sus turnos o sufrir el
estado de asustado; de hecho, una tirada
de Perspicacia CD 10 revela a los jugadores
que el escorpión se distrae y se aparta de las
llamas cercanas. Por su parte, el jinete ataca
con su lanza a quien se le acerque.
Desarrollo: este momento supone un
punto álgido en el asalto. Alrededor de los
personajes, los ciudadanos intentan huir,
con mayor o menor éxito, pues nadie sabe
dónde estarán a salvo. Los incendios en
la ciudad se multiplican, iluminando a los
contendientes y a los muertos como salidos
de una imagen del infierno. Una y otra vez,
los proyectiles de las máquinas de asedio
destrozan las defensas y la moral de los
soldados.
Éxito: los personajes consiguen
crear un bloqueo que permite a muchos
ciudadanos abandonar sus hogares de forma
segura, mirando a los personajes con agra-
decimiento (¡pero sin detenerse!). Aumenta
en 1 el rasgo de Supervivientes. Los aliados
de los personajes, agotados, heridos y con
múltiples bajas, esperan de estos la próxima
orden para cumplirla. Aumenta en 1 el rasgo
de Reputación.
Fallo: abandonar la posición supone un
duro golpe. Los Oyhun entran en la ciudad
mientras sus defensores se dispersan, am-
pliamente superados. Reduce en 1 el rasgo
de Defensores. Además, el avance imparable
de los Oyhun no permite una reacción orga-
26
nizada de los ciudadanos, por lo que pocos
escapan de sus garras. Reduce en 1 el rasgo
de Supervivientes.
encuentro 6: preparar las
máquinas de asedio
Enfrentarse a los Oyhun en las calles está
suponiendo un elevado coste para los defen-
sores. Puede que los personajes busquen un
modo de diezmar a los enemigos antes de
que puedan adentrarse en la ciudad, y dispo-
nen de los medios: las máquinas de asedio de
la Arena Roja.
En la Arena hay multitud de esas
máquinas de guerra, la mayoría más allá
de toda reparación por la falta de uso y
mantenimiento. Como resultado, dos
fundíbulos funcionan perfectamente y otros
seis podrían repararse con facilidad.
Fundíbulo
Objeto Enorme
Clase de armadura: 15
Puntos de golpe: 150
Inmunidad a daño: psíquico, veneno
Son necesarias dos acciones para
cargarlo, otras dos para apuntar y una
más para disparar.
Piedra de fundíbulo. Ataque con
arma a distancia: +5 a impactar, alcance
300/1.200 pies (no puede alcanzar a ob-
jetivos a menos de 60 pies), un objetivo.
Impacto: 44 (8d10) de Daño contundente.
Reparar los fundíbulos: para que sean
de nuevo funcionales, son necesarias herra-
mientas que pueden encontrarse en la pro-
pia Arena Roja, y superar tres tiradas de ca-
racterística: una de Inteligencia CD 12 para
identificar el problema, otra de Destreza
CD 10 para hacer la reparación, y otra de
Fuerza CD 13 para ponerlo en posición.
 tormenta de fuego
Los personajes pueden ponerse a ello, tiran-
do con ventaja si al menos dos colaboran en
las tareas. Por otro lado, pueden dejar esta
labor a los personajes no jugadores, si es que
van acompañados, y ocuparse ellos de con-
seguir la munición. Cada turno pasado en
reparar los fundíbulos tira 1d20 para com-
probar si llegan tropas Oyhun a la zona: con
un 18 o más, llegan 1d3 Acólitos Oyhun.
Conseguir la munición: para disparar,
los fundíbulos necesitan de munición
adecuada. El mejor lugar para conseguirla es
La Caldera, pues cuenta con aceite y rocas.
También hay barriles de aceite en varios
almacenes, pero con los Oyhun en las calles
puede ser arriesgado.
Si van a los almacenes, deben superar
una tirada de Supervivencia CD 15, tanto
en la ida como en la vuelta, o encontrarse
con una patrulla de 1d4+1 Acólitos Oyhun.
Si van a La Caldera, lee o parafrasea el
siguiente texto:
Llegar al Abisal no resulta complicado,
más allá de moverse por las calles reple-
tas de asustados ciudadanos y esquivar
a algún bhoza desbocado. Una vez allí,
un chirriante elevador de madera os
permite descender al túnel que conduce
a La Caldera, de cuyo techo cae gravilla
cada vez que un pesado proyectil de los
fundíbulos Oyhun cae sobre vosotros.
Cuando os adentráis en la calurosa
caverna, veis a Dórgalar atrapado bajo
una pesada forja. Ante él, Laushantea,
fuertemente armada, se enfrenta a dos
gigantescas arañas, intentando mante-
nerlas alejadas del enano.
Las dos arañas gigantes parecen afec-
tadas por la Herrumbre. Una de ellas tiene
una pesada corteza metálica y la otra se
mueve muy lentamente, parece que tiene
óxido en las articulaciones. Debido a su
condición, ninguna de ellas causa Daño de
veneno, aunque el caparazón metálico in-
crementa la CA de una de ellas a 16.
