E3

SECCIÓN

www.kimray.com
NOTA: nos reservamos el derecho de modificar o cambiar, sin
previo aviso, cualquier declaración o información contenida aquí.
Si el cliente requiere dimensiones o especificaciones exactas,
deberá enviar una solicitud a KIMRAY, Inc. para obtener impresos
certificados a un costo mínimo.
® Copyright 1992, KIMRAY, Inc.

www.kimray.com
 VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
TABLA DE CONTENIDO

VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS

Las válvulas motoras balanceadas Kimray están diseñadas para controlar el flujo en sistemas de líquido o gas hasta 400 psig.
Utilizan una señal de activación neumática de 10 a 30 psig. Estas válvulas motoras pueden usarse para válvulas de descarga de
aceite y agua en separadores de alta presión, tratadores de emulsiones y otros depósitos similares de líquidos o tanques de medición.

DIAFRAGMA BALANCEADO TABLAS DE CAPACIDAD

Válvulas motoras operadas por diafragma para el control de CAPACIDAD DE LÍQUIDOS........................................ 30.1
agua o aceite de baja presión en separadores, medidores
y eliminadores de agua en los que está disponible una
señal neumática tan pequeña de hasta 10 psig. Presión
operativa máxima: 125 psig.
JAULA Y ASIENTO DURO
MA DB PO........................................................................................................................  10.1
MA DB PC........................................................................................................................  10.5 JAULA Y ASIENTO DURO ......................................... 40.1

DIMENSIONES
PISTÓN BALANCEADO
DIMENSIONES DE LA VÁLVULA .............................. 50.1
Válvulas motoras operadas por diafragma para el control
de agua o aceite de mediana presión en separadores,
medidores y eliminadores de agua en los que está
disponible una señal neumática tan pequeña de hasta
10 psig y en los cuales ocurre congelación debido a la
mayor caída de presión. 125, 250 y 400 psig. Presiones OTRAS APLICACIONES
operativas máximas: 125, 250 y 400 psig. OTRAS APLICACIONES...............................................60.1
MICROINTERRUPTOR ..................... Boletín N.° E385224
MA PB PO........................................................................................................................  20.1 VÁLVULAS PARA AGUA DE 60 psig....Boletín N.° E385225
MA PB PC........................................................................................................................  20.5 SERVICIO DE TRATADOR.................Boletín N.° D84333

INFORMACIÓN PARA ORDENAR

PISTÓN BALANCEADO DE ESTRANGULACIÓN
Para hacer el pedido de una válvula motora de la serie
Válvulas motoras operadas por diafragma diseñadas balanceada, consulte la tabla de válvulas disponibles en cada
para control de flujo o presión el sistemas de líquido o gas página de referencia de piezas. Determine cuál válvula BSMV
hasta 400 psig con una señal neumática de activación de necesita y haga su pedido por “N.° de catálogo”.
15 a 30 psig. Pueden usarse para válvulas de descarga Las BSMV están disponibles con cuerpos y carcasas de
de aceite o agua y para servicio de estrangulación en diafragma de hierro gris, hierro dúctil, hierro fundido o acero
aplicaciones de regulación aguas arriba o de regulación fundido. El vástago de la válvula es de acero inoxidable 303.
aguas abajo cuando se instalan con pilotos de presión. La jaula y el asiento está disponible con un asiento extraíble
endurecido.
PBT PO................................................................................................................................  25.1 Para hacer pedidos de válvulas BSMV de materiales o
PBT PC................................................................................................................................  25.5 características que no están descritas en la tabla “Válvulas
disponibles”, llame al distribuidor de KIMRAY Inc. autorizado de
su localidad

Revisión actual: E3:i

www.kimray.com Publicado en 3/09
VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
ELASTÓMEROS

AFLAS ®
es una marca registrada de Asahi Glass Co VITON ®
es una marca registrada de Dupont

TEMPERATURA: TEMPERATURA:
+30° a +500° F -10° a +350° F
-0° a +260° C -23° a +177° C

APLICACIÓN: APLICACIÓN:
Producción de aceite crudo y gas (alto calor), inundación Producción de aceite crudo y gas; deshidratadores
de vapor, químicos de producción (inhibidores de la de glicol; bombeo de gasolina, combustible a chorro y
corrosión), sistemas de endulzamiento de amina, gasolina, combustible diesel; eliminación de agua; y bombas de
diesel y sistemas de aceite combustible inyección de metanol. (También servicio de vacío; la
permeabilidad al gas es muy baja.)
FLUIDO Y GAS:
Producción de aceite crudo y gas, H2S, vapor, fluidos FLUIDO Y GAS:
de petróleo y agua salina Aceite crudo y gas, gas amargo (C02), propano,
gasolina, diesel y sistemas de aceite combustible
Nitrilo altamente saturado (HSN)
TEMPERATURA: NO USAR CON:
-15° a +300° F Agua caliente, no se prefiere para H2S húmedo, alcohol
metílico, aminas y soluciones de hidróxido de sodio
-26° a +149° C
ETILENPROPILENO
APLICACIÓN:
TEMPERATURA:
Producción de aceite crudo y gas con H2S y C02
-65° a +300° F
-54° a +148° C
FLUIDO Y GAS:
Aceite crudo y gas H2S, C02 y agua salina
APLICACIÓN:
NITRILO Inundación de vapor
TEMPERATURA:
FLUIDO Y GAS:
Buna-N:
Vapor, agua y alcohol
-40° a +220° F
-40° a +105° C
NO USAR CON:
Baja temperatura:
Aceite crudo, lubricantes de diéster (aceites
-85° a +120° F
lubricantes)
-65° a +49° C
POLIURETANO
APLICACIÓN:
TEMPERATURA:
Producción de aceite crudo y gas; deshidratadores
-40° a +220° F
de glicol; bombeo de gasolina, combustible a chorro y
combustible diesel; eliminación de agua; bombas de -40° a +104° C
inyección de metanol; sellos de bombas de agua; y sellos
de bombas hidráulicas APLICACIÓN:
Asientos y diafragmas resistentes a abrasión excesiva
FLUIDO Y GAS:
Aceite crudo y gas, producción buena a pobre en gas FLUIDO Y GAS:
amargo (ver nitrilo altamente saturado), agua, glicoles, Gas y agua de aceite crudo, gas amargo (C02),
aceites hidráulicos, resistencia a aceite crudo en presencia propano, butano, combustible, aceite mineral y grasa
de sulfuro de hidrógeno y aminas, combustible diesel y
aceites combustibles POLIACRILATO
NO USAR CON: TEMPERATURA:
Hidrocarburos aromáticos, hidrocarburos clorados y ±0° a +300° F
ésteres de fosfato (fluidos hidráulicos) -17° a +149° C

TEFLÓN
APLICACIÓN:
TEMPERATURA: Calentadores y termostatos de producción
-40° a +400° F
-20° a +204° C FLUIDO Y GAS:
Aceite crudo y gas a alta temperatura
APLICACIÓN:
Elastómero inerte químicamente, óptimo para estática, NO USAR CON:
no lo use a bajas temperaturas Alcohol, glicoles e hidrocarburos

FLUIDO Y GAS:
Casi todos los químicos
E3:ii Revisión actual:
Publicado en 18/09 www.kimray.com
 VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
DIAFRAGMA BALANCEADO PRESIÓN ABRE

APLICACIONES: PRESIÓN DE SUMINISTRO:

Como válvula de aceite o agua para separadores, 10 a 100 psig.
medidores y eliminadores de agua en los que está disponible
una presión de señal reducida. TEMPERATURA DE OPERACIÓN:
Estándar: 225°F máxima.
CARACTERÍSTICAS: Modificada para calor: 350°F. máxima.
Asiento único balanceado por diafragma.
Presión del diafragma mínima de 10 psig. CAPACIDAD:
Diafragmas y asientos de elastómero sintético reforzado
Consulte la tabla de contenido.
resistente al aceite.
De fácil mantenimiento y reparación.
Disponibles para presión abre o presión cierra.

Ensamble del vástago y asiento

Presión del diafragma de la válvula motora
Presión aguas arriba
Presión aguas abajo

Vástago indicador de posición

Vástago

Jaula

Asiento

Revisión actual: E3:10.1

www.kimray.com Publicado en 11/07
VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
DIAFRAGMA BALANCEADO PRESIÓN ABRE
HIERRO FUNDIDO

Vástago indicador de posición 1687, 2"

1733, 3" y 4"
Carcasa del indicador de posición 1686

Junta 1784 *
* Diafragma 128, 2"
129, 3" y 4"
Bonete 1671, 2"
1867D, 3" y 4"
Tornillo 430, se necesitan 8, 2"
236, se necesitan 10, 3" y 4"
Resorte 1936, 2"
551, 3" y 4"
Tapón de respiración 147

Guía del vástago 2463, 2"

2464, 3" y 4" Tuerca 241, se necesitan 8, 2"
se necesitan 10, 3" y 4"

Carcasa 1466 a 1468

Aceite
Placa del diafragma 133, 2"
134, 3" y 4"
Ensamble del vástago 1469, 2"
1470, 3" y 4" 1678, 2"
Resorte 2268, 3" y 4"
* Anillo O 154, 2"
155, 3" y 4"
1107, 2" *
Anillo O 639,
se necesitan 4, 2" 3" y 4"
Tornillo 247, se necesitan 6, 3"
se necesitan 8, 4" 149T, 2" *
Respaldo, se necesitan 2 150T, 3" y 4"
Jaula 304 a 306
Tuerca del diafragma 1471 a 1473
Vástago 326 a 328
Anillo O 329 a 331 *
276, 2"
* Junta 277, 3" 335, 2" *
309, 4" Diafragma 336, 3"
4700, 4"
Tapón proporcional 332 a 334 Placa 323 a 325

