Trenzados

Muchas veces hemos visto como en el campo, con su pequeño cuchillo, los
trenzadores cortan con calidad milimétrica los tientos que le servirán para
componer sus riendas, lazos, bozales, etc., y seguramente hemos alabado la
maestría con la que esas manos rugosas y fuertes pueden trabajar tales hilachas
de cuero.

En su "Trenzas gauchas", Mario López Osornio toma las enseñanzas de don

Jacinto Nieves y nos da a conocer la forma de realizar trenzas desde 1 tiento
hasta más de 13. En esta sección de Folklore del Norte Argentino nosotros
intentaremos crear trenzas de unos cuantos tientos, suficiente para llaveros,
mallas de reloj, etc. (para la práctica solemos usar el hilo de cáñamo encerado y
dio excelentes resultados, salvo para los nudos, por su delgadez).

Trenza de dos: (una de las más difíciles para sacar por cuenta propia). Se
toma el maneador por la mitad, se hace un medio bozal como el
de la figura 6 y las dos colas (a) y (b) serán las que constituirán el
trenzado.
La tira (a) en la figura 7 pasa por el nudo y deja una enlazada.
Haciendo otra enlazada con (b) la haremos penetrar en
la anterior, como vemos en la figura 8. Se
ajusta (a) de la misma figura y con la misma cola se
procede a una tercera enlazada que se introducirá dentro
de (b), se ajusta la cola (b) y así sucesivamente,
obtendremos el trenzado. La figura 9
muestra las dos últimas pasadas explicadas
anteriormente.

Esta trenza resulta chata, pero si se la crea con tiento redondo sale
redonda. Para desatar, simplemente tire la tira (b) y se deshace
velozmente.

Trenza de cuatro redonda: La figura 26 nos muestra como empezar la

trenza. Luego siga los siguientes pasos: el Nº 1 yendo por detrás de la
trenza, da la vuelta y pasando entre el 4 y el 3 cubre a este último, para
quedar al centro. El 4 hace lo mismo pero en sentido contrario. Pasa
entre el 2 y el 1 en su nueva posición, que lo tapa y así, sucesivamente,
hasta concluirla.

Trenza de cinco chata: La cola (a) va al centro (c), por arriba,

es decir pasa sobre dos tientos. Con (b), que es la orilla
opuesta, se procede de igual manera. Quiere decir que del
costado que hay tres tientos, el de la orilla, se va volcando al centro, por
sobre de dos, una vez de la izquierda y otra de la derecha hasta dejarla
terminada. Figuras 27 y 28.
Trenza de seis redonda: El tiento (a), da la vuelta por detrás de la trenza y
dejando un tiento (el de la orilla opuesta), monta sobre (b) y pasa debajo de (c)
para quedar en el centro. Figura 30.

m, hace el mismo recorrido pero, hacia el lado contrario. Este tipo de trenzado se
usa mucho en la confección de lazos; generalmente lleva en su interior
un relleno o "tripa" que le da mayor resistencia.

Y como de nada nos sirven las trenzas si no las rematamos con un

nudo, aquí van dos tipos:

Botón redondo: este botón que será de 4, se puede hacer con 6 u 8

tientos. En la figura 72 vemos la primer pasada o nudo de espuelas,
hecho hacia abajo.

La 73 nos muestra la pasada anterior o sea la primera y la segunda

sin ajustar que en realidad no son más que nudos de espuelas hacia abajo.

La figura 74 grafica la primera y segunda maniobra ajustadas y,

la tercera sin ajustar. Observando la tercer pasada, es un nudo
de espuelas hacia arriba.

En la figura 75 vemos como así como la alezna marca el

trayecto a cubrir de (a) se procederá con los tres tientos
restantes.

En la quinta pasada, la alezna le abre paso al tiento (a), en

la esquina que le sirve al mismo, penetrando con suavidad y moviéndola
de un lado a otro para no lastimar los tientos del centro del botón y venir a
aparecer entre la armadura cuadrada de la primer pasada y el tejido exterior (que
es como una trenza de tres doble). (Figura 76).

Al iniciar la sexta pasada, los tientos se encuentran

en la parte inferior del botón y hay que llevarlos
hacia arriba, para esto, el tiento 1 pasa sobre el 2 y
se introduce en el ángulo formado por el 2 y 3 y sale
al centro del botón en la parte superior, es decir, en
el primer nudo de espuelas de la primera pasada. El
2 penetra entre el 3 y 4. El 3 entre el 4 y 1. Y el 4 entre el 1 y 2.

