Conception Schéma 07042011

TITRE Conception et développement de schémas électriques
Page 1 sur 38
Conception et Développement de
Schémas Electriques
Numéro **** Révision 0

Sommaire
CONCEPTION ET DÉVELOPPEMENT DE
SCHÉMAS ELECTRIQUES
.........................................................................................................................................................................................1
SOMMAIRE.................................................................................................................................................................2
1. APERÇU DES NORMES QUALIFIANT LA SCHÉMATIQUE........................................................................4
2. GÉNÉRALITÉS........................................................................................................................................................5
2.1. LES SCHÉMAS UNIFILAIRES .........................................................................................................................................5
2.2. LES SCHÉMAS DÉVELOPPÉS (SCHÉMA DE PRINCIPE)........................................................................................................6
2.3. LES SYNOPTIQUES.....................................................................................................................................................7
2.4. ORIENTATION DU TEXTE............................................................................................................................................8
2.5. COULEUR................................................................................................................................................................8
2.6. TAILLE DU PAPIER....................................................................................................................................................8
2.7. ECHELLE.................................................................................................................................................................8
2.8. EPAISSEUR DE TRAIT.................................................................................................................................................9
2.9. POLICE DE CARACTÈRE..............................................................................................................................................9
2.10. LA TAILLE DE LA POLICE.........................................................................................................................................9
2.11. LA TAILLE DES SYMBOLES........................................................................................................................................9
2.12. ORIENTATION DES SYMBOLES...................................................................................................................................9
2.13. LISTE OU ÉNUMÉRATION D’OBJETS............................................................................................................................9
3. LES SYMBOLES ET LEURS REPÉRAGES......................................................................................................10
3.1. LE REPÉRAGE DES SYMBOLES................................................................................................................................... 16
3.2. EXEMPLE DE SYMBOLES REPÉRÉS..............................................................................................................................20
4. RÉFÉRENCES CROISÉES.................................................................................................................................. 21
5. RENVOIS DE FOLIO............................................................................................................................................21
6. LES COULEURS DE FILS................................................................................................................................... 22

6.1. SELON LA NORME IEC 60 204-1............................................................................................................................22
6.2. SELON LA NORME TÉLÉCOMMUNICATION....................................................................................................................22
7. LE REPÉRAGE DES CONDUCTEURS............................................................................................................. 23
7.1. LES ÉQUIPOTENTIELS...............................................................................................................................................23
7.2. LES FILS...............................................................................................................................................................24
7.3. LES CÂBLES...........................................................................................................................................................24
8. LES BORNIERS.....................................................................................................................................................24
8.1. LE NOM DU BORNIER...............................................................................................................................................24
8.2. LES NUMÉROS DE BORNE......................................................................................................................................... 24
8.3. LES NUMÉROS D’ÉQUIPOTENTIEL DES FILS RELIÉS SUR LES BORNES................................................................................. 25
8.4. LES CÂBLES ET LES FILS DES CÂBLES MULTICONDUCTEURS RELIÉS SUR LES BORNES...........................................................26
8.5. EXEMPLES.............................................................................................................................................................26
9. LA LOCALISATION DES COMPOSANTS.......................................................................................................28
10. CHOIX DE COMPOSANTS...............................................................................................................................29

10.1. LES FILS DE CÂBLAGE ...........................................................................................................................................29
10.2. LES CÂBLES.........................................................................................................................................................30
10.3. LA COULEUR DE LA SIGNALISATION.........................................................................................................................31
11. LES IMPLANTATIONS D’ARMOIRE.............................................................................................................32
12. LES LISTES DE FILS..........................................................................................................................................33
13. LES CARNETS DE CÂBLES............................................................................................................................. 33
14. LA NOMENCLATURE.......................................................................................................................................34
15. ANNEXE 1 : TABLEAU D’ABRÉVIATIONS DES COULEURS SUIVANT IEC 60757............................35
16. ANNEXE 2 : EXEMPLE DE SCHÉMA D’IMPLANTATION.......................................................................36

1. Aperçu des normes qualifiant la schématique
Tableau 1 : Normes qualifiant la schématique
DIN EN 60204-1 :2006 Sécurité machine ;
IEC 60204-1 :2006 Equipement électrique des machines
VDE 0113 T.1 Partie N°1 : Règles générales
IEC 60617 -1 : 1985 Informations générales, index général, tableau de références

