LOS BENEFICIOS DE APLICAR IEC 61000-5-2 A LA VINCULACIÓN Y

LA TIERRA DE LA PANTALLA DE CABLE

EurIng Keith Armstrong

Cherry Clough Consultants, Reino Unido, www.cherryclough.com

Email: keith.armstrong@cherryclough.com

INTRODUCCIÓN
A veces se dice que los ingenieros de EMC se dividen en dos campos:
• Aquellos interesados ​en energía, sobretensiones, rayos e instalaciones
eléctricas.
• Aquellos interesados ​en radiofrecuencias (RF) y productos
electrónicos
Es de esperar que este documento sea valioso para ambos campos. Los problemas de la
conexión de la pantalla de los cables y la conexión a tierra son cada vez más importantes
porque ...
• Las frecuencias utilizadas en electrónica están aumentando
150 kHz, llamadas frecuencias de radio (RF) aquí. Esta necesidad es cada vez más
exigente a medida que la tecnología electrónica continúa progresando y las
aplicaciones aumentan para incluir áreas que no estaban previamente bajo control
electrónico, incluidas las funciones relacionadas con la seguridad. Por el momento,
la mayoría de los entornos, excepto en algunas aplicaciones militares y científicas,
requieren el control de RF de hasta al menos 2 GHz (2,000 MHz) debido a los
sistemas de teléfonos celulares que funcionan cerca de esa frecuencia.
Para aprovechar todo el potencial de detección de RF de un cable apantallado,
no debe haber espacios en su pantalla en toda su longitud, incluidos sus
conectores en ambos extremos. Esto a menudo se llama '360 de extremo a
extremo o screening ', y la Figura 1 ilustra sus principios generales.

• El ambiente está cada vez más contaminado con ruido en las

frecuencias de radio y armónicos de la red.
Figura 1 360 o cribado de extremo a extremo
• Los dispositivos electrónicos son cada vez más complejos y también más
vulnerables a las interferencias.

• Las regulaciones de EMC están aumentando en todo el mundo Los cables Recinto Recinto
blindado 1 blindado 2
apantallados solo proporcionan su rendimiento completo a altas frecuencias cuando sus
Circuito 1 Circuito 2
pantallas están correctamente terminadas en la jaula de Faraday de su equipo o en la

referencia de 'tierra' local en ambos extremos. 0V

0V

360 o enlaces entre

la pantalla del
Este documento discute los problemas de diseño e instalación involucrados cable y las
carcasas del

en la terminación de pantallas en ambos extremos, con referencia particular a 360 o enlace entre conector 360 o enlace entre
la carcasa
la carcasa posterior
posterior del
la excelente guía dada por IEC 61000-5-2 [1]. Los siguientes temas están del conector y
conector y el
recinto gabinete
cubiertos aquí: Cable 360 o proyectado a lo largo
de toda su longitud

• Terminando pantallas en ambos extremos para controlar RF

• Nunca use 'coletas' para la terminación de la pantalla
• Terminar pantallas en un extremo expone la electrónica a
sobretensiones dañinas
• La unión a tierra en malla es mejor que un solo punto
• El conductor de tierra paralelo (PEC) (evita corrientes excesivas cuando
las pantallas de cable se terminan en ambos extremos)
• Cuando las pantallas no pueden terminarse en ambos extremos
Lograr un cribado efectivo en RF es como una plomería: cualquier espacio o
sello incompleto (incluso en todos los acoplamientos y juntas) que se filtraría
si el sistema se llenara de agua a presión, se filtraría RF. El rendimiento de
detección de RF de las pantallas de cable y sus conectores se caracteriza por
su impedancia de transferencia de superficie: Z T. Un valor bajo de Z T implica un
buen rendimiento de detección. La sección 7.2.2 de Williams y Armstrong [2]
describe la Z T de diferentes tipos de cables, y muestra que las pequeñas
aberturas en la trenza o la lámina de cables apantallados causan Z T subir a
frecuencias superiores a 1MHz más o menos. Pero como no hay aberturas en

• Comunicaciones de cobre entre edificios. los cables apantallados de cobre sólido, su Z T cae por encima de 1MHz. Los
conectores tienen un problema similar: cualquier apertura en su cribado

TERMINACIÓN DE PANTALLAS EN AMBOS EXTREMOS PARA CONTROLAR
RF
Los desarrollos en tecnologías electrónicas, incluidos los microprocesadores, las
comunicaciones inalámbricas, la conversión de energía en modo de conmutación y las
unidades de motor de velocidad variable, además de los desarrollos en las regulaciones
provoca su Z T para elevarse por encima de una determinada frecuencia, razón
por la cual los llamados 'tipos D de EMC' (ver Figura 2) tienen filas de
hoyuelos alrededor de sus cuerpos, para hacer múltiples conexiones de
pantalla cuando se acoplan, para reducir el tamaño de los huecos en sus
cribado general.