310, 2"
* Asiento 311, 3"
165, 4"
CUERPOS
Tipo Angulares
Tamaño de Horizontales
la línea
312, 2" 2" 301 3050
Disco 313, 3" Roscado
160, 4" 3" 2371 3053
2" 1491 3051
173, 2"
* Tuerca de seguridad 906, 3" y 4"
Bridado 3" 302 3054
4" 303 3057
Ranurado 3" 2372 ------

VÁLVULAS ANGULARES DISPONIBLES: VÁLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES:

N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX. N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX.
CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT
EJA1 2" ROSCADO 212 SMA DB PO WO
/TI 125 175 RFL EWA 2" ROSCADO 212 SMT DB PO W
/TI 125 175 RFL
EJA 2" ROSCADO 212 SMA DB PO W
/TI 125 175 RFL EWC 2" BRIDADOa 212 FMT DB PO W
/TI 125 175 RFL
EJC 2" BRIDADOa 212 FMA DB PO W
/TI 125 175 RFL EWG 3" ROSCADO 312 SMT DB PO W
/TI 125 175 RFR
EJG 3" ROSCADO 312 SMA DB PO W
/TI 125 175 RFR EWI 3" BRIDADOa 312 FMT DB PO W
/TI 125 175 RFR
EJI 3" BRIDADOa 312 FMA DB PO W
/TI 125 175 RFR EWM 4" BRIDADOa 412 FMT DB PO W
/TI 125 175 RFW
EJK 3" RANURADO 312 GMA DB PO W
/TI 125 175 RFW a
Las bridas, las tuercas, los pernos y las juntas complementarios se proporcionarán
EJM 4" BRIDADOa 412 FMA DB PO W
/TI 125 175 RFW con un costo adicional. Consulte la sección “Y” para realizar los pedidos.
a
Las bridas, las tuercas, los pernos y las juntas complementarios se proporcionarán
W
/TI = Con indicador de posición
con un costo adicional. Consulte la sección “Y” para realizar los pedidos.
WO
/TI = Sin indicador de posición * Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan
W
/TI = Con indicador de posición como kits de reparación.

†Para quitar la tuerca del diafragma 1471, use la llave para NOTA: la jaula y el asiento duro extraíble están disponibles en las válvulas
tuercas 1471SNW. Para quitar la tuerca del diafragma 1472, nuevas a un costo adicional. Consulte la tabla de contenido para conocer
use la llave para tuercas 1472SNW. Para quitar la tuerca del la jaula y asientos duros disponibles. Cuando haga su pedido, especifique
diafragma 1473 no se necesita llave para tuercas. el modelo de la válvula, y agregue “con asiento extraíble”, /TI W

Consulte la tabla de contenido para conocer las dimensiones.

E3:10.2 Revisión actual:
Publicado en 11/09 www.kimray.com Cambió el N.° de pieza 1867D a 1867
 VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
DIAFRAGMA BALANCEADO PRESIÓN ABRE
HIERRO DÚCTIL

Vástago indicador de posición 1687, 2"

1733, 3" y 4"
Carcasa del indicador de posición 1686

Junta 1784 *
128, 2"
* Diafragma 129, 3" y 4"
Bonete 1671, 2"
1867D, 3" y 4"
Tornillo 430, se necesitan 8, 2"
236, se necesitan 10, 3" y 4"
Tapón de respiración 147 Resorte 1936, 2"
551, 3" y 4"

Guía del vástago 2463, 2"

2464, 3" y 4" Tuerca 241 se necesitan 8, 2"
se necesitan 10, 3" y 4"
1670, 2"
Carcasa 1467D, 3" Placa del diafragma 133, 2"
1468D, 4" Aceite 134, 3" y 4"

Ensamble del vástago 1469, 2"

1470, 3" y 4" Resorte 1678, 2"
2268, 3" y 4"
154, 2"
* Anillo O 155, 3" y 4" Anillo O 1107, 2" *
639, 3" y 4"
Tornillo 1672, se necesitan 6, 2" y 3" 2" *
se necesitan 8, 4" Respaldo, se necesitan 2 149T,
150T, 3" y 4"
Jaula 304 a 306
Tuerca del diafragma 1471 a 1473
Vástago 326 a 328
Anillo O 329 a 331 *
276, 2" 335, 2" *
* Junta 277, 3"
309, 4" Diafragma 336, 3"
4700, 4"
Tapón proporcional 332 a 334 Placa 323 a 325

310, 2"
* Asiento 311, 3" CUERPOS
165, 4" Tipo Angulares
Tamaño de Horizontales
la línea
312, 2" 2" 1819 3081
Disco 313, 3" Roscado
160, 4" 3" 2379 3086
2" 2540 3083
173, 2" Bridado 3" 2382 3087
* Tuerca de seguridad 2377, 3" y 4" 4" 2383 3090
Ranurado 3" 2380 ------

VÁLVULAS ANGULARES DISPONIBLES: VÁLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES:

N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX. N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX.
CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT
EKI 2" ROSCADO 212 SMA DB PO-D /TI
W
125 400 RFL EXI 2" ROSCADO 212 SMT DB PO-D W
/TI 125 400 RFL
EKK 2" BRIDADO 212 FMA DB PO-D /TI
W
125 250 RFL EXK 2" BRIDADO 212 FMT DB PO-D W
/TI 125 250 RFL
EKO 3" ROSCADO 312 SMA DB PO-D /TI
W
125 250 RFR EXO 3" ROSCADO 312 SMT DB PO-D W
/TI 125 250 RFR
EKQ 3" BRIDADO 312 FMA DB PO-D /TI
W
125 250 RFR EXQ 3" BRIDADO 312 FMT DB PO-D W
/TI 125 250 RFR
EKS 3" RANURADO 312 GMA DB PO-D W
/TI 125 250 RFR EXU 4" BRIDADO 412 FMT DB PO-D W
/TI 125 250 RFW
EKU 4" BRIDADO 412 FMA DB PO-D /TI
W
125 250 RFW W
/TI = Con indicador de posición
W
/TI = Con indicador de posición * Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan
como kits de reparación.
†Para quitar la tuerca del diafragma 1471, use la llave para
tuercas 1471SNW. Para quitar la tuerca del diafragma 1472, NOTA: la jaula y el asiento duro extraíble están disponibles en las
use la llave para tuercas 1472SNW. Para quitar la tuerca del válvulas nuevas a un costo adicional. Consulte la tabla de contenido para
diafragma 1473 no se necesita llave para tuercas. conocer la jaula y asientos duros disponibles. Cuando haga su pedido,
Consulte la tabla de contenido para conocer las dimensiones. especifique el modelo de la válvula, y agregue “con asiento extraíble”.

Revisión actual: E3:10.3

Cambió el N.° de pieza 1867D a 1867 www.kimray.com Publicado en 11/09
VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
DIAFRAGMA BALANCEADO PRESIÓN ABRE
HIERRO DÚCTIL, ACERO

Carcasa del indicador de posición 5159 Varilla indicadora de posición 2456

Junta 1784 Bonete 2588 (Dúctil)

2480 (Acero)

Tornillo 192, se necesitan 12 Tapón de respiración 147

Tuerca 241, se necesitan 12

Placa del diafragma 2450
Diafragma 130 *

Resorte 2415 Respaldo 2455, se necesitan 2 *

Ensamble del vástago 2452 Anillo O 157 *

Anillo O 4371 *
Espaciador 2460CSS6
Guía del vástago 4372

Carcasa 4370 (Dúctil)

2451 (Acero)
Tuerca del diafragma 2453

Tornillo 81, se necesitan 8

* Anillo O 4086
Angular 2344 (Dúctil)
3073 (Acero)
Stem Seal Retainer 2460BSS6 Cuerpo
Horizontal 3091 (Dúctil)
3096 (Acero)
* Anillo O 2353
Placa 2454
* Diafragma 4315
Jaula 2345 (Dúctil)
3071 (Acero)
Vástago 2350

Junta 2354 *
Tapón proporcional 2348 (Dúctil)
3072 (Acero)
Disco del asiento 2349 (Dúctil)
3077 (Acero)
* Asiento 2356P
Tuerca de seguridad 175SS6

VÁLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES: NOTAS:

N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX. †Para quitar la tuerca del diafragma 2453, use la llave para
CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT tuercas 706HTSW.
*Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan
EKX 6" BRIDADO 612 FMA DB PO-D /TI
W
125 250 RGB como kits de reparación.
EKY 6" BRIDADO 612 FMA DB PO-S /TI
W
125 250 RGB
EXX 6" BRIDADO 612 FMT DB PO-D /TI
W
125 250 RGB
EXY 6" BRIDADO 612 FMT DB PO-S /TI
W
125 250 RGB
W
/TI = Con indicador de posición

Consulte la tabla de contenido para conocer las dimensiones.

E3:10.4 Revisión actual:

Publicado en 6/09 www.kimray.com
 VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
DIAFRAGMA BALANCEADO PRESIÓN CIERRA

APLICACIONES: PRESIÓN DE SUMINISTRO:

Como válvula de aceite o agua para separadores, medidores 10 a 25 psig.
y eliminadores de agua en los que está disponible una presión
de señal reducida. TEMPERATURA DE OPERACIÓN:
Estándar: 225°F máxima.
CARACTERÍSTICAS: Modificada para calor: 350°F. máxima.
Asiento único balanceado por diafragma.
Presión del diafragma mínima de 10 psig. CAPACIDAD:
Diafragmas y asientos de elastómero sintético reforzado
Consulte la tabla de contenido.
resistente al aceite.
De fácil mantenimiento y reparación.
Disponibles para presión abre o presión cierra.