BS ISO 14617-1:2002 croisées
IEC 60617-2 Part 2 Éléments de symbole, symboles de qualification et autres

symboles d'application générale
IEC 60617-3 : 1996 Conducteurs et accessoires de connexion
IEC 60617-4 : 1996 Composants passifs
IEC 60617-5 : 1996 Semi conducteurs et tubes électroniques
IEC 60617-6 : 1996 Production et conversion d’énergie électrique
IEC 60617-7 : 1996 Contact, boutons et dispositifs de protection
IEC 60617-8 : 1996 Instruments de mesure, voyants et signalisation
IEC 60617-11 : 1996 Diagrammes d’installation architecturale et topologique
NF EN 61346-1 : 1996 Systèmes industriels, installations et appareils, et produits

industriels – principes de structuration et désignations de
référence.
Partie 1 : Règles de base
NF EN 61346-2 : 1996 Systèmes industriels, installations et appareils, et produits

industriels – principes de structuration et désignations de
référence.
Partie 2 : Classification des objets et codes pour les classes
BS-EN 61082-1 : 2006 Etablissement des documents utilisés

CEI 61082-1:2006 en électrotechnique
Partie 1: Règles
IEC 60073 : 2002 Principes fondamentaux et de sécurité pour

l’interface homme-machine, le marquage
et l’identification –
Principes de codage pour les indicateurs
et les organes de commande
ISO/DIS 14617-6 Symboles graphiques pour schémas -- Partie 6: Fonctions de

mesurage et de contrôle
Page 5 sur 38
2. Généralités
Un schéma électrique est la représentation graphique du circuit électrique. Cette
représentation peut prendre 3 formes principales.
Les schémas seront créés sur des cartouches A3, cependant, ils seront
majoritairement imprimés en A4. Ils devront donc être lisibles dans ce format de papier.
2.1. Les schémas unifilaires
Un schéma unifilaire représente un seul fil de liaison entre les éléments. Pour
indiquer le nombre de conducteur réel, ainsi que leur nature, des symboles sont
insérés en biais sur le conducteur (IEC 60617-11).
• Un conducteur de neutre est représenté par : ϙ
• Un conducteur de protection est représenté par : T
• Les autres conducteurs sont représentés par : I
Le circuit est identifié et la taille des conducteurs utilisés est indiquée.
Avantages :
• Le schéma est compact et aéré
• Il est facile à lire

Page 6 sur 38
Inconvénients :
• Les branchements réels ne sont pas explicites (pas de N° de bornes etc..)
• Les conducteurs ne sont pas identifiés de manière unique.
Utilisation : Ce type de schéma est principalement utilisé dans le tertiaire. En
effet, l’identification des câbles est effectuée principalement par la couleur des
fils, et seul l’identification du circuit devient vraiment importante.
Il est défini par la norme IEC 61082.
2.2. Les schémas développés (Schéma

de principe)
Les schémas développés représentent l’ensemble des conducteurs. De plus

toutes les bornes d’un appareil, peuvent être indiquées.
Avantages :
• Le schéma est complet
• Chaque conducteur est identifié
• L’ensemble des détails peuvent être indiqués
Inconvénients :
• Sa densité d’information. En effet, le schéma étant plus complet, il est aussi
plus chargé. C’est au projeteur de privilégier un nombre de folio plus
important au profit de la clarté.

Page 7 sur 38
Utilisation : Ce type de schéma est principalement utilisé dans l’industrie.

L’ensemble des informations présentes permet un câblage sans interprétation de
la part du monteur. Les erreurs de lectures sont donc minimisées, à condition
que les folios restent clairs.
Il est défini par la norme IEC 61082, et principalement par le paragraphe 7.1.9.
2.3. Les synoptiques
Les synoptiques sont l’équivalent des schémas unifilaires. En effet, ils

représentent les principaux éléments, ainsi que les liaisons entre eux.
Ces synoptiques peuvent représenter les appareils électriques (hub, switch, etc.)
mais aussi des sous ensembles électriques (armoires, répartiteurs, etc.).
Les liaisons représentent des câbles. Les fils ne sont pas dessinés. Les
branchements de détails (connecteurs etc.) peuvent être indiqués dans des folio
connexes. Le but du synoptique est de définir les relations, ainsi que la topologie
générale de l’installation (par exemple la topologie du réseau).
Avantages :
• Le schéma est aéré
• Sa lecture est facile
Inconvénients :
• Les branchements réels ne sont pas explicites (pas de N° de bornes etc..)
• Seuls les câbles sont repérés
• Ce type de schéma nécessite des folios annexes afin de définir les détails
passé sous silence dans cette représentation
Utilisation : Ce type de schéma est utilisé dans tous les domaines, mais toujours

