MANUAL DE UTILIZARE

INVERTOR DC MMA/APARAT DE SUDARE CU ARC

MODEL: IGBT ARC161/161C/200

IMPORTANT: Citiţi acest manual în întregime înainte de a

folosi echipamentul. Păstraţi manualul la îndemână. Acordaţi
atentie deosebită instrucţiunilor de siguranţă oferite pentru
protectia dvs. Contactaţi distribuitorul local dacă nu înţelegeţi
prezentul manual.

-0-
 CUPRINS

§ 1. SIGURANŢĂ ---------------------------------------------------------------------------------------------- 2
§ 1.1 EXPLICARE SEMNAL---------------------------------------------------------------------------------- 2
§ 1.2 DAUNE LA SUDAREA CU ARC---------------------------------------------------------------------- 2
§ 1.3 CUNOAŞTEREA CÂMPULUI ELECTRIC ŞI A CELUI MAGNETIC-------------------------- 4
§ 2 SUMAR------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
§ 2.1 SCURTĂ INTRODUCERE------------------------------------------------------------------------------ 5
§ 2.2 PRINCIPIUL DE FUNCŢIONARE -------------------------------------------------------------------- 6
§ 2.3 CARACTERISTICI VOLT - AMPER ----------------------------------------------------------------- 6
§ 3 INSTALARE & AJUSTĂRI-------------------------------------------------------------------- 7
§ 3.1 PARAMETRII--------------------------------------------------------------------------------------------- 7
§ 3.2 CICLU DE FUNCŢIONARE & SUPRA-ÎNCĂLZIRE---------------------------------------------- 7
§ 3.3 MOD CONECTARE POLARITATE DE SUDARE ------------------------------------------------- 8
§ 4 CONTROL FUNCŢIONARE ŞI CONECTORI ---------------------------------------------------- 8
§ 4.1 PLAN GENERAL PANOU FRONTAL ŞI POSTERIOR (EXEMPLU PENTRU
ARC161------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8
§ 4.2 AJUSTARE CURENT DE SUDURĂ ------------------------------------------------------------------ 9
§ 4.3 SUDARE--------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
§ 4.3.1 Metoda initializare arc---------------------------------------------------------------------------------- 9
§ 4.3.2 Manipulare electrod------ ------------------------------------------------------------------------------ 9
§ 4.4 PARAMETRII SUDARE-------------------------------------------------------------------------------- 9
§ 4.4.1 Forma unită în MMA----------------------------------------------------------------------------------- 9
§ 4.4.2 Selectare electrod-------------------------------------------------------------------------------------- 10
§ 4.5 DEFECT ARC DE SUDURĂ ŞI METODE DE PREVENŢIE ----------------------------------- 10
§ 4.6 MEDIU DE FUNCŢIONARE------------------------------------------------------------------------- 12
§ 4.7 INFORMAŢII FUNCŢIONARE---------------------------------------------------------------------- 12
§ 5 ÎNTREŢINERE & DEPANARE---------------------------------------------------------------------- 13
§ 5.1 ÎNTREŢINERE------------------------------------------------------------------------------------------ 13
§ 5.2 DEPANARE---------------------------------------------------------------------------------------------- 14
§ 5.3 DESEN PRINCIPIU ELECTRIC -------------------------------------------------------------------- 15