Ensamble del diafragma

Presión del diafragma
Presión aguas arriba
Presión aguas abajo

Aceite

Vástago

Jaula

Asiento

Revisión actual: E3:10.5

www.kimray.com Publicado en 11/07
VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
DIAFRAGMA BALANCEADO PRESIÓN CIERRA
HIERRO FUNDIDO
Tapón de respiración 147

Tuerca 173, 2"

Tornillo 1478, 3" y 4" Resorte 723, 2"
724, 3" y 4"

* Diafragma 742, 2"

743, 3" y 4"
Bonete 1665, 2"
1655, 3" y 4"
Tornillo 430, se necesitan 8, 2"
236, se necesitan 10, 3" y 4"

732, 2"
Placa superior 1476, 3" y 4"
Guía del vástago 2463, 2"
2464, 3" y 4"

Carcasa 1466 a 1468

Aceite
Tuerca 241 se necesitan 8, 2"
se necesitan 10, 3" y 4"
Ensamble del vástago 1474, 2"
1475, 3" y 4"
Placa inferior 737, 2"
738, 3" y 4 "
154, 2"
* Anillo O 155, 3" y 4"
Anillo O 1107, 2" *
se necesitan 4, 2" 639, 3" y 4"
Tornillo 247, se necesitan 6, 3"
se necesitan 8, 4"
Respaldo, se necesitan 2 149T, 2" *
150T, 3" y 4"
Jaula 304 a 306
Tuerca del diafragma 1471 a 1473
Vástago 326 a 328
Anillo O 329 a 331 *
276, 2"
* Junta 277, 3" 335, 2" *
309, 4" Diafragma 336, 3"
4700, 4"
Tapón proporcional 332 a 334 Placa 323 a 325

310, 2" CUERPOS

* Asiento 311, 3"
165, 4" Tipo Angulares
Tamaño de Horizontales
la línea
312, 2" 2" 301 3050
Roscado
Disco 313, 3" 3" 2371 3053
160, 4"
2" 1491 3051
Bridado 3" 302 3054
173, 2"
* Tuerca de seguridad 906, 3" y 4" 4" 303 3057
Ranurado 3" 2372 ------

VÁLVULAS ANGULARES DISPONIBLES: VÁLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES:

N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX. N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX.
CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT
EJB 2" ROSCADO 212 SMA DB PC /TI
WO
125 175 RFM EWB 2" ROSCADO 212 SMT DB PC WO
/TI 125 175 RFM
EJD 2" BRIDADOa 212 FMA DB PC /TI
WO
125 175 RFM EWD 2" BRIDADOa 212 FMT DB PC WO
/TI 125 175 RFM
EJH 3" ROSCADO 312 SMA DB PC /TI
WO
125 175 RFS EWH 3" ROSCADO 312 SMT DB PC WO
/TI 125 175 RFS
EJJ 3" BRIDADOa 312 FMA DB PC /TI
WO
125 175 RFS EWJ 3" BRIDADOa 312 FMT DB PC WO
/TI 125 175 RFS
EJL 3" RANURADO 312 GMA DB PC WO
/TI 125 175 RFS EWL 3" RANURADO 312 GMT DB PC WO
/TI 125 175 RFS
EJN 4" BRIDADOa 412 FMA DB PC /TI
WO
125 175 RFX EWN 4" BRIDADOa 412 FMT DB PC WO
/TI 125 175 RFX
a
Las bridas, las tuercas, los tornillos y las juntas complementarios se proporcionarán a
Las bridas, las tuercas, los tornillos y las juntas complementarios se proporcionarán
con un costo adicional. Consulte la sección “Y” para realizar los pedidos. con un costo adicional. Consulte la sección “Y” para realizar los pedidos.
WO
/TI = Sin indicador de posición WO
/TI = Sin indicador de posición
†Para quitar la tuerca del diafragma 1471, use la llave para * Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan
tuercas 1471SNW. Para quitar la tuerca del diafragma 1472, como kits de reparación.
use la llave para tuercas 1472SNW. Para quitar la tuerca del La jaula y el asiento duro extraíble están disponibles en las
diafragma 1473 no se necesita llave para tuercas. válvulas nuevas a un costo adicional. Consulte la tabla de contenido para
Consulte la tabla de contenido para conocer las dimensiones. conocer la jaula y asientos duros disponibles. Cuando haga su pedido,
especifique el modelo de la válvula, y agregue “con asiento extraíble”.
E3:10.6 Revisión actual:
Publicado en 6/08 Rev. 1 www.kimray.com
 VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
DIAFRAGMA BALANCEADO PRESIÓN CIERRA
HIERRO DÚCTIL

Tapón de respiración 147

Tuerca 173, 2"

Tornillo 1478, 3" y 4"
Resorte 723, 2"
724, 3" y 4"

* Diafragma 742, 2"

743, 3" y 4"
Bonete 1665, 2"
1655, 3" y 4"
Tornillo 430, se necesitan 8, 2"
236, se necesitan 10, 3" y 4"

732, 2"
Placa superior 1476,
Guía del vástago 2463, 2"
2464, 3" y 4"
3" y 4"

1670, 2"
Carcasa 1467D, 3" Tuerca 241, se necesitan 8, 2"
1468D, 4" Aceite se necesitan 10, 3" y 4"

Ensamble del vástago 1474, 2"

1475, 3" y 4" Placa inferior 737, 2"
738, 3" y 4"
154, 2"
* Anillo O 155, 3" y 4" 1107, 2" *
Anillo O 639, 3" y 4"

Tornillo 1672, se necesitan 6, 2" y 3"

Respaldo, se necesitan 2 150T, 3" y*4"
se necesitan 8, 4" 149T, 2"

Jaula 304 a 306

Tuerca del diafragma 1471 a 1473
Vástago 326 a 328
Anillo O 329 a 331 *
276, 2"
* Junta 277, 3" 335, 2" *
309, 4” Diafragma 336, 3"
4700, 4"
Tapón proporcional 332 a 334 Placa 323 a 325

310, 2"
CUERPOS
* Asiento 311, 3"
165, 4" Tipo Angulares
Tamaño de Horizontales
la línea
312, 2" 2" 1819 3081
Roscado
Disco 313, 3" 3" 2379 3086
160, 4"
2" 2540 3083
Bridado 3" 2382 3087
173, 2"
* Tuerca de seguridad 906, 3" y 4" 4" 2383 3090
Ranurado 3" 2380 ------

VÁLVULAS ANGULARES DISPONIBLES: VÁLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES:

N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX. N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX.
CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT
EKJ 2" ROSCADO 212 SMA DB PC-D /TI
WO
125 400 RFM EXJ 2" ROSCADO 212 SMT DB PC-D /TI
WO
125 400 RFM
EKL 2" BRIDADO 212 FMA DB PC-D /TI
WO
125 400 RFM EXL 2" BRIDADO 212 FMT DB PC-D /TI
WO
125 250 RFM
EKP 3" ROSCADO 312 SMA DB PC-D /TI
WO
125 400 RFS EXP 3" ROSCADO 312 SMT DB PC-D /TI
WO
125 250 RFS
EKR 3" BRIDADO 312 FMA DB PC-D /TI
WO
125 400 RFS EXR 3" BRIDADO 312 FMT DB PC-D /TI
WO
125 250 RFS
EKT 3" RANURADO 312 GMA DB PC-D WO
/TI 125 400 RFS EXW 4" BRIDADO 412 FMT DB PC-D /TI
WO
125 250 RFX
EKW 4" BRIDADO 412 FMA DB PC-D /TI
WO
125 400 RFX WO
/TI = Sin indicador de posición
WO
/TI = Sin indicador de posición
*Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan
†Para quitar la tuerca del diafragma 1471, use la llave para como kits de reparación.
tuercas 1471SNW. Para quitar la tuerca del diafragma 1472, La jaula y el asiento duro extraíble están disponibles en las válvulas
use la llave para tuercas 1472SNW. Para quitar la tuerca del nuevas a un costo adicional. Consulte la tabla de contenido para conocer
diafragma 1473 no se necesita llave para tuercas. la jaula y asientos duros disponibles. Cuando haga su pedido, especifique
Consulte la tabla de contenido para conocer las dimensiones. el modelo de la válvula, y agregue “con asiento extraíble”.

Revisión actual: E3:10.7

www.kimray.com Rev. 1 Publicado en 6/08
NOTAS

www.kimray.com
 VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
PISTÓN BALANCEADO PRESIÓN ABRE

APLICACIONES: PRESIÓN DE SUMINISTRO:

Válvula de aceite y agua operada por piloto para separadores, 10 a 100 psig.
medidores y eliminadores de agua en los que está disponible
una presión de señal reducida y en los que ocurre congelación TEMPERATURA DE OPERACIÓN:
debido a una mayor caída de presión.
Estándar: 225°F máxima.
Modificada para calor: 350°F. máxima.
CARACTERÍSTICAS:
Asiento único de pistón balanceado CAPACIDAD:
Presión del diafragma mínima de 10 psig
Consulte la tabla de contenido.
Vástago de válvula estándar de acero inoxidable 303
Diafragmas y asientos de elastómero sintético reforzado
resistente al aceite
De fácil mantenimiento y reparación
Disponibles para presión abre o presión cierra.