EMC, significan que ahora tenemos un requisito general para controlar las frecuencias

anteriores

Los beneficios de aplicar IEC 61000-5-2 © Consultores Cherry Clough Página 1 de 6

 Figura 2 Pantallas de cable de terminación en las cubiertas posteriores del conector Tradicionalmente, la terminación de una pantalla de cable se realizaba
Ejemplo de un tipo D conectándola con un cable a un terminal apropiado. Estos cables a menudo se
llaman 'coletas' y arruinan el rendimiento de apantallamiento del cable en RF.
El cuerpo del conector "con hoyuelos" hace múltiples enlaces al
cuerpo del conector de acoplamiento
todo alrededor de su periferia (360 o)
Las coletas dentro del equipo a menudo tienen alrededor de 100 mm de longitud,
pero a veces se encuentra que superan los 300 mm. En las instalaciones, a
La carcasa metálica (o
metalizada) hace 360 o veces se ven coletas de varios metros de longitud. La inductancia de una coleta
enlace al cuerpo del conector
es muy significativa a altas frecuencias. Un cable de 100 mm de largo tiene una
inductancia de alrededor de 100 nH (0.1 µH), que tiene una impedancia reactiva
Proyectado
Pantalla de cable expuesta y 360 o sujetado
cable
a la carcasa de 19 ohmios a 30MHz y 190 ohmios a 300MHz. Pero la resonancia de la
(debe estar bien ajustado)
inductancia de una coleta con la capacitancia de la pantalla del cable causa una
reducción mucho mayor en el rendimiento. Se ha visto que las coletas de solo 25
Otro 360 o métodos de unión y 360 o conectores mm de largo arruinan por completo cualquier efecto de blindaje en un cable de 3
blindados
son igualmente aceptables
metros de largo a frecuencias superiores a 30 MHz. Las respetadas guías EMC

En una conexión de cable hay varias posibilidades de que aparezcan grandes espacios [1] [2] [4] [5] [6] y [7] advierten contra el uso de coletas para la terminación de la

en la pantalla, por ejemplo, pantalla del cable a la carcasa posterior del conector del pantalla. Sus efectos negativos en el control de RF son bien conocidos en los

cable; conector posterior al conector de acoplamiento; conector de acoplamiento a su círculos EMC desde al menos 1985.
pantalla de cable o blindaje del gabinete.

Las pantallas de cable a menudo están unidas en un extremo para preservar los

esquemas de conexión a tierra de un solo punto y evitar que los 'bucles de zumbido'

afecten las señales. Pero la conexión a tierra de un solo punto es una técnica antigua

que no puede controlar las corrientes de pantalla en RF y ahora ya no se prefiere, como TERMINAR PANTALLAS EN UN EXTREMO EXPONE LA
se describe a continuación. Un artículo de Armstrong y Waldron [3] explica por qué el uso ELECTRÓNICA A DAÑAR SOBRETENSIONES
de prácticas de diseño de circuitos y equipos conocidas antes de 1995 significa que los

enlaces múltiples a tierra son un beneficio real para la calidad de la señal.

Durante las perturbaciones electromagnéticas transitorias, como las causadas por
rayos, fallas a tierra, la conmutación de grandes cargas inductivas y el
funcionamiento del interruptor de alta tensión
Cuando una pantalla de cable solo termina en un extremo, existe un gran
- Pueden existir grandes diferencias de potencial entre los conductores de
espacio en la pantalla en el otro extremo. Esto crea una serie de
tierra de protección en diferentes partes de la misma estructura. Estas
problemas:
diferencias potenciales son causadas por el flujo de corrientes transitorias a
• La brecha 'pierde' mucho en RF, comprometiendo el rendimiento de través de las impedancias inevitables de la red de enlace común (CBN, a
apantallamiento de todo el cable veces llamada la red de tierra de protección). Las pantallas de cable
• Cuando la longitud de un cable excede una sexta parte de la longitud de tradicionalmente solo se terminan en un extremo para preservar el esquema de
onda, la pantalla comenzará a actuar como una antena resonante, peor conexión a tierra de un solo punto y evitar 'zumbidos', pero la Figura 3 muestra
que no tener pantalla cómo la conexión a tierra de un solo punto expone los dispositivos electrónicos