Page 8 sur 38
en complément d’un des deux autres schémas. Il vient clarifier les dépendances,
et liaison, le tout sur un seul folio.
Il est défini par la norme IEC 61082 et une représentation se trouve en figure 55.
2.4. Orientation du texte

Le texte doit être orienté pour être lu en ayant le cartouche sur le bas de la page
(horizontal), ou en ayant le cartouche sur la gauche (vertical). Les deux autres
orientations sont interdites. (Norme 61082-1 : 2006 [ref1] §5.2)
2.5. Couleur
L’utilisation de la couleur ne doit être qu’un moyen d’indiquer des informations
complémentaires. La perception des couleurs ne doit pas être le seul moyen
d’avoir l’information. Une impression en niveaux de gris ne doit pas dégrader la
lisibilité de l’information. ([ref1] §5.3)
2.6. Taille du papier

Lors de la création du schéma, la taille utilisée est A3 ([ref1] §5.4). Par la suite,
toutes les dimensions qui seront indiquées ne seront valables que pour ce format
d’impression.
2.7. Echelle
2.7.1. Module
L’unité M est utilisée pour harmoniser la taille des éléments, les uns par
rapport aux autres ([ref1] §5.7.3.2). Ce module pourrait avoir les valeurs
suivante : 2.5 ; 3.5 ; 5 ;7 ;10 ;14 ;20mm (IEC 81714-2)
Une valeur de module de 2.5mm sera utilisée.
2.7.2. Grille
Elle sert à accrocher les objets sur la feuille. Cette grille aura un
espacement de 1M ([ref1] §5.7.3.3).
2.7.3. Grille de référence

Elle correspond au cadriage utilisé pour les références croisées (repères
15 et 16 § 5.2). La taille des colonnes et des lignes peut être définis par
des multiples différents. Ces multiples peuvent prendre les valeurs
suivantes : 10M, 16M ou 20M ([ref1] §5.7.3.4). Elle est aussi définie par la
norme ISO5457.
Dans notre cas, la grille aura la taille suivante :

 Les colonnes (numérotées par des chiffres 1…20) 10M : 25mm
 Les lignes (numérotées par les lettres A…E) 20M : 50mm

Page 9 sur 38
2.8. Epaisseur de trait

L’épaisseur des traits utilisés est définis elle aussi par le module M. Plusieurs
tailles sont disponibles. ([ref1] §5.10).
Ep = 0.1 * (√2)n * M , avec n = 0, 1, 2, …
Soit pour un module M=2,5mm, les épaisseurs suivantes pourront être utilisées :
0,25mm ; 0,35mm ; 0.70mm ; 1mm etc…
2.9. Police de caractère

La police définis par la norme ISO 3098-5, ayant le nom CB verticale doit être
utilisée ([ref1] §5.11). La police de caractère ISOCPEUR.ttf doit être utilisée.
2.10. La taille de la police

Elle est définis grâce au module ([ref1] §5.11).
T=(√2)n * M , avec n = 0, 1, 2, …
Soit pour un module M=2,5mm, les épaisseurs suivantes pourront être utilisées :
2,5mm ; 3,5mm ; 7,0mm ; 10mm etc…
Le texte en italique peut être utilisé pour les quantités
2.11. La taille des symboles

Elle est définie par le module M. La grille présente autour des symboles normés
permet de dimensionner le symbole. Le symbole sera inséré en ajustant la grille
avec le module utilisé ([ref1] §5.12.2).
2.12. Orientation des symboles

Elle est la même que le texte, à savoir :
• Verticale (telle qu’indiquer dans la norme 61617)
• Pivoté de 90° dans le sens anti-horaire par rapport à la position de
référence.
2.13. Liste ou énumération d’objets

Dans le cas ou plusieurs objets de même nature sont dessinés, et ont des
repères consécutifs, ils peuvent être remplacé par le premier et le dernier
symbole séparé par trois points (…). Ainsi les repères A3, A4, A5, A6, A7, A8,
A9, pourraient être remplacés par A3…A9. ([ref1] §5.16).
Le câblage des objets ne devra cependant pas être soumis à interprétation.

