Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Normas APA
Sexta edición
Definiciones
Los términos siguientes se utilizan con frecuencia, a veces indistintamente, en los libros
de texto y las guías de estilo. Para facilitar la comprensión, estas son sus definiciones a
efectos de esta guía.
DOCUMENTACIÓN
GUÍA DE ESTILO
Una guía de estilo es un manual publicado que ofrece orientación sobre cómo presentar
las citas y referencias a fin de garantizar un formato coherente que incluya todos los
elementos necesarios para identificar las fuentes.
Algunas guías de estilo proponen varios formatos. Si nos decantamos por uno, debemos
asegurarnos de utilizarlo de forma coherente en todo nuestro trabajo.
Además de ofrecer orientación sobre cómo presentar las citas y las referencias,
numerosas guías de estilo publicadas incluyen recomendaciones relativas a la ortografía,
las abreviaturas y la puntuación, entre otros aspectos. Muchas de ellas también
incorporan directrices para la investigación y para el proceso de redacción en general.
Harvard
Chicago/Turabian
Se deben tener en cuenta las variantes locales de las guías de estilo; los autores deben
seguir una única guía de estilo de forma coherente. Cuando las fuentes consultadas estén
disponibles en línea, el IB prefiere el uso de direcciones URL (localizadores uniformes
de recursos) o DOI (identificadores digitales de objetos), aunque la guía de estilo
publicada los considere opcionales.
En lo que concierne a la evaluación, no se espera que los alumnos del IB sean expertos
en materia de referencias, pero sí que citen el trabajo de otras personas en todos los
casos.
CITA
Una cita es una indicación dentro del texto que señala que el material no nos pertenece,
que lo hemos “tomado prestado” de otra persona u otra fuente (en forma de cita textual,
paráfrasis o resumen). La cita dentro del texto puede presentarse:
Mediante un número en superíndice o entre paréntesis que remite a una nota al pie o al
final del trabajo con la misma numeración
Todas las citas deben remitir a una referencia completa que permita al lector identificar
exactamente la fuente utilizada.
REFERENCIA
Una referencia incluye todos los datos de la fuente citada en el trabajo. Las partes o
elementos de la referencia deben presentarse siguiendo un orden sistemático. El uso de
una guía de estilo reconocida ayuda a garantizar la coherencia y a asegurar que se
incluyan todos los elementos necesarios.
Todas las referencias deben contar con una cita dentro del texto. Si hemos consultado
una fuente pero no la hemos mencionado o citado dentro del texto, no la incluiremos en
las referencias.
BIBLIOGRAFÍA, REFERENCIAS Y OBRAS CITADAS
La mayoría de las guías de estilo indican que ha de incluirse una lista de referencias al
final del trabajo. Por lo general, se trata de una lista alfabética de los autores
(comenzando por los apellidos) cuyas palabras y obras se han citado en el trabajo. El
título de esta sección varía según la guía de estilo utilizada.
Cada una de las referencias debe incluir todos los datos (o tantos como puedan
encontrarse), expresados de una forma coherente, a fin de que el lector, si está
interesado, pueda identificar exactamente dónde se encontró el material utilizado y
citado.
PARÁFRASIS
Al redactar un ensayo, a menudo utilizamos nuestras propias palabras para transmitir los
pensamientos e ideas de otras personas. Si bien existen palabras que no se pueden
cambiar (especialmente los nombres de personas, lugares, sustancias químicas, etc.),
debemos hacer lo posible por utilizar nuestras propias palabras en el resto del pasaje.
También debemos procurar cambiar la estructura del pasaje, por ejemplo, alterando el
orden de las ideas.
Al utilizar la paráfrasis, debemos dejar claro dónde empiezan y terminan las ideas del
autor original. Si incluimos nuestros propios ejemplos, debemos indicar claramente que
se trata de nuestras ideas y no las del autor original.