-1-
 SIGURANŢĂ
§ 1 SIGURANŢĂ
§ 1.1 Explicarea semnalelor

·Semnalele de mai sus reprezintă atenţionări! Avertisment! Piesele aflate în mişcare care primesc un
şoc electric sau termic pot provoca răni corporale. Atenţionările sunt după cum urmează. După
asigurarea măsurilor de protecţie necesare, utilajul poate fi folosit în siguranţă.
§ 1.2 Daune la sudarea cu arc
·Următoarele semnale şi explicaţii se referă la anumite daune pe care corpul dumneavoastră sau a
celorlalţi le pot suferi în timpul operaţiilor de sudare. Luaţi în considerare dumneavoastră şi cei
din jur aceste avertismente şi menţineţi-vă în siguranţă.
·Instalarea, depanarea, operarea, întreţinerea şi repararea echipamentului pot fi realizate doar de
personal instruit în acest sens.
·În timpul funcţionării, persoanele neautorizate şi copii nu au voie în perimetru utilajului.
·După oprirea aparatului, va rugam întretineti şi examinaţi echipamentul conform sectiunii
§5(intretinere/depanare), datorită voltajului existent în condensatorii electrolitici.
ŞOCUL ELECTRIC POATE UCIDE.
·Nu atingeţi niciodată părţile electrice.
·Purtaţi haine uscate şi mănuşi fără găuri pentru a vă izola.
·Izolaţi-vă faţă de pământ şi mediul de lucru cu echipament uscat. Asiguraţi-vă că izolarea este
suficientă pentru a acoperi întreaga suprafaţă care intră în contact cu suprafaţa de lucru şi
pământul.
·Acordaţi o atenţie sporită atunci când utilizaţi echipamentul în încăperi mici, în situaţii de umezeală
sau căderi.
·Nu alimentati cu curent aparatul înainte de instalare şi ajustări.
Asiguraţi-vă că instalaţi echipamentul corect şi fixaţi lucrarea sau metalul care urmează să fie
sudat pe o linie de împământare conform cu manualul de instrucţiuni.
·Electrodul şi circuitele de lucru ( sau împământare) sunt "fierbinţi" atunci când aparatul de sudură
este pornit. Nu atingeţi aceste părţi cu mâna goală sau cu îmbrăcăminte udă. Purtaţi mănuşi uscate
şi fără găuri.
·În sudura automatică sau semiautomatică cu fir, electrodul, rola electrodului, capul sau duza de
sudură, pistolul sau duza de sudură semiautomatică sunt de asemenea încărcate electric.
·Asiguraţi-vă că există o conexiune bună a cablului de lucru cu metalul ce urmează a fi sudat.
Conexiunea trebuie să fie cât mai apropiată de aria care urmează a fi sudată.
·Menţineţi suportul electrodului, clama de prindere, cablul de sudură şi aparatul de sudură în condiţii
optime şi sigure de funcţionare. Înlocuiţi izolaţia deteriorată.
·Nu introduceţi niciodată electrodul în apă pentru răcire.
·Nu atingeţi niciodată simultan părţi "fierbinţi" ale suporţilor electrodului conectate la două aparate
de sudură deoarece voltajul dintre cele două poate fi totalul voltajului circuitului deschis ale
ambelor aparate de sudură.
-2-
·Când se lucrează la înălţime, folosiţi o curea pentru a vă proteja de cădere în cazul unui şoc.
SIGURANŢĂ
FUMUL ŞI GAZELE POT FI PERICULOASE
·Sudura poate produce fum şi gaze dăunătoare sănătătii. Evitaţi inhalarea acestor fumuri şi gaze. În
timpul sudurii, tineti capul departe de fum. Folosiţi ventilaţie corespunzătoare pentru a ţine fumul
şi gazele departe de zona în care respiraţi. Atunci când sudaţi cu electrozi care necesită ventilaţie
specială cum ar fi cei din materiale inoxidabile sau suprafeţe dure sau pe plumb sau metal placat
cu plumb sau alte metale sau învelişuri care pot degaja fum toxic, expunerea trebuie să fie minimă
şi sub pragul de limită a valorilor impuse de legislatia in vigoare cu privire la protectia muncii,
folosind mijloace de evacuare locale sau ventilaţie mecanică. În spaţii închise sau, în unele cazuri,
chiar şi afară, poate fi necesară o mască pentru protecţie respiratorie. Măsuri de siguranţă
suplimentare sunt necesare de asemenea atunci când sudaţi oţel galvanizat/zincat.
·Nu sudaţi în vecinătatea vaporilor de hidrocarbură clorurată evaporaţi în urma operatiunilor de
degresare, curăţare sau pulverizare. Căldura şi stropii generati de arcul electric pot reacţiona cu
vaporii de solvent formând fosgen, un gaz extrem de toxic sau alte produse iritante.
·Gazele emanate folosite pentru sudarea cu arc se pot dispersa în aer provocând răniri sau chiar
deces. Folosiţi suficientă ventilaţie, în special în spaţiile închise, pentru a asigura calitatea aerului
pe care îl respiraţi.
·Citiţi instrucţiunile producătorului pentru acest echipament şi consumabilele ce trebuie folosite,
inclusiv fişa de securitate şi respectaţi regulile de siguranţă impuse de angajatorul dvs.
RAZELE EMISE DE ARC POT PROVOCA ARSURI
·Folosiţi un scut cu filtru corespunzător şi plăci de acoperire pentru a vă proteja ochii de scântei şi
raze emise de arc atunci când sudaţi sau când supravegheaţi o sudură cu arc deschisă.
·Folosiţi îmbrăcăminte adecvată realizată din materiale durabile ignifuge pentru a vă proteja pielea
dvs. şi a celor care ajută în perimetrul razelor de arc.
·Protejaţi personalul din împrejurimi cu o ecranare ignifugă corespunzătoare şi/sau atenţionaţii să nu
privească arcul şi să nu se expună la razele arcului sau la stropii fierbinţi sau metal.
AUTO-PROTECŢIE
·Păstraţi toate apărătorile de protecţie ale echipamentului, toate capacele şi dispozitivele în poziţia
corectă şi în perfectă stare de funcţionare. Ţineţi mâinile, părul, hainele şi alte unelte departe de
curelele trapezoidale, ventilatoarele mecanismului şi de alte părţi aflate în mişcare după pornirea,
funcţionarea sau repararea echipamentului.
·Nu apropiati degetele de ventilatorul echipamentului. Nu încercaţi să corectaţi regulatorul sau roata
dinţată prin apăsarea suporţilor de control ai acceleraţiei în timpul functionării motorului.
NU adăugaţi combustibil lângă un arc de sudură cu flacără sau când motorul este
pornit. Opriţi motorul şi lăsaţi-l să se răcească înainte de a realimenta pentru a preveni formarea
de vapori de la combustibilul vărsat să intre în contact cu părţile fierbinţi ale motorului. Nu
vărsaţi combustibil când umpleţi rezervorul. Dacă se varsă, stergeti şi nu porniţi motorul până
când vaporii s-au eliminat.
SCÂNTEILE DE SUDURĂ pot cauza incendii sau explozii
·Îndepărtaţi din zona de sudură orice posibil pericol de incendiu. Dacă acest lucru nu este posibil,
acoperiţi materialele inflamabile pentru a preveni atingerea lor cu scântei de la initializarea /in
timpul arcului electric. Scânteile de la sudură şi materialele fierbinţi pot cu uşurinţă trece prin