• Las comunicaciones de datos de alta velocidad utilizan técnicas de línea de de entrada y salida a las sobretensiones transitorias causadas por (por ejemplo

transmisión, y romper su pantalla en cualquier lugar crea discontinuidades de ) una sobretensión inducida por un rayo.

impedancia que dañan la integridad de la señal y las velocidades de datos.

• No se proporciona detección contra campos magnéticos con ciertas

figura 3 'Elevación de tierra' en sistemas de puesta a tierra de un solo punto

orientaciones.

El mejor rendimiento de detección de RF de los conectores o

El voltaje de 'elevación de tierra' se aplica directamente a los circuitos
electrónicos mediante cables de señal y datos.

prensaestopas solo se logra si su ensamblaje no requiere que se altere

Por ejemplo, un cable de datos

la pantalla del cable. Se prefieren las disposiciones de terminación de Sobretensión en una red o

pantalla que no perturben la mentira de la pantalla, y en la Figura 2 se conductor de señal,

por ejemplo, debido a un rayo
V mi
muestra un ejemplo de un conector tipo D.
kA kV

Los militares tienen mucha experiencia con el control de RF y la necesidad de

µs µs
360 o La unión de pantallas de cable en ambos extremos se expresa claramente
en dos guías militares de instalación de EMC del Departamento de Marina de Ruta tomada por la corriente
de sobretensión
los EE. UU. [4] y el Ministerio de Defensa del Reino Unido [5]. Las mejores V mi Inductancias en el "punto único"
prácticas comerciales e industriales de EMC en pantallas de unión en ambos 'Surge la tensión de elevación de la tierra
sistema de tierra de protección

extremos se describen en detalle en [1], IEC 61000-5-6 [6] y en Armstrong [7].

Cuando un elemento del equipo experimenta una descarga de rayos (por
ejemplo), la inductancia en su conexión a tierra hace que experimente un
potencial local de 'elevación de tierra'. Pero el otro elemento del equipo no
experimenta la elevación de la tierra, por lo que las diferencias entre el
Nunca use coletas para la terminación de la pantalla

Los beneficios de aplicar IEC 61000-5-2 © Consultores Cherry Clough Página 2 de 6