RESUMEN
Un resumen es una versión muy reducida de la obra de otra persona. Podemos resumir
un capítulo, un trabajo académico o incluso todo un libro en dos o tres frases. De nuevo,
aunque utilicemos nuestras propias palabras, no debemos olvidar citar la fuente original.
Una cita textual es la reproducción de las palabras exactas del autor original, que se
presentan entre comillas. En el caso de las citas textuales más extensas, puede utilizarse
un nuevo párrafo con sangrado (sin comillas). Además de indicar las palabras textuales,
también debemos mencionar al autor mediante una cita dentro del texto que remita a la
correspondiente referencia completa.
Las citas textuales deben utilizarse con moderación y cuidado. Los ensayos sobre
literatura o documentos históricos pueden incluir más citas textuales que otros tipos de
ensayos.
1. Formato general del trabajo
Papel:
Tamaño carta/ papel 21.59 cm x 27.94 cm (8 1/2” x 11”)
Espaciado:
Interlineado 2.0 y texto alineado a la izquierda, sin justificar.
Sin espacio entre párrafos
Márgenes:
2,54 cm/1 en toda la hoja.
Sangría:
Cinco espacios en la primera línea de cada párrafo (0.5 cm)
Las tablas no tienen líneas separando las celdas.
Tipo de letra:
Times New Roman: 12 puntos
Abreviaturas utilizadas
Capítulo cap. Traductor (es) trad.
Edición ed. Sin fecha s.f.
Edición revisada ed. rev. Página (páginas) p. (pp.)
Editor (Editores) ed.
Volumen Vol. Pt. Suplemento Supl.
Número núm. Parte
2,54 cm
Sangría,
cinco
Colegio de bachillerato…
espacios
(0,5 cm)
2,54 cm 2,54 cm
2,54 cm
1.1. Títulos
Los títulos no se escriben con mayúscula sostenida, se escriben solo con mayúscula
inicial en la primera palabra.
1.2. Tablas
Las tablas son un recurso que debe permitir que el lector comprenda de manera fácil los
datos que se van a contrastar. No se debe utilizar expresiones para identificarlas tales
como “la tabla que se muestra arriba o abajo”, tampoco, “la tabla de la página 40)
Titulo:
Debe ir en negrilla, la primera letra en mayúscula y sin punto final.
Espaciado:
No se debe dejar espaciado.
Numeración de las tablas:
Debe ir enumeradas con números arábigos y no utilizar subíndices (3, 3a, 3b)
Si la tabla está dentro de un apéndice, use letras mayúsculas y números. (Tabla B2)
Tamaño:
Es admitido entre 10 y 12. Esto se permite debido a que las tablas no pueden insertarse
de manera cortada, es decir, una parte de la tabla en una hoja y la otra parte en la hoja
que continúa. De ser muy grande la tabla, se puede enviar a apéndice
Encabezado
Debe ser corto, no más ancho que la tabla.
Colocación de filetes en las tablas
Notas de tabla:
Se ubican en el margen izquierdo (sin sangría) de bajo de la tabla. Se debe dejar dos
espacios para incorporar la nota. Se puede identificar tres tipos de notas que deben
seguir el siguiente orden:
Nota general:
Explica abreviatiras, simbulos y afines con relacion a la tabla.
Nota especifico:
Se refiere a una columna, fila o item especifico.debe ser indicada por letra minuscula
sobreescrita. (a,b,c)
Nota de probabilidad:
Indica los resultados de pruebas significativos y se indican con asterisco sobrescrito (*).
*p <. 05. **p<. 01.
1.4. Fotografías
- Debe realzar el objeto y proporcionar un alto contraste.
- Debe ser de calidad profesional y en b/n.
- Obtenga autorización por escrito si le toma una foto a una persona.
- Obtenga autorización por escrito si reutiliza fotografías no realizadas por usted.
2. Citas
Una cita es la expresión parcial de ideas o afirmaciones incluidas en un texto con
referencia precisa de su origen o fuente y la consignación dentro de la estructura del
texto. En el estilo APA se utilizan paréntesis dentro del texto en lugar de notas al pie de
página o al final del texto, como en otros estilos.
