Sunteți pe pagina 1din 5

FR RO

Le Qatar - puissance régionale ou mondiale? Qatarul - putere regională sau mondială?

Je vous propose aujourd'hui de faire mieux Astăzi vă sugerez să cunoașteți mai bine Qatarul.
connaissance avec le Qatar. Ce petit pays du Golfe Această țară mică din Golful Persic a devenit foarte
Persique est devenu très riche du fait de ces bogată datorită acestor hidrocarburi; este o țară
hydrocarbures; est un pays très ouvert sur le monde et foarte deschisă lumii și, în același timp,
en même temps un traditionaliste pour ce qui est de sa tradiționalistă când vine vorba de propria sa
propre société; organisateur mondial de football en societate; organizator mondial de fotbal în 2022 și
2022 et en même temps un pays qui soutient certains în același timp, o țară care susține anumite mișcări
mouvements djihadistes. Eh, bien, allons étudier de jihadiste. Ei bine, să studiem mai atentă la toate
plus près tous ses paradoxes. paradoxurile sale.

Le Qatar se trouve dans la Péninsule Arabique sur la Qatar este situat în Peninsula Arabică, pe coasta
côte du Golfe Persique et il a pour voisins Bahreïn, Golfului Persic și este învecinat cu Bahrain, Arabia
l'Arabie Saoudite, les émirats Arabes Unis et l'Iran sur Saudită, Emiratele Arabe Unite și Iran pe celălalt
l'autre rive du Golfe Persique. C'est un territoire mal al Golfului Persic. Este un teritoriu deșertic de
désertique de 11627 kilomètres carrés soit à peu près la 11.627 de kilometri pătrați, aproximativ
superficie de l'île de France. Le pays compte 2 334 000 dimensiunea regiunii Île-de-France. Țara are
habitants et Doha, la capitale, accueille à elle seule 2.334.000 de locuitori, iar Doha, capitala,
près de la moitié des habitants du pays et cette găzduiește singură aproape jumătate din locuitorii
population présente deux particularités. D'abord avec țării, iar această populație are două particularități.
trois hommes pour une femme, c'est l'un des sexe În primul rând, fiind trei bărbați la o femeie, este
ratios le plus déséquilibrée au monde. Ensuite sur unul dintre cele mai dezechilibrate raporturi sexuale
l'ensemble de la population vivant au Qatar on ne din lume. Apoi, pentru întreaga populație care
compte que 12 % du citoyen qatari pour 90% de non trăiește în Qatar, există doar 12% qatarezi pentru
citoyens, car en total 63 nationalités vivent au Qatar. 90% dintre cetățeni, deoarece în Qatar, trăiesc 63 de
Plus de la moitié de la population vient du Sous- naționalități în total. Mai mult de jumătate din
continent indien, majoritairement des indiens, des populație provine din subcontinentul indian, în
népalais et des bangladais. 13% viennent du monde special indieni, nepalezi și oameni din Bangladesh.
arabe, surtout d'Égypte et 11% d'Asie Orientale, 13% provin din lumea arabă, în special din Egipt și
principalement des Philippines. Donc, des nombreux 11% din Asia de Est, în principal din Filipine. Prin
immigrés vivent dans ce pays aride, peu peuplé et cela urmare, mulți imigranți trăiesc în această țară aridă,
date du milieu du XXème siècle et les débuts de la cu o populație scăzută și aceasta datează de la
production pétrolière à grande échelle. jumătatea secolului XX și începuturile producției de
petrol pe scară largă.