Las 'tierras' de los dos elementos se aplican en modo común a los circuitos
electrónicos en sus puertos de entrada y salida (E / S) interconectados.
Una descarga de rayo simulada típica, utilizada para pruebas de cumplimiento de la
directiva EMC, daría como resultado entre ± 500 V y ± 2 kV de elevación de tierra
para un equipo conectado a tierra de un solo punto con un conductor de tierra de
protección de 10 metros de largo. En la vida real, la mayoría de los equipos
monofásicos están sujetos a sobretensiones relacionadas con rayos de hasta tres
veces más que esto, por lo que para el equipo anterior deberíamos esperar voltajes de
elevación de tierra en algún lugar entre ± 1.5kV y ± 6kV. Algunos equipos trifásicos y
otros podrían estar expuestos a niveles aún más altos de sobretensiones relacionadas
con los rayos y la consiguiente elevación de la tierra.
Tales voltajes transitorios de modo común pueden causar errores de señal y
comunicación, pero también pueden causar fallas en los circuitos electrónicos. Se
pueden producir daños físicos reales, lo que aumenta los riesgos de descargas
eléctricas y otros riesgos de seguridad, como humos tóxicos, humo e incendios. Un
experto en protección de iluminación ha descrito que las pantallas no terminadas en
los extremos de los cables largos se arquean hacia el marco del equipo durante una
tormenta eléctrica, lo que no es una recomendación de seguridad, sin importar la
confiabilidad del equipo.
Por lo tanto, podemos ver que la antigua práctica de la conexión a tierra de un solo punto
y su consiguiente requisito de terminar solo las pantallas de cable en un extremo es
pobre para EMC, pobre para protección contra sobretensiones y confiabilidad, y pobre
para seguridad.
Un ejemplo práctico de levantamiento de tierra
En [8] van der Laan y van Duerson dieron un ejemplo de cómo la exposición
a sobretensión de una unidad de instrumentación variaba con la unión de su
pantalla de cable y la metalistería relacionada. Un sensor de temperatura
monitorizó un transformador de AT (150 kV) y se conectó mediante un cable
de 23 metros a la electrónica que indica la temperatura en una sala de
control.
Cuando se abrió el disyuntor de alta tensión que conectaba el transformador a
la barra colectora de 150kV, su flash creó una onda de timbre intensa de
alrededor de 250 A a 400kHz. Esto indujo voltajes significativos en la
electrónica de temperatura en la sala de control, a través del cable
multiconductor de 23 metros que transportaba la señal del sensor. Los
resultados de sus investigaciones sobre los efectos de la unión en ambos
extremos se muestran en la Figura 4.
Con el conductor de señal del sensor y su armadura asociada y el conducto de
acero conectados solo en el extremo del transformador de alto voltaje, al abrir el
disyuntor de alto voltaje se expuso la electrónica de temperatura en la sala de
control a 2.3kV. Probablemente fue mucho más de lo que el diseñador de la
electrónica de temperatura había esperado.
Cuando uno de los otros conductores en el cable de 23 metros se unió
al CBN en ambos extremos (el transformador de AT y el marco del
equipo electrónico de temperatura), la sobretensión se redujo a 600 V.
Al unir la armadura del cable en ambos extremos, se redujo la
sobretensión a 20 V, y cuando el conducto de acero también se unió
Los beneficios de aplicar IEC 61000-5-2
En ambos extremos, la sobretensión durante la apertura del interruptor HV
se redujo a menos de 1V.
Figura 4 Estudio de caso de 'Earth lift' de van der Laan y van Duerson
Transformador de alta tensión
Temperatura
Sala de control
sensor
El disyuntor de
alta tensión
provoca
Cable de 23 metros
transitorios de yo hf
500 kHz CM
yo cm
Tierra
Efectos de cuatro terminaciones diferentes en ambos extremos del cable de 23 metros
2.3kV 600V 20V 1V V
una si C re
LA CONEXIÓN A TIERRA DE MALLA SE PREFIERE A LA TIERRA DE
UN SOLO PUNTO
La técnica tradicional de conexión a tierra de un solo punto (a veces llamada
conexión a tierra en estrella) es claramente un problema: nos impide terminar
directamente las pantallas de cable en ambos extremos para obtener el mejor
rendimiento EMC, y no hace nada para proteger los dispositivos electrónicos contra
sobretensiones. A las frecuencias para las cuales un conductor (incluyendo
estructuras de acero, tuberías y conductos metálicos y otros conductores) es más
largo que la mitad de la longitud de onda, las perturbaciones de RF en el ambiente
provocan que fluyan corrientes significativas independientemente de su conexión a
tierra u otro tipo de terminación final. Las capacitancias 'parásitas' y las inductancias
mutuas 'parásitas', a veces entre conductores que están a cierta distancia, dominan
el flujo de corriente de alta frecuencia en un sistema o instalación.
Por lo tanto, ahora vemos que las pantallas de cable de conexión a tierra y
terminación de un solo punto en un extremo son un método que evolucionó en los
días en que raramente se encontraban altos niveles de RF, y es bastante
inadecuado para el mundo moderno. Cuando las pantallas de cable se terminan
directamente en el chasis, el marco o el blindaje del gabinete del equipo en ambos
extremos, se crea una red de unión común de malla (MESHCBN). Cuando el
equipo también está conectado a la tierra de protección por razones de seguridad,
también podríamos describir esto como un sistema de tierra de protección de
malla. La unión de malla tiene sus inconvenientes, pero se pueden resolver,
mientras que los inconvenientes de la conexión a tierra de un solo punto en el
mundo moderno no se pueden abordar de manera práctica.
Dado que las pantallas de cable crean un MESH-CBN, ahora no hay ninguna
razón para no continuar en esta línea y obtener ventajas significativas al
conectar también la red de tierra de protección.
La Figura 5 muestra el esquema recomendado por [1] para el MESH-CBN
de un edificio. Esto logra una impedancia muy baja a 50 / 60Hz, y también
logra una baja impedancia a frecuencias más altas, dependiendo de su
tamaño de malla. Un mayor número de mallas más pequeñas significa una
menor inductancia y una mayor frecuencia de control de corrientes y
voltajes de RF sistemáticos.
© Consultores Cherry Clough Página 3 de 6
 Una técnica común es simplemente pasar cada cable nuevo, ya sea
Figura 5 Ejemplo de una red de enlace común de malla (MESH-CBN)
apantallado o no, con su propio conductor de tierra paralelo dedicado (ver
Ej. Sala de computadoras
más adelante), pero esto puede causar problemas para los equipos sensibles
iso
s existentes cuando su sistema de puesta a tierra de punto único
sp
tro
Ao
cuidadosamente pulido se degrada a una malla pobre (por ejemplo, uno o
dos bucles de tierra grandes). Cuando se va a instalar una sala de
informática o de telecomunicaciones u otra área de equipos modernos de alta
tecnología en un edificio antiguo, a veces se usa una red de unión de malla
local solo para su área (a veces llamada alfombra de unión o plano potencial
de referencia del sistema, SRPP) . Esta malla local está aislada del sistema
de puesta a tierra del edificio, excepto en un único punto de conexión
Ej. Sala de instrumentación