Los tientos en esta última pasada se van dejando tan flojos como floja se ve la
pasada del Nº 1 en el grabado 77.

Deben quedar cruzados con sus inmediatos. Una vez que los cuatro han
atravesado el botón, se procede a ajustar uno por uno, hasta hacer saltar el
cuadrito del centro mismo del botón en la parte superior.
 Botón cuadrado: En la figura 79 se observan dos pasadas.

Tanto en uno como en otro, las pasadas son hacia abajo. Este botón
puede hacerse de seis u ocho tientos teniendo por consiguiente
tantas caras como número de ellos, pero resultan extremadamente
voluminosos.

En la tercera maniobra (80). El tiento m, vuelve hacia la izquierda y

pasa por el ángulo o codo dejado al pasar en el tiento anterior y en
la anterior maniobra. Va hacia abajo.

Así como éste, los tres restantes, se comportan de idéntica manera.

El tiento m yendo hacia atrás o sea hacia la derecha (81),

busca el tajo de separación hecho en la lonja, cuando se
separaron los cuatro cabos para confeccionar el botón y
pasando por él, lo atraviesa íntegro para aparecer en el
centro mismo, es decir, en el cuadradito del primer nudo
de espuelas.

Como trenzar el cuero.

Materiales:
- 1 cuchillo.
- 1 escalplo o cincel de talabartero.
- 1 sacabocado.
- 1 una lezna.
- 1 aguja pasa-cinta.
- 1 tubo de cemento de celulosa.
- Un trozo de cuero de ternera de 5/8" (1.8 cms) de anchura y 8 1/8" (20.6 cms) de largo.
- 2.70 metros de tirilla de cabritilla biselada de 1/8" (0.3 cms).
- 1 hebilla con abertura de 5/8" (1.6 cms).

A pesar de su aparente complejidad, esta muestra de cuero trenzado, cuyo diseño es una adaptacion
de los delicados trenzados que adornaban los talabartes de los conquistadores españoles del siglo XVI,
son relativamente sencillas de hacer.
La pulsera para reloj de la fig. 1 y el cinto de la fig.. 2 (que se trenza igual, solo que es más ancho),
son solamente dos de los muchos accesorios prácticos a que se presta este hermoso trenzado.
Además de explicar el procedimiento que se sigue para trenzar una pulsera o cinto, damos tambien
instrucciones sobre la forma de trenzar un "turbante" y como forrar una hebilla.
Se adelgaza un extremo de la tirilla y se inserta en el ojo de la aguja, fijándola allí con una gota de
cemento. La tira de cuero de ternera se corta en cinco partes, como se indica en la fig. 3. La pieza que
formará la lengueta para abrochar con la hebilla se redondea en un extremo, se perfora para alojar el
clavillo de la hebilla, y se le hacen cuatro ojales o ranuras. Estos ultimos se cortan con el escalplo a un
ángulo de 45°, a 1/16" (0.16 cms) de borde.
El extremo para la hebilla de la pulsera, cuya longitud es igual a la de la lengueta para abrochar, se
cortará en el centro como se ve en la fig. 3. Para hacer esto, perfore un agujero a cada extremo de la
ranura propuesta y recorte la porcion que resta entre ambos agujeros. Los ojales alineadores a cada
extremo de la pieza se perforan simultáneamente, con el cuero doblado de manera que quede hacia
fuera la superficie del acabado. Las dos lenguetas para el reloj se perforan de la misma manera. La
quinta pieza se ranura y dobla, enlazando luego ambos extremos como se indica, para formar las
trabillas de la pulsera trabajada.
Para trenzar la pulsera, tome el extremo para abrochar y comience el trabajo pasando la tirilla por el
ojal del borde izquierdo, como en la fig. 4.
Pase totalmente la tirilla, con excepcion de aproximadamente 2.5 cms. Vuelva entonces con la aguja
y pásela nuevamente por ese mismo ojal, paso 2, cerrando firmemente el punto.
A continuacion pase la aguja por la ranura contigua, paso 3, y se restira el lazo, dejando en su
interior el extremo opuesto de la tirilla. Esta operacion se repite como en los pasos 4 y 5, y luego,
asegurándose de que la aguja pase ala izquierda del ultimo lazo, tráigala hacia delante ya traves del
mismo, hacia la derecha, paso 6. Pase totalmente la tirilla y apriete el lazo, para proseguir en la
misma forma con el segundo lazo, paso 7, apretándolo firmemente.
Continue tejiendo como en los pasos 8 y 9, en vaiven, hasta trenzar unas veinte hileras. Ahora,
tome una de las lenguetas para el reloj y ensarte la aguja a traves del ojal de la izquierda, como en
el paso 10. Luego, pase la aguja por el lazo izquierdo del trenzado ya traves del segundo ojal, como
en el paso 11. Siga de esta manera, hasta llegar al fin, donde pasará la tirilla bajo los lazos, como en
el paso 12. Corte el sobrante y fije el extremo de la tirilla con una gota de cemento.