Vous voyez ici le gisement de Dukhan, sur la côte Aici vedeți zăcământul din Dukhan, pe coasta de
ouest de la péninsule. Découvert en 1939 il n'est en fait vest a peninsulei. Descoperit în 1939, nu a fost
exploité que dix ans plus tard, après la fin de la exploatat de fapt decât după zece ani, după
Deuxième Guerre mondiale; le Qatar est alors un încheierea celui de-al Doilea Război Mondial; Qatar
protectorat britannique, tout comme les huit autres se afla pus sub un protectorat britanic, la fel ca
émirats du golfe et le pouvoir est détenu par la famille celelalte opt emirate din Golf, iar puterea fusese
Al Thani depuis le XIXème siècle. En 1971 les deținută de familia Al Thani încă din secolul al
britanniques abandonnent leur protectorat sur les neuf XIX-lea. În 1971, britanicii și-au abandonat
émirats du golfe ces derniers tendent alors de s'unir en protectoratul asupra celor nouă emirate ale
une fédération des émirats arabes unis, mais le Qatar et Golfului, acestea din urmă au avut tendința să se
Bahreïn renoncent à entrer dans la fédération. Ces sont unească într-o federație a Emiratelor Arabe Unite,
donc, finalement, trois états et non pas un seul qui dar Qatar și Bahrain au renunțat la aderarea la
accède à l'indépendance: Bahreïn, le Qatar et les federație. Prin urmare, acestea sunt trei state și nu
doar unul, care obțin independența: Bahrain, Qatar
Émirats arabes unis. En 1974, le Qatar indépendant și Emiratele Arabe Unite. În 1974, Qatarul
prend le contrôle total des sociétés pétrolières independent a preluat controlul asupra companiilor
étrangères implantées sur son territoire, ce qui va petroliere străine înființate pe teritoriul său, care
former le premier élément de la puissance du pays. urma să formeze primul element al puterii țării.
Vous voyez ici les champs pétroliers et gaziers du Aici vedeți câmpurile petrolifere și gazeifere din
Qatar, les oléoducs, les gazoducs et terminaux Qatar, oleoductele, gazoductele și terminalele de
d'exportation. Aujourd'hui, les réserves pétrolières sont export. Astăzi, rezervele de petrol sunt epuizate, iar
en voie d'épuisement et la production est limitée, mais producția este limitată, dar Qatar deține, de
le Qatar détient aussi les troisièmes réserves mondiales asemenea, a treia rezervă mondială de gaze
de gaz conventionnel avec 13,3% des réserves convenționale cu 13,3% din rezervele mondiale.
mondiales. On repère là, le plus important gisement Vedem acolo, cel mai mare zăcământ offshore de
gazier offshore du monde, au nord-est de la péninsule gaze din lume, în nord-estul peninsulei, care se
qui se prolonge au delà de la frontière maritime avec extinde dincolo de granița maritimă cu Iranul. Să ne
l'Iran. Arrêtons nous un moment sur la production de oprim o clipă asupra producției de gaze din Qatar.
gaz du Qatar. Entre 2003 et 2013, le Qatar a multiplié Între 2003 și 2013, Qatar a crescut de cinci ori
sa production de gaz par cinq. Aujourd'hui il est producția de gaz. Astăzi a devenit al patrulea cel
devenu le quatrième producteur mondial avec près de mai mare producător din lume cu aproape 5% din
5% de la production mondiale en 2013, derrière les producția mondială în 2013, după Statelor Unite,
États-Unis, la Russie et l'Iran. La production couvre Rusiei și Iranului. Producția acoperă în mare parte
largement la demande nationale, donc le Qatar peut cererea națională, astfel Qatar își poate exporta
exporter son gaz. Pour l'exporter compte tenu de la gazul. Pentru a-l exporta, ținând cont de situația
situation géographique qui est péninsulaire les geografică peninsulară, autoritățile qatariene și-au
autorités qataries ont axé leur stratégie sur le GNL. concentrat strategia pe GNL. Răcind gazul la 163
Refroidissant le gaz à 163 degrés, on le liquéfie ce qui grade, se lichefiază, ceea ce reduce volumul de 600
permet de réduire le volume de 600x et de le de ori și îl transportă pe mare, înainte de a fi
transporter par voie maritime, avant qu'il soit regazificat la destinație. Qatarul are acum cele mai