Ej. Poder
(llamado SPC). Todos los cables y servicios que entran o salen de esta área
os
pis
os
De
otr sala de distribución
aislada unida a la malla entran / salen cerca del SPC y están unidos
directamente al SPC o están equipados con dispositivos de protección contra
El equipo de corriente pesada requiere una malla más cercana para evitar caídas de
sobretensiones (SPD) y / o filtros que están unidos al SPC. Esta técnica de
alto voltaje en el caso de fugas o corrientes de falla. Los equipos de alta frecuencia
malla local a menudo se llama MESHIBN (red de unión aislada de malla. Su
(como los sistemas informáticos o de telecomunicaciones) requieren un tamaño de
mayor problema es que es fácilmente comprometida por artesanos e
malla pequeño (a menudo 600 mm o menos) para ayudar a controlar las altas
ingenieros y, por lo tanto, requiere un control absoluto de todo el cableado,
frecuencias que utilizan sus interconexiones. La instrumentación sensible a menudo
equipo y servicios por parte de una persona calificada empleada en el sitio.
requiere un tamaño de malla más pequeño para ayudar a evitar interferencias con
sus señales en un rango más amplio de frecuencias.

La malla crea un CBN de menor impedancia que reduce los voltajes de elevación de

tierra y, por lo tanto, ayuda a proteger el equipo de sobretensiones. Por ejemplo, para
MESH-CBN y MESH-IBN se describen en detalle en [1], y también en el
ayudar a proporcionar protección contra sobretensiones inducidas por rayos,
Capítulo 5 de [2] y la Parte 2 de [7].
generalmente se recomienda usar un CBN con un tamaño de malla no mayor de 4

metros en cualquier dimensión (por ejemplo, las diagonales de la malla). Las llamadas
EL CONDUCTOR PARALELO DE LA TIERRA (PEC)
carpinterías metálicas `` naturales '', como barras de refuerzo, vigas, carpintería metálica

estructural y cualquier otra carpintería metálica pueden ponerse en servicio para ayudar
Como generalmente no podemos evitar ahora la necesidad de terminar las pantallas de
a lograr un MESH-CBN, como se muestra en la Figura 6.
cable en ambos extremos, se debe encontrar una manera de evitar que las corrientes de

pantalla de cable causen sobrecalentamiento. (Tenga en cuenta que, como se mencionó

anteriormente, [3] muestra que las corrientes de pantalla del cable no causan problemas

de ruido cuando el equipo está diseñado para que las corrientes de pantalla no fluyan en
Figura 6 CBN de malla: unión de carpintería metálica 'natural'
los circuitos internos).
Fontanería y tuberías (secciones no
metálicas unidas por correas de unión) Acero estructural (incluidas
barras de refuerzo) tierra de seguridad

Cuando un MESH-CBN según lo recomendado por [1] esté completamente

implementado, reducirá las diferencias potenciales entre los elementos del equipo a
niveles tan bajos que conectar pantallas de cable en ambos extremos no da como
resultado niveles significativos de corrientes de pantalla en las frecuencias de la
Conductos para cables, bandejas,
y conductos línea eléctrica, incluso durante fallas a tierra.

