ARSA DE VIE

Souad,  Marie-Therese Cuny

PERSONAJE:
Souad / Suad – personajul principal (Souad inainte de a calatori in Europa)
Assad – fratele
Adnan –tatal
Leila – mama, prima sotie a lui Adnan
Kainat – sora cu un an mai mare
Hanan – sora a carui nume nu si-l mai aminteste
Aisa – a doua sotie a lui Adnan
Nura – sora mai mare
Faiez – vecinul de care e indragostita Souad
Hussein – sotul lui Nura
Jacqueline – lucreaza pentru organizatia Terre des Hommes
Hasan – doctor
Edmond Kaiser – fondatorul organizatiei Terre des Hommes
Maruan – fiul lui Suad
Antonio – sotul lui Suad
Laetitia – prima fiica a lui Suad
Nadia – a doua fiica a lui Suad

NARATIUNEA

Cap 1-10 naratiune pers 1 – Suad

Cap 11-12 naratiune pers 1 – Jacqueline
Cap 13-16 – naratiune pers 1 – Suad
Cap 17 - naratiune pers 1 – Jacqueline
Cap 18-19 – naratiune pers 1 – Suad
Cap 1 – FOCUL A CAZUT PESTE MINE

Souad este o fata nascuta in satul Cisiordania, intr-o familie cu multe fete si un singur
baiat.
Ea afla de mica ce inseamna viata grea si regulile pe care o fata trebuie sa le respecte
pentru a nu fi numita sharmuta (tarfa) si a aduce dezonoare familiei ei: “A te naste fata in satul
nostru este un adevarat blestem. Singurul vis spre libertate este casatoria – a parasi casa tatalui
pentru cea a sotului si a nu te mai intoarce nici daca esti batuta. Este o rusine ca o fata sa se
intoarca in casa tatalui ei, ea nu trebuie sa ceara protectie decat acasa la ea, este datoria
familiei de a o trimite la sot.” . Toate fetele trebua sa fie casatorite pana la 14 ani pentru a nu fi
considerate fete batrane.

Cap 2 – MEMORIA

Souad nu iesise niciodata din satul ei. Ea impreuna cu sora ei Kainat avea grija de oi si de
capre. Orice greseala era platita cu bataie, uneori cu tortura: “O zi in care nu ne batea nu era o zi
normala”.
Fetele trebuia sa se ingrijeasca de gospodarie. Prea multe fete erau o povara pentru
familie, inclusive pentru o familie cu o stare buna: “Tatal meu are jumatate din parcelele
cultivate ale satului…”. Prin urmare, cand erau prea multe fete, acestea erau ucise la nastere. Din
cei 14 copii ai Leilei doar 7 mai traiau. Tuturor fetelor le era frica ca pot fi ucise oricand,
deoarece legea lor permitea acest lucru.
Aisa, cea de-a doua sotie a lui Adnan i-a daruit acestuia doua fete, dupa care el a parasit-o
si a luat fetele la el. Hanan se ocupa de ele.

Cap 3 – HANAN?

Assad era tratat regeste si iubit de toate surorile, pentru ca in lipsa tatalui, el prelua
puterea si responsabilitatea de a le casatori. El s-a casatorit la varsta de 17 ani si a devenit
violent. Nu a avut dreptul sa isi vada sotia cand aceasta a revenit din spital dupa o bataie, dar ea a
revenit sa locuiasca cu el.
Intr-una din zile, cand parintii nu erau acasa, Assad a ucis-o pe Hanan sugrumand-o cu
firul de la telefon, sub privirile celorlalte surori.