-3-
 crăpături mici sau deschizături către încăperi alăturate. Evitaţi sudatul lângă linii hidraulice.
Menţineţi în permanenţă un extinctor la îndemână.
·Acolo unde se folosesc gaze comprimate, trebuie respectate măsuri speciale de precauţie pentru a
preveni situaţii periculoase.
Atunci când nu sudaţi, asiguraţi-vă că nicio parte a circuitului electrodului nu atinge suprafaţa de
lucru sau pământul. Contactul accidental poate produce supraîncălzire şi poate genera un
incendiu.
SIGURANŢĂ

·Nu încălziţi, nu tăiaţi şi nu sudaţi rezervoare, tambururi sau containere până nu aţi urmat paşii
necesari pentru a vă asigura că astfel de proceduri nu vor cauza vapori inflamabili sau toxici de la
substanţele aflate în interior. Acestea pot provoca o explozie chiar daca au fost curătate.
·Ventilaţi piesele turnate tubulare sau containerele înainte de a le încălzi, tăia sau suda. Pericol de
explozie.
Scânteile şi stropii sunt aruncate de la arcul de sudură. Purtaţi îmbrăcăminte de protecţie fără ulei
cum ar fi mănuşi din piele, cămasă rezistentă, pantaloni fără mansete, pantofi înalţi şi o şapcă pe
cap. Purtaţi dopuri pentru urechi la sudarea pe pozitie de tăiere sau în locuri închise. Purtaţi
întotdeauna ochelari de protecţie cu apărători laterale în zonele în care se sudează.
·Conectaţi cablul de lucru cât mai aproape de zona de sudare pentru a fi practic. Cablurile de lucru
conectate la structura clădirii sau în alte locaţii departe de zona de sudură cresc posibilitatea
trecerii unui curent de sudură prin lanţurile de ridicare, cablurile macaralelor sau alte circuite
alternative. Acest lucru poate produce incendii sau supraîncălzi lanţurile sau cablurile existând
pericol de rupere.
Părţile rotative pot fi periculoase.
·Folosiţi doar cilindri de gaz comprimat care au ecranarea potrivită pentru operaţiunea pentru care
sunt folosiţi şi regulatori în perfectă stare de funcţionare destinaţi pentru utilizarea cu gaz şi
presiune. Toate furtunurile, fitingurile, etc. trebuie să fie potrivite pentru aplicare şi păstrate în
condiţii optime.
·Păstraţi cilindrii în poziţie verticală, securizaţi cu lanţuri pe un şasiu sau pe un suport fix.
·Cilindrii trebuie poziţionaţi:
- Departe de zonele în care pot fi loviţi sau deterioraţi.
- La o distanţă semnificativă de sudura cu arc sau operatii de tăiere şi de orice altă sursă de
căldură, scântei sau flacără.
·Electrodul, suportul electrodului sau orice altă parte fierbinte din punct de vedere electric nu trebuie
să atingă cilindrul.
·Ţineţi capul şi faţa departe de valva de iesire a cilindrului atunci când o deschideţi.
·Capacele de protecţie ale valvelor trebuie să fie întotdeauna poziţionate la locul lor fixate bine, cu
exceptia momentului în care cilindrul este folosit sau conectat pentru folosire.
§ 1.3 Cunoaşterea câmpului electric şi a celui magnetic
Curentul electric care trece prin orice conductor produce câmpuri electrice şi magnetice localizate
(EMF). Discuţia despre efectele EMF este încă activă în lume. Până acum, nu există dovezi
-4-
materiale care să arate că EMF are influente asupra sănătătii. Cu toate acestea, cercetarea referitoare
la efectele negative cauzate de EMF este încă în desfăsurare. Până la iterarea unui răspuns, trebuie
să minimalizăm expunerea la EMF atât cât se poate.
Pentru a minimaliza efectele EMF, trebuie să respectăm următoarele proceduri:
·Rutarea electrodului şi a cablurilor de lucru împreună - securizare cu bandă de izolare unde este
posibil.
·Toate cablurile trebuie puse deoparte de operator.
·Nu înfăşuraţi niciodată cablul electric în jurul corpului.
·Asiguraţi-vă cu maşina de sudură şi cablul de curent sunt cât se poate de departe de operator în
conformitate cu circumstantele actuale.
·Conectaţi cablul de lucru la piesa de lucru cât se poate de aproape de zona care trebuie sudată.
·Persoanele cu dispozitive cardiace trebuie să stea departe de zona de sudură.
SUMAR
§ 2 SUMAR
Acest manual de funcţionare corespunde modelelor ARC161,161C,200