regazéifié à destination. Le Qatar détient aujourd'hui mari capacități de lichefiere a GNL din lume. Aici
les capacités de liquéfaction de GNL les plus vedem complexul industrial gazeifer din Ras
importantes au monde. On voit ici le complexe Laffan, de pe coasta de nord, care acoperă 300 de
industrialo-gazier de Ras Laffan sur la côte-nord, qui kilometri pătrați. Astăzi, Qatar este cel mai mare
s'étend sur 300 kilomètres carrés. Aujourd'hui, le Qatar producător mondial de GNL și furnizează o treime
est le premier producteur mondial de GNL et il fournit din comerțul mondial. În 2013, Europa a absorbit
un tiers du commerce mondial. En 2013, l'Europe 22% din exporturile de GNL qatarian, Asia 71%,
absorbé 22% des exportations de GNL qatari, l'Asie principalii clienți ai Qatarului fiind Japonia, Coreea
71%, les principaux clients du Qatar étant le Japon, la de Sud, India, China și Taiwan; și odată cu
Corée du Sud, l'Inde, la Chine et Taïwan; et avec creșterea rapidă a producției de gaz și un preț ridicat
l'augmentation rapide de la production gazière et un al gazelor naturale, PIB-ul Qatarului s-a dublat între
prix élevé du gaz, le PIB du Qatar a doublé entre 2009 2009 și 2014, iar acest lucru într-o țară în care
et 2014, et cela dans un pays où la population est très populația este foarte scăzută. Deci, asta explică de
peu nombreuse. Alors, cela explique pourquoi le Qatar ce Qatar are al treilea PIB / locuitor, cel mai mare
affiche le troisième PIB/habitant, le plus élevé au din lume, după cele ale Luxemburgului și
monde, derrière le Luxembourg et la Norvège. Norvegiei. Analizați acum acest grafic care arată
Maintenant, regardez cette courbe montrant l'évolution evoluția rezervelor valutare și a rezervelor de aur
des réserves de devises et d'or de la banque centrale ale băncii centrale din Qatar: acestea s-au înmulțit
qatari: elles ont été multipliées par 40 depuis 2000. On cu 40 începând cu anul 2000. Există, așadar, o
a, donc, une considérable accumulation de part acumulare considerabilă a cotei naționale pe care
nationale que les autorités qatari font fructifier afin autoritățile qatariene o fructifică pentru a asigura
d'assurer l'avenir des générations futures, celles qui viitorul generațiilor viitoare, cei care vor prinde
verront l'épuisement des ressources gazières. epuizarea resurselor de gaz. Cu alte cuvinte, este
Autrement dit il s'agit de transformer la rente gazière vorba de transformarea producției gazeifere într-o
en rente financière. producție financiară.
Cette épargne est géré par la Qatar Investment Aceste economii sunt gestionate de Qatar
Authority, un fonds souverain, c'est-à-dire fonds Investment Authority, un fond suveran, adică un
d'investissement contrôlé par un état et à l'investir dans fond de investiții controlat de un stat și menit să îl
le monde entier et c'est là aussi le deuxième instrument investească la nivel mondial, acesta fiind și al
de puissance. La stratégie de la Qatar Investment doilea instrument al puterii. Strategia aplicată de
Authority c'est la diversification des placements Qatar Investment Authority este diversificarea
financiers. Tous les grands secteurs économiques sont investițiilor financiare. Toate sectoarele economice
concernés; par exemple: immobile l hôtellerie en chine majore sunt vizate; De exemplu: afacerile hoteliere
avec l'éco cité de Tianjin, l'agriculture au Soudan avec staționate din China în orașul ecologic Tianjin,
l'achat de terres, l'industrie en Allemagne avec agricultura în Sudan cu achiziționarea de terenuri,
Volkswagen, le sport en France avec le rachat du PSG industria în Germania cu Volkswagen, sportul în
en 2011, la finance à Londres avec le rachat de Canary Franța cu achiziția PSG în 2011, finanțele la
Wharf qui est un quartier d'affaires londonien et, au Londra, cu preluarea Canary Wharf, care este un
total, la Qatar Investment Authority a investi dans une district de afaceri londonez și, în total, Qatar