- Citamos primero el texto entre comillas y después de éste, apellido, año y página
separados por comas y encerrador entre paréntesis.
- Se finaliza con un punto seguido.
2.1.2. Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el autor
Elementos
Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.
Datos de la cita: Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o más
conocido), segundo el año en que se publicó el texto citado y tercero la página donde se
encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas y se encierran
entre paréntesis.
Ejemplo:
Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se publicó el texto se debe poner
“s.f” en vez del año en la cita en el texto. En la referencia en vez del año se debe poner
“Sin fecha”. Ejemplo (Gutiérrez L. y Rojas C., s.f)
Cita textual: Castiblanco, Gutierrez y Rojas (2013). (…) Castiblanco et al. (2013).
Cita parafraseada: (Castiblanco, Gutierrez y Rojas, 2013). (….) (Castiblanco et al.,
2013)
SEIS O MAS AUTORES:
Siempre se cita el apellido del primer autor seguido de “et al.”
Cita textual: Rojas et al. (2013).
Cita parafraseada: (Rojas et al. , 2013).
Nota:
Cuando se realizan párrafos que amplían o explican lo desarrollado en el texto, estos se
deben marcar con un índice ( 1) y ubicar al final de la página o después de las referencias
bibliográficas con el título “Notas”.
Cita de obras traducidas
Caso 1: consulta de traducción de una obra originalmente publicada en otra lengua:
Nota al Por otro lado, como podemos observar en la Figura 4, muy pocos alumnos IB (Bachillerato Internacional). The IB
pie obtienen una calificación final E en Teoría del Conocimiento (IBO, 2012: Diploma Programme Statistical Bulletin, May
numera 40). 2012 Examination Session. Noviembre
da de 2012.
https://www.ibo.org/facts/statbulletin/dpstats/
documents/
may_2012_statistical_bulletin.pdf.
d
e
d
a
t
o
s
Libro Sí Sí S S Si
í í corre
spon
de
Capítulo Sí S Sí S S S Si Si
de un í í í í corre corres
libro spon ponde
(ensayos, de
lecturas,
etcétera)
Libro en Sí Sí S Sí S Si
línea í í corre
spon
de
Libro Sí Sí S S Sí Si
electróni í í corre
co spon
de
Artículo Si se S Sí S S
de conoc í í í
prensa/ e
revista
Publicaci Sí S Sí S Sí S
ón í í í
científica
Artículo Si se S Sí S S Si Si
de conoc í í i correspo corres
prensa/ e nde ponde
revista s
electróni e
ca
c
o
n
o
c
e
Publicaci Sí S Sí Sí S Sí S Si Si
ón í í i correspo corres
científica nde ponde
electróni s
ca e
c
o
n
o
c
e
Página Si se S Sí S Sí S Norma
web/ conoc í i i l-
Internet e c s mente
o e
r
r c
e o
s n
p o
o c
n e
d
e
Sitio de Si se Sí S Sí S Sí
Internet conoc i i
e c s
o e
r
r c
e o
s n
p o
o
n
d c
e e
Imagen/ Si se Sí S Si S Si
gráfico conoc i correspon i corres
e c de s ponde
o e
r
r c
e o
s n
p o
o c
n e
d
e
Video Si se Sí S Si S Si
conoc i correspon i corres
e c de s ponde
o e
r
r c
e o
s n
p o
o c
n e
d
e
Blog Sí S Sí Sí S Sí
í i
s
e
c
o
n
o
c
e
Importante
Esta tabla contiene elementos que probablemente deberán incluirse de forma completa en la lista de referencias,
lista de trabajos citados o bibliografía. Se ha de proporcionar suficiente información para permitir localizar e
identificar la referencia cuando haya disponibles diferentes ediciones, publicaciones, versiones o formatos. Se
puede utilizar el sentido común para decidir qué elementos incorporar para otros tipos de medios que no estén
incluidos aquí. En tales casos, puede no ser posible citar adecuadamente las referencias. No obstante, se aconseja
mencionarlas con exactitud y coherencia.