§ 2.1 Scurtă introducere

Seria de aparate de sudură ARC reprezintă aparate normale de sudură MMA cu arc care adoptă
cea mai recentă tehnologie de modulaţie de lăţime cu puls (PWM) şi modului electric tranzistor
bipolar cu ieşire izolată (IGBT). Poate schimba frecvenţa de lucru la o frecvenţă medie pentru a
înlocui traditionalul transformator greoi de frecvenţă de lucru cu un transformator de frecvenţă de
dimensiuni medii. Astfel, se caracterizează prin portabilitate, dimensiuni reduse, consum mic, etc.

Seria ARC are o excelentă performanţă: ieşirea de curent constant facilitează stabilitate la sudura
cu arc, viteza de răspuns dinamică reduce impactul dintre fluctuatia lungimii arcului către curent,
ajustare precisă a curentului fără trepte şi funcţie de pre-setare. Există de asemenea câteva funcţii
automate de protecţie pentru cazul de sub-tensiune, supra-tensiune, supraîncălzire, etc. în interiorul
echipamentelor de sudură, atunci când apare una dintre problemele mai sus mentionate, alarma de
pe panoul frontal se aprinde şi în acelaşi timp curentul va fi oprit. Se poate auto-proteja şi îşi poate
prelungi durata de viaţă şi s-a îmbunătăţit considerabil fiabilitatea şi aplicabilitatea aparatelor de
sudură.

Atunci când se utilizează MMA, dacă electrodul atinge piesa de lucru pentru o perioada de peste
două secunde, curentul de sudare va scădea la minim pentru a proteja electrodul.

-5-
 MMA- Sudare manuală cu arc de metal,

PWM- Modulaţie de lăţime cu puls,

IGBT- Tranzistor bipolar cu ieşire izolată

SUMAR
§ 2.2 Principii de funcţionare
Principiul de funcţionare a aparatelor de sudură din seria ARC este prezentat în figura următoare.
Frecventă de lucru monofazată 220V/230V±10% (50/60Hz) AC este rectificat în DC (aproximativ
300V), transformată apoi în frecvenţă medie AC (aproximativ 20KHz) de către dispozitivul invertor
(modul IGBT), după reducerea voltajului de către transformatorul mediu (transformator principal) şi
rectificată de rectificatorul de frecventă medie (diode cu recuperare rapidă), şi este scos de către
filtrarea inductantă. Circuitul foloseste tehnologia de control a monitorizării reacţiei pentru a asigura
stabilitatea curentului de ieşire. În acest timp, parametrul curentului de sudură poate fi ajutat
continuu şi lin pentru a ajunge la cerinţele dispozitivelor de sudură.
Rectificare
Fază unică, AC
Transformator
Rectificare Dispozitiv Hall
frecvenţă medie
invertor
frecvenţă medie

Control răspuns pozitiv curent

§ 2.3 Caracteristici volt-amper

Aparatele de sudură din seria ARC au caracteristici excelente de volt-amper, prezentate în
următorul grafic. În cazul sudurii MMA, relaţia dintre tensiunea nominală de încărcare U2 şi
curentul de sudură I2 este următoarea:
Când I2 ≤600A, U2 =20+0.04T (V), Când I2 ＞600A, U2 =44 (V)

Caracteristici volt-amper

Punct de lucru Relaţia voltajului nominal de

încărcare şi curentul de sudare

-6-
 INSTALARE ŞI AJUSTARE
§ 3 Instalare & Ajustare
§ 3.1 Parametrii

Modele ARC161 ARC161C ARC200

Parametri
Tensiune de intrare monofazic, 220V/230V±10%, 50/60Hz
Curent nominal de intrare 31A 31A 37.5A
Putere nominală de intrare 5 Kw 5Kw 6.6Kw
Factor de putere ≥80%
Curent de sudură 30-160A 30-160A 30-200A
Max. de tensiune fără sarcină 60V 92V 63.6V
Eficienţă ≥80%
Ciclu de funcţionare 160A/60% 160/60% 200A/60%
(40℃, 10 min, vezi 3.2) 125A/100% 125/60% 155A/100%
Clasă protecţie IP23
Clasă izolare F
Dimensiuni utilaj 380X135X240mm 400X135X240mm 380X135X240mm
(LXWXH)
Greutate 7.2 Kgs 8 Kgs 7.4 Kgs