Ensamble del vástago y asiento

Presión del diafragma de la válvula motora
Presión aguas arriba
Presión aguas abajo

Vástago indicador de posición

Pistón

Vástago

Jaula

Asiento

Revisión actual: E3:20.1

www.kimray.com Publicado en 3/08
VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
PISTÓN BALANCEADO PRESIÓN ABRE
HIERRO FUNDIDO

Vástago indicador de posición 1687, 2" Carcasa del indicador de posición 1686
1733, 3" y 4"
Junta 1784 *
Diafragma 128, 2"
* Bonete 1618,
129, 3" y 4" 2"
1867, 3" y 4"
Tornillo 430, se necesitan 8, 2"
236, se necesitan 10, 3" y 4" Resorte 1936, 2"
551, 3" y 4"
Guía del vástago 2463, 2" 133, 2"
2464, 3" y 4" Placa del diafragma 134, 3" y 4"
Tapón de respiración 147
1810, 2" Tuerca 241, se necesitan 8, 2"
se necesitan10, 3" y 4"
Carcasa 1868D, 3"
1869D, 4" Resorte 1678, 2"
2268, 3" y 4"
Vástago 1808, 2"
1858, 3" y 4" Aceite Anillo O
1107, 2" *
639, 3" y 4"
154, 2"
* Anillo O 155, 3" y 4"
Respaldo, se necesitan 2 149T, 2" *
150T, 3" y 4"
se necesitan 4, 2"
Tornillo 247, se necesitan 6, 3" 1807, 2"
se necesitan 8, 4" Piston 1859, 3"
1863, 4"
1685, 2"
* Respaldo, se necesitan 2 1870, 3"
808, 2"
Anillo O 802, 3"
*
1871, 4" 2083, 4"
1679, 2"
Cilindro 1861, 3" Anillo O 265 2"
154 3", 4"
*
1865, 4"
Jaula 304 a 306
* Anillo O 329 a 331
774, 2" 1809, 2"
Vástago 327, 3"
* Anillo O, se necesitan 2 329, 3"
1872, 4" 328, 4"
1806, 2" 276, 2"
Junta 277, 3"
*
Retenedor del sello del pistón 1860, 3"
1864, 4" 309, 4"
Tapón proporcional 332 a 334
310, 2" CUERPOS
* Asiento 311, 3"
165, 4" Tipo Angulares
Tamaño de Horizontales
la línea
312, 2"
2" 301 3050
Disco 313, 3" Roscado
160, 4" 3" 2371 3053
2" 1491 3051
173, 2
* Tuerca de seguridad 906, 3" y 4"
Bridado 3" 302 3054
4" 303 3057
Ranurado 3" 2372 ------

VÁLVULAS ANGULARES DISPONIBLES: VÁLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES:

N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX. N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX.
CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT
EJR 2" ROSCADO 212 SMA PB PO W
/TI 175 175 RFN EWR 2" ROSCADO 212 SMT PB PO W
/TI 175 175 RFN
EJT 2" BRIDADOa 212 FMA PB PO W
/TI 175 175 RFN EWT 2" BRIDADOa 212 FMT PB PO W
/TI 175 175 RFN
EJX 3" ROSCADO 312 SMA PB PO W
/TI 175 175 RFT EWX 3" ROSCADO 312 SMT PB PO W
/TI 175 175 RFT
EJZ 3" BRIDADO 312 FMA PB PO W
/TI 175 175 RFT EWZ 3" BRIDADOa 312 FMT PB PO W
/TI 175 175 RFT
EKB 3" RANURADO 312 GMA PB PO W
/TI 175 175 RFT EXD 4" BRIDADOa 412 FMT PB PO W
/TI 175 175 RFZ
EKD 4" BRIDADOa 412 FMA PB PO W
/TI 175 175 RFZ a
Las bridas, las tuercas, los tornillos y las juntas complementarios se proporcionarán
a
Las bridas, las tuercas, los tornillos y las juntas complementarios se proporcionarán con un costo adicional. Consulte la sección “Y” para realizar los pedidos.
con un costo adicional. Consulte la sección “Y” para realizar los pedidos. W
/TI = Con indicador de posición
W
/TI = Con indicador de posición *Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan
†Para quitar el pistón 1807, use la llave para tuercas como kits de reparación.
1471SNW. Para quitar los pistones 1859 y 1863, use la llave La jaula y el asiento duro extraíble están disponibles en las válvulas
para tuercas 1859SNW. Nota: el dibujo muestra una válvula de nuevas a un costo adicional. Consulte la tabla de contenido para
2". El diseño del pistón varía; instale con los orificios de la llave conocer la jaula y asientos duros disponibles. Cuando haga su pedido,
para tuercas en la parte superior. especifique el modelo de la válvula, y agregue “con asiento extraíble”.
Consulte la tabla de contenido para conocer las dimensiones.
E3:20.2 Revisión actual:
Publicado en 6/08 www.kimray.com
 VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
PISTÓN BALANCEADO PRESIÓN ABRE
HIERRO DÚCTIL

Vástago indicador de posición 1687, 2" Carcasa del indicador de posición 1686
1733, 3" y 4"
Junta 1784 *
* Diafragma 128, 2"
129, 3" y 4" Bonete 1671, 2"
1867D, 3" y 4"
430, se necesitan 8, 2"
Tornillo 236, se necesitan 10, 3" y 4" Resorte 1936, 2"
551, 3" y 4"
Guía del vástago 2463, 2"
2464, 3" y 4"
Placa del diafragma 133, 2"
134, 3" y 4"
Tapón de respiración 147
1689, 2"
Carcasa 1868D, 3" Tuerca 241, se necesitan8, 2"
se necesitan10, 3" y 4"
1869D, 4"
1808, 2" Resorte 1678, 2"
2268, 3" y 4"
Vástago 1858, 3" y 4"
Anillo O 1107, 2" *
* Anillo O 155, 2"
154, 639, 3" y 4"
Aceite

3" y 4"
se necesitan 6, 2" y 3" Respaldo, se necesitan2 149T, 2" *
Tornillo 1672 150T, 3" y 4"
se necesitan 8, 4"
1685, 2" 1807, 2"
Piston 1859, 3"
* Respaldo, se necesitan 2 1870,
1871, 4"
3" 1863, 4"
808, 2" *
1679, 2" Anillo O 802, 3"
Cilindro 1861, 3" 2083, 4"
1865, 4" 265 2" *
Anillo O 154 3", 4"
* Anillo O 329 a 331
1751, 2"
774, 2"
Jaula 1759, 3"
* Anillo O, se necesitan 2 329, 3"
1872, 4" 1761, 4"
1809, 2"
1806, 2" Vástago 327, 3"
Retenedor del sello del pistón 1860, 3" 328, 4"
1864, 4"
1752PH, 2"
Asiento extraíble 1760PH, 3"
276, 2"
Junta 277, 3"
*
1762PH, 4" 309, 4"
1811, 2"
Tapón proporcional 4143, 3" Anillo O 920, 2"
265, *
3" y 4"
4144, 4"
310P, 2" CUERPOS
* Asiento 311P, 3"
165P, 4" Tipo Angulares
Tamaño de Horizontales
la línea
312, 2" 2" 1819 3081
Disco 313, 3" Roscado
160, 4" 3" 2379 3086
173, 2 2" 4348 3083
* Tuerca de seguridad 906, 3" y 4" Bridado 3" 2382 3087
4" 2383 3090
Ranurado 3" 2380 ------

VÁLVULAS ANGULARES DISPONIBLES: VÁLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES:

N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX. N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX.
CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT
ELA 2" ROSCADO 250 SMA PB PO-D W
/TI 500 500 RFP EYA 2" ROSCADO 250 SMT PB PO-D /TI
W
500 500 RFP
ELC 2" BRIDADO 225 FMA PB PO-D W
/TI 250 250 RFP EYC 2" BRIDADO 225 FMT PB PO-D W
/TI 250 250 RFP
ELG 3" ROSCADO 325 SMA PB PO-D W
/TI 250 250 RTR EYG 3" ROSCADO 325 SMT PB PO-D /TI
W
250 250 RTR
ELI 3" BRIDADO 325 FMA PB PO-D W
/TI 250 250 RTR EYI 3" BRIDADO 325 FMT PB PO-D W
/TI 250 250 RTR
ELK 3" RANURADO 325 GMA PP PO-D W
/TI 250 250 RTR EYM 4" BRIDADO 425 FMT PB PO-D W
/TI 250 250 RTT
ELM 4" BRIDADO 425 FMA PB PO-D W
/TI 250 250 RTT W
/TI = Con indicador de posición
W
/TI = Con indicador de posición *Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan
†Para quitar el pistón 1807, use la llave para tuercas como kits de reparación.
1471SNW. Para quitar los pistones 1859 y 1863, use la llave
para tuercas 1859SNW. Nota: el dibujo muestra una válvula de
2". El diseño del pistón varía; instale con los orificios de la llave
para tuercas en la parte superior.
Consulte la tabla de contenido para conocer las dimensiones.
Revisión actual: E3:20.3
www.kimray.com Publicado en 8/08
VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
PISTÓN BALANCEADO PRESIÓN ABRE
ACERO

Vástago indicador de posición 1687, 2"

1733, 3" y 4"
Carcasa del indicador de posición 1686
Junta 1784 *
* Diafragma 128, 2"
129, 3" y 4" 1730, 2"
Bonete 2484, 3" y 4"
430, se necesitan 8, 2"
Tornillo 236, se necesitan 10, 3" y 4" 1936, 2"
Resorte 551, 3" y 4"
Guía del vástago 2463, 2" 2490, 2"
2464, 3" y 4" Placa del diafragma 2491, 3" y 4"
Tapón de respiración 147
Tuerca 241, se necesitan 8, 2"
1729, 2" se necesitan 10, 3" y 4"
Carcasa 2474, 3"
2475, 4" 1678, 2"
Resorte 2268, 3" y 4"
Vástago 1808, 2"
1858, 3" y 4" 1107, 2" *
Anillo O 639,
Aceite 3" y 4"
* Anillo O 154, 2"
155, 3" y 4" 149T, 2" *
Respaldo, se necesitan 2 150T, 3" y 4"
Tornillo 1672 se necesitan 6, 2" y 3" 808, 2" *
se necesitan 8, 4"
1807, 2" Anillo O 802, 3"
Pistón 1859, 3" 2083, 4"
1863, 4"
Anillo O 154 3", 4"*
265 2"
1685, 2"
* Respaldo, se necesitan 2 1870, 3"
1871, 4" 1751, 2"
Jaula 1759, 3"
* Anillo O 329 a 331 1761, 4"
774, 2"
* Anillo O, se necesitan 2 329, 3" 1679, 2"
1872, 4" Cilindro 1861, 3"
1865, 4"
1806, 2"
Retenedor del sello del pistón 1860, 3" 1809, 2"
1864, 4" Vástago 327, 3"
1752PH, 2" 328, 4"
Asiento extraíble 1760PH, 3" 276, 2" *
1762PH, 4" Junta 277, 3"
1811, 2" 309, 4"
Tapón proporcional 4143, 3"
Anillo O 920, 3" y*4"
4144, 4" 265, 2"
310P, 2"
* Asiento 311P, 3"
165P, 4"
312, 2"
Disco 313, 3" CUERPOS
160, 4" Tipo Angulares
Tamaño de Horizontales
la línea
173, 2
* Tuerca de seguridad 906, 3" y 4" 2" 1731 3093
Bridado 3" 2471 ------
4" 2472 3095