Se sigue este mismo procedimiento para trenzar y unir las partes restantes, pero antes de incorporar
el trenzado a la segunda lengueta para el reloj, compruebe que la pulsera sea del tamaño adecuado.
Para determinarlo, recuerde que el trenzado se estira con el uso y, por consiguiente, debe ser lo
suficientemente corto para coincidir luego con el primer agujero en la parte abrochable.

El trenzado "turbante," que se emplea para dar un toque final a la pulsera del reloj, se teje como
sigue: Primero, haga una plantilla de papel siguiendo el diagrama de la fig. 5 y formela en un rollo,
de manera que se encuentren los extremos del diagrama, y las líneas sean continuas.
Ponga alfileres en los puntos marcados X. Ahora, comenzando donde se indica, siga las líneas con la
tirilla, pasando alrededor de los alfileres y bajo las tirillas previas en los puntos marcados con un cí-
rculo.
Al terminar, separe la labor de la plantilla y coloquela sobre la pulsera en el punto donde el trenzado
se une con las lenguetas del reloj. Apriete el trenzado quitándole gradualmente la soltura, y repase
varias veces el nudo. Una vez apretado, coloque una gota de cemento de celulosa entre las tirillas,
donde se encuentran los extremos, y corte aquí. Cuando tenga usted cierta práctica en trenzar el
"turbante," podrá formarlo rápidamente con los dedos, como se indica en la serie de pasos
progresivos ilustrados en las fotos A hasta I inclusive.
Para comenzar, envuelva la tirilla alrededor de los dedos índice y cordial de la mano izquierda, como
en la foto A. La parte que sostiene el pulgar izquierdo se denomina "extremo inmovil," y la otra
"extremo activo." Pase este ultimo sobre el extremo inmovil y completamente alrededor de los
dedos, como en la foto B.
Ahora se pasa la parte activa bajo la parte inmovil, C, y nuevamente alrededor de los dedos. Incline
luego la parte activa hacia la derecha, foto B. Observe que pasa por el lado derecho de la parte
inmovil, pero cuando llega a la punta del dedo índice, pasa sobre la parte inmovil y por su izquierda,
pasando bajo la tira diagonal en igual forma que la parte inmovil, foto E. Ahora, traiga una vez más
la parte activa hacia el frente, foto F.
Desde este punto en adelante, el orden de los movimientos será sobre una tirilla y bajo otra
alternativamente, permitiendo que el trenzado quede flojo, foto G.
Trabajando en el dorso de la mano ,foto H, la tirilla se pasa bajo uno de los festones y sobre el
siguiente. Finalmente, coloque nuevamente la parte activa al lado de la parte inmovil, como se indica
en la Foto I.
¿Y QUÉ ES EL CUERO CRUDO?

imprima esta sección solamente

El cuero crudo, llamado también cuero, es la piel del animal que ha sido estirada para secarse y

a la que se le quitado el pelo. El cuero crudo se usa para hacer muchas cosas desde ropa y

artículos personales hasta materiales de construcción y herramientas.

Justin McInteer, Autry National Center.

Para hacer una tira de cuero crudo para trenzar se corta un círculo grande de la piel estirada
del animal (Fig. 1). Después se corta este círculo en un diseño de espiral en una tira larga y
continua (Fig. 2).

Luis Ortega podía cortar una tira de 350 a 400 pies de largo de una sola piel.

Actividad:

Dibuje un círculo grande en un pedazo de papel. Corte alrededor del círculo en un diseño
espiral como se muestra en la Fig. 2 hasta que tenga una sola tira larga. Junto con sus
amigos trate de ver quién puede cortar la tira más larga de un solo círculo.

¿Por qué lo llamamos cuero crudo?