Note:
1. parametrii de mai sus se pot modifica odată cu îmbunătăţirea utilajelor.
2. Tensiunea de ieşire este 13V când se porneste utilajul.(ARC200)
Relaţia dintre ciclul de funcţionare şi

curentul de sudură pentru ARC161

§ 3.2 Ciclu de viaţă & supraîncălzire
Litera "X" reprezintă ciclul de viaţă, definit ca
proporţia dintre timpul pe care un utilaj îl poate lucra
continuu într-o anumită perioadă de timp (10 Min).
Ciclul de viaţă evaluat reprezintă perioada de timp pe
care un utilaj o poate lucra continuu în 10 min când
se emite curent nominal de sudare.
Relaţia dintre ciclul de viaţă "X" şi curentul
de ieşire de sudare "I" este ilustrat în fig. din dreapta.
Dacă aparatul de sudură este supraîncălzit, IGBT
Unitatea de protecţie pentru supraîncălzire va iniţia o comandă de ieşire pentru a tăia curentul de
sudare şi va aprinde lampa de supraîncălzire pe ventilator. Când porniţi utilajul din nou, curentul de
sudare de ieşire sau durata de funcţionare trebuie reduse.

-7-
 INSTALARE ŞI AJUSTARE
§ 3.3 Mod conectare polaritate de sudare (vezi ARC161 de exemplu)

Suport utilaj sudură

Suport utilaj sudură

Electrod
Electrod

piesă

piesă

Alegerea conexiunii DCEN sau DCEP se bazează pe condiţiile stabile de ardere a arcului.
Electrozii diferiţi au nevoie de modalităţi de conectare diferite. Vezi eticheta / manual electrozi.

CONTROL FUNCŢIONARE ŞI CONECTORI

§ 4 Control funcţionare şi conectori.
§ 4.1 Design pentru panoul frontal şi posterior. (exemplu pentru ARC161)

Nr. Nume Funcţie

1 Lampă indicator putere
2 Lampă indicator alarmă
3 Reglare curent de sudură
4 Împământare
5 Conexiune sudare
6 Clemă de cablu
7 Comutator reţea
Această lampă indică atunci când este aprinsă faptul ca
utilajul este pornit.
Această lampă indică atunci când este aprinsă faptul ca
protecţia utilajului a fost activată.
Setează curentul de sudură (5~160A)
Ieşire polaritate negativă
Ieşire polaritate pozitivă
Fixează cablurile de alimentare
Porneşte/opreşte utilajul

-8-
 CONTROL FUNCŢIONARE ŞI CONECTORI
§ 4.2 Ajustare curent de sudură
De exemplu pentru ARC161
Gama de curent sudare este 5-160A
Aparatul de sudură seria ARC are funcţie de presetare curent de
sudură. Înainte de a suda, ajustarea curentului de sudură, ecranul va
afişa amperii. Este convenabil să setaţi parametrii şi să ajustaţi cu acurateţe.
§ 4.3 Sudare
§ 4.3.1 Metoda initializare arc
·Puneti electrodul în poziţie verticală si atingeti piesa de lucru, prin aceasta initializati arcul electric,
apoi ridicaţi electrodul la 2-4 mm si mentineti distanta.

electrod electrod
electrod
vertical

piesă sus
piesă piesă

Electrodul atinge piesa Ridicat la 2 - 4 mm

Electrod vertical

§ 4.3.2 Manipularea electrodului

În sudura MMA, există trei mişcări de baza:
electrodul se deplasează catre baia de sudare de-a lungul axelor; electrodul se balansează
la dreapta şi la stânga; electrodul se deplasează către direcţia
de sudare. Utilizatorul poate să aleagă mişcarea electrodului
in functie de poziţia de sudare, a curentului de sudare, materialului sudat, tipului de electrod utilizat
şi a calificării, etc.

-9-
§ 4.4 Parametri de sudură
§ 4.4.1 Formă unită în MMA
La sudarea MMA, formele de unire comună de bază sunt: unit la capete, îmbinare prin
suprapunere, îmbinare pe colţ şi îmbinare in T.

CONTROL FUNCŢIONARE ŞI CONECTORI

§ 4.4.2 Selecţia electrodului
Selecţia
unitdiametrului
la capete electrodului
îmbinarese
pe bazează
colţ pe grosimea
îmbinare prin piesei în lucru, poziţia
suprapunere îmbinarede
în Tsudare, f

4.4.2 Selectia electrodului

Selectia diametrului electrodului se bazeaza pe grosimea piesei in lucru, pozitia de sudare, forma de
imbinare, invelisurile sudurii, etc. Vezi urmatorul tabel.