Cap 4 – PATLAGICA NECOAPTA

Munca zilnica incepea uneori de la 4 dimineata si continua pana la asfintit. Pentru

greseala de a culege o patlagica necoapta pedeapsa era cruda:
“Si m-a lovit, apoi a strivit-o deasupra capului meu, samburii cadeau pe mine. “Acum o sa o
mananci!”
 Mi-a infundat-o cu forta in gura si mi-a frecat fata cu ce mai ramasese din ea. […] era
acida, foarte amara, era ceva infect. Am inghitit-o cu sila. Apoi, nu mai voiam sa mananc,
plangeam si stomacul imi era intors pe dos. Dar el mi-a pus capul in farfurie si m-a obligat sa
mananc, aproape ca pe un caine. […] Cu cat spuneam ca ma doare capul, cu atat el se
inversuna mai tare sa-mi striveasca fata in fulgi.”
Souad era dusa de mama ei, pusa sa culeaga smochine si sa stea de paza in timp ce Leila
era cu amantul ei pe camp.
Cand nu munceau acasa, fetele din sat erau urcate intr-un camion si duse la marginea
satului sa culeaga recoltele. Intr-o zi o fata a fost strivita de camion.

Cap 5 – SANGELE MIRESEI

Dupa negocieri, si plata in aur facuta, Nura se casatoreste. Nu stie cu cine, nici macar
varsta sotului ei, dar e fericita ca a ajuns la acest statut. Inainte de nunta mireasa trebuie sa se
depileze la sex si sprancenele daca doreste. Dupa noapte nuntii, oamenii din sat trebuie sa vina sa
vada cearceaful patat cu sangele virginitatii. Cu cat mai multi, cu atat mai bine.
Nu a trecut o luna de la casatorie si a venit sa se planga mamei ei, toata cu urme de
vantai, dar nu avea de ales asa ca s-a intors la sotul ei, pentru a fi batuta din nou. Mai tarziu,
Leila a fost stransa de gat de sotul ei, cu un sac pe cap, pentru ca si-a primit fiica inapoi si a
ascultat-o, chiar daca nu a lasat-o sa ramana.

Cap 6 – ASSAD

Assad s-a casatorit cu Fatma, care i-a nascut un copil mort. Souad afla ca a fost ceruta de
vecinul ei Faiez, dar ca trebuie sa astepte pana cand sora ei mai mare se va casatori. De frica ca
acesta nu va mai astepta, Souad a decis ca trebuie sa faca ceva sa ii atraga atentia.

Cap 7 – SECRETUL

Souat reuseste sa ii atraga atentia vecinului ei Faiez iar acesta incepe si se intalneste cu ea
in secret, chiar ii promite ca a vorbit cu tatal ei si se vor casatori. Ea ramane insarcinata, dar
Faiez amana sa vorbeasca cu tatal ei despre casatorie.

Cap 8 – ULTIMA INTALNIRE

Faiez nu mai vine la intalniri. Burta lui Souad incepe sa se vada. Crezand ca o va
ascunde, Souad se duce la sora mamei ei si ii povesteste totul. Aceasta o aduce fortat acasa si le
spune parintilor ei tot.
Cand sora ei Nura vine acasa cu sotul ei Hussein, Souad aude discutia prin care ea e
condamnata la moarte, Hussein oferindu-se sa duca la implinire planul. Parintii ei pleaca de
acasa, exact cum discutase, ea asteptand sa vada daca vine Hussein.
Cap 9 – FOCUL

Hussein apare prin gradina si ii da foc de vie lui Souad. Arzand ca o torta, ea trece peste
gard in drum unde doua femei incearca sa stinga focul si o duc la fanana, dupa care ea lesina. Se
trezeste intr-o masina, cu mirosul de benzina si carne arsa, si cu voci necunoscute in jur. In
mintea ei inca alearga cu focul pe ea.