VÁLVULAS ANGULARES DISPONIBLES: VÁLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES:

N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX. N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX.
CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT
ELR 2" BRIDADO 228 FMA PB PO-S /TI W
285 285 RFP EYR 2" BRIDADO 228 FMT PB PO-S /TI W
285 285 RFP
ELT 3" BRIDADO 328 FMA PB PO-S /TI W
285 285 RTR EYW 4" BRIDADO 428 FMT PB PO-S /TI W
285 285 RTT
ELW 4" BRIDADO 428 FMA PB PO-S /TI W
285 285 RTT W
/TI = Con indicador de posición
/TI = Con indicador de posición
W

*Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan

†Para quitar el pistón 1807, use la llave para tuercas como kits de reparación.
1471SNW. Para quitar los pistones 1859 y 1863, use la llave
para tuercas 1859SNW. Nota: el dibujo muestra una válvula de
2". El diseño del pistón varía; instale con los orificios de la llave
para tuercas en la parte superior.
Consulte la tabla de contenido para conocer las
dimensiones.

E3:20.4 Revisión actual:

Publicado en 11/07 www.kimray.com
 VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
PISTÓN BALANCEADO PRESIÓN CIERRA

APLICACIONES: PRESIÓN DE SUMINISTRO:

Válvula de aceite y agua operada por piloto para separadores, 10 a 25 psig.
medidores y eliminadores de agua en los que está disponible
una presión de señal reducida y en los que ocurre congelación
debido a una mayor caída de presión.
TEMPERATURA DE OPERACIÓN:
Estándar: 225°F máxima.
CARACTERÍSTICAS: Modificada para calor: 350°F. máxima.
Asiento único de pistón balanceado
Presión del diafragma mínima de 10 psig CAPACIDAD:
Vástago de válvula estándar de acero inoxidable 303 Consulte la tabla de contenido.
Diafragmas y asientos de elastómero sintético reforzado
resistente al aceite
De fácil mantenimiento y reparación
Disponibles para presión abre o presión cierra.

Ensamble del diafragma

Presión del diafragma
Presión aguas arriba
Presión aguas abajo

Pistón
Aceite

Vástago

Jaula

Asiento

Revisión actual: E3:20.5

www.kimray.com Publicado en 3/08
VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
PISTÓN BALANCEADO PRESIÓN CIERRA
HIERRO FUNDIDO
Tapón de respiración 147
Tuerca 173, 2"
Tornillo 1478, 3" y 4" Resorte 723, 2"
724, 3" y 4"
* Diafragma 742, 2"
743, 3" y 4" Bonete 1665, 2"
1655, 3" y 4"
430, se necesitan 8. 2"
Tornillo 236, se necesitan 10, 3" y 4" 732, 2"
Placa superior 1476, 3" y 4"
Guía del vástago 2463, 2"
2464, 3" y 4" Placa inferior 737, 2"
738, 3" y 4"
1810, 2"
Carcasa 1868D, 3"
1869D, 4" Tuerca 241, se necesitan 8, 2"
se necesitan 10, 3" y 4"
2019, 2" 2" *
Vástago 2394, 3" y 4" Anillo O 1107,
639, 3" y 4"

* Anillo O 154, Respaldo, se necesitan 2 150T, 3" y*4"

2" 149T, 2"
155, 3" y 4" Oil

se necesitan 4, 2" 1807, 2"

Tornillo 247, se necesitan 6, 3" Pistón 1859, 3"
se necesitan 8, 4" 1863, 4"
1685, 2"
* Respaldo, se necesitan 2 1870, 3" 808, 2" *
1871, 4" Anillo O 802, 3"
2083, 4"
1679, 2"
Cilindro 1861, 3" 265 2" *
Anillo O 154
1865, 4" 3" y 4"
* Anillo O 329 a 331 Jaula 304 a 306
774, 2" 1809, 2"
* Anillo O, se necesitan 21872,
329, 3"
4" Vástago 327, 3"
328, 4"
1806, 2"
Retenedor del sello del pistón 1860, 3" 276, 2"
Junta 277, 3"
*
1864, 4"
309, 4"
Tapón proporcional 332 a 334
310, 2" CUERPOS
* Asiento 311, 3"
165, 4"
Tipo Angulares
Tamaño de Horizontales
la línea
312, 2" 2" 301 3050
Roscado
Disco 313, 3" 3" 2371 3053
160, 4" 2" 1491 3051
Bridado 3" 302 3054
173, 2"
* Tuerca de seguridad 906, 3" y 4" 4" 303 3057
Ranurado 3" 2372 ------

VÁLVULAS ANGULARES DISPONIBLES: VÁLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES:

N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX. N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX.
CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT
EJS 2" ROSCADO 212 SMA PB PC WO
/TI 175 175 RFO EWS 2" ROSCADO 212 SMT PB PC WO
/TI 175 175 RFO
EJU 2" BRIDADOa 212 FMA PB PC W
/TI 175 175 RFO EWU 2" BRIDADOa 212 FMT PB PC W
/TI 175 175 RFO
EJY 3" ROSCADO 312 SMA PB PC WO
/TI 175 175 RFU EWY 3" ROSCADO 312 SMT PB PC WO
/TI 175 175 RFU
EKA 3" BRIDADOa 312 FMA PB PC W
/TI 175 175 RFU EXA 3" BRIDADOa 312 FMT PB PC W
/TI 175 175 RFU
EKC 3" RANURADO 312 GMA PB PC /TI
WO
175 175 RFU EXE 4" BRIDADOa 412 FMT PB PC W
/TI 175 175 RFY
EKE 4" BRIDADOa 412 FMA PB PC W
/TI 175 175 RFY a
Las bridas, las tuercas, los tornillos y las juntas complementarios se proporcionarán
a
Las bridas, las tuercas, los tornillos y las juntas complementarios se proporcionarán con un costo adicional. Consulte la sección “Y” para realizar los pedidos.
con un costo adicional. Consulte la sección “Y” para realizar los pedidos. WO
/TI = Sin indicador de posición
WO
/TI = Sin indicador de posición W
/TI = Con indicador de posición
W
/TI = Con indicador de posición *Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan
†Para quitar el pistón 1807, use la llave para tuercas como kits de reparación.
1471SNW. Para quitar los pistones 1859 y 1863, use la llave La jaula y el asiento duro extraíble están disponibles en las válvulas
para tuercas 1859SNW. Nota: el dibujo muestra una válvula de nuevas a un costo adicional. Consulte la tabla de contenido para
2". El diseño del pistón varía; instale con los orificios de la llave conocer la jaula y asientos duros disponibles. Cuando haga su pedido,
para tuercas en la parte superior. especifique el modelo de la válvula, y agregue “con asiento extraíble”.
Consulte la tabla de contenido para conocer las dimensiones.
E3:20.6 Revisión actual:
Publicado en 6/08 www.kimray.com
 VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
PISTÓN BALANCEADO PRESIÓN CIERRA
HIERRO DÚCTIL
Tuerca 173, 2" Tapón de respiración 147
Tornillo 1478, 3" y 4"
723, 2"
742, 2" Resorte 724, 3" y 4"
* Diafragma 743, 3" y 4"
2019, 2"
Vástago 2394, 3" y 4" Bonete 1665D, 2"
1655D, 3" y 4"
Tornillo 430, se necesitan 8, 2" 732, 2"
Placa superior 1476,
236, se necesitan 10, 3" y 4" 3" y 4"
Guía del vástago 2463, 2"
2464, 3" y 4" Placa inferior 737, 2"
738, 3" y 4"
1689, 2"
Carcasa 1868D, 3"
1869D, 4" Tuerca 241, se necesitan 8, 2"
se necesitan 10, 3" y 4"
* Anillo O 154, 2"
155, 3" y 4" Anillo O 1107, 2" *
639, 3" y 4"
Screw 1672 se necesitan 6, 2" y 3"
Respaldo, se necesitan 2 150T, 3" y*4"
149T, 2"
se necesitan 8, 4" Oil

808, 2" 1807, 2"

* Anillo O2083,
802, 3"
4" Pistón 1859, 3"
1863, 4"
265 2"
* Anillo O
154 3" y 4" 1685, 2" *
1751, 2" Respaldo, se necesitan 2 1870, 3"
1871, 4"
Jaula 1759, 3"
1761, 4" 1679, 2"
1806, 2" Cilindro 1861, 3"
Retenedor del sello del pistón 1860, 3" 1865, 4"
1864, 4"
Anillo O 329 a 331 *
1752PH, 2"
Asiento extraíble 1760PH, 3" 774, 2" *
1762PH, 4" Anillo O, se necesitan 2 329, 3"
276, 2" 1872, 4"
* Junta 277, 3"
309, 4"
1809, 2"
Vástago 327, 3"
1811, 2" 328, 4"
Tapón proporcional 4143, 3"
4144, 4" Anillo O 265, 2" *
920, 3" y 4"
310P, 2"
* Asiento 311P, 3" CUERPOS
165P, 4" Tipo Angulares
Tamaño de Horizontales
312, 2" la línea
Disco 313, 3" 2" 1819 3081
Roscado
160, 4" 3" 2379 3086
173, 2" 2" 4348 3083
* Tuerca de seguridad 906, 3" y 4" Bridado 3" 2382 3087
4" 2383 3090
Ranurado 3" 2380 ------