Referinţa curentului de sudură pentru diferite diametre ale electrodului

Diametru electrod/mm 1.6 2.0 2.5 3.2
Curent de sudură/A 25~40 40~60 50~80 100~130
Relaţia dintre factorul (K) sudură(I) & diametrul electrodului(d) (I=KXd: electrod de carbon)
Diametru electrod /mm 1.6 2~2.5 3.2
Factor/K 20~25 25~30 30~40
Notă: parametrii de mai sus sunt preluaţi din《Dicţionarul de sudură》P66-67, volumul 1 al ediţiei 2.
·Electrodul trebuie să se usuce conform manualului utilizatorului înainte de a fi folosit, pentru a
reduce hidrogenul băii de sudare şi cusătura de sudare şi pentru a evita bulele şi fisura la rece.
·În timpul procesului de sudură, arcul nu trebuie să fie prea lung; în caz contrar va produce ardere de
arc instabil, stropi mari, uşoare penetrări, arsuri marginale, pori etc. Dacă arcul este prea scurt, va
cauza lipirea electrodului.
·La sudura MMA, lungimea arcului este de obicei egală cu de 0.5-1.0 ori diametrul electrodului.
Lungimea de bază a arcului electrodului nu depăşeşte diametrul acestuia din urmă, este de
preferat să alegeţi sudura cu arc mai mic; lungimea arcului electrodului acid este egală cu
diametrul electrodului.
§ 4.5 Defect arc de sudură şi metode de prevenire
Nume defect Motivele producerii Metode de prevenire
Unghiul canelurii nu e corespunzător Alegerea unghiului de canelură corespunzător & a
Cusătura de
Suprafaţa exterioară a sudurii la rădăcină şi distantei de asamblare, îmbunătăţirea calităţii de
sudare nu este
distanţa de asamblare nu sunt egale. asamblare
conform
Parametrii tehnicilor de sudură sunt neraţionali Alegerea parametrilor de sudură potriviţi
cerinţelor
Priceperea operatorului este limitată Îmbunătăţirea îndemânării sudorilor
Supratensiune
Alegerea curentului de sudură şi a vitezei potrivite
Arsuri Lungimea arcului este prea mare
Unghiul electrodului trebuie să fie corespunzător
marginale Unghiul electrodului este greşit
Manipularea electrodului trebuie să fie corectă
Manipularea electrodului e greşită
- 10 -
 Unghiul canelurii sau spaţiul este prea mic,
suprafaţa exterioară a sudurii la rădăcină este Alegeţi şi procesaţi corect dimensiunea canelurii
Penetrare prea mare. Asamblaţi corect şi asiguraţi spaţiu
incompletă Parametrii de sudură nu sunt potriviţi sau Alegerea curentului de sudură şi vitezei potrivite
asamblarea nu e bună. Îmbunătăţirea îndemânării sudorilor
Priceperea operatorului este limitată
Cantitatea de energie introdusa in piesa sudata
este prea mica. Alegeţi corect parametrii de sudură
Fuziune
Există rugină & praf pe latura canelurii Manipulare responsabilă
incompletă
Zgura dintre straturi nu este îndepărtată Permiteţi curăţarea straturilor
corespunzător
Alegerea parametrilor pe baza diferitelor poziţii de
Aspect Temperatura baii de sudură este prea mare
sudură
sudura Metalul lichid se întăreşte încet

Există ulei, rugină sau apă pe suprafaţa piesei în

lucru şi pe canelură.
Învelişul electrodului este umezit şi nu a fost
uscat inainte de utilizare
Pori Tensiune mică sau viteză prea mare în sudură
Arcul este prea lung sau arde înclinat,
supratensiunea, învelisul electrodului cade şi îşi
pierde protecţia.
Manipularea electrodului nu e corespunzătoare
Zgura nu se curăţă în stratul de mijloc în procesul
de sudare
Tensiune mică sau viteză prea mare în sudură
Incluziune
Operaţiunea de sudură este necorespunzătoare
& incluziune
Materialul de sudură nu se potriveşte cu piesa în
de zgură
lucru
Design-ul canelurii & procesarea nu sunt
corespunzătoare
În procesul solidificării are loc segregarea inter
Fisuri la cald cristalina. În acelaşi timp, se produc fisuri la cald
datorate tensiunii de sudare
Fisurile la rece se produc din trei cauze:
Structura ieşită din formă
Fisuri la rece Stresul rezidual cauzat de intensitate de reţinere
mare
Hidrogen rezidual în spaţiul de sudură
Curăţaţi praful din jurul canelurii cam 20~30 mm
Uscaţi electrodul conform manualului
Alegeţi corect parametrii şi folosiţi corespunzător
Folosiţi arcul scurt
Operaţiile de sudură în câmp trebuie să aibă
protecţie anti-vânt
Alegerea electrodului cu capacitate bună de
curăţare a zgurii
Curăţarea zgurii dintre straturi
Alegerea corectă a parametrilor de sudură
Ajustarea unghiului electrodului şi metoda de
utilizare
Controlaţi cu atenţie procentajul de S şi P din
materialul de sudat.
Schimbati tipul de electrod.
Folosiţi electrod bazic.
Folosiţi electrozi obisnuiti cu nivel scăzut de
hidrogen.
Uscaţi electrozii conform instrucţiunilor înainte de
ai folosi.
Îndepărtaţi depunerile înainte de folosire, reduceţi
procentajul de hidrogen.
Parametrii şi căldura introdusa in material.