TITRE Conception et développement de schémas électriques Page 10 sur
38
3. Les symboles et leurs repérages

Les symboles sont définis conformément aux normes 61617-1 à 12. Le repérage est
définis conformément aux normes 61346-1, 61346-2 et ISO/DIS 14617-6. Symboles
généraux
Tableau 2: Symboles électriques normés
IEC 60617-
IEC 60617-
N°
N°
Symbole Signification Symbole Signification
00001 3 Conducteur
Conducteur avec ~ 00073 2 Courant alternatif
informations Courant rectifié avec une
complémentaires composante alternative
00005 3 Ex : Circuit triphasé plus 00076 2 (s’il est nécessaire de le
neutre, 380V, 50Hz, dont 3 distinguer d’un courant
conducteurs de 120mm² rectifié et filtré)
(P), et 1 de 70mm² (N)
+ 00077 2 Polarité positive
Conducteurs (unifilaire)
00002
Les deux représentations - 00078 2 Polarité négative
Et 3
sont équivalentes.
00003
Ex : 3 conducteurs N 00079 2 Neutre
00006 3 Connexion flexible Terre
Une information
00007 3 Conducteur blindé
00333 7 additionnelle peut être
indiquée si la fonction finale
00011 3 Câble coaxial
n’est pas évidente
Conducteur torsadé Symbole de borne de terre
00008 3 Ex : 3 conducteurs torsadés 60417-
/ principale conforme à la
ensemble 5019
norme 60417
● Point de connexion Masse, Chassis
○ 00017 3 Borne (schéma développé) Les rayures sont
accessoires
00018 3 Bornes (schéma de bornier)
Liaison équipotentielle de
00019 protection
3 Connexion en T
00020
Connexion double Prise femelle
00021 (embase ou connecteur)
Utilisé en cas de nécessité
et 3 00031 3 En unifilaire, le symbole
due à des raisons de
00022 représente la partie femelle
représentation
dé la prise
Contact mâle
Boite de jonction en (embase ou connecteur)
00054 3
00032 3 En unifilaire, le symbole
schéma développé
représente la partie mâle de
la prise
Boite de jonction de 3 00033 3 Connecteur assemblé

00055 3 conducteurs en schéma
unifilaire
00057 2 Courant continu

38
IEC 60617-
IEC 60617-
N°
N°
00557 4 Résistance variable
Connecteur multi contacts

00034 3 (schéma développé) 00569 4 Potentiomètre
Ex : 3 contacts
00566 4 Résistance chauffante
Connecteur multi contacts

00035 3 (schéma unifilaire) 00567 4 Condensateur
Ex : 3 contacts
00460 11 Prise avec prise de terre

00571 4 Condensateur polarisé
Prise de courant multiple

Bobine
00583 4 Symbole générale
(inductance..)
Prise de courant à
00462 11 00585 4 Bobine à noyau
interrupteur unipolaire
Interrupteur NO
00227 7
Prises (normalement ouvert)
(télécommunications) Interrupteur NF
Symbole général qui peut (normalement fermé)
être utilisé pour distinguer 00229 7
Se dit aussi NC
différents types de prises : (normalement clôt)
TP = téléphone
00465 11 FX = télécopieurs Interrupteur automatique
00287 7
M = microphone Symbole générale
FM = modulation de
fréquence
TV = télévision 00466 11 Interrupteur (unifilaire)
TX = télex
Ou haut-parleur
Point de connexion de Interrupteur avec voyant
00481 11 00467 11
luminaire (unifilaire)
00483 11 Luminaire
Interrupteur temporisé
00468 11
00484 11 Tube Fluorescent (unifilaire)
Tube fluo triple (schéma

00485 11
développé)
00473 11 Gradateur (unifilaire)
Luminaire avec 5 Tubes

00486 11
fluo (unifilaire)
Interrupteur bipolaire
00555 4 Resistance 00469 11
(unifilaire)
00684 5 Photo résistance

Contact inverseur

38
IEC 60617-
IEC 60617-
N°
N°
mécanique, hydraulique ou
00254 7 Bouton poussoir NO optique
Connexion fonctionnelle. A
utiliser en complément de la
Bouton poussoir NF forme précédente
00475 11 Bouton poussoir (unifilaire) Action retardée (2 formes)
Bouton poussoir à voyant

00476 11 Retour automatique
(unifilaire)
Serrure électrique 00152 2 Détente libérée
00496 11
(unifilaire)
00362 7 Fusible 00153 2 Détente engagée
00368 7 Interrupteur porte fusible Verrouillage mécanique
entre deux appareils
Dispositif de verrouillage à
00155 2
libérer
00373 7 Parasurtenseur Dispositif de verrouillage à
00156 2
enclencher
00157 2 Dispositif de blocage
00163 2 Frein
00167 2 Actionneur manuel
Actionneur manuel protégé