El cuero crudo es “crudo” porque no ha sido curtido. Para curtir el cuero se aplica una
solución química a la piel para relajarla y hacerla blanda. La mayoría de la piel que usamos
hoy día es de cuero curtido, pero el cuero crudo todavía se usa para hacer muchos
productos.

 Haga una lista de cinco cosas que se hacen de cuero curtido.

 Haga una lista de cinco cosas que se hacen de cuero crudo.

¿Sabía usted que?

Una correa de cuero cortada en cuatro tiras y trenzada es más fuerte que la correa original .

Regresar

EL TRENZAR

imprima esta sección solamente

Para llegar a ser un artista trenzador de cuero como Luis Ortega se necesita mucha
paciencia, pero aun un principiante puede divertirse trenzando la piel.

Para trenzar es necesario usar un diseño que se repite una y otra vez. Al desempeñar estas
actividades trate de reconocer los diferentes diseños. Una vez que entienda el diseño, el
trenzado será más fácil.

Antes de comenzar, trate de seguir estos consejos:

 Tómese todo el tiempo que necesite.

 Mire cuidadosamente las ilustraciones.

 Lea las instrucciones en voz alta.

 Marque cada tira con una letra como se muestra en las ilustraciones.

Una sugerencia a los adultos y padres:

Los niños aprenden nuevas destrezas de diferentes maneras. Piense por un momento cómo es que su hijo aprende.

Los aprendices espaciales podrán seguir las ilustraciones paso a paso. Con los aprendices verbales piense en

leerles las instrucciones en voz alta mientras hacen el trenzado. Algunos niños aprenden más rápido si un adulto o

hermano mayor intenta el trenzado primero y después le enseña al niño cómo hacerlo. El trenzar es una destreza

difícil de aprender, así que no importa cómo su hijo aprenda, recuerde tener mucha paciencia.

LA TRENZA DE PELO DE TRES TIRILLAS

Si usted le ha hecho trenzas al cabello de alguien, probablemente reconocerá la trenza de pelo

que se ilustra a continuación.

Justin McInteer, Autry National Center.

 Empiece con una tira de cuero cortada en tres tirillas. (Fig. 1).

 Empiece jalando la tirilla A sobre la tirilla B.

 Después jale la tirilla C sobre la tirilla A (Fig. 2).

 Después jale la tirilla B sobre la tirilla C (Fig. 3).

¿Puede ver el diseño? La tirilla de fuera siempre cruza sobre la tirilla de en medio.
LA TRENZA DE CUATRO TIRILLAS

La trenza de cuatro tirillas es parecida a la trenza de pelo con la excepción que se agrega otra

tirilla. Esta trenza puede ser utilizada para hacer brazaletes y cinturones hermosos. Recuerde

que el marcar sus tiras con letras le facilitará el proceso del trenzado.
Justin McInteer, Autry National Center.

 Empiece jalando la tirilla C sobre la tirilla B y debajo de la tirilla A como se muestra en la

Fig. 2.

 Jale la tirilla B sobre la tirilla D.

 Después jale la tirilla D sobre la tirilla A como se muestra en la Fig. 3.

 Jale la tirilla B bajo la tirilla A.

 Jale la tirilla C sobre la tirilla D y debajo de la tirilla B.

 Después jale la tirilla A debajo de la tirilla C como se muestra en la Fig. 4.

 Jale la tirilla D sobre la tirilla B y debajo de la tirilla A como se muestra en la Fig. 5.

 Jale la tirilla C debajo la tirilla D como se muestra en la Fig. 6.

 Jale la tirilla B sobre la tirilla A y debajo de la tirilla C.

 Jale la tirilla D debajo de la tirilla B.

 Para continuar jale la tirilla A sobre la tirilla C y debajo de la tirilla D.

 Contin�e jalando la tirilla B debajo de la tirilla A.

 Ahora jale la tirilla C sobre la tirilla D y debajo de la tirilla B.

¿Puede ver el diseño? La tirilla a la derecha va debajo de la tirilla más cercana. Entonces la tirilla

a la extrema izquierda va sobre una tirilla y debajo de una tirilla, y se detiene en el medio.

Ahora que ha probado las trenzas sencillas, ¿está listo para intentar más?

LA TRENZA CHATA DEDOS TIRILLAS

La trenza chata de dos tirillas es un poco más difícil que las dos primeras, pero con ella se hacen

verdaderamente preciosos brazaletes, llaveros y muchas cosas más.

Justin McInteer, Autry National Center.