Pero cuando no se puede implementar completamente un MESH-CBN

Conductos de aire, conductos de ventilación, conductos de humo, adecuado y si las corrientes de pantalla pueden ser tan grandes como para
chimeneas, etc. Barras de

dañar los cables o causar emisiones de humos, la técnica recomendada

Rejas, pasarelas, escaleras,
barandas, etc. por [1] es el 'conductor de tierra paralelo', o PEC (aunque hubiera sido
mejor haberlo llamado conductor de unión en paralelo). Como su nombre lo
El MESH-CBN ideal puede considerarse como una gran cantidad de
indica, un PEC es un conductor conectado en paralelo con la pantalla del
pequeños bucles de tierra. Se puede encontrar mucho más en la
cable.
construcción de MESH-CBN, incluido el uso de conductores de anillo de
unión (BRC) y las ventajas de los enlaces múltiples al sistema de
Las corrientes más grandes que fluyen en un sistema de puesta a tierra están en
protección contra rayos (LPS) en las referencias.
frecuencia de potencia. Dada la elección de caminos, preferirán fluir en el camino de
menor impedancia, y en estas bajas frecuencias, generalmente es solo la resistencia
lo que importa. Por lo tanto, los PEC deben tener una resistencia mucho menor (por lo
Redes de unión de malla aisladas
tanto, un área de sección transversal mucho más alta, CSA) que la pantalla de un

Muchos edificios antiguos tienen sistemas de puesta a tierra de un solo punto, y cable para reducir las corrientes de frecuencia de potencia en esa pantalla a

estos sistemas 'heredados' pueden hacer que sea costoso instalar nueva cantidades aceptables.

tecnología que requiere MESH-CBN.

Los beneficios de aplicar IEC 61000-5-2 © Consultores Cherry Clough Página 4 de 6

Los eventos transitorios generalmente implican frecuencias considerablemente Uno de los problemas con el uso de metalurgia y armaduras 'naturales'
más altas que las corrientes continuas típicas que fluyen en los CBN. Los rayos como PEC es que puede ser vulnerable a los artesanos y futuras
tienen su pico de energía en torno a los 10 kHz, pero pueden implicar modificaciones. Si solo se cree que brindan soporte o protección
frecuencias de hasta 500 kHz. El funcionamiento de los interruptores mecánica, su continuidad puede verse comprometida en el futuro por
automáticos de alto voltaje puede crear corrientes de 250 kA a 500 kHz [8]. Las personas que no están familiarizadas con su rol como PEC. Las
fallas a tierra tienen casi toda su energía en la frecuencia de potencia, pero recomendaciones de cableado y puesta a tierra hechas por IEC 61000-5-2
cualquier arco eléctrico durante la falla o en los dispositivos de eliminación de [1] están referenciadas, o duplicadas hasta cierto punto, por la mayoría de
fallas puede crear frecuencias de hasta miles de MHz. A estas frecuencias, la los últimos estándares relacionados con la instalación de electrónica en
ruta de menor impedancia suele ser la ruta de menor inductancia parcial. edificios y otras estructuras, por ejemplo [9] [ 10] [11] [12] [13] [14] y [15].

Entonces, para reducir los niveles de corrientes transitorias que fluyen en la

pantalla de un cable, su PEC debe tener una inductancia parcial mucho más
baja que la pantalla, y también debe tener una alta inductancia mutua a la CUANDO LAS PANTALLAS DE CABLE NO PUEDEN
pantalla (lograda por el PEC siguiendo muy de cerca la ruta del cable ) Los TERMINARSE EN AMBOS EXTREMOS
PEC con inductancias parciales más bajas también proporcionan un mejor
control de las corrientes de modo común de RF asociadas con las señales En general, las pantallas de cable deben terminarse en ambos extremos
deseadas transportadas por los cables, mejorando así la diafonía del cable y a menos que haya una buena razón técnica para no hacerlo. En la gran
la integridad de la señal y también mejorando las emisiones radiadas y la mayoría de los casos, incluido el audio profesional [3] y otras
inmunidad del equipo. aplicaciones que involucran bajos niveles de señal y altas
especificaciones de señal / ruido, las pantallas de unión en ambos
extremos y el uso de MESH-CBN están bien demostradas que son muy