¿Cómo
referenciar?
3. Referencias
Las referencias son un listado con la información completa de las fuentes citadas en el
texto, que permite identificarlas y localizarlas para cerciorarse de la información
contenida allí o complementarla, en caso de ser necesario.
¿Cuál es la diferencia entre la lista de referencias y la bibliografía?
En la lista de referencias, el autor incluye solo aquellas fuentes que utilizó en su
trabajo. En este sentido, “una lista de referencias cita trabajos que apoyan
específicamente a un artículo en particular. En contraste, una bibliografía cita trabajos
que sirvieron de fundamento o son útiles para una lectura posterior, y puede incluir
notas descriptivas”. (American Psychological Asociation, 2002, p. 223). En el estilo
APA se usan las referencias.
¡Importante!
Todos los autores citados en el cuerpo de un texto o trabajo deben coincidir con la lista
de referencias del final, nunca debe referenciarse un autor que no haya sido citado en
el texto y viceversa. La lista de referencias se organiza en orden alfabético y cada una
debe tener sangría francesa. Para la referenciación de números o volúmenes de alguna
publicación es necesario usar números arábigos y no romanos.
3.1. Libros
Cada libro en las primeras páginas trae una identificación que provee toda la
información necesaria para realizar la referencia bibliográfica. La página que usted
encontrará será similar a estas:
3.1.1. Libro con autor
Formato:
Apellido, A. A. (Año). Título. Ciudad, País: Editorial.
Ejemplo:
Crick, F. (1994). La búsqueda científica del alma. Madrid, España: Debate.
DOI
Formato:
Apellido, A. A. (Año). Título. doi: 00-00000000
Ejemplo:
Montero, M. y Sonn, C. C. (Eds.). (2009). Psychology of Liberation: Theory and
applications. doi: 10.1007/ 978-0-387-85784-8
Formato:
Apellido, A. A., Apellido, B. B. y Apellidos, C. C. (Fecha). Título del artículo. Nombre
de la revista, volumen(número), pp-pp. doi: 00.00000000
Ejemplo:
Bezuidenhout, A. (2006). Consciousness and Language (review). Language, 82(4), 930-
934. doi: 10.1353/lan.2006.0184
*Aplicar sangría.
3.3.2.1. Artículo sin DOI
Artículo impreso
Formato:
Apellido, A. A. (Año). Título del artículo. Nombre de la revista, volumen (número), pp-
pp.
Ejemplo:
Fields, D. (2007). Más allá de la teoría neuronal. Mente y Cerebro, (24), 12-17.
Artículo online
Formato:
Apellido, A. A. (Año). Título del artículo. Nombre de la revista, volumen(número), pp-
pp. Recuperado de http://www.ejemplo.123
Ejemplo:
Mota de Cabrera, C. (2006). El rol de la escritura dentro del currículo de la enseñanza y
aprendizaje del inglés como segunda lengua (esl/efl): Una perspectiva histórica.
Acción Pedagógica, 15(1), 56-63. Recuperado de http://www.saber. ula.ve/accionpe/
*Aplicar sangría a partir de la segunda línea.
3.4. Periódico
Forma básica
Apellido A. A. (Fecha). Título del artículo. Nombre del periódico, pp-pp.
Impreso
Con autor
Ejemplo:
Manrique Grisales, J. (14 de noviembre de 2010). La bestia que se tragó Armero. El
Espectador, pp. 16-17.
Nota
Se debe incluir el mes y el año para las revistas que tienen publicaciones mensuales.
En el caso de que la publicación sea diaria o semanal se incluye el día.
Puesto que una obra traducida tiene dos años de publicación distintos, uno de su primera
edición en lengua original y el de la edición que se está consultando, el manual de APA
(2006: 204) indica que deben consignarse ambos años, de la siguiente manera: (Kuhn,
1962/1971). La edición original se consigna en primer lugar. Si es una obra clásica,
además hay que incluir las abreviaturas trad. o vers. (Para versión), según sea el caso:
(Platón, trad. 1985).
