17/12/2018 Kongos - Take it from me.

Letra y traducción

:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta
Índice de artistas comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

. A B C D E F KONGOS - "TAKE IT FROM ME" TRADUCIDA AL ESPAÑOL - ÉXITOS TRADUCIDOS PARA AFINAR TU INGLÉS

G H I J K L M

N O P Q R S T KONGOS - Take It From Me

U V W X Y Z #

Search here... Go!

Letra de la canción Take it from me, de Kongos, en Letra en español de la canción de Kongos, Take it from me
inglés (english lyrics) (letra traducida)

I got a mined on its own and it stings
Look up, don't make a noise or bend
Took me a minute to clear my head
Tried me calling, but the blanks won't fill
Cameras rolling, but I forgot the film
Take it from me
When you start it's just a matter of time
Any minute you will cross that line
Take it from me
You never think about the prices you pay
I got a mind of its own and it stings
Take it from me
Tengo una mente que va a su aire, y me pica.
Miro hacia arriba, no hago ruido ni me inclino,
me llevó un minuto despejarme la cabeza.
Probé a llamar, pero los espacios no se rellenan, 
las cámaras grabando, pero me olvidé de la película (el carrete).
Quítamelo, 
cuando empiezas, es solo una cuestión de tiempo, 
En cualquier momento cruzarás esa línea.
Quítamelo,
nunca piensas en los precios que pagas.
Tengo una mente que va a su aire, y me pica.
Quítamela. 

https://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesJK/Kongos-TakeItFromMe-Traducida.html 1/4
17/12/2018 Kongos - Take it from me. Letra y traducción
I got a mind of its own and it stings Tengo una mente que va a su aire, y me pica.
Take it from me Quítamela. 
I got a mind of its own and it stings Tengo una mente que va a su aire, y me pica.
Take it from me Quítamela. 

Nothing can stop me Nada me puede parar, 

Nothing holds me back nada me contiene,
Think you could slow me down? ¿crees que puedes hacerme bajar la velocidad?
Knock me off my track? ¿Sacarme de mi carril?
Nothing can stop me Nada me puede parar, 
Nothing holds me back nada me contiene,
Think you could slow me down? ¿crees que puedes hacerme bajar la velocidad?
There ain't no turning back No hay vuelta atrás.

It don't take much for the beast to bolt No hace falta mucho para que la bestia estalle, 
A split second too late to bring it to a hold una milésima de segundo demasiado tarde para sujetarla.
You're hypnotized, your feet follow your shoes Estás hipnotizado, tus pies siguen a tus zapatos, 
It's kind of lik a cigarette smoking you es como cigarrillo que te fuma a ti.

Take it from me Quítamelo, 

When you start it's just a matter of time
Any minute you will cross that line
Take it from me
You never think about the prices you pay
Take it from me
I got a mind of its own and it stings
Take it from me
I got a mind of its own and it stings
cuando empiezas, es solo una cuestión de tiempo, 
En cualquier momento cruzarás esa línea.
Quítamelo,
nunca piensas en los precios que pagas.
Quítamela. 
Tengo una mente que va a su aire, y me pica.
Quítamela. 
Tengo una mente que va a su aire, y me pica.

Nothing can stop me Nada me puede parar, 

Nothing holds me back nada me contiene,
Think you could slow me down? ¿crees que puedes hacerme bajar la velocidad?
Knock me off my track ¿Sacarme de mi carril?
Nothing can stop me Nada me puede parar, 
Nothing holds me back nada me contiene,
Think you could slow me down? ¿crees que puedes hacerme bajar la velocidad?
There ain't no turning back No hay vuelta atrás.

Take it from me Quítamela. 

I got a mind of its own and it stings Tengo una mente que va a su aire, y me pica.
Nothing can stop me Nada me puede parar, 
Nothing holds me back nada me contiene,
Think you could slow me down? ¿crees que puedes hacerme bajar la velocidad?
There ain't no turning back No hay vuelta atrás.
Take it from me Quítamela. 
Take it from me Quítamela. 
(bis) (bis)

Kongos - Take it from me Kongos - Quítamela

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar

el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que

https://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesJK/Kongos-TakeItFromMe-Traducida.html 2/4
17/12/2018 Kongos - Take it from me. Letra y traducción
significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción
Me gusta Sé el primero de tus amigos en indicar que te gusta te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.
esto.

Vuelos Baratos Vuelos Eldorado - Madrid

$ 2.207.304 COMPARAR $ 1.643.223 COMPARAR

Más letras de canciones traducidas...

Maroon 5
Girls like you
Letra y traducción

Utilizar canciones traducidas en inglés es un gran método para aprender inglés, ya que accedes al vocabulario "de la calle" y
consigues que tu oído aprenda a discriminar sonidos y separar las palabras. Estudiar Inglés es una tarea ardua y a veces
aburrida, aquí queremos facilitarte un poco el trabajo, si estudias las expresiones del idioma sobre la letra de canciones
actuales que conozcas o te gusten, te resultará mucho más fácil de memorizar y aprenderás de manera más natural, aparte
de poder cantar como un loc@ cuando oígas las canciones en la radio...

Ten presente que la canción traducida es siempre aproximada para darle un mínimo de sentido a la letra, evidentemente
hay expresiones en inglés que no pueden traducirse literalmente, pero es justo ahí donde está lo interesante de utilizar
canciones actuales como una herramienta más en el estudio de un idioma. Si buscas el significado de una palabra o
expresión concreta que has encontrado en la letra de la canción seguro que aquí resuelven todas tus dudas (se abre en otra
pestaña):

WordReference.com English-Spanish Dictionary
Urbandictionary.com Todo el inglés de la calle

¿Quieres un buen curso de inglés online para estudiar a tu ritmo? Nosotros podemos ayudarte, aquí puedes empezar a
diseñar tu curso de inglés.

Por favor, considera siempre las descargas legales, esta canción cuesta en Itunes más o

https://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesJK/Kongos-TakeItFromMe-Traducida.html 3/4
17/12/2018 Kongos - Take it from me. Letra y traducción
menos lo que cuesta tomarse un café, aquí tienes el enlace directo a las canciones de
Kongos.

Política de privacidad: Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros. Pincha aquí para más información sobre lo que
es una cookie y nuestra política de privacidad o si eres ciudadano de la UE pincha aquí para cambiar el consentimiento que
nos has prestado.
Aviso Legal: las letras (y sus traducciones) son propiedad exclusiva de sus autores y se muestran aquí de acuerdo con el
artículo 32 del RDL 1/1996 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, con fines
puramente educacionales para facilitar el aprendizaje de un idioma, este sitio web no almacena ningún archivo de vídeo
con obras protegidas, se limita a enlazar con youtube.com respetando siempre sus políticas de encastrado de videos. Más
información.
Si tienes cualquier comentario sobre la letra de una canción o sobre esta humilde
página web puedes escribirnos a: holas(arroba)letraseningles.es
Si quieres enviarnos tus propias traducciones de letras de canciones, por favor,
antes lee esto.
Si te gustaría hacernos una sugerencia para que incluyamos la letra de una canción,
puedes hacerlo a través de nuestro caralibro.

https://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesJK/Kongos-TakeItFromMe-Traducida.html 4/4