Desarrollo: tras el salvaje ataque
inicial, los Oyhun parecen replegarse para
formar unidades más ordenadas. A partir
de ese momento, su avance por la ciudad es
más lento y metódico, registrando cada casa
para evitar emboscadas y hacer prisioneros,
que son trasladados al Mercado de los
Huesos.
Éxito: reparar los fundíbulos y
conseguir munición para ellos (que puede
ser cargada por personajes no jugadores
aliados o por los propios personajes si
están solos), supone una sorpresa para los
Oyhun. Cuando los proyectiles incendiarios
comienzan a caer sobre las tropas, las bajas
son terribles y los organizados invasores
se ven obligados a dispersarse. Reduce 1
punto el rasgo de Invasores. Además, si han
ayudado a Dórgalar, Laushantea les permite
coger cualquier equipo de la forja (cualquier
armadura de hasta 400 po y cualquier arma,
así como escudos). Lo más sorprendente
son unos emplastos que curan 2d8 Puntos
de Golpe (hay uno para cada personaje).
Fallo: Los Oyhun avanzan de forma
coordinada, capturando a los ciudadanos
que intentan esconderse. Reduce 1 punto el
rasgo de Supervivientes.
encuentro 7:
proteger a personajes no
jugadores clave
Desde el inicio del asedio, uno de los mayo-
res retos a los que se enfrentan los defenso-
res es la falta de coordinación. Ante la falta
de líderes y órdenes claras, la mayoría de las
27
 suplemento
tropas se unen en pequeños grupos hacien-
do lo que pueden. A medida que avanza la
noche, varios líderes se imponen y consi-
guen establecer cadenas de mando efectivas:
Oshakutarix y su milicia, Meilkemeia y
sus gladiadores, Lóbremer y sus bandidos,
y Partha y sus mercenarios. Estos cuatro
cabecillas, identificados por los espías de los
Oyhun en los días previos a la batalla, no
tardan en convertirse en el objetivo de en-
trenados asesinos.
Este encuentro puede tener lugar
si los personajes se dirigen a hablar con
alguno de ellos. También puedes iniciar tú
el encuentro cuando lo desees, leyendo o
parafraseando el siguiente texto:
Entre los muchos cuerpos del suelo,
uno destaca por su aspecto, llamando
vuestra atención. Parece tratarse de un
Oyhun. La cabeza se encuentra separada
del cuerpo, cubierto de tantas heridas
que parece imposible que hubiera
podido aguantar semejante castigo. No
lleva armadura, sino unos ropajes negros
que le cubren por completo, incluyendo
un turbante y un velo que solo dejan sus
maquillados ojos negros al descubierto.
Bajo su cuerpo asoma un papel ensan-
grentado.
El papel contiene unos retratos hechos
a carboncillo de Oshakutarix, Meilkemeia,
Lóbremer y Partha, así como un mapa de la
ciudad que muestra dónde viven (aunque es
poco probable que ahora se encuentren allí).
Los personajes pueden intentar avisar a al-
guno de ellos si lo consideran oportuno,
aunque debería resultar evidente que no
pueden protegerles a todos.
Del Encuentro 4 entre personajes juga-
dores y no jugadores, de lo que hablaron, de
28
lo que allí ocurrió, dependerá dónde se en-
cuentren ahora estos personajes no jugadores.
También es posible que hayan contactado
con alguno de ellos por separado, o incluso
que sigan en contacto después de dicho
encuentro.
Salvo que las circunstancias dicten
lo contrario, todos los grupos están re-
trocediendo lentamente hacia el Abisal:
Oshakutarix defendiendo bloqueos en las
calles; Meilkemeia defendiendo las má-
quinas de asedio (si han sido reparadas) o
ayudando a Oshakutarix; Lóbremer ha re-
gresado a su guarida y se dispone a abando-
nar la ciudad por los túneles bajo el Abisal;
y Partha está defendiendo un hospital de
campaña con el Augur Bruman.
Si los personajes van a avisar a alguno,
deben realizar una tirada de Percepción
CD 15. Los que la superen, ven a un par de
Inmortales Oyhun, acercándose a su ob-
jetivo, prestos para atacar. Superar la tirada
les otorga a los personajes un asalto antes
de que los enemigos alcancen su objetivo.
Fallar la tirada supone que descubren a los
inmortales cuando ya se encuentran sobre
su presa, por lo que no hay mucho tiempo
de reacción.
 tormenta de fuego
inmortales oyhun
Humanoide Mediano, legal malvado
El fanatismo de estos Oyhun los ha lle-
vado a quitarse la vida con veneno. Puede
que sea por su ciega devoción, o por el
poder que han conseguido de los antiguos
dioses; sea como sea, lejos de morir, estos
inmortales se han alzado de nuevo para
continuar luchando.