Interrupteur différentiel 00168 2 contre une action
(représentation bipolaire) involontaire (capotée)
00169 2 Bouton à tirer
00170 2 Bouton tournant
00171 2 Bouton poussoir
Interrupteur Actionneur de proximité

00172 2
magnétothermique de (inductif par exemple)
départ moteur (tripolaire)
00173 2 Actionneur par contact
Bouton d’urgence
00176 2 Commande par pédale
Interrupteur magnétique Commande manuelle

(tripolaire) 00178 2
amovible
00179 2 Commande par serrure
00181 2 Commande par roulette

Connexion fonctionnelle

38
IEC 60617-
IEC 60617-
N°
N°
Commande par effet électro

00189 2 Contact thermique
magnétique (relais)
normalement ouvert
Commande par dispositif
00190 2
magnétique
Commande par dispositif Contact thermique

00191 2 00265 7
thermique normalement fermé
Commande par humidité

00199 2
relative Bouton tournant avec un
00256 7
contact NO
00305 7 Bobine de relais

Bouton tournant avec un
contact NF
Dispositif à double
00307 7 commande par bobine
(exemple)
Bobine retardée au
00311 7
déclenchement (au travail)
Exemple de commutateur 4
positions
Bobine retardée à
00312 7
l’enclenchement (au repos)
Bobine retardé à
00313 7 l’enclenchement et au Contact NO d’un
déclenchement interrupteur de position
Contact NF d’un
interrupteur de position
00318 7 Bobine d’un télérupteur
Contact NO d’un capteur de
00358 7
contact
Bobine d’une électrovanne

Contact NO d’un capteur de
00359 7
proximité
Contact retardé à la
00244 7
fermeture
Contact NO sensible à la
température (Thermostat)
Contact retardé à
00245 7
l’ouverture
Contact NO d’un contacteur
00284 7
de puissance
Contact NF d’un contacteur
Contact retardé 00286 7
de puissance
Contact NO d’un
00288 7
sectionneur

38
IEC 60617-
IEC 60617-
N°
N°
Contact NO d’un
00376 7
interrupteur statique
Voyant à alimentation par
00975 8
Contact NO d’un contacteur transformateur
00377 7
statique
00325 7 Relais thermique 01417 Sonnette
Relais magnétique 00972 8 Siréne
00868 Pile ou accumulateur (le

01341 6 petit trait et épais indique le
01342 pôle +)
00931 8 Compteur horaire
Moteur à courant continu
00932 8 Ampéremétre heure (Ah)

00821 6 Moteur pas à pas
00933 8 Compteur d’énergie (Wh) Moteur à courant continu à

aimant permanent
00913 8 Voltmétre
00836 6 Moteur triphasé à cage
00919 8 Fréquencemètre
00927 8 Tachimètre
Transformateur à deux
00841 6
enroulements (unifilaires)
00965 8 Voyant (symbole général)
00966 8 Voyant cligotant

38

38
IEC 60617-
IEC 60617-
N°
N°
Convertisseur (symbole
00842 Transformateur à deux 00213 2
6 général)
00879 enroulements (Développé)
Convertisseur ou
alimentation à entrée
00894 6
alternative et sortie
continue
Autotransformateur
00846 6
(Unifilaire)
Redresseur à pont de
00895 6
Graetz
Démarreur moteur
00297 7
(unifilaire)
Transformateur à couplage
00858 6
étoile triangle (unifilaire)
Démarreur étoile triangle
00302 7
(unifilaire)
00641 5 Diode
Diode Electro
00850 Transformateur d’intensité 00642 5
6 Luminescente (LED)
01343 (unifilaire)
00651 5 Diode Zener
00851 Transformateur d’intensité 00654 5 Tiristor

6
01344 (développé)
3.1. Le repérage des symboles

Le repère d’un appareillage est composé d’une ou deux lettres suivis d’au moins un
chiffre.
o La première lettre est définie par la fonction remplis par le composant (Tableau
3).
o La deuxième lettre vient compléter la première en attribuant par exemple une
grandeur physique (Tableau 4).
o Le nombre permet d’assurer l’unicité du repère dans le schéma.