quarantaine de pays, autant d'investissements Investment Authority a investit în patruzeci de țări;
financiers qui offre un levier politique et diplomatique atât de multe investiții financiare care oferă un efect
à ce pays. Puis, il ya aussi l'outil de communication et politic și diplomatic acestei țări. Apoi, există și
donc de pouvoir qu'est Al Jazeera. Créé en 1996, cette instrumentul de comunicare reprezentat de Al
chaîne satellitaire d'information est aujourd'hui Jazeera. Creat în 1996, acest canal de știri prin
disponible par câble et satellite, en arabe et en anglais, satelit este acum disponibil prin cablu și satelit, în
dans plus de 140 pays. Vous voyez ici les zones de arabă și engleză, în mai mult de 140 de țări. Aici
couverture satellite: au total, elle est potentiellement puteți vedea zonele de acoperire prin satelit: în
visible par près de 270 millions de foyers. En 2011, Al total, este vizibil pentru aproape 270 de milioane de
Jazeera a joué un rôle important dans la propagation gospodării. În 2011, Al Jazeera a jucat un rol
des nouvelles liées au Printemps arabe, mais son important în răspândirea știrilor legate de Primăvara
traitement de l'actualité s'est politisée soutenant Arabă, dar tratamentul său asupra actualității a fost
ouvertement la chute des dictatures dans l'ensemble politizat în mod deschis, sprijinind căderea
des pays arabes, tout en refusant de parler de dictaturilor în toate țările arabe, în timp ce refuza să
révolution populaire pour le voisin Bahreïn. vorbească de revoluția populară a statului vecin,
L'alignement entre la ligne éditoriale de la chaîne et Bahrain. Alinierea dintre linia editorială a canalului
les ambitions régionales de l'émir ont alors montré le și ambițiile regionale ale emirului a arătat apoi rolul
rôle politique d'Al Jazeera dans la stratégie du Qatar et politic al lui Al Jazeera în strategia Qatarului și
bien justement quelles sont les ambitions régionales du tocmai care sunt ambițiile regionale ale Qatarului.
Qatar. S'il est incontestablement devenu un acteur Dacă, fără îndoială, a devenit un jucător global,
global le Qatar cherche avant tout à devenir une Qatar caută în primul rând să devină o putere
puissance régionale. D'abord, présent dans la regională. În primul rând, este un mediator prezent
médiation dans plusieurs conflits régionaux: au Liban în mai multe conflicte regionale: în Liban în 2008,
en 2008, dans la région du Darfour au soudan depuis în regiunea Darfur din Sudan din 2009, între Etiopia
2009, entre l'Éthiopie et l'Érythrée depuis 2010, și Eritrea din 2010; emiratul a operat de asemenea
l'émirat a aussi opéré un tournant dans sa politique un punct de cotitură în politica sa străină în 2011 în
étrangère en 2011 lors de Printemps arabes. Il a timpul Primăverii Arabe. El a susținut deschis
ouvertement soutenu la rébellion en Libye et participer rebeliunea în Libia și s-a implicat militar la
militairement à l'intervention internationale contre le intervenția internațională împotriva regimului
régime de Kadhafi aux côtés de l'OTAN entre mars et Gaddafi, alături de NATO, în perioada martie-
octobre 2011. Et puis, il a aussi soutenu la rébellion en octombrie 2011. Și atunci a sprijinit și rebeliunea
Syrie, un appui qui auraient profité aux groupes les din Siria, sprijin de care vor beneficia și cele mai
plus radicaux, même si les autorités qataries ne radicale grupuri, chiar dacă autoritățile qatariene
reconnaissent qu'un soutien au représentant modéré de recunosc doar sprijinul moderat pentru
la rébellion. Le Qatar a également soutenu les reprezentantul rebeliunii. Qatarul a sprijinit, de
nouveaux régimes post dictature, proche des Frères asemenea, noile regimuri post-dictatură apropiate
musulmans: en Tunisie avec le parti islamiste Frăției musulmane: în Tunisia cu partidul islamist
Ennahda, au pouvoir entre 2011 et 2014, en Egypte Ennahda, la putere între 2011 și 2014, în Egipt, cu
avec le gouvernement du président Morsi entre 2012 et guvernul președintelui Morsi, între 2012 și 2013.