Clase de armadura. 13
Puntos de golpe. 16 (3d8 + 3)
Velocidad. 30 pies
FUE DES CON INT SAB
12 (+1) 15 (+3) 12 (+1) 10 (+0) 11 (+0)
Tiradas de salvación: Des +5
Habilidades: Sigilo +2
Inmunidad a daño: veneno
Inmunidad a estados: envenenado
Sentidos. visión en la oscuridad 60
pies, Percepción pasiva 10
Idiomas: común
Desafío: ½ (100 PX)
Fortaleza de muerto viviente. Si el daño
reduce al Inmortal Oyhun a 0 Puntos de
Golpe, este debe hacer una tirada de sal-
vación de Constitución con CD 5 + el daño
sufrido, siempre que este no sea radiante
o proveniente de un daño crítico. Si tiene
éxito, el inmortal pasa a tener 1 punto de
golpe en lugar de 0.
acciones
Daga envenenada. Ataque con arma
cuerpo a cuerpo: +5 a impactar, alcance
5 pies, un objetivo. Impacto: 5 (1d4 + 3) de
Daño perforante, y el objetivo debe hacer
una tirada de salvación de Constitución
CD 11, sufriendo 4 (1d6 + 1) de Daño de
veneno si la falla, o la mitad del daño si la
supera.
Desarrollo: esta escena tiene lugar
mientras la batalla continúa en las calles.
Éxito: el personaje no jugador que han
salvado les está muy agradecido. Viendo que
hay asesinos enviados a por ellos y, por tan-
to, espías, decide (si no lo había hecho ya)
que es hora de evacuar la ciudad. Aumenta
en 1 el rasgo de Reputación. Esta decisión
permite salvar muchas vidas. Aumenta en 1
el rasgo de Supervivientes.
Fallo: los Oyhun han logrado su obje-
tivo y la coordinación de la evacuación es
ahora más complicada. Reduce en 1 el rasgo
de Supervivientes.
CAR
encuentro 8:
8 (-1)
conseguir recursos
A estas alturas del asalto, resulta evidente
que los invasores no pueden ser detenidos.
Partha ha solicitado la ayuda de Meilkemeia
para que aumente las posibilidades de super-
vivencia de los que consigan huir.
Cuando los personajes tengan una pau-
sa después de otro encuentro, lee o para-
frasea lo siguiente (si Partha o Meilkemeia
no pueden estar, por lo ocurrido durante el
asalto, ajusta la descripción, quizá con otro
consejero):
29
 suplemento
Un grupo de mercenarios prepara una
barricada en una calle aledaña, vigilando
por si vienen enemigos. En esa misma
calle, un pelotón de milicianos sale del
interior de un edificio con paquetes
en las manos. A través de las ventanas
asoman tenues columnas de humo y el
fulgor de las llamas en su interior. Los
milicianos entregan los paquetes a sa-
nadores de Las Cien Manos de Erlegmar,
que los apilan sobre intranquilos bhozas.
Uno de los milicianos se dirige hacia
Partha, quien parece estar dirigiendo la
operación de salvamento, gesticulando
vigorosamente, señalando el edificio. Por
la expresión de la consejera, parece que
algo va mal.
Si los personajes se aproximan a pre-
guntar, Partha les indica que están prepa-
rando la evacuación de la ciudad. Todavía no
han decidido si huirán por los túneles del
Abisal o por el desierto, pero en cualquier
caso necesitan provisiones y medicinas. Ese
almacén pertenece a un comerciante que
trata con esos artículos y están intentando
recuperar todo lo posible antes de que arda.
Sin embargo, uno de los milicianos le ha re-
velado que hay alguien más en el interior in-
teresado en la mercancía, y no parece dis-
puesto a compartirla. Además, Meilkemeia
no ha salido todavía, por lo que puede que
esté atrapada y necesite ayuda.
El interior del edificio está atestado
de cajas, barriles y estanterías. El lado este
está en llamas, y el fuego amenaza con ex-
tenderse con rapidez por la mercancía. Una
pared de estanterías ha cedido y Meilkemeia
se ha quedado allí atrapada, tosiendo por el
humo, cada vez más intenso. Saqueando el
lugar se encuentra un grupo de bandidos
30
(tantos como personajes jugadores), dirigidos
por Látigo (mediano, neutral malvado; un
bandido con 18 Puntos de Golpe y CA 13).
Es uno de los lugartenientes de Lóbremer,
que ha traicionado a su jefe y reunido a una
banda. Ahora intenta abandonar la ciudad
robando todo lo que pueda.
Cuando Látigo perciba a los personajes,
intentará amenazarles o negociar con ellos,
en función de su actitud. No quiere pelear,
pero tampoco renunciar al único botín que
cree poder conseguir en la ciudad. Con su
ballesta amenazará a Meilkemeia para hacer
presión. Los personajes tienen muchas
formas de abordar este encuentro, ya sea
mediante Intimidación (CD 13), Persuasión
(CD 15), Engañar (CD 14), recurriendo a
contactos comunes, o mediante la violencia.