4. Otros tipos de texto
4.1. Informes
Autor corporativo, informe gubernamental
Formato:
Nombre de la organización. (Año). Título del informe (Número de la publicación).
Recuperado de http://www.ejemplo.123
Ejemplo:
Ministerio de la Protección Social. (1994). Informe científico de casos de fiebra amarilla
en el departamento del Meta. Recuperado de http://www.minproteccionsocial.gov.co/
Simposios y conferencias
Formato:
Autor, A. y Autor, A. (Fecha). Título de la ponencia. En A. Apellido del presidente del
congreso (Presidencia), Título del simposio o congreso. Simposio o conferencia llevada
a cabo en el congreso. Nombre de la organización, Lugar
Ejemplo:
Manrique, D. y Aponte, L. (Junio de 2011). Evolución en el estudio y conceptualización
de la consciencia. En H. Castillo (Presidencia), El psicoanálisis en Latinoamérica.
Simposio llevado a cobo en el XXXIII Congreso Iberoamericano de Psicología,
Medellín, Colombia.
CD ROM
Formato:
Apellido, A. (Año de publicación). Título de la obra (edición) [Medio utilizado]. Lugar
de publicación: Casa publicadora.
Ejemplo:
Johnson, M. (2006). Human biology : concepts and current issues (3rd ed.) [CD-
ROM].San Francisco: Pearson Benjamin Cummings.
Podcast
Formato:
Apellido, A. (Fecha). Título del podcast [Audio podcast]. Recuperado de htpp://www.
ejemplo.123
Ejemplo:
Van Nuys, D. (Productor). (19 de diciembre de 2007). Shrink rap radio [Audio en
podcast]. Recuperado de htpp://www.shrinkradio.com/
Grabación de música
Formato:
Apellido, A. (Fecha de la propiedad literaria). Título de la canción. En título del álbum.
[Medio de grabación: disco compacto, casete, etc.]. Lugar: Productora.
Nota: En la cita, al lado del año se pone el número de la pista.
Ejemplo:
Red Hot Chili Peppers. (1999). Otherside. En Californication [CD]. Los Angeles, EU.:
Warner Bros Records.
Fotografías
Formato:
[Fotografía de Daniel Manrique]. (Valle del Cauca. 1920]. Archivos fotográficos del
Valle.
Ejemplo:
Biblioteca Departamental Jorge Garcés Borrero, Cali, Valle del Cauca.
Importante
Para referenciar material extraído vía online, según la guia de monografía 2016, el
requisito del IB de indicar la fecha de consulta reemplaza a los requisitos del sistema
de referencia elegido. Es decir, todas las fuentes electrónicas deben incluir la fecha
en que el alumno consultó el recurso (por ejemplo, “consultado el 12 de marzo de
2016”).
• Nombre del autor
• Fecha de publicación
• Título de la fuente
• Números de página (solo para las fuentes impresas)
• Fecha de acceso (solo para fuentes electrónicas)
En las referencias se aplica un espaciado de 1,5 cm. Y se debe aplicar sangría
francesa, es decir a partir de la segunda línea se aplica tabulación de 5 espacios o 0,5
cm (sangría).
Anexo
Los números de las páginas están separados de los títulos solo por una tabulación. No
llevan puntos o guiones.
Ejemplo de Índice:
Índice
Introducción 3
1.1. Moho 4
1.2. Levadura 5
Referencias bibliográficas 6
Referencias:
American Psychologycal Association (2002). Manual de Publicaciones de la American
Psycholo gical Association (5 ed.). México, D.F.: Editorial El Manual Moderno.
Vega M.(2012). Introducción al estilo APA, 6ta. Ed. [pdf. File]. Recuperado de
http://visajes.co/doc/TABLAS-y-FIGURAS-APA.p