 Para empezar corte una tira larga de cuero.

 Dóblela sosteniendo ambos extremos en una mano.

 Marque un extremo A y el otro B.

 Haga un lazo con el extremo doblado sobre un gancho y amárrelo en un nudo

sobresaliente. Mantenga el nudo suelto por ahora como se muestra en la Fig. 1.

 Meta la tirilla B por el nudo, dejando un lazo como se muestra en la Fig. 2.

 Jale un lazo de la tirilla A por el lazo que usted ha hecho con la tirilla B como se muestra

en la Fig. 3.
  Jale la tirilla B para apretar el nudo.

 Jale un lazo de la tirilla B por el lazo que usted hizo con la tirilla A como se muestra en

la Fig. 4.
 Jale la tirilla A para apretar el nudo.

¿Puede ver el diseño? Después de hacer un lazo con una tirilla, pasa un lazo de la otra tirilla por

él y aprieta el lazo original. Repita este diseño hasta que haya terminado la trenza. Complete la

trenza amarrando un nudo doble.

TRENZA ENGAÑOSA

¿Qué cree usted que hay de engaño en esta trenza?

Como puede usted ver, esta trenza se hace de una sola tira de cuero con dos ranuras a lo
largo de su longitud. Trence las tirillas interiores justo como la trenza de pelo, pero después
de cada paso meta la parte inferior por las ranuras para evitar que se enrede.
  Para empezar corte dos ranuras en una tira de piel. Tenga cuidado de no cortar hasta el

final (Fig. 1).

 Manteniendo la parte superior en posición plana, jale la tirilla C sobre la tirilla B.

 Después jale la tirilla A sobre la tirilla C (Fig. 2).

 Jale la tirilla B sobre la tirilla A.

¿Puede ver el diseño? Este es el mismo diseño que se usó en la trenza de pelo.

 Ahora jale la tirilla C sobre la tirilla B (Fig. 3).

 Jale la tirilla A sobre la tirilla C.

 Jale la tirilla B sobre la tirilla A (Fig. 4).

 Desenrede la parte de abajo metiendo el fin de la parte inferior por las ranuras abiertas
(Fig. 5).

Sugerencia: Si mantiene firme la parte trenzada y jala hacia abajo, el fondo tratará de

desenredarse por sí mismo.

SENNIT DE CORONA CUADRADA

El �ltimo ejercicio de trenzado en esta guía de actividades será el de la corona cuadrada sennit.

Use esta trenza para hacer brazaletes, correas y cordeles preciosos. Intente usar tiras de cuatro

colores distintos para obtener resultados de trenzado impresionantes.

Justin McInteer, Autry National Center.

 Para empezar corte cuatro tirillas de cordón o cuero de igual longitud y átelas en un

extremo.

 Sostenga el nudo en la mano y separe las cuatro tirillas para formar una X en la Fig. 4.

 Empiece a trenzar en sentido opuesto a las manecillas del reloj pasando la primera tirilla

sobre la segunda como se muestra en la Fig. 2.

 Trenzando en la misma dirección pase la segunda tirilla sobre la primera y la tercera

tirilla como se muestra en la Fig. 3.

 Contin�e pasando la tercera tirilla sobre la segunda y cuarta tirillas.

 Termine el nudo pasando la cuarta tirilla sobre la tercera tirilla y hacia abajo por el lazo

formado por la primera tirilla como se muestra en la Fig. 4 & 5.

 Jalando con igual presión en las cuatro tirillas apriete el nudo como se enseña en la Fig.
6.

Lo que usted acaba de trenzar se conoce como el Nudo de Corona.

  Repita los pasos enumerados arriba, pero empiece en la dirección opuesta empezando

en la dirección de las manecillas del reloj.

 Contin�e trenzando, cambiando de dirección después de cada nudo, hasta elaborar un

cordón largo .

Regresar

GLOSARIO

imprima esta sección solamente

Los exploradores españoles trajeron el caballo al Nuevo Mundo. Por esta razón muchos artículos

del equipo que usamos en los caballos llevan todavía nombres estrechamente relacionados con

sus nombres españoles originales.

Actividad:
Trate de emparejar la palabra española y su definición equivalente. Haga una línea de la
palabra a la definición.

Bozal-Una banda trenzada de cuero crudo que va

Hackamore
sobre la nariz y es parte de la jáquima.

La Brida-El arnés que va en la cabeza del

Lariat
caballo.