Humo: a partir del tercer turno, cada
criatura en el edificio debe realizar una
tirada de salvación de Constitución CD
10 o sufrir un nivel de fatiga. La dificultad
aumenta en 1 cada turno adicional (hasta un
máximo de 15). La fatiga adquirida se recu-
pera al salir del edificio y descansar durante
tantos minutos como niveles de fatiga tenga
el personaje.
Desarrollo: al final de este encuentro, los
Lagartos de Fuego hacen acto de presencia,
subiéndose a las murallas y lanzando llamara-
das. El pánico se extiende entre los defenso-
res, que abandonan sus puestos en una huida
desesperada. Yrgäe está perdida, solo queda
huir, esconderse o morir luchando.
Éxito: si consiguen las provisiones del
almacén, las probabilidades de los que aban-
donan la ciudad aumentan notablemente.
Aumenta en 1 el rasgo de Supervivientes.
Fallo: emprender la marcha sin estos
recursos supone una condena para los más
débiles y enfermos. Reduce en 1 el rasgo de
Supervivientes. Además, disminuye la con-
 tormenta de fuego

fianza de que las acciones de los personajes Esto puede lograrse con una tirada de
puedan suponer alguna diferencia. Reduce Supervivencia a CD 15, o creando alguna
en 1 el rasgo de Reputación. distracción para desviar la atención de los
Oyhun que estén en esa sección de la mu-
encuentro 9: ralla. En caso de no lograrlo, tendrán que
ayudar en la evacuación enfrentarse a 1d4+1 Acólitos Oyhun para
evitar que den la alarma. Si no consiguen
Ha llegado la hora de abandonar la ciudad.
derrotarlos en tres asaltos, el combate será
Diversos grupos se reúnen cerca del Abisal,
detectado por las tropas enemigas.
discutiendo sobre la ruta de huida. Todos
Si los personajes se adentran en la
los personajes no jugadores importantes que
Geoscuridad, se produce un derrumbe
hayan sobrevivido al asalto se encuentran
cuando todavía se encuentran bajo la
aquí, así como algún que otro conocido de
ciudad. Cada personaje debe realizar una
los personajes, y multitud de ciudadanos.
tirada de salvación de Destreza a CD 10
Algunos opinan que deberían ir por las en-
o sufrir 1d6 de Daño Contundente. De la
trañas del Abisal hasta encontrar una salida,
brecha en el techo se retira la enorme pata
lejos de la ciudad. Otros creen que viajar
de un Lagarto de Fuego, que asoma parte
por la Geoscuridad es demasiado peligroso,
de su cabeza para ver qué ha ocurrido. Si los
lento y sin salida garantizada, por lo que de-
personajes van solos y superan una tirada
fienden buscar una brecha entre las fuerzas
de Sigilo a CD 12, el lagarto no les ve y se
invasoras y dirigirse hacia el desierto.
marcha.
En cuanto al destino, Al’adel conoce
Si van con otros refugiados, o si alguno
bien los alrededores de Yrgäe (para sorpresa
falla la tirada, el lagarto les ve y empieza a
de los presentes) y se ofrece a guiarles hacia
acosarles, asomando una zarpa por la brecha
el valle del norte. Gárakhorr cree que es un
y saltando sobre el suelo, provocando
error, pues es la ruta más obvia, y enviarán
derrumbes sobre sus cabezas. Durante los
hostigadores para perseguirles.
próximos tres turnos, cada personaje debe
Los personajes pueden tratar de
superar una nueva tirada de salvación de
imponer su propia opinión. Convencer
Destreza a CD 10 o recibir 1d6 Puntos de
a la gente en uno u otro sentido requiere
Daño contundente. Si no consiguen herir a
superar una tirada de Persuasión o Engaño
la bestia (CD 20) y provocarle 15 puntos de
(según el método que empleen) a CD 15
daño en ese tiempo, los derrumbes provo-
(recuerda aplicar el rasgo de Reputación en
can múltiples heridas en los supervivientes.
esta tirada). Si lo consiguen, la mayoría de
Desarrollo: Yrgäe ha caído. Los
los supervivientes estará de acuerdo con
supervivientes se dirigen con paso apresu-
ellos y emprenderán esa ruta. En caso de
rado por el rumbo elegido durante horas,
fallar, los supervivientes se dividen en dos:
trastabillando, dejando atrás pertenencias y
Al’adel dirige a un grupo por el desierto, y
asustados.
Gárakhorr se interna en la Geoscuridad con
Éxito: los personajes han logrado salir
los demás.
de la ciudad sin que los Oyhun den la alarma
Si los personajes se dirigen al de-
(si han ido por la superficie), o han logrado
sierto, antes deben encontrar un punto
herir al Lagarto de Fuego (si han ido por la
adecuado por el que abandonar la ciudad.
31
 suplemento
Geoscuridad), por lo que han evitado que la
comitiva saliese malparada. Aumenta en 1
el rasgo de Supervivientes. Además, todos
les miran esperanzados, aguardando a que
les guíen a un lugar seguro. Aumenta en 1 el
rasgo de Reputación.