VÁLVULAS ANGULARES DISPONIBLES: VÁLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES:

N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX. N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX.
CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT
ELB 2" ROSCADO 250 SMA PB PC-D WO
/TI 500 500 RFQ EYB 2" ROSCADO 250 SMT PB PC-D /TI
WO
500 500 RFQ
ELD 2" ROSCADO 225 FMA PB PC-D WO
/TI 250 250 RFQ EYD 2" ROSCADO 225 FMT PB PC-D /TI
WO
250 250 RFQ
ELH 3" ROSCADO 325 SMA PB PC-D WO
/TI 250 250 RTS EYH 3" ROSCADO 325 SMT PB PC-D /TI
WO
250 250 RTS
ELJ 3" ROSCADO 325 FMA PB PC-D WO
/TI 250 250 RTS EYJ 3" ROSCADO 325 FMT PB PC-D /TI
WO
250 250 RTS
ELL 3" ROSCADO 325 GMA PB PC-D WO
/TI 250 250 RTS EYN 4" ROSCADO 425 FMT PB PC-D /TI
WO
250 250 RTU
ELN 4" ROSCADO 425 FMA PB PC-D WO
/TI 250 250 RTU WO
/TI = Sin indicador de posición
WO
/TI = Sin indicador de posición *Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan
†Para quitar el pistón 1807, use la llave para tuercas como kits de reparación.
1471SNW. Para quitar los pistones 1859 y 1863, use la llave NOTA: la jaula y el asiento duro extraíble están disponibles en
para tuercas 1859SNW. Nota: el dibujo muestra una válvula de las válvulas nuevas a un costo adicional. Consulte la tabla de
2". El diseño del pistón varía; instale con los orificios de la llave contenido para conocer la jaula y asientos duros disponibles.
para tuercas en la parte superior. Cuando haga su pedido, especifique el modelo de la válvula, y
Consulte la tabla de contenido para conocer las dimensiones. agregue “con asiento extraíble”.
Revisión actual: E3:20.7
www.kimray.com Publicado en 8/08
VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
PISTÓN BALANCEADO PRESIÓN CIERRA
ACERO
Tuerca 173, 2" Tapón de respiración 147
Tornillo 1478, 3" y 4"
Resorte 723, 2"
* Diafragma 742, 2"
743, 3" y 4"
724, 3" y 4"

Vástago 2019, 2" Bonete 2582, 2"

2583, 3" y 4"
2394, 3" y 4"
Tornillo 430, se necesitan 8, 2"
236, se necesitan 10, 3" y 4" Placa superior 2576, 2"
1967, 3" y 4"

Guía del vástago 2463, 2"

2464, 3" y 4" Placa inferior 2577, 2"
1968, 3" y 4"
1729, 2"
Carcasa 2474, 3" Tuerca 241, se necesitan 8, 2"
se necesitan 10, 3" y 4"
2475, 4"
154, 2" Anillo O 1107, 2" *
* Anillo O
155, 3" y 4" 639, 3" y 4"
se necesitan 6, 2" y 3"
Tornillo 1672 se necesitan 8, 4" Respaldo, se necesitan2 149T, 2" *
Aceite 150T, 3" y 4"
808, 2" 1807, 2"
* Anillo O 802, 3"
2083, 4"
Piston 1859, 3"
1863, 4"
* Anillo O 265, 2" 1685, 2" *
1751, 2" Respaldo, se necesitan 2 1870, 3"
Jaula 1759, 3" 1871, 4"
1761, 4"
1679, 2"
1809, 2" Cilindro 1861, 3"
Vástago 327, 3" 1865, 4"
328, 4"
1752PH, 2" Anillo O 329 a 331 *
Asiento extraíble 1760PH, 3" 774, 2" *
1762PH, 4" Anillo O, se necesitan 2 329, 3"
276, 2" 1872, 4"
* Junta 277, 3"
309, 4" 1806, 2"
Retenedor del sello del pistón 1860, 3"
1811, 2" 1864, 4"
Tapón proporcional 4143, 3"
4144, 4"
Anillo O 265, 2" *
310P, 2" 920, 3" y 4"
* Asiento 311P, 3"
165P, 4" CUERPOS
Tipo Angulares
Tamaño de Horizontales
312, 2" la línea
Disco 2523, 3"
2494, 4" 2" 1731 3093
Bridado 3" 2471 ------
173, 2" 4" 2472 3095
* Tuerca de seguridad 906, 3" y 4"

VÁLVULAS ANGULARES DISPONIBLES: VÁLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES:

N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX. N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX.
CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT
ELS 2" BRIDADO 228 FMA PB PC-S /TI WO
285 285 RFQ EYS 2" BRIDADO 228 FMT PB PC-S /TI WO
285 285 RFQ
ELU 3" BRIDADO 328 FMA PB PC-S /TI WO
285 285 RTS WO
/TI = Sin indicador de posición
ELX 4" BRIDADO 428 FMA PB PC-S /TI WO
285 285 RTU
WO
/TI = Sin indicador de posición *Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan
como kits de reparación.
†Para quitar el pistón 1807, use la llave para tuercas
1471SNW. Para quitar los pistones 1859 y 1863, use la llave
para tuercas 1859SNW. Nota: el dibujo muestra una válvula de
2". El diseño del pistón varía; instale con los orificios de la llave
para tuercas en la parte superior.
Consulte la tabla de contenido para conocer las dimensiones.

E3:20.8 Revisión actual:

Publicado en 3/08 www.kimray.com

APLICACIÓN:
Para control de la descarga de líquido o gas de tanques,
separadores, tratadores, eliminadores y otros depósitos de
líquido similares.
Para aplicaciones de contrapresión o reducción de presión con
pilotos de presión.
CARACTERÍSTICAS:
Asiento suave
Cierre hermético en todo el rango de presión
Ensamble del asiento de pistón balanceado
Apertura completa al tamaño de la línea
Presión de activación requerida de 30 psig máximo
Accesorios delineados para servicio de estrangulación y/o
abierto/cerrado
VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
PISTÓN BALANCEADO PARA SERVICIO DE
ESTRANGULACIÓN PRESIÓN ABRE
FUNCIONAMIENTO:
El ensamble del diafragma es la única parte móvil en la
válvula. El Resorte presiona el ensamble del diafragma y
cierra la válvula si no hay presión del diafragma (amarillo).
El orificio de comunicación en la parte inferior del vástago
balancea las fuerzas que la presión aguas arriba (rojo) aplica al
tapón y previene que la presión aguas arriba (rojo) fuerce a la
válvula para que abra.
Un incremento en la presión del diafragma (amarillo) se
sobrepone a la fuerza del resorte y mueve el ensamble del
diafragma hacia arriba abriendo la válvula.
Una reducción en la presión del diafragma (amarillo) permite
al Resorte mover el ensamble del diafragma hacia abajo
cerrando la válvula.
PRESIÓN DE SUMINISTRO:
30 psig máxima

Temperatura de operación:
225°F máxima.
Ensamble del diafragma
Presión del diafragma
Presión aguas arriba
Presión aguas abajo

Resorte

Vástago

Tapón

Revisión actual: E3:25.1

www.kimray.com Publicado en 3/09
VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
PISTÓN BALANCEADO PARA SERVICIO DE ESTRANGULACIÓN PRESIÓN ABRE
HIERRO FUNDIDO
1655, 2"
Tapón de respiración 147 Bonete 718, 3"
719, 4"

Tuerca de seguridad, se necesitan 2 173, 2" *

5188, 2"
Resorte 621, 3" 906, 3" y 4"
5192, 4"

732, 2" 430, se necesitan 8, 2"

Placa superior 1476, 3" Tornillo 236, se necesitan 10, 3"
734, 4" 192, se necesitan 12, 4"

se necesitan 8, 2"
* Diafragma 742 a 744 Tuerca 241, se necesitan 10, 3"
se necesitan 12, 4"

5289, 2" 1810, 2"

Placa inferior 5224, 3" Carcasa inferior 1868D, 3"
739, 4" 5200, 4"

se necesitan 4, 2"
Tornillo 430, se necesitan 6, 3" Vástago 5193 a 5195
se necesitan 8, 4"

149T, 2"
5199, 2"
Junta 389, 3"
*
* Respaldo, se necesitan 2 150T, 3" y 4" 1901, 4"

Anillo cuadrado 155Q, 3" y*4"

154Q, 2"
* Anillo O 329 a 331

1458, 2"
* Respaldo, se necesitan 2 5201,
772, 3" Retenedor de sello 5205 a 5207
4"

Cilindro 5202 a 5204

774Q, 2" *
Anillo cuadrado 329Q, 3"
1872Q, 4"

* Asiento 5211 a 5213 Pistón 5208 a 5210

Asiento extraíble 5214 a 5216

276, 2"
Junta 277, 3"
*
196, 4"

Cuerpo Tapón proporcional 177 a 179

TAMAÑO DE CUERPOS
LA LÍNEA ROSCADO BRIDADO
2" 5217 5218
3" 5219 5220
4" 5222

VÁLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES: NOTAS:

N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX. Consulte la tabla de contenido para conocer las
CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT dimensiones.
EMM 2" ROSCADO 212 SMT PBT PO 175 175 RUM *Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan
EMN 2" BRIDADOa 212 FMT PBT PO 175 175 RUM como kits de reparación.
EMO 3" ROSCADO 312 SMT PBT PO 175 175 RUN
EMP 3" BRIDADOa 312 FMT PBT PO 175 175 RUN Los números de una serie que se le asignan a una pieza
EMQ 4" BRIDADOa 412 FMT PBT PO 175 175 RUO indican los diferentes tamaños de la línea. Por ejemplo: tapón
a
Las bridas, las tuercas, los tornillos y las juntas complementarios se proporcionarán proporcional 177-2", 178-3" y 179-4"
con un costo adicional. Consulte la sección “Y” para realizar los pedidos.