2013. Ce changement dans sa stratégie d'affirmation au Această schimbare în strategia sa de afirmare în
Moyen Orient et en Afrique du nord a été rendue Orientul Mijlociu și Africa de Nord a fost posibilă
possible grâce à un certain vide politique, c'est-à-dire à grație unui anumit vid politic, adică absența
l'absence provisoire de leadership dans le monde temporară de conducere în lumea arabă. Egiptul se
arabe. L'Égypte, dans une phase post révolutionnaire afla într-o fază postrevoluționară, pierzându-și
perdant de son influence, l'Irak dans des luttes influența, Irakul în lupte confesionale, Iranul a
confessionnelles, l'Iran affaibli par les sanctions et les subminat prin sancțiuni și negocieri în jurul
négociations autour de la question nucléaire et surtout, problemei nucleare și, mai ales, Arabia Saudită care
l'Arabie saoudite aux prises avec des conflits de se luptă cu conflictele din succesiunea și rivalitatea
succession et la rivalité entre les deux voisins dintre cei doi vecini saudiți și qatarezi, constituie
saoudiens et qatari constitue l'un des nœuds unul dintre nodurile geopolitice ale peninsulei. În
géopolitique de la péninsule. Ainsi en 2013, après le 2013, după lovitura de stat a armatei egiptene și
coup d'état de l'armée égyptienne et la chute du căderea guvernului Morsi, Arabia Saudită a sprijinit
gouvernement Morsi, l'Arabie saoudite a soutenu le noul guvern al generalului Abdel Fattah al-Sisi, în
nouveau gouvernement du général Abdel Fattah al-Sisi timp ce Qatar a întâmpinat Frăția musulmană pe
alors que le Qatar accueillait des Frères musulmans sur teritoriul său. Arabia Saudită amenințată atât de
son territoire. L'Arabie saoudite se sont tant menacé mult de Qatar în hegemonia sa regională, se află în
par le Qatar dans son hégémonie régionale est dans son puterea sa monarhică din partea frăției, astfel făcând
pouvoir monarchique par la confrérie a ainsi fait le alegerea armatei egiptene pentru a contracara o
choix de l'armée égyptienne afin de contrer une revoluție contrară intereselor sale. La rândul său,
révolution contraire à ses intérêts. De son côté en susținând frăția, Qatarul a sperat să facă o alianță cu
soutenant la confrérie, le Qatar espéraient quant à lui Egiptul pentru a contracara Arabia Saudită și a
faire alliance avec l'Égypte pour contrer l'Arabie obține influența în regiune. Pe scurt, Qatar a
saoudite et gagner un influence dans la région. En sprijinit Frăția musulmană pentru a promova
somme, le Qatar a soutenu les Frères musulmans pour apariția unui islam alternativ la salafismul saudit și
favoriser l'émergence d'un islam alternatif au salafisme să încerce să suplanteze Arabia Saudită în rolul său
saoudien et pour tenter de supplanter l'Arabie saoudite de păzitor al islamului.
dans son rôle de gardien de l'Islam.
Alors ce n'est pas forcément très simple de s'y Așadar, nu este neapărat foarte ușor să se
retrouver, mais tout de même on peut peut-être retenir regăsească, dar, de asemenea, putem reține probabil
ceci: dans les années qui viennent, le marché du gaz va acest lucru: în anii următori, piața gazelor va
demeurer très porteur les demandes chinoises et rămâne foarte solicitată, cererile chineze și indiene,
indiennes notamment devant être multipliée par six în special, fiind estimate că vor fi înmulțite cu șase
d'ici 2025; donc la situation financière du Qatar va până în 2025; așadar, situația financiară a Qatarului
demeurer très confortable ensuite, lorsqu'on lit le va rămâne foarte confortabilă după aceea, când vom
rapport Qatar National Vision 2030, qui touche à tous citi raportul Qatar National Vision 2030, care
les secteurs d'activité du pays. On voit que le Qatar a afectează toate sectoarele de activitate din țară.
visiblement la volonté de devenir une économie du Putem observa despre Qatar că are în mod clar
savoir. Je vous rappelle que c'est à Doha que se tient voința de a deveni o economie a cunoașterii. Vă
chaque année le sommet mondial WISE pour reamintesc că în Doha este organizat în fiecare an
l'éducation. Au fond, ce grand écart permanent entre summitul mondial WISE pentru educație. Practic,
financement de l'islamisme, grande visibilité et acest mare decalaj permanent între finanțarea
investissements dans les pays de l'OCDE, il est très islamismului, vizibilitate ridicată și investiții în
bien identifiés par les puissances occidentales et țările OCDE, este foarte bine identificat de puterile
pourtant elles laissent faire, car elles ont besoin du gaz, occidentale și totuși îl lasă, pentru că au nevoie de
des investissements et même de la position du Qatar gaze, investiții și chiar poziția Qatarului în Golf,
dans le golfe, les trois étant stratégiques. cele trei fiind strategice.

S-ar putea să vă placă și