Fallo: los Oyhun han dado la alarma (si
iban por la superficie) o bien el Lagarto de
Fuego ha provocado múltiples derrumbes
sin que pudieran herirle (si iban por la
Geoscuridad). En ambos casos, las bajas
entre el grupo son cuantiosas. Reduce en 2
el rasgo de Supervivientes.
encuentro 10: la profecía
La comitiva de supervivientes se dirige ha-
cia el valle de Njolda, dejando atrás la ciu-
dad y su antigua vida. Al amanecer buscan
un lugar en el que ocultarse de la vista de
los Oyhun.
La huida de Yrgäe ha sido agotadora.
Habéis apretado el paso hasta la
extenuación, intentando poner la mayor
distancia posible entre vosotros y los
Oyhun. Con los primeros rayos del
amanecer sobre vosotros, os habéis
refugiado en una depresión del terreno,
ocultándoos de las partidas de caza que,
sin duda, enviarán a por los supervivien-
tes que hayan logrado huir.
Las preguntas más repetidas entre
los supervivientes, mientras se disponen
a comer algo y descansar para reponer
fuerzas, giran en torno a las razones por
las que los Oyhun, después de siglos
de paz, han lanzado semejante ataque
masivo. Nadie tiene respuestas. Poco a
poco, la multitud comienza a agolparse
en torno a una figura, un viejo orco de
piel grisácea.
32
Mientras la gente presta atención al
orco, no son conscientes de que hay un
infiltrado entre ellos, un Cambiapieles que
intenta eliminar a los fugados. Haz una ti-
rada de Sigilo por él (con desventaja, debido
a la cantidad de gente presente) y compárala
con la Percepción pasiva de los personajes.
Si el resultado de la tirada es inferior a algu-
no de esos valores, el personaje en cuestión
se fija en el Cambiapieles. Si la tirada de
Sigilo es superior a la Percepción pasiva de
todos los personajes, este peligroso enemigo
puede llevar a cabo sus planes: envenenar las
provisiones. En caso de que algún personaje
jugador esté especialmente alerta (por el
motivo que sea), puede intentar detectar al
Cambiapieles con una tirada de Percepción.
Si supera la tirada de Sigilo, le llamará la
atención la actitud furtiva de la criatura.
Los personajes que se fijen en el
Cambiapieles toman nota de sus movi-
mientos furtivos mientras se aproxima a
las provisiones. Si actúan rápido pueden
descubrirlo y acabar con él antes de que cau-
se un daño mayor. El propio Cambiapieles
ha tomado un vial de veneno y morirá a
menos que tome el antídoto que oculta en
su ropa (Percepción CD 15 para detectarlo).
En el improbable caso de que sea capturado
con vida y se le administre el antídoto, el
Cambiapieles se niega a dar ningún tipo de
información, y su habilidad para cambiar
de forma le convierten en un prisionero
muy peligroso. Tanto es así, que si algún
personaje no jugador importante acompaña
al grupo sugerirá que lo maten.
Si el Cambiapieles no es detectado, o
después de haber lidiado con él, lee o para-
frasea el siguiente texto:
 tormenta de fuego
El sonido de cánticos guturales, el repi-
queteo de huesos y unos golpes bruscos
atraen la atención de los presentes. El
viejo orco parece estar realizando una
antigua danza tribal, o quizá algún tipo
de invocación ancestral. La rojiza luz del
amanecer hace que su cuerpo parezca
envuelto en llamas, proyectando un
baile de sombras que se prolonga varios
minutos. Todo el mundo mantiene un
respetuoso silencio.
De pronto, se detiene, golpea con
su bastón en el suelo y recoge el cuerpo
muerto de una serpiente. Con sus uñas,
le arranca las entrañas ante la mirada
fascinada de los supervivientes, vertién-
dolas en un cuenco de madera, sobre
pequeños trozos de huesos.
El orco se sienta y remueve con
dedicación las vísceras, murmurando en
una lengua gutural. De pronto, se detie-
ne y mira a los ojos de los que le rodean
con una expresión de horror e incerti-
dumbre. Los Maör nos guiarán por el
valle —gruñe con voz áspera —Tenemos
que encontrar a aquel que se sentará en
el trono de la Divinidad.
Desarrollo: esta escena pone punto y
final a Tormenta de fuego. Es hora de com-
probar el valor de los rasgos que han ido va-
riando durante el asalto para dar la descrip-
ción final y prepararse para la siguiente
aventura, El valle de los huesos.
Éxito: cada Cambiapieles es un recurso
muy valioso para los Oyhun; detenerle
supone una importante baja en sus recursos.
Reduce 1 punto el rasgo de Invasores.
Fallo: al atardecer, los supervivientes
empiezan a darse cuenta de que hay
muertos envenenados en sus filas. Además,
el Cambiapieles se ha marchado a delatar
la posición del grupo, lo que le pondrá las
cosas más difíciles. Reduce en 2 puntos el
rasgo de Supervivientes.
encuentro opcional:
derrotados
La longitud del asalto, y la escasez de
medios de curación, hacen que el asalto de
los Oyhun sea extremadamente letal. No
obstante, la atención de los invasores no
está centrada en los personajes, por lo que
puedes aplicar el siguiente resultado cuando
sean derrotados:
La primera vez que los personajes
jugadores sean derrotados, los Oyhun
continuarán su camino, sin prestarles más
atención. ¡Hay que conquistar la ciudad!