Cap 10 – PE MOARTE

Cand s-a trezit era intr-un spital. Tatal ei a venit sa o viziteze, urland ca i-a facut de
rusine. Mama ei a venit incercand sa ii dea otrava, dar a fost oprita de doctor. Fratele ei a venit si
i-a adus niste fructe, nu a pus nici o intrebare si a plecat. Asistenta venea cu scarba sa o viziteze,
dar nu o ajuta cu nimic. Singura daca cand a spalat-o a fost cu furtunul pentru ca mirosea prea
urat. Cu tot cu masca, asistenta era nevoita sa iasa la cateva minute din incapere pentru ca i se
facea rau. Mirosul de carne arsa si putreda era greu de suportat. Durerea la fel.

Cap 11 – JACQUELINE

Jacqueline aude despre cazul unei fete careia i-au dat foc cei din familia ei, o gaseste in
spital neingrijita si se decide sa o salveze. Nu se poate face nimic fara acordul parintilor, asa ca
decide sa merga sa ceara acordul impreuna cu doctoral Hasan. Ei merg in sat si discuta cu tatal,
dar nu despre situatia lui Suad. Daca nu ii fac acte urgent si sa o mute din spital ea va muri.

Cap 12 – SUAD VA MURI

Jacqueline se intalneste din nou cu Adnan si reuseste sa il convinga sa ii semneze actele

lui Suad, promitandu-i ca o duce sa moara in alta tara. Se dovedeste ca ea are 19 ani.
Fiul ei, Maruan este salvat dintr-o casa pentru copii. Cei trei urca in avion si pornesc spre
Elvetia.

Cap 13 – ELVETIA

Adusa in Elvetia, Suad a avut parte de ingrijirile medicale adecvate. A inceput sa se

reface, si prima data cand a fost la cumparaturi pentru haine a fost impreuna cu Edmond, care se
ingrijea sa aiba tot ce are nevoie.
Dupa ce s-a refacut a fost trimisa impreuna cu Maruan la o famile adoptive care se ocupa
de multi copii. Ea inca tanjea dupa un sot, sperand ca asa va fi reintregita.

Cap 14 – MARUAN
 Maruan a ramas cu familia adoptiva, iar Suad a plecat pentru a munci si a-si castiga
existenta.
Asa l-a intalnit pe Antonio cu care s-a casatorit intr-o rochie alba de piele si impreuna au
avut doua fetite: Laetitia si Nadia. Cand au crescut, Suad a inceput sa le povesteasca cum a ajuns
ea sa fie arsa.

Cap 15 – TOT CEEA CE LIPSESTE

Frica de foc si de tot ce este fierbinte le facea viata familiei mai grea. Piscina la care Suad
nu putea merge ii facea verile urate. Indiferent de anotimp ea se imbraca doar cu haine care
acopereau tot. Intr-o vara a intrat in depresie si a incercat sa se sinucida luand somnifere, apoi a
mers la psihiatru un an intreg.

Cap 16 – MARTOR SUPRAVIETUITOR

Suad a inceput sa depuna marturie pentru asociata pe care a salvat-o despre toate lucrurile
prin care a trecut. Fetele ei pun mai multe intrbari, dare le nu stiu despre Maruan.

Cap 17 - JACQUELINE

Jacqueline continua sa salveze fete de pe tot globul si sa lupte pentru drepturile lor, cu
ajutorul asociatiei Surgir.

Cap 18 – FIUL MEU

Lui Suad i se propune sa scrie o carte, dar refuza pentru ca ea nu a mai pastrat legatura cu
Maruan si nu voia sa scrie despre el fara acordul lui.
Maruan doreste sa vorbeasca cu Suad. Se intalnesc in oras. Discutia lor e una placuta si e
prima data cand el aude prin ce a trecut mama lui. Decid sa le spuna si surorilor lui adevarul intr-
o seara cand o sa iasa in oras.

Cap 19 – A CONSTRUI O CASA

Laetitia si Nadia reactioneaza foarte bine, dorindu-si un frate ca Mauruan. Ele doresc din
primul moment ca el sa vina sa locuiasca cu ele, lucru care se si intampla. Antonio il accepta in
familie fara obiectii.