38
Cas particulier :
Dans le cas de l’utilisation d’entrées/sorties, le nombre peut être celui désignant la
borne de la carte d’entrée/sortie.
Par exemple, si un bouton poussoir permet d’activer l’entrée I0.2, le repère pourra
être : S0.2. Si un contacteur de puissance est piloté par la sortie O3.5, le repère de ce
contacteur pourra être : Q3.5

38
Tableau 3 : Première Lettre repère suivant IEC EN 61346-2 :2000

Objectifs ou tâches de l’objet Exemples de termes décrivant Exemples de produits
Codes les objectifs ou les tâches des électriques typiques
objets et fonctions
Au moins deux objectifs ou Ecran tactile
A
tâches
Conversion d’une variable Détection / Mesure / Détecteurs / Capteurs optiques
d’entrée en un signal pour Surveillance / Microphones / Relais de
B
traitement ultérieur mesure / Génératrice
tachymétrique / Caméra vidéo
Stockage de matière d’énergie Enregistrement / Stockage Mémoire tampon /
ou d’information Condensateur / Enregistreur /
C
Batterie d’accumulateurs /
Magnétoscope
D Réservé
Fournissant de l’énergie Refroidissement / Chauffage / Chaudière / Lampe (éclairage) /
E
thermique ou rayonnée Eclairage / Rayonnement Laser / Climatisation
Protection directe d’un flux Absorption / Surveillance / Cage de Faraday / Fusible /
d’énergie, de signaux, de Prévention / Protection / Disjoncteur miniature /
F personnels ou de matériels Préservation Parafoudre / Déclenchement
contres des conditions par surcharge thermique
dangereuses ou non désirées
Production d’un flux d’énergie Assemblage / Broyage / Pile sèche / Dynamo / Pile à
ou de matière. Démontage / Génération / combustible / Générateur /
Générateur de signaux utilisés Enlèvement de matière / Cellule photovoltaïque /
G Mouture / Mélange / Production Générateur d’oscillations
comme supports d’informations
ou comme sources de / Pulvérisation
référence
H Réservé
I Ne pas utiliser
J Réservé
Traitement de signaux ou Fermeture (circuit de Relais TOR / Contacteur
d’informations (à l’exclusion commande) / Retard / auxilaire / Unité centrale
K des objectifs de protection § F) Ouverture / Commutation / (CPU) / Régulateur / Filtre /
Synchronisation Automate programmable /
Relais temporisé / Transistor
L Réservé
Fourniture d’énergie Action / Entrainement Actionneur / Bobine de
M mécanique, avec pour objectif commande / Moteur électrique /
d’actionner Moteur linéaire
N Réservé
O Ne pas utiliser
P Présentation des informations Alarme / Communication / Dispositif de signalisation
Affichage / Indication / acoustique / Ampèremètre /
Information / Mesure / Horloge / Enregistreur à tracé
Présentation / Impression / continu / Compteur / LED /

38
Objectifs ou tâches de l’objet Exemples de termes décrivant Exemples de produits

Codes les objectifs ou les tâches des électriques typiques
objets et fonctions
Avertissement Haut parleur / Voyant /
Wattmètre
Commutation ou variation Ouverture (énergie, signaux, Disjoncteur / Contacteur de
commandées d’un flux débit de matière) / Fermeture / puissance / Sectionneur /
d’énergie, de signaux ou de Commutation / Embrayage Interrupteur porte fusible /
matière Interrupteur sectionneur porte
Q
fusible / Démarreur moteur /
Transistor de puissance / (si
l’objectif principale est la
protection voir §F)
Limitation ou stabilisation d’un Blocage / Amortissement / Diode / Inductance / Limiteur /
mouvement ou d’un flux Restriction / Limitation / Résistance
R
d’énergie, d’information ou de Stabilisation
matière
Conversion d’une opération Influence / Commande Interrupteur de commande /
manuelle en un signal pour manuelle / Sélection Commutateur / Clavier /
traitement ultérieur Souris / Interrupteur / bouton
S
poussoir / bouton tournant /
Dispositif de réglage d’un point
de consigne
Conversion d’une énergie en Amplification / Modulation / Convertisseur AC/DC /
une énergie de même nature. Transformation / Fonte / Amplificateur / Antenne /
Conversion d’un signal établi Compression / Tournage etc. Démodulateur / Transducteur
T en conservant le contenu de mesure / Transmetteur /
informationnel Redresseur / Convertisseur de
signal / Poste téléphonique /
Transducteur
Maintien d’objet dans une Portage / Tenue / Soutien Isolateur
U
position définie
Traitement de matériaux ou de Revêtement / Nettoyage / Filtre
V
produits Filtrage / Tri / Agitation
Guidage ou transport Conduction / Distribution / Jeu de barres / Câble /
d’énergie, de signaux ou de Guidage / Positionnement / Conducteur / Bus
W
produits d’un emplacement à Transport d’information / Fibre optique /
un autre Traversée / Guide d’ondes
Objet assurant une connexion Connexion / Couplage / jointure Connecteur / Prise mobile mâle
X / Borne / Plaque à bornes /
Rangée de bornes
Y Réservé
Z Réservé