Las Chaparreras-Polainas de cuero que se usan

al montar caballos para protegerse de los Buckaroo

matorrales y del tiempo.

La Cincha-Un correa de tela o cuero que se usa

para sujetar la silla en la espalda del caballo Quirt

amarrándola por debajo de animal.

cuarta-Un látigo corto. Bridle

La Espuela-Un aparato en forma de U que va

sujeto al tobillo del jinete; se usa para

Bosal
comunicarse con el caballo por medio de golpes

leves a los lados del animal.

Hondo-Un anillo por el que la soga se desliza
Cinch
para formar un lazo.

jáquima-Un cabestro con una soga para guiar

Macardy
que va alrededor de la cabeza del caballo.

El Mecate-Una soga de pelo de caballo trenzado

que se usa como rienda y como una soga para Reins

guiar.

La Reata-Una soga larga con un lazo corredizo

en un extremo que se usa especialmente para Chaps

atrapar caballos y ganado.

La Rienda-Una correa o cordón con el cual el

Spur
jinete puede manipular al caballo.

Vaquero-Un trabajador de rancho que cuida

Honda
ganado y hace muchas de sus labores a caballo.

TRENZA DE TRES

Trenzar es una labor que requiere de una buena cuota de paciencia y de

concentración. Como se trata de una tarea repetitiva, una vez que se
adquiere cierta práctica los movimientos se realizan de manera automática,
como las abuelas que mientras tejen un pullóver miran televisión y charlan.
Claro que cuando los diseños son más complicados hay que prestar mucha
atención para no equivocarse, pero en los primeros trabajos con un poco
práctica se conseguirá avanzar con rapidez.
El primer trabajo será hacer una trenza de tres, que muchos ya conocerán
porque es muy utilizada y fácil de hacer, de manera que quien ya la conozca
puede pasar a la lección siguiente. Las figuras se han hecho suponiendo que se
parte de una lonja de cuero dividida en tres tientos: A, B y C (Paso 1). Es
conveniente acostumbrarse a marcar los tientos para no confundirse cuando se
hagan diseños más complicados. Si se utiliza hilo encerado para practicar pueden
hacerse nudos simples en sus extremos, cuya cantidad servirá para identificar a
cada uno (un nudo en el primero, dos en el segundo, y así sucesivamente).
 Para hacer la trenza de tres se comienza cruzando el tiento A sobre el B, y
luego el C sobre el A (Paso 2). Después se cruza el tiento B sobre el C (Paso 3).
El tiento A (que quedó a la derecha) se vuelve a cruzar sobre el B (Paso 4), y el
tiento C (que quedó a la izquierda) vuelve a cruzar sobre el A (Paso 5). Finalmente
el tiento B (que quedó a la derecha) se cruza sobre el C, quedando los tres tientos
en las mismas posiciones que al empezar (Paso 6). Se van repitiendo estos pasos
hasta terminar la trenza. Una regla muy sencilla para hacer la trenza de tres es
que el tiento de afuera siempre se cruza sobre el tiento del medio, primero el de la
izquierda y luego el de la derecha.

TRENZA DE UNO
Como su nombre lo indica, esta trenza se confecciona con una sola hebra,
aunque al quedar terminada, el mismo tiento ha ido y vuelto entre una
argolla y otra, cinco veces. Es redonda y presenta el aspecto externo similar
a la de cuatro tientos.

Se comienza por retorcerlo hacia la izquierda como lo indica la Fig. 1. La cola

(a) o sea una extremidad de la hebra quedará en su sitio y nos servirá de guía
para el retejido; (b) será la extremidad que teje.
 Al subir, la vemos en el Grabado 2, va completando la trama. Al bajar, después
de abrazar la argolla encauza en el surco dejado en la anterior vuelta (entre M y N)
de las Figuras 2 y 3 y pasando por arriba de uno y abajo de otro, es decir,
separando las dos retorcidas de la Fig. 1 va descendiendo hasta la argolla inferior.
 Al llegar a ésta, la aprisiona y vuelve el tiento a subir, a la derecha y a la par de
la cola (a) que nos servirá de guía. Sigue abajo uno y sobre otro. Difícilmente nos
podremos equivocar, si consideramos que, al tapar uno (siempre será una
puntada larga (Z, J) y, al pasar bajo de otro (siempre será una puntada corta (R).
Todo esto resulta más difícil de explicar con texto o con ilustraciones que
ponerse a hacerlo, pues hecho el primer paso lo demás es indicado por la
sola orientación natural adoptada por la hebra.
Este trenzado se emplea en la confección de bozales, especialmente.
Sirve para unir la argolla del anillo con la argolla de la hociquera. Se puede
retejer y con dos vueltas más de la hebra que teje, es decir con siete en total,
nos ofrece una trenza igual a la de ocho redonda.
Para retejer sólo nos bastará acompañar una vez a la guía en todas sus
pasadas, y al volver venirse separándolas y pasar por debajo, donde el par
pasa por arriba y viceversa.