Por tanto, los personajes pueden ser estabi-
lizados si otro personaje les ayuda (o el pro-
pio Augur Bruman, si todos los personajes
jugadores han caído, quien les pondrá en pie
con 1d8+1 Puntos de Golpe).
La segunda vez que los personajes ju-
gadores sean derrotados habrán llamado la
atención de los Oyhun, que los estabilizarán
(con 1 Punto de Golpe) y los harán prisio-
neros, intentando averiguar quiénes son y
si saben algo de los tronos de la Divinidad.
Los personajes serán maniatados junto a
otros prisioneros, en una plaza de la ciudad,
por lo que tendrán que ingeniárselas para
salir de ahí.
La tercera vez que los personajes
jugadores sean derrotados los Oyhun
no correrán más riesgos: rematarán a los
personajes caídos.
resultado del asalto
Después de la última escena, es hora de ver
las consecuencias del asalto Oyhun sobre
Yrgäe. Compara el valor de cada rasgo en su
correspondiente tabla.
33
 suplemento
KK Defensores:
•  5+: la resistencia ha sido encarniza-
da, obligando a los Oyhun a luchar
y sangrar por cada calle y cada plaza.
Muchos soldados han logrado so-
brevivir y ahora acompañan a los
civiles en su marcha hacia el norte,
lo que aumenta notablemente sus
probabilidades de supervivencia.
•  3-4: la batalla ha sido dura y muchos
soldados han caído en Yrgäe, pero
la pericia en la defensa ha permitido
que muchos otros salieran con vida.
Buenos soldados hambrientos de
venganza.
•  1-2: la lucha ha sido sangrienta, los
soldados han contenido a los Oyhun
todo el tiempo que han podido, lu-
KK Supervivientes:
chando en muchos casos hasta que
•  13+: la huida de Yrgäe es todo un
quedaba uno. Los pocos que han
logrado sobrevivir solo quieren dejar
atrás el horror y no se plantean re-
gresar para luchar.
•  0: los Oyhun han sobrepasado a
los defensores, que no han tenido
ninguna oportunidad. Apenas un
•  10-12: los esfuerzos realizados en
puñado de soldados han conseguido
huir de la ciudad, quienes, tras ver
la incontenible fuerza de los inva-
sores, no tienen moral para seguir
luchando.
•  7-9: muchos ciudadanos han pe-
KK Invasores:
•  5: la supremacía de los Oyhun ha
sido abrumadora. Apenas ha habido
bajas entre sus filas y la fuerza inva-
sora ha reafirmado su superioridad y
su destino.
•  3-4: las bajas han sido mayores de
34
lo que esperaban los mandos de los
Oyhun, pero su destino requiere sa-
crificio. Los invasores pasan varios
días recuperándose y afianzando su
dominio sobre la ciudad antes de
continuar con su campaña.
•  1-2: los mandos Oyhun están fu-
riosos. Las bajas han sido del todo
inaceptables ante una «ciudad sin
importancia» como Yrgäe. Algunos
subalternos son públicamente cas-
tigados por su incompetencia y los
Oyhun necesitan bastante tiempo
para atender a sus heridos y reorga-
nizarse.
•  0: imposible. El destino de los
Oyhun no se detiene aquí.
éxodo. Aunque lograr haber salvado
a tantos es todo un logro, alimen-
tarlos y protegerlos durante el largo
viaje no será sencillo. Los personajes
son tratados como héroes por los
refugiados.
la evacuación serán motivo de his-
torias y muchos abrazan a sus seres
queridos durante la travesía, que
emprenden esperanzados.
recido en el asalto o han quedado
atrapados en la ciudad, pero gracias
a la intervención de los personajes
jugadores también son muchos los
que han salvado la vida. Les espera
un largo camino, pero confían en
sus posibilidades.
 tormenta de fuego
•  4-6: la mayoría de los habitantes
de Yrgäe ha perecido en la huida o
se han quedado encerrados en sus
casas, esperando clemencia de los
invasores. Unos cuantos valientes
y afortunados se enfrentan ahora a
un viaje arduo y un destino incierto,
pero son suficientes para avisar de
la guerra que pronto asolará al resto
de Heyrä.
•  3-: son muy pocos los que han con-
seguido escapar. Demasiado pocos.
Muchos valientes han muerto en
el asalto y otros muchos se han
rendido a las tropas invasoras. Los
escasos supervivientes emprenden
cabizbajos el difícil (y posiblemente
mortal) viaje que les aguarda.
glosario de
términos
Abisal: agujeros en la corteza terrestre que
llevan al Jarghal, explotados como minas
por sus recursos.
Anorü: el primer humano en sentarse en
un Trono de la Divinidad. Él y sus seguido-
res se convirtieron en semidioses: los Oyhun.