E3:25.2 Revisión actual:

Publicado en 3/09 www.kimray.com
 VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
PISTÓN BALANCEADO PARA SERVICIO DE ESTRANGULACIÓN PRESIÓN ABRE
HIERRO DÚCTIL
1665D, 2"
Tapón de respiración 147 Bonete 718D, 3"
719D, 4"

5188, 2"
Resorte 621, 3" Tuerca de seguridad, 173, 2" *
5192, 4" se necesitan 2 906, 3" y 4"

732, 2" 430, se necesitan 8, 2"

Placa superior 1476, 3" Tornillo 236, se necesitan 10, 3"
734, 4" 192, se necesitan 12, 4"

se necesitan 8, 2"
* Diafragma 742 a 744 Tuerca 241, se necesitan 10, 3"
se necesitan 12, 4"

5289, 2" 1689, 2"

Placa inferior 5224, 3" Carcasa inferior 1868D, 3"
739, 4" 5200, 4"

se necesitan 4, 2"
Tornillo 833, se necesitan 6, 3" Vástago 5193 a 5195
se necesitan 8, 4"

149T, 2"
5199, 2"
Junta 389, 3"
*
* Respaldo, se necesitan 2 150T, 3" y 4" 1901, 4"

Anillo cuadrado 155Q, 3" y*4"

154Q, 2"
* Anillo O 329 a 331

1458, 2"
* Respaldo, se necesitan 2 772, 3" Retenedor de sello 5205 a 5207
5201, 4"
774Q, 2" *
Cilindro 5202 a 5204 Anillo cuadrado 329Q, 3"
1872Q, 4"

* Asiento 5211P a 5213P Pistón 5208 a 5210

Asiento extraíble 5214 a 5216

276, 2"
Junta 277, 3"
*
196, 4"

Cuerpo Tapón proporcional 177 a 179

TAMAÑO DE CUERPOS
LA LÍNEA ROSCADO BRIDADO
2" 5217D 5218D
3" 5219D 5220D
4" 5222D

VÁLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES: NOTAS:

N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX. Consulte la tabla de contenido para conocer las dimensiones.
CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT
*Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan
EMS 2" ROSCADO 250 SMT PBT PO-D 500 500 RUM-P como kits de reparación.
EMT 2" BRIDADO 225 FMT PBT PO-D 250 250 RUM-P
EMU 3" ROSCADO 325 SMT PBT PO-D 250 250 RUN-P Los números de una serie que se le asignan a una pieza
EMV 3" BRIDADO 325 FMT PBT PO-D 250 250 RUN-P indican los diferentes tamaños de la línea. Por ejemplo: tapón
EMW 4' BRIDADO 425 FMT PBT PO-D 250 250 RUO-P proporcional 177-2", 178-3" y 179-4"

Revisión actual: E3:25.3

www.kimray.com Publicado en 8/09
VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
PISTÓN BALANCEADO PARA SERVICIO DE ESTRANGULACIÓN PRESIÓN ABRE
ACERO

Tapón de respiración 147 Bonete 2582, 2"

719S, 4"

Resorte 5188, 2" Tuerca de seguridad, se necesitan 2 173, 2" *

5192, 4" 906, 4"

2576, 2"
Placa superior 2578, Tornillo 430, se necesitan 8, 2"
4" 192, se necesitan 12, 4"

742, 2" se necesitan 8, 2"

* Diafragma 744, 4" Tuerca 241, se necesitan 12, 4"

Placa inferior 5289, 2" Carcasa inferior 1729, 2"

2483, 4" 5200, 4"

se necesitan 6, 2"
Tornillo 833, se Vástago 5193, 2"
necesitan 8, 4" 5195, 4"

5199, 2" *
* Respaldo, se necesitan 2 149T, 2"
150T, 4" Junta 1901, 4"

* Anillo O 329, 2"

331, 4" Anillo cuadrado 154Q, 2" *
155Q, 4"

1458, 2"
* Respaldo, se necesitan 2 5201, Retenedor de sello 5205, 2"
5207, 4"
4"

Cilindro 5202, 2" Anillo cuadrado 774Q, 2" *

5204, 4" 1872Q, 4"

* Asiento 5211P, 2" Pistón 5208, 2"

5213P, 4" 5210, 4"

Junta 196, 4" *

5214, 2"
Asiento extraíble 5216, 276, 2"
4"

Cuerpo bridado 5218S, 2"

5222S, 4" Tapón proporcional 177, 2"
179, 4"

VÁLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES: NOTAS:

N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX. Consulte la tabla de contenido para conocer las dimensiones.
CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT
*Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan como
EMX 2" BRIDADO 228 FMT PBT PO-S 285 285 RUM-P kits de reparación.
EMZ 4" BRIDADO 428 FMT PBT PO-S 285 285 RUO-P

E3:25.4 Revisión actual:

Publicado en 3/09 www.kimray.com

PISTÓN BALANCEADO PARA SERVICIO DE
APLICACIÓN:
Para control de la descarga de líquido o gas de tanques,
separadores, tratadores, eliminadores y otros depósitos de
líquido similares.
Para aplicaciones de regulación aguas arriba y regulación aguas
abajo utilizando un piloto de presión.
CARACTERÍSTICAS:
Asiento suave
Cierre hermético en todo el rango de presión
Ensamble del asiento de pistón balanceado
Apertura completa al tamaño de la línea
Presión de activación requerida de 30 psig máximo
Internos perfilados para servicio de estrangulación
o abierto/cerrado.
VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
ESTRANGULACIÓN PRESIÓN CIERRA
FUNCIONAMIENTO:
El ensamble del diafragma es la única parte móvil en la
válvula. El resorte presiona el ensamble del diafragma y abre
la válvula si no hay presión del diafragma (amarillo). El orificio
de comunicación en la parte inferior del vástago balancea las
fuerzas que la presión aguas arriba (rojo) aplica al tapón y
previene que la presión aguas arriba (rojo) fuerce a la válvula
para que abra.
Un incremento en la presión del diafragma (amarillo) se
sobrepone a la fuerza del resorte y mueve el ensamble del
diafragma hacia abajo y cierra la válvula.
Una reducción de la presión del diafragma (amarillo) permite
al resorte mover el ensamble del diafragma hacia arriba abriendo
la válvula.
PRESIÓN DE SUMINISTRO:
30 psig máxima

TEMPERATURA DE OPERACIÓN:
225°F máxima.

Ensamble del diafragma

Placa del diafragma
Presión aguas arriba
Presión aguas abajo

Resorte

Vástago

Tapón

Revisión actual: E3:25.5

www.kimray.com Publicado en 7/09
VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
PISTÓN BALANCEADO PARA SERVICIO DE ESTRANGULACIÓN PRESIÓN CIERRA
HIERRO FUNDIDO

Carcasa del indicador de posición 1686, 2" y 3" Bonete 1618, 2"
1867, 3" y 4"
5159, 4"

* Junta 1784 1687, 2"

Vástago indicador de posición 1733, 3"
2456, 4"
* Diafragma 128 a 130
Resorte 1936, 2"
551, 3" y 4"
480, se necesitan 8, 2"
Tornillo 236, se necesitan 10, 3" se necesitan 8, 2"
192, se necesitan 12, 4" Tuerca 241, se necesitan 10, 3"
se necesitan 12, 4"

Tapón de respiración 147 1810, 2"

Carcasa inferior 1868D, 3"
5200, 4"
Placa del diafragma 133 a 135
1678, 2"
Resorte 5191, 3"
se necesitan 4, 2" 5192, 4"
Tornillo 430, se necesitan 6, 3"
se necesitan 8, 4" Vástago 5196 a 5198

149T, 2"
5199, 2" *
* Respaldo, se necesitan 2 150T, 3" y 4"
Junta 389, 3"
1901, 4"

* Anillo O 329 a 331 Anillo cuadrado 154Q, 2" *

155Q, 3" y 4"
1458, 2"
* Respaldo, se necesitan 2 5201,
772, 3" Retenedor de sello 5205 a 5207
4"
774Q, 2" *
Cilindro 5202 a 5204 Anillo cuadrado 329Q, 3"
1872Q, 4"

* Asiento 5211 a 5213 Pistón 5208 a 5210

Asiento extraíble 5214 a 5216 276, 2"

Junta 277, 3"
196, 4"
* Tuerca de seguridad 173, 2"
906, 3" y 4" Cuerpo Tapón proporcional 177 a 179
TAMAÑO DE CUERPOS
LA LÍNEA ROSCADO BRIDADO
2" 5217 5218
3" 5219 5220
4" ---- 5222

VÁLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES: NOTAS:

N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX. Consulte la tabla de contenido para conocer las dimensiones.
CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT
*Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan
EUM 2" ROSCADO 212 SMT PBT PC 175 175 RUW como kits de reparación.
EUN 2" BRIDADOa 212 FMT PBT PC 175 175 RUW
EUO 3" ROSCADO 312 SMT PBT PC 175 175 RUX Los números de una serie que se le asignan a una pieza
EUP 3" BRIDADOa 312 FMT PBT PC 175 175 RUX indican los diferentes tamaños de la línea. Por ejemplo: tapón
EUQ 4" BRIDADOa 412 FMT PBT PC 175 175 RUY proporcional 177-2", 178-3" y 179-4"
a
Las bridas, las tuercas, los tornillos y las juntas complementarios se
proporcionarán con un costo adicional. Consulte la sección “Y” para realizar los
pedidos.