- 11 -
 CONTROL FUNCŢIONARE ŞI CONECTORI

§ 4.6 Mediu de funcţionare

·înălţimea peste nivelul mării este mai mica de 1000 m.
·Temperatură de functionare: -10℃~+40℃.
·Umiditatea relativă este sub 90% (+20℃)
·Nu asezati si nu folositi aparatul pe suprafete cu o inclinatie mai mare de 15° fata de orizontala.
·Protejaţi utilajul împotriva ploilor abundente sau de lumina directă a soarelui.
·Praful, acidul, gazul corosiv din aerul înconjurător nu poate depăşi standardele normale.
·Asiguraţi ventilaţie suficientă în timpul sudurii. Trebuie să existe o distanţă de minim 30 cm între
utilaj şi perete sau orice alt obiect care ar putea obtura ventilarea corecta a echipamentului.
§ 4.7 Informaţii funcţionare
·Citiţi cu atenţie paragraful §1 înainte de a folosi echipamentul.
·Conectaţi cablul de împământare direct cu echipamentul şi vezi paragraful §3.5.
·Curentul de alimentare trebuie sa fie alternativ AC, o faza, 50/60Hz, 215/240V.
·În cazul opririi întrerupătorului, tensiunea fără sarcină poate fi exportată. Nu atingeţi electrodul de
ieşire.
·Înainte de punerea în funcţiune, persoanele neautorizate trebuie să părăsească perimetrul. Nu priviţi
arcul fără ochelari de protecţie.
·Asiguraţi ventilaţie corespunzătoare pentru a îmbunătăti durata de funcţionare.
·Opriţi motorul atunci când finalizaţi lucrul pentru a economisi energie.
·Atunci când curentul se opreşte din motive de protecţie, nu reporniţi utilajul până când problema nu
este rezolvată. În caz contrar, problema se va extinde.

- 12 -
 ÎNTREŢINERE ŞI DEPANARE
§ 5 Întreţinere & Depanare
§ 5.1 Întreţinere
Pentru a garanta faptul ca aparatul de sudura cu arc functionează eficient şi în siguranta, trebuie
întretinut cu regularitate. Clientii trebuie sa înteleagă metodele de întretinere si modalitătile de
folosire ale utilajului, pregătirea personalului pentru a efectua examinări simple in conditii de
siguranta, pentru a reduce pe cât posibil rata de defectare, toate acestea pentru a prelungi durata de
viaţă a echipamentului. În următorul tabel se regăsesc produsele de întreţinere.
·Atenţie: Pentru siguranţă în timpul întreţinerii utilajului, opriţi sursa de alimentare şi
aşteptaţi 5 minute, până când voltajul scade la un nivel sigur de 36V.

Date Produse de întreţinere

Examinare Verificaţi dacă mânerul sau întrerupătorul frontal şi posterior al utilajului de
zilnică sudură cu arc sunt flexibile şi montate corespunzător. Dacă mânerul nu a fost pus
corect, reaşezaţi-l. In cazul în care nu reuşiţi , înlocuiţi-l imediat.
Dacă întrerupătorul nu este flexibil sau nu poate fi aşezat corect, înlocuiţi imediat,
contactaţi departamentul nostru de întreţinere pentru accesorii.
După ce porniti utilajul, verificaţi/ascultaţi eventuale zgomote produse de utilajul
de sudură cu arc cum ar fi fluierat, tremurat sau miros ciudat. Dacă apare una din
problemele mai sus menţionate, identificati motivul şi remediati-l, dacă nu îl puteţi
identifica, contactaţi agentul local sau filiala companiei.
Verificaţi daca ventilatorul se roteşte normal, daca nu, verificaţi dacă există
obiecte straine care ar putea bloca functionarea corecta a ventilatorului şi îndepărtaţi
dacă este cazul. Dacă ventilatorul nu funcţionează nici după interventie, rotiti
paletele ventilatorului în direcţia de rotaţie. Dacă ventilatorul se roteşte normal,
capacitatea de start trebuie înlocuită, dacă nu, schimbaţi ventilatorul.
Observaţi dacă conectorul rapid este slăbit sau supra-încălzit, dacă utilajul de
sudură are una din problemele de mai sus, trebuie strâns sau schimbat.
Verificaţi dacă este deteriorat cablul de alimentare. Dacă este deteriorat, trebuie
schimbat.
Examinare Folositi aer comprimat uscat pentru a curăta interiorul utilajului de sudura cu arc,
lunara în special pentru curătarea prafului de pe radiator, a transformatorului de curent, a
transformatorului principal, modului IGBT, diode cu recuperare rapidă şi PCB etc.