38
Tableau 4 : Deuxième lettre repère suivant ISO/DIS 14617-6

Symbole Variable mesurée ou de
commande
A
B
C
D Densité
E Variable électrique
F Débit
G Jauge, position, longueur
H Main
I
J Puissance
K Temps
L Niveau
M Condensation, humidité
N Choix utilisateur
O Choix utilisateur
P Pression, vide
Q Qualité
R Radiation
S Vitesse, fréquence
T Température
U Multi variable
V Choix utilisateur
W Poids, force
X Non classé
Y Choix utilisateur
Z Nombre d’événements, quantité
3.2. 3.2. Exemple de symboles
repérés
M1 BG1 S1 M2 TE1

38
4. Références croisées
Ce sont des indications permettant d’identifier rapidement l’emplacement d’un symbole
lié à un autre.
Ainsi, un bouton poussoir ayant un second contact disposé à un emplacement éloigné,
sur le schéma, devra indiquer l’emplacement de son second contact. De même, le
second contact indiquera l’emplacement du symbole « maitre ».
Les références sont constituées du numéro de folio, suivi du numéro de ligne puis du
numéro de colonne.
o 03-A1 : fait référence au folio N°3, à la ligne A et la colonne 1.
Nous savons donc localiser le symbole « maitre » ou « esclave » (IEC 61082).
Dans le cas des symboles « maitres » ayant de nombreux « esclaves » (comme les
contacteurs auxiliaires, ou les relais), les références croisées sont représentées dans
un tableau, indiquant aussi la nature du contact.
Tableau 5 : Tableau de références croisées

K1
NO NC
13-14 03-C6
21-22 06-B14
31-32 06-C17
43-44 08-B3
5. Renvois de folio
L’ensemble d’un schéma peut ne pas tenir sur un seul folio. Ainsi, le même
équipotentiel, peut se trouver présent sur plusieurs folio.
Le principe du renvoi de folio est d’informer sur la provenance et la destination d’un
potentiel.
Par exemple :
06-B6 : Renvois le potentiel vers le folio 6, ligne B, colonne 6

03-C4 : Arrivée de potentiel du folio 3, ligne C, colonne 4
Dans le même principe, ces renvois existent verticalement.

Les flèches vont soit de gauche à droite, soit de haut en bas, mais jamais dans les
deux autres sens.

38
6. Les couleurs de fils

Les couleurs de fils seront indiquées par une légende disposées après le repérage du
fils dans le folio. Ce repère sera une lettre désignant la couleur et disposée après le
signe « / ». Il permet de déterminer visuellement, la nature du courant circulant dans le
conducteur. Les abréviations utilisées sont décrites en Annexe 1 : Tableau
d’abréviations des couleurs suivant IEC 60757 dans le Tableau 13 : Abréviations des
couleurs suivant IEC 60757 .
6.1. Selon la norme IEC 60 204-1

Les couleurs de fils utilisées dans les armoires industrielles sont définies par la
norme 60 204-1. Elles sont décrites dans le Tableau 6.
Tableau 6 : Couleurs de fils suivant IEC 60204-1
Repère Couleur Nature du courant
BK Noir Puissance (Phase 500, 400, ou 230V)
BUL ou TK Bleu Clair Neutre
OG Orange Tension provenant de l’extérieur et non coupée par le
sectionneur de l’armoire
BUD ou BU Bleu foncé Commande en courant continu (12, 24, 48V = etc..)
RD Rouge Commande en courant alternatif (12, 24, 115, 230 V etc..)
GNYE Vert / Jaune Conducteur de mise à la masse (de protection)
6.2. Selon la norme

Télécommunication
Tableau 7 : Couleurs de fils suivant norme télécom

Repère Couleur Nature du courant
BK Noir
BU Bleu

38
7. Le repérage des conducteurs
7.1. Les équipotentiels

Le repérage des équipotentiels est fonction de la nature du courant les
traversant. La base reste toute fois la même pour tous, à savoir :
[NN][I][FF] / [C]
Où :
• NN est le numéro du folio d’origine, sur deux chiffres
• I est l’identifiant de la nature du courant traversant le conducteur (Tableau
8)
• FF est le numéro de l’équipotentiel dans le folio, sur deux chiffres
• C est la couleur du fil utilisé, tel que défini dans les tableaux : Tableau 6 et
Tableau 7
Tableau 8 : Identifiants pour repérage