E3:25.6 Revisión actual:

Publicado en 10/09 www.kimray.com
 VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
PISTÓN BALANCEADO PARA SERVICIO DE ESTRANGULACIÓN PRESIÓN CIERRA
HIERRO DÚCTIL
1671, 2"
Carcasa del indicador de posición 1686, 2" y 3" Bonete 1867D, 3"
5159, 4" 2588, 4"

* Junta 1784 1687, 2"

Vástago indicador de posición 1733, 3"
2456, 4"
* Diafragma 128 a 130
Resorte 1936, 2"
551, 3" y 4"
430, se necesitan 8, 2"
Tornillo 236, se necesitan 10, 3" se necesitan 8, 2"
192, se necesitan 12, 4" Tuerca 241, se necesitan 10, 3"
se necesitan 12, 4"

Tapón de respiración 147 1689, 2"

Carcasa inferior 1868D, 3"
5200, 4"
Placa del diafragma 133 a 135
1678, 2"
Resorte 5191, 3"
5192, 4"
se necesitan 6, 2"
Tornillo 833, se necesitan 6, 3"
se necesitan 8, 4" Vástago 5196 a 5198

5199, 2"
Junta 389, 3"
*
* Respaldo, se necesitan 2 149T, 2"
150T, 3" y 4" 1901, 4"

* Anillo O 329 a 331 Anillo cuadrado 154Q, 2" *

155Q, 3" y 4"

1458, 2" Retenedor de sello 5205 a 5207

* Respaldo, se necesitan 2 772, 3"
5201, 4" 774Q, 2" *
Anillo cuadrado 329Q, 3"
Cilindro 5202 a 5204 1872Q, 4"

* Asiento 5211P a 5213P Pistón 5208 a 5210

276, 2"
Asiento extraíble 5214 a 5216 Junta 277, 3"
196, 4"
173, 2"
* Tuerca de seguridad 906, 3" y 4" Cuerpo Tapón proporcional 177 a 179
TAMAÑO DE CUERPOS
LA LÍNEA ROSCADO BRIDADO
2" 5217D 5218D
3" 5219D 5220D
4" ---- 5222D

VÁLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES: NOTAS:

N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX. Consulte la tabla de contenido para conocer las dimensiones.
CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT
*Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan
EUS 2" ROSCADO 250 SMT PBT PC-D 500 500 RUW-P como kits de reparación.
EUT 2" BRIDADO 225 FMT PBT PC-D 250 250 RUW-P
EUU 3" ROSCADO 325 SMT PBT PC-D 250 250 RUX-P Los números de una serie que se le asignan a una pieza
EUV 3" BRIDADO 325 FMT PBT PC-D 250 250 RUX-P indican los diferentes tamaños de la línea. Por ejemplo: tapón
EUW 4" BRIDADO 425 FMT PBT PC-D 250 250 RUY-P proporcional 177-2", 178-3" y 179-4"

Revisión actual: E3:25.7

www.kimray.com Publicado en 10/09 Rev. 1
VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
PISTÓN BALANCEADO PARA SERVICIO DE ESTRANGULACIÓN PRESIÓN CIERRA
ACERO

Carcasa del indicador de posición 1686, 2" Bonete 1730, 2"

5159, 4" 6645, 4"
Junta 1784 *
Vástago indicador de posición 1687, 2"
2456, 4"
128, 2"
* Diafragma 130, 4"
Resorte 1936, 2"
551, 3" y 4"
Tornillo 430, se necesitan 8, 2"
192, se necesitan 12, 4" Tuerca 241, se necesitan 8, 2"
se necesitan 12, 4"

Tapón de respiración 147

Carcasa inferior 1729, 2"
5200, 4"
2491, 2"
Placa del diafragma 2492, 4"
Resorte 1678, 2"
5192, 4"
Tornillo 833, se necesitan 6, 2"
se necesitan 8, 4"
5196, 2"
Vástago 5198, 4"

* Respaldo, se necesitan 2 149T, 2"

150T, 4" 5199, 2"
Junta 1901, 4"
*
* Anillo O 329, 2"
331, 4"
Anillo cuadrado 154Q, 2"
155Q, 4"
*
* Respaldo, se necesitan 2 1458, 2"
5201, 4" Retenedor de sello 5205, 2"
5207, 4"

Cilindro 5202, 2"

5204, 4" Anillo cuadrado 774Q, 2" *
1872Q, 4"

* Asiento 5211P, 2"

5213P, 4" Pistón 5208, 2"
5210, 4"

Asiento extraíble 5214, 2"

5216, 4" Junta 276, 2"
196, 4"

* Tuerca de seguridad 173, 2" Tapón proporcional 177, 2"

906, 4" Cuerpo 5218S 2"
5222S 4"
179, 4"

VÁLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES: NOTAS:

N.° DE TAMAÑO VÁLVULA PRES. MÁX. Consulte la tabla de contenido para conocer las dimensiones.
CAT. Y TIPO MOTORA OPER. P.O. KIT
*Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan
EUX 2" BRIDADO 228 FMT PBT PC-S 285 285 RUW-P como kits de reparación.
EUZ 4" BRIDADO 428 FMT PBT PC-S 285 285 RUY-P

E3:25.8 Revisión actual:

Publicado en 10/09 www.kimray.com
 TABLAS DE CAPACIDADES DE LÍQUIDOS
Válvulas de P.O. máxima de 300 psig

CAPACIDAD en barriles de agua/día, flujo estable

CAÍDA DE
PRESIÓN TAMAÑO DE LA VÁLVULA - PULGADAS
A TRAVÉS
DE LA
VÁLVULA 2 3 4 6
PSIG

1 800 1,500 2,400 9,500

2 1,150 2,100 3,400 13,450
3 1,400 2,600 4,150 16,450
4 1,600 3,000 4,800 19,000
5 1,800 3,350 5,350 21,250
10 2,550 4,750 7,600 30,050
15 3,100 5,800 9,300 36,800
20 3,600 6,700 10,750 42,500
30 4,400 8,200 13,150 52,000
40 5,100 9,500 15,200 60,050
50 5,700 10,600 16,950 67,150
60 6,250 11,600 18,600 73,550
70 6,750 12,550 20,100 79,450
80 7,200 13,400 21,450 84,950
90 7,650 14,200 22,750 90,100
100 8,050 15,000 24,000 94,950
120 8,850 16,400 26,300 104,050
140 9,550 17,750 28,400 112,350
160 10,200 18,950 30,350 120,150
180 10,800 20,100 32,200 127,400
200 11,400 21,200 33,950 134,300
220 11,950 22,200 35,600 140,850
240 12,500 23,200 37,200 147,150
260 13,000 24,150 38,700 153,150
280 13,500 25,050 40,150 158,900
300 13,950 25,950 41,550 164,500
325 14,500 27,000 43,250 171,200
350 15,050 28,050 44,900 177,700
375 15,600 29,000 46,500 183,900
400 16,100 29,950 48,000 189,950
1
Para corregir la gravedad, multiplique las cantidades anteriores por G
donde “G” es la gravedad específica del líquido que fluye.
NOTA: los índices de flujo son para condiciones de flujo estable
durante un periodo de 24 horas. Se deben hacer correcciones para
condiciones de flujo intermitente.
Revisión actual: E3:30.1
www.kimray.com Publicado en 3/09
NOTAS

www.kimray.com
 VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
JAULA Y ASIENTO DURO

Asiento extraíble Jaula

TAMAÑO EST. ACERO ACERO TAMAÑO H.F. FUNDIDO ACERO
DE LA DE LA
LÍNEA 17-4 D-2 316 LÍNEA EST. DÚCTIL FUNDIDO

NOTAS:
El asiento extraíble y jaula son estándar en las válvulas
motoras de pistón balanceado. Sin embargo, son opcionales
en la válvula de diafragma balanceado. Para hacer un pedido,
especifique el modelo de la válvula y agregue “con asiento
extraíble”.

Revisión actual: E3:40.1

www.kimray.com Publicado en 3/06
NOTAS

www.kimray.com
 VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
DIMENSIONES

DIMENSIONES DE VÁLVULAS ANGULARES DIMENSIONES DE VÁLVULAS HORIZONTALES

 

 







  

VÁLVULA A B C D E F VÁLVULA A B C D E F
2" S/FMA 6 1/2 9 8 1/2 4 1/4 3 4 1/4 2" SMT 6 1/2 10 3/8 9 7/8 2 1/8 — 8 1/2
3" S/FMA 8 1/2 11 3/4 10 1/4 5 1/2 3 3/4 5 1/2 2" FMT 6 1/2 10 3/8 9 7/8 — 3 9
4" FMA 8 1/2 12 1/2 11 6 1/2 4 1/2 6 1/2 3" SMT 8 1/2 13 5/16 11 9/16 2 7/8 — 12
6" FMA 10 3/4 — 19 3/4 10 1/4 5 1/2 7 11/16 3" FMT 8 1/2 13 5/16 11 9/16 — 3 3/4 12 3/16
4" FMT 8 1/2 14 7/8 13 3/8 — 4 1/2 15 1/8
6" FMT 10 3/4 — 19 3/4 — 5 1/2 22

Revisión actual: E3:50.1

www.kimray.com Publicado en 3/06
NOTAS

www.kimray.com
 VÁLVULAS MOTORAS BALANCEADAS
OTRAS APLICACIONES

MICROINTERRUPTOR:
APLICACIÓN:

Para detectar una posición predeterminada

(generalmente “abierta” o “cerrada”) de una válvula motora
de la serie balanceada, y señalar que se ha alcanzado la
posición mediante contactos eléctricos.

Para más información, solicite el Boletín E385224

VÁLVULAS PARA AGUA DE LA SERIE BALANCEADA:

APLICACIÓN:
Para mantener la presión hidrostática del líquido
de hasta 60 a 80" de columna de H2O en un tanque de
retención atmosférica.

Para más información, solicite el Boletín E385225

SERVICIO DE TRATADOR:
APLICACIÓN:

Sistema en el que se desea medir fluidos a través de

una válvula tratadora.

Para más información, solicite el Boletín D84333

Revisión actual: E3:60.1

www.kimray.com Publicado en 3/06
NOTAS

www.kimray.com