Cuando varias pantallas de cable están unidas en ambos extremos a los superiores a los métodos más tradicionales. Sin embargo, a veces hay

mismos elementos de equipo, pueden actuar como su propio PEC. Aunque un problema práctico real con la unión de pantallas de cable en ambos

cada uno tiene una resistencia bastante alta y una inductancia parcial alta, un extremos. En estos casos, si las señales y los datos solo se comunican
número conectado en paralelo compartirá las corrientes de pantalla entre a bajas frecuencias, todas las frecuencias altas no deseadas deben
ellos y puede que no haya necesidad de un PEC por separado. filtrarse. Todavía puede ser necesario usar un cable apantallado para
ayudar a evitar el ruido y la diafonía dentro de la banda de frecuencia
de las señales, pero esta pantalla se unirá en un extremo.
Figura 7 Ejemplos de conductores de tierra paralelos (PEC)
1 = mejor control de altas frecuencias, 7 = peor

Un conductor de
unión en paralelo
con gran CSA

77 66 55 44 Sin embargo, el mejor enfoque es evitar el uso de cables de cobre por

La cinta del rayo es mejor La posición de la esquina en la bandeja controla alto

completo. Las fibras ópticas aisladas galvánicamente (con cables sin
que un alambre redondo frecuencias mejores
metal), las comunicaciones infrarrojas o inalámbricas son alternativas
muy efectivas. A menudo, estos se descartan en una etapa temprana
solamente
Todos los PEC necesitan enlaces de un diseño debido al costo del material, pero a menudo resultan tener
eléctricos de 360 ​° en cada junta
y glándula el costo más bajo cuando se calcula el costo general del proyecto
control DC-60Hz

3 2 1 teniendo en cuenta su cumplimiento normativo, los costos de garantía y

Conducto estrecho Conducto estrecho con tapa (unido a Conducto o tubo de metal sólido es el mejor
la satisfacción del cliente. Desafortunadamente, muchos diseñadores
solo comienzan a apreciar sus beneficios de costos cuando luchan por
lo largo de su longitud) en el control de todas las frecuencias

Cuando un edificio tiene un MESH-CBN, a menudo es más conveniente usar resolver los problemas de confiabilidad, interferencia o daños creados
partes de su CBN como PEC, especialmente bandejas de cables, conductos y por el uso de conductores de cobre, momento en el cual es demasiado
conductos. En los casos en que la carpintería metálica adecuada no sea útil, en tarde para ahorrar costos. Los dispositivos optoaisladores en placas de
su lugar se pueden utilizar alambres con un área transversal grande. La Figura 7 circuito impreso (PCB) dentro de los equipos a menudo se usan para
muestra varios tipos comunes de PEC, clasificándolos en orden de disminución aislamiento galvánico, pero generalmente se clasifican para solo 500V.
de la inductancia parcial y aumento de la inductancia mutua, de ahí su capacidad
para controlar la RF.

En [1] se proporciona mucha más información sobre los PEC, por ejemplo, qué
tipos de bandejas de cable funcionan mejor y cómo deben unirse entre sí. La
armadura de cable también se puede usar como PEC, y puede tener una buena
respuesta a frecuencias superiores a 50Hz (dependiendo de la construcción de la A veces uno se enfrenta a un elemento de equipo que ha sido diseñado
armadura y la calidad de su 360 o unión en sus articulaciones y ambos extremos). para permitir que las corrientes de pantalla fluyan en sus circuitos
Pero la armadura de cable ordinaria (por ejemplo, la armadura de alambre de internos. Si no puede modificarse a un diseño más sensato que limite las
acero) no se debe confiar solo, para proporcionar beneficios por encima de 1MHz. corrientes de pantalla potencialmente interferentes a su chasis, marco o
blindaje

Los beneficios de aplicar IEC 61000-5-2 © Consultores Cherry Clough Página 5 de 6

A menudo es posible utilizar un cable de 'pantalla de doble aislamiento'. [6] IEC TR 61000-5-6: 2002, “Comando electromagnético
patibility (EMC) - Parte 5-6: Pautas de instalación y mitigación -

La pantalla interna se conectaría en el extremo especificado (incluso usando una
coleta si eso es lo que requieren las instrucciones de instalación del proveedor),
mientras que la pantalla externa es 360 o unido en ambos extremos como se muestra
en la Figura 1 para proporcionar control de RF.
Mitigación de influencias EM externas ”. [7] Keith Armstrong, “EMC
para sistemas e instalaciones-
", EMC Compliance Journal, enero-diciembre de 2000,
www.compliance-club.com/KeithArmstrongPortfolio

