Administración de HoNOSCA Puntuado por el Paciente

La versión de HoNOSCA puntuada por el paciente ha sido desarrollada utilizando las

13 escalas de la Sección A de la versión de HoNOSCA puntuada por el/la médico. Esta
versión consiste en un cuestionario que se basa en el título de cada escala de
HoNOSCA, pero redactado en forma de pregunta. Por ejemplo, la escala 1 "Problemas
de comportamiento disruptivo, antisocial o agresivo" se convierte en "¿Ha tenido
problemas por su mal comportamiento, agresión física o verbal?"

La versión de HoNOSCA puntuada por el paciente se completa con la ayuda mínima de

una persona auxiliar independiente (es decir, no médico). Este/a auxiliar explica el
propósito de HoNOSCA (es decir, para medir variables de resultado) y proporciona
pautas breves, que consisten en:

- Responder preguntas teniendo en cuenta las dos últimas semanas.

- Intentar ser honesto
- Tratar de responder las 13 preguntas
- Marcar una casilla para cada pregunta
- Tratar de valorar la dificultad más grave mencionada en cada pregunta
- Tomarse todo el tiempo necesario para responder a las preguntas

Posteriormente, el paciente completa el cuestionario en presencia del/la auxiliar de

manera que el usuario pueda recibir ayuda si surgen dificultades .

Si no es posible que un/a auxiliar esté disponible para administrar el cuestionario, el

paciente recibe una "hoja de orientación", la cual consta de las breves directrices dadas
anteriormente, así como de un ejemplo que repasa preguntas específicas y posibles
respuestas.

La versión de HoNOSCA puntuada por el paciente se debe administrar cada vez que se
completa una versión de HoNOSCA puntuada por el médico para que sirva de
comparación. Esto generalmente ocurre durante una evaluación inicial, revisión a las
seis semanas y el alta.
NOMBRE___________________________________________FECHA____________

HoNOSCA AUTOEVALUACIÓN (V1).

EN LAS ÚLTIMAS DOS SEMANAS: -

1. ¿Has tenido problemas por su mal comportamiento, agresión física o

verbal?

Nada Insignificantemente Levemente Moderadamente Gravemente

2. ¿Has presentado falta de concentración o inquietud?

Nada Insignificantemente Levemente Moderadamente Gravemente

3. ¿Has hecho algo para herirse o hacerse daño a si mismo a propósito?

Nada Insignificantemente Levemente Moderadamente Gravemente

4. ¿Has tenido problemas como resultado del uso de alcohol, drogas o

disolventes?

Nada Insignificantemente Levemente Moderadamente Gravemente

5. ¿Has tenido dificultades para mantener al día su rendimiento académico?

Nada Insignificantemente Levemente Moderadamente Gravemente

6. ¿Has tenido alguna enfermedad o incapacidad física que haya limitado sus
actividades?

Nada Insignificantemente Levemente Moderadamente Gravemente

7. ¿Has tenido problemas por escuchar voces, ver cosas, o tener pensamientos
anormales o extraños?

Nada Insignificantemente Levemente Moderadamente Gravemente

8. ¿Has sufrido vómito auto-provocados, dolores de cabeza / estómago sin

causa física, enuresis o encopresis?

Nada Insignificantemente Levemente Moderadamente Gravemente

9. ¿Te has sentido con un estado de ánimo triste o ansioso o preocupado por
miedos, obsesiones o rituales?

Nada Insignificantemente Levemente Moderadamente Gravemente

10. ¿Has tenido problemas por no tener relaciones sociales satisfactorias o por
haber sido acosado?

Nada Insignificantemente Levemente Moderadamente Gravemente

11. ¿Has tenido dificultades para cuidar de tí mismo/a o ser responsable de tu
propia autonomía?

Nada Insignificantemente Levemente Moderadamente Gravemente

12. ¿Has tenido problemas con las relaciones con tu familia o los miembros del
hogar?

Nada Insignificantemente Levemente Moderadamente Gravemente

13. ¿Has dejado de asistir a tus clases en el colegio?

Nada Insignificantemente Levemente Moderadamente Gravemente