Azote del Minero: polvo de origen
natural en la Geoscuridad, que provoca
fobia a la oscuridad. Se utiliza a menudo
como arma.
Bhoza: reptil gigante de más de dos
mil kilos, usado a menudo como animal
de carga.
Brahäna: según una profecía, será
aquel que merecerá sentarse en el Trono de
la Divinidad.
Cambiapieles: seres deformes y
metamórficos, usados por los Oyhun como
asesinos y espías.
Erial Rocoso: conjunto de ciudades y
enclaves en la región de Heyrä que viven de
la explotación de los Abisales.
Erlegmar: diosa del conocimiento, las
tradiciones, las runas, los augurios y del
plano celestial.
Geoscuridad: las capas más profundas
y peligrosas de los túneles, cuevas y maz-
morras subterráneas.
Gran Sierpe: ver Ormnäir.
Gutto: bulbo de propiedades tonifi-
cantes que crece en algunos lugares de las
profundidades.
Herrumbre: fuerza cósmica que emana
del Jarghal y arrebata a los seres vivos parte
de su alma.
Heyrä: una región de estepa rocosa al
norte del continente de Veddara.
Jarghal: la fragua en el vientre de la
Gran Sierpe Ormnäir, según la mitología.
Maelja: diosa de la naturaleza, las aves,
la caza y los bosques.
Maör: dioses de los ciclos vitales y her-
manos de los Svangr, los primeros dioses.
Son considerados dioses menores.
Marca del Óxido: estigma permanente
dejado como efecto provocado por la
Herrumbre.
Ormnäir: la Gran Sierpe de las leyen-
das, madre de los primeros dioses, y en cuyo
vientre se encuentra la fragua divina.
Ovgäve: dios del submundo, las som-
bras, el ilusionismo, el engaño, y a veces,
la noche.
Oyhun: raza semidivina a la que perte-
nece gran parte de la humanidad desde que
su emperador Anorü los transformara.
Qu-Garad: región infranqueable, terri-
torio original de los Oyhun.
Salamandra de Fuego: reptiles gigan-
tes creados por Anorü a partir de la sangre
de los antiguos dragones.
35
 suplemento

Shuk: líquido pastoso extraído de las

glándulas de escarabajos peloteros gigantes, fe de erratas en
utilizado como veneno. tormenta de fuego
Slätti: moneda de uso común en la ma-
yoría de asentamientos, acuñada en cobre. KK Página 4: En lugar de «monturas y
Svangr: los primeros dioses, hijos de eventos» es «monturas y venenos».
Ormnäir.
KK Página 13: En lugar de «en este ca-
Triturador: tipo de arma en forma
pítulo encontraré una descripción...»
de bastón pesado, con colmillos, garras y
es «en este capítulo encontraréis una
cuernos adheridos.
Tronos de la Divinidad: creados por descripción...».
los Svangr, permiten a unos pocos elegidos KK Página 21: En el encabezado de tabla,
compartir el poder de los dioses. en lugar de «Armadura» es «Arma».
Ulfrägr: dios con cabeza de toro o gran
sierpe. Guerrero y artesano, vinculado al
comercio.
Valle de Njolda: región de cientos
de kilómetros de eriales, colinas y mares
rocosos, al norte de Yrgäe.
Vättor: espíritus de la naturaleza y
antiguos dioses caídos en el olvido.
Veddara: el mundo conocido: un único
continente rodeado de océanos.
Viarr: veneno de uso común, combi-
nado de venenos diversos de reptil. Provoca
náuseas.
Xhatra: reptil con patas y cuello largos,
utilizado comúnmente como montura.
Ynanrë: diosa de los ciclos vitales, la
muerte y la podredumbre.
Yrgäe: pequeña ciudad asentada en la
ladera de las primeras montañas de Heyrä,
en torno a un enorme Abisal.

36
 OPEN GAME LICENSE Version 1.0a
OPEN GAME LICENSE Version 1.0a
The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc.
and is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc (“Wizards”). All
Rights Reserved.