[8] PCT van der Laan y APJ van Duerson, 1998,

COMUNICACIONES DE COBRE ENTRE EDIFICIOS
En términos generales, la forma más confiable y segura de
interconectar señales o datos entre dos edificios diferentes, barcos,
vehículos o lo que sea, es usar aislamiento galvánico que pueda
soportar al menos 2MV. Los cables de fibra óptica sin metal, los enlaces
inalámbricos (radio), los láseres de espacio libre o los enlaces de
"Protección confiable de la electrónica contra los rayos: algunos
ejemplos prácticos", IEEE Transactions on Electromagnetic
Compatibility Vol. EMC40 no 4, noviembre de 1998, pp 513-520.
También: "Protección confiable de la electrónica contra los rayos",
23ª Conferencia Internacional de ICLP sobre Protección contra
Rayos, Firenze, Italia, 23-27 de septiembre de 1996, págs. 370 -
373. [9] IEC 364-4-444: 1996, "Instalaciones eléctricas de

microondas son todos candidatos adecuados y ahora son

proporcionados por una gran cantidad de empresas. Sin embargo, las
interconexiones de cable de cobre pueden usarse, donde las funciones Edificios - Parte 4: Protección para la seguridad - Capítulo 44:

de o en los edificios (o barcos, etc.) aceptarán un elemento de riesgo.
Esto requeriría que cada estructura tenga un MESH-CBN completo que
se extienda a los cables entre ellos. El MESHCBN debe diseñarse para
manejar los eventos transitorios más grandes que se creen posibles,
como una falla a tierra en una subestación de AT cercana o un rayo
directo a uno de los edificios (o barcos, etc.).
Protección contra sobretensiones - Sección 444: Protección contra
interferencia electromagnética (EMI) en instalaciones de edificios
”[10] EN 50310: 2000, "Aplicación de equipotencial
unión y puesta a tierra en edificios con equipos de tecnología de la
información ”[11] ETS 300 253: 1995, “Conexión a tierra y unión de

equipos de telecomunicaciones en centros de telecomunicaciones

"[12] UIT
Recomendación K.27 1996,
CONCLUSIONES
"Configuraciones de unión y puesta a tierra dentro de un edificio de
Las recomendaciones para la terminación de la pantalla del cable y la puesta a telecomunicaciones" [13] Recomendación de la UIT K.35, 1996,
tierra en IEC 61000-5-2 son de gran beneficio para ayudar a controlar la RF “Vinculación
como lo requieren los sistemas e instalaciones, en estos días de sofisticación configuraciones y puesta a tierra en sitios electrónicos remotos ”[14] EN
electrónica que aumenta rápidamente y un entorno electromagnético que
50174-2: 2001, “Tecnología de la información -
empeora rápidamente.

Instalación de cableado - Parte 2: Planificación de la instalación y

práctica dentro de los edificios ”[15] IEC 61312-1: 1995, “Protección
Referencias
contra rayos
[1] IEC 61000-5-2: 1997, “Compatibilidad electromagnética impulso electromagnético - Parte 1: Principios generales "
bility (EMC) - Parte 5: Pautas de instalación y mitigación - Sección
2: Conexión a tierra y cableado ”[2] Tim Williams y Keith Armstrong,
2000,
"EMC para sistemas e instalaciones", Newnes, ISBN: 0 7506 4167
3 [3] Keith Armstrong y Tony Waldron, 2003, "AES-

X13 y sistemas de audio profesional sin interferencias ", Seminario

IEE" EMC - se trata casi todo del cableado ", Londres, 22 de enero de
2003 [4] NAVAIR AD 115, "Compatibilidad electromagnética

guía de diseño para aviónica y equipos de apoyo en tierra

relacionados, 3ª edición, junio de 1988 ”, Departamento de Marina,
Washington DC [5] Defence Standard 59-41 Part 7 Issue 1, “Electro-

Compatibilidad magnética, Parte 7: Código de prácticas para buques

HM - Directrices de instalación ”, Ministerio de Defensa,
10mo noviembre 1995,
http://www.dstan.mod.uk

Los beneficios de aplicar IEC 61000-5-2 © Consultores Cherry Clough Página 6 de 6