TRENZA DE TRES SIN PUNTAS

Un pequeño trenzado que atraviesa el mango del rebenque fija a la

presente manija con dos botoncitos en sus extremos, por (a) y (b), dejando
libre por consiguiente en toda su extensión, a dicha trenza, que a los ojos
profanos, no se explican la manera de cómo fue hecha.
 Al mirar el presente grabado, se puede observar, que, mientras la mano
izquierda sostiene la labor efectuada (la vulgar trenza de tres) la mano derecha va
imprimiendo movimientos al resto del trenzado; que se traducen en vueltas por los
espacios indicados por la hebra que teje. A medida que avanza el trabajo, la parte
superior del mismo aparece perfecto y en cambio la inferior, a pesar de seguír los
movimientos, como he dicho, con la derecha se van retorciendo los tientos, pero
cada cinco vueltas se enderezan y se pueden peinar como si recién se
comenzase. Es bonita labor, empleada en las manijas de rebenques y arreadores
y pocas veces en las frenteras de las cabezadas.

NUDO DE ESPUELAS

Se llama así porque (C) y (D) se anudaban en el soporte de las rodajas en

las espuelas, y (A), (D) atados en el empeine del pie, levantaban el conjunto
a voluntad.
Actualmente se usan estos nudos para mantener unidas las colas de las riendas
para frenteras de bozales y para la confección de trenzas. La realización es muy
sencilla, y con sólo mirar las figuras se puede llevar a cabo la armadura de este
nudo que, como veremos luego, sirve de base para hacer la trenza de cuatro
cuadrada.
TRENZADO DE CUATRO CUADRADA

Para hacer una trenza de cuatro tientos de forma cuadrada lo primero que
se debe hacer es un nudo de espuelas.
Hecho el nudo de espuelas el tiento (a) se dobla sobre sí mismo y es cubierto
por (b), que a su vez realiza la misma operación después de enlazarlo, (c)
aprisiona a (b), y (d) a aquel, para introducirse en el codo (m), que formó (a) al
doblarse. De esta manera se va haciendo un nudo de espuelas arriba de otro
(Fig.8) hasta terminar la trenza.
 TRENZADO DE CUATRO REDONDA

Fig. 9 - Manera de colocar los tíentos para empezar la trenza. Para efectuarla,
éstos se moverán de la siguiente forma:
El 1, yendo por detrás da la vuelta y pasando entre el 4 y el 3 cubre a este
último, para quedar al centro. El 4 hace lo mismo, pero en sentido contrario. Pasa
entre el 2 y el 1 en su nueva posición, que lo tapa y así, sucesivamente hasta,
concluirlo.
Fig. 10 - Cómo va quedando la trenza antes de ajustar debidamente.

BOTON REDONDO

El presente botón de cuatro tientos que nos sirve de ejemplo puede lo

mismo hacerse de seis u ocho. Sólo depende del tamaño, puesto que su
confección es la misma.
 En la Fig. 12, vemos la primera pasada o nudo de espuelas hecho hacia abajo.

La Fig. 13 nos muestra la pasada anterior o sea la primera y la segunda sin

ajustar que en realidad no son más que nudos de espuelas hacia abajo.
 En la Fig. 14 vemos la primera y segunda maniobra ajustadas y la tercera sin
ajustar. Observando la tercera pasada, es un nudo de espuelas hacia arriba.

Figura 15. Y así como la lezna marca el trayecto a cubrir de (a), se procederá
con los tres restantes.
 En la quinta pasada, la lezna le abre paso al tiento (a), en la esquina que le
sigue al mismo, penetrando con suavidad y moviéndola de un lado a otro para no
lastimar los tientos del centro del botón y venir a aparecer entre la armadura
cuadrada de la primera pasada y el tejido exterior (que es como una trenza de tres
doble).