1. Definitions: (a)”Contributors” means the copyright and/
or trademark owners who have contributed Open Game Content;
(b)”Derivative Material” means copyrighted material including
derivative works and translations (including into other computer
languages), potation, modification, correction, addition, exten-
sion, upgrade, improvement, compilation, abridgment or other
form in which an existing work may be recast, transformed or
adapted; (c) “Distribute” means to reproduce, license, rent, lease,
sell, broadcast, publicly display, transmit or otherwise distribute;
(d)”Open Game Content” means the game mechanic and includes
the methods, procedures, processes and routines to the extent
such content does not embody the Product Identity and is an
enhancement over the prior art and any additional content clearly
identified as Open Game Content by the Contributor, and means
any work covered by this License, including translations and deri-
vative works under copyright law, but specifically excludes Product
Identity. (e) “Product Identity” means product and product line
names, logos and identifying marks including trade dress; artifacts;
creatures characters; stories, storylines, plots, thematic elements,
dialogue, incidents, language, artwork, symbols, designs, depic-
tions, likenesses, formats, poses, concepts, themes and graphic,
photographic and other visual or audio representations; names
and descriptions of characters, spells, enchantments, personalities,
teams, personas, likenesses and special abilities; places, locations,
environments, creatures, equipment, magical or supernatural abi-
lities or effects, logos, symbols, or graphic designs; and any other
trademark or registered trademark clearly identified as Product
identity by the owner of the Product Identity, and which speci-
fically excludes the Open Game Content; (f ) “Trademark” means
the logos, names, mark, sign, motto, designs that are used by a
Contributor to identify itself or its products or the associated pro-
ducts contributed to the Open Game License by the Contributor
(g) “Use”, “Used” or “Using” means to use, Distribute, copy,
edit, format, modify, translate and otherwise create Derivative
Material of Open Game Content. (h) “You” or “Your” means the
licensee in terms of this agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game
Content that contains a notice indicating that the Open Game
Content may only be Used under and in terms of this License.
You must affix such a notice to any Open Game Content that you
Use. No terms may be added to or subtracted from this License
except as described by the License itself. No other terms or
conditions may be applied to any Open Game Content distributed
using this License.
3. Offer and Acceptance: By Using the Open Game
Content You indicate Your acceptance of the terms of this
License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing
to use this License, the Contributors grant You a perpetual,
worldwide, royalty-free, non-exclusive license with the exact
terms of this License to Use, the Open Game Content.
5. Representation of Authority to Contribute: If You
are contributing original material as Open Game Content,
You represent that Your Contributions are Your original
creation and/or You have sufficient rights to grant the rights
conveyed by this License.
6. Notice of License Copyright: You must update the
COPYRIGHT NOTICE portion of this License to include the
exact text of the COPYRIGHT NOTICE of any Open Game
Content You are copying, modifying or distributing, and You
must add the title, the copyright date, and the copyright holder’s
name to the COPYRIGHT NOTICE of any original Open
Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any
Product Identity, including as an indication as to compatibility,
except as expressly licensed in another, independent Agreement
with the owner of each element of that Product Identity. You
agree not to indicate compatibility or co-adaptability with any
Trademark or Registered Trademark in conjunction with a work
containing Open Game Content except as expressly licensed
in another, independent Agreement with the owner of such
Trademark or Registered Trademark. The use of any Product
Identity in Open Game Content does not constitute a challenge
to the ownership of that Product Identity. The owner of any
Product Identity used in Open Game Content shall retain all
rights, title and interest in and to that Product Identity.
8. Identification: If you distribute Open Game Content
You must clearly indicate which portions of the work that you are
distributing are Open Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents
may publish updated versions of this License. You may use any
authorized version of this License to copy, modify and distribute
any Open Game Content originally distributed under any version
of this License.
10. Copy of this License: You MUST include a copy of
this License with every copy of the Open Game Content You
Distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not market
or advertise the Open Game Content using the name of any
Contributor unless You have written permission from the
Contributor to do so.
12. Inability to Comply: If it is impossible for You to com-
ply with any of the terms of this License with respect to some or
all of the Open Game Content due to statute, judicial order, or
governmental regulation then You may not Use any Open Game
Material so affected.
13. Termination: This License will terminate automati-
cally if You fail to comply with all terms herein and fail to cure
such breach within 30 days of becoming aware of the breach. All
sublicenses shall survive the termination of this License.
14. Reformation: If any provision of this License is held
to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the
extent necessary to make it enforceable.
15. COPYRIGHT NOTICE
Open Game License v 1.0a Copyright 2000, Wizards of the
Coast, LLC.
System Reference Document 5.1 Copyright 2016, Wizards
of the Coast, Inc.; Authors Mike Mearls, Jeremy Crawford, Chris
Perkins, Rodney Thompson, Peter Lee, James Wyatt, Robert J.
Schwalb, Bruce R. Cordell, Chris Sims, and Steve Townshend,
based on original material by E. Gary Gygax and Dave Arneson.
Copyright 2019, Shadowlands. Descenso a las entrañas de la
bestia. Suplemento para Tormenta de fuego. Juegos de mesa y rol
S.L.; autor: Míchel González.
Tormenta de fuego presenta un escenario
desafiante y abierto, repleto de ideas y
ayudas para que crees tu propia versión de
Yrgäe y de los retos a los que se enfrentarán
los personajes. Para ello, has de poblar la
ciudad con lugares y personajes no jugadores
que se adecuen a tus gustos y los de tus
jugadores, y crear situaciones a las que
enfrentar a los personajes jugadores, tanto
en los días previos al asalto como en el
asalto en sí mismo. Esta labor de hacer tuyo
el mundo es muy gratificante y creativa,
aunque requiere tiempo.
Para facilitarte esta tarea, en este
suplemento te presentamos una Yrgäe ya
desarrollada y un asalto repleto de escenas
detalladas. Puedes utilizar este contenido
directamente o usarlo como inspiración
para generar el tuyo propio.

www.shadowlands.es