Examinare Măsurarea curentului de sudare(min/max) cu ajutorul ampermetrului de tip cleşte.

trimestrială
Examinare Măsurati impedanta de izolare de-a lungul circuitului principal, PCB şi caseta,
anuală dacă este sub 1MΩ, izolatia se considera deteriorată şi necesită schimbare;
schimbati sau îmbunătătiti izolatia.

- 13 -
 ÎNTREŢINERE ŞI DEPANARE
§ 5.2 Depanare
·Înainte ca utilajele de sudură să fie trimise din fabrică, sunt testate cu precizie. Asadar, nu permiteti
nimănui care nu e autorizat de compania noastră să efectueze modificări la echipament.
· Procedura de întretinere trebuie efectuată cu atentie. Dacă unul dintre fire nu este izolat sau nu este
asezat/montat corespunzător, poate reprezenta un pericol pentru utilizatori !
· Revizia utilajului se va face doar de către personal autorizat de către compania noastră!
· Verificati ca utilajul de sudură cu arc să fie deconectat de la sursa de curent înainte de porni
echipamentul!
Dacă există defectiuni minore ale utilajelor de sudură din seria ARC, puteti consulta următorul tabel
de posibile cauze si efecte:

S/N Defectiune Motive Solutii

Lumina pentru afisare alimentare este Testati si reparati circuitul intern de
Porniti sursa de alimentare,
defecta sau conexiunea nu estealimentare a becului de alimentare
1 ventilatorul functionează, însă becul
corespunzătoare Pr3
de alimentare este stins.
Erori alimentare PCB Reparati sau schimbati PCB Pr2
2 Porniti sursa de alimentare, becul Obiecte straine blocheaza ventilatorul Indepartati/Curătati
de alimentare este pornit, însă
Motorul ventilatorului este defect Schimbati motorul ventilatorului
ventilatorul nu functionează
Verificati daca exista curent de
Porniti sursa de alimentare, becul Nu exista curent de intrare
alimentare
3 de alimentare nu este pornit iar
Supratensiune (tensiunea de intrare
ventilatorul nu merge Verificati tensiunea de alimentare
este prea mare sau prea mica)
Nu exista tensiune de iesire(fara Verificaţi circuitul principal, Pr1 şi
4 Există probleme în interiorul utilajului
sarcina) Pr2
Cablul de sudare nu este conectat la Conectati cablul de sudura la iesirea
bornele aparatului de sudura aparatului
Fixaţi, reparati sau schimbati cablul
5 Nu exista curent de sudare Cablul de sudura este rupt
de sudura.
Cablul de împământare nu este conectat
Verificati clema de împământare
corespunzător
Stecherul este slăbit sau cablul de suduraVerificati si strângeti stecherul,
nu este conectat bine conectorii.
Amorsare defectuoasa sau Piesa de lucru este acoperita de ulei sau
6 Curătati / polizati.
electrodul se lipeste usor praf
Selectia MMA/TIG de sudura este
Selectati sudura MMA
gresită
Arcul nu este stabil în procesul de
7 Forta arcului este prea mică Cresteti curentul de sudare.
sudură
Potentiometrul de curent de sudură din
Curentul de sudură nu poate fi Reparati sau schimbati
8 panoul central nu este bun sau este
ajustat potentiometrul
deteriorat
Penetrarea baii de sudură nu este
9 Curentul de sudură este prea mic Cresteti curentul de sudură
suficientă (MMA)
Excentricitatea electrodului Ajustati unghiului electrodului
Schimbati electrodul
Înclinati electrodul în partea opusă
Arcul pulseaza sau trece dintr-o pulsului magnetic.
10
parte in alta a electrodului Schimbati pozitia clemei de
Efect magnetic
impamantare sau adaugati un cablu
de impamantare la cele doua capete
ale piesei de lucru

- 14 -
 Protectie Curent neobisnuit înTestati si reparati circuitul principal
Lampa indicator alarma este
11 supra-tensiune circuitul principal si driver-ul PCB(Pr1)
pornită
Protectie Perioada de functionareReduceti ciclul de functionare
supra-încălzire prea mare (interval de lucru)

ÎNTREŢINERE ŞI DEPANARE
§ 5.3 Desen principiu electric (ARC161)

- 15 -
 ÎNTREŢINERE ŞI DEPANARE
ARC161C/ARC200

- 16 -