Al iniciar la sexta pasada los tientos se encuentran en la parte inferior del botón
y hay que llevarlos hacia arriba; para esto el tiento Nº 1 pasa sobre el Nº 2 y se
introduce en el ángulo formado por el 2 y el 3 y sale al centro del botón en la parte
superior, es decír, en el centro del prímer nudo de espuelas de la primera pasada.
El 2 penetra entre el 3 y el 4. El 3 entre el 4 y el 1. Y el 4 entre el 1 y el 2.
 Los tientos en esta última pasada se van dejando tan flojos como floja se ve la
pasada del número 1 en la Fig. 17. Deben quedar cruzados con sus inmediatos.
Una vez que los cuatro han atravesado el botón, se procede a ajustar uno por
uno, hasta hacer saltar el cuadrito del centro mismo del botón en la parte superior,
a ras del cual se cortan.

SORTIJA

Como es difícil la explicación de la confección de las sortijas, bombas,

pasadores, etc., por el hecho de ser especies de anillos y que, al verse el
frente resultaba imposible ver la parte posterior, he creado un manguito
construído con un viejo palo de escoba y al cual en su parte superior, le he
labrado un dado con cuatro caras numeradas (del 1 al 4).
De las aristas de cada una de estas caras, he tirado hacia abajo líneas
punteadas que vienen a dividirme el mango en cuatro superficies iguales (a, b, c y
d). De manera que cada movimiento del tiento que teje, puedo yo consignarlo en
cada una de ellas y dibujarlo por consiguiente. Una vuelta que dé alrededor del
palo, significa para mí cuatro anotaciones por orden numérico; con varias de éstas
he llegado a la confección completa de los elementos del recado gaucho.

El extremo (a) es la cola inicial del tiento o guía, y el (b) es el resto del tiento que
avanza hacia la izquierda siempre (Fig. 21).
 Con la mano izquierda hacemos girar hacia la derecha el manguito y vemos
cómo quedó en la parte posterior (Fig. 22).

SORTIJA DE UNA PASADA

El tiento que arranca delante de la guía va hacia arriba cubriendo 2 y baja

levantando uno (Fig. 28).

Bajando cruza dos y subiendo levanta uno (Fig. 29).

 Pasa por arriba de dos y levanta otros dos saliendo delante de la guía. (Fig. 30).

Baja sobre dos y al subir lo hace levantando dos, separando un par que habían
comenzado a correr juntos. (Fig. 31).

Pasa sobre dos y separa otros dos al levantarlos, (Fig. 32).

 Cubre dos y levanta tres, contando la guía que debe quedar atrás, si se va a
continuar el tejido. (Fig. 33)

Figura 34. Sortija de una pasada terminada.

 Usada generalmente en bozales que ofrezcan resistencia a la tensión, o a la
humedad de la baba del animal, donde otro trabajo de tiento fino no podría
aguantar.

Con el mismo movimiento llegaremos hasta pasar el tiento por debajo de la

guía, quedando por lo tanto, arriba de uno y abajo de otro tiento en su nuevo
recorrido (Fig. 23).
 Al dirigirse hacia arriba pasa por encima de uno y vuelve levantando otro (Fig.
24).

Pasando la lezna por debajo de la pasada M-M' se toma la pasada inferior O-P y
se lleva hacia arriba para ser levantada por la extremidad del tiento que va
formando el tejido, según indica la flecha (Fig. 25).
O sea que se pasa por arriba de un tiento, por abajo de otro y por arriba de un
tercero.
 En la Fig. 26 se observa que, la cola N pasa por debajo de la guía y tanto uno
como otro se mantienen encimados en su trayectoria, si es que la sortija no se ha
de seguir.
Ahora sí a esta la hemos de continuar, el tiento N debe pasar por delante de la
guía, para poder seguir retejiéndola.
 Guarda aborigen argentina Guarda aborigen argentina
"Guarda pampa", aborigen ... "Guarda pampa", aborigen ...

Guarda aborigen argentina Guarda aborigen argentina

"Guarda pampa", aborigen ...

Diseño mapuche. Versión d...

Diseño mapuche. Dibujo Diseño mapuche. Represent...

Diseño mapuche. El dibujo... Diseño mapuche. Es el lug...
má...

Diseño mapuche.
Diseño mapuche. El dibujo... Pichikeme...
Diseño acompañado de
Diseño mapuche. Represent...
garf...

"Guarda pampa", aborigen ... Guarda aborigen argentina

"Guarda pampa", aborigen ...