Identifiant Nature du courant
L Phase
N Neutre
PE Conducteur de Protection (Terre)
C Fils provenant de l’extérieur de l’armoire (communication)
U, V, W Fils alimentant un moteur
E, S Cartes d’entrées / sorties
Par exemple : 03L01 / BK (Premier fil désignant une phase, partant du folio 3, de
couleur noire)
Cas Particulier :
Les moteurs, ainsi que les cartes d’entrées / sorties ont des fonctionnements
particuliers. En effet, les fils sont numérotés en fonction du numéro de borne sur laquelle
ils sont branchés.
Ainsi, les fils d’alimentation du moteur M3 seront les suivant (dans le folio 4) : U3,
V3, W3
Les fils des bornes d’entrée I1.0 à I1.7 sont repéré : E1.0 à E1.7.

38
7.2. Les fils

Physiquement, les équipotentiels sont réalisés à l’aide de fils. Ces fils vont d’un
appareil à un autre et sont uniques. Ils sont repérés à l’aide du numéro
d’équipotentiel complété par une lettre. Cette lettre est implanté dans le sens de
lecture (De gauche à droite, et de haut en bas).
7.3. Les câbles

Les câbles sont repérés par la lettre W, suivi du numéro du câble dans le
schéma.
Dans les synoptiques, les repères peuvent être accompagnés des repères des
tenants et aboutissants.
8. Les borniers
Les schémas de borniers représentent les bornes interfaçant une localisation (intérieur
de l’armoire par exemple), avec une autre localisation (l’extérieur). Sur ce bornier nous
retrouvons :
1. Un nom de bornier
2. Les numéros de borne
3. Les numéros d’équipotentiel des fils reliés sur les bornes
4. Les câbles / fils des câbles relié sur les bornes.
8.1. Le nom du bornier

Il est défini par la norme 61346-2. Il est composé de la lettre X suivi d’un numéro
de bornier.
Typiquement, voici les borniers courant :
• Bornier de puissance : alimentation de moteurs
• Bornier de sécurité : alimentation de récepteur de sécurité
• Bornier d’entrées : alimentation des entrées (automates ou cartes PC etc.)
• Bornier de sorties : alimentation des sorties (automates etc.)
• Bornier d’Electrovannes : alimentation des électrovannes
• Bornier de répartition : Les bornes jouent le rôle d’un nœud dans « l’arbre »
composé par les câbles. Elles permettent de passer d’un gros câble (ex :
27G1) à plusieurs petits câbles (1* 12G1 + 5 * 5G0, 5 etc.)
8.2. Les numéros de borne

Ils identifient toutes les bornes du borniers (réserve comprise), à l’exception des
bornes éventuelles de terre. Les bornes sont classées par numéros
d’équipotentiel, de manière à privilégier l’association de bornes par le biais de
peignes. La solution des peignes permet d’éviter d’identifier les fils permettant de

38
ponter les bornes.
8.3. Les numéros d’équipotentiel des

fils reliés sur les bornes
Voir § 8.2 Les numéros de borne

38
8.4. Les câbles et les fils des câbles

multiconducteurs reliés sur les bornes
Les câbles, et donc leurs fils, sont indiqués sur le schéma des borniers. Les fils
sont implantés dans l’ordre. Des fils de réserves peuvent être laissés libres de
potentiel. Les numéros des fils et/ou leur couleur sont indiqués en guise de
repère.
Le câble est identifié par son repère. Ses principales caractéristiques, telles que
son nombre de fils, sa section, ainsi que son type, sont indiquées.
8.5. Exemples
8.5.1. Variante 1
Cette variante représente le bornier sous forme de tableau. Son principal
avantage est sa bonne lisibilité. Son principal inconvénient est sa forme
éloignée par rapport au résultat final
Tableau 9 : Bornier en variante 1 d’après IEC 61082-1 :2006

Borne Non
PE
PE
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
connectés
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-Armoire - X2
Aboutissant Nom du Equipot.
câble
0401
0401
0401
0402
0403
0404
0408
0409
0411
0412
0412
0412
0502
0506
0507
0509
Type
câble.
GNYE GNYE GNYE

- Rep1 - X2 W5 12G1 10, 11
1
2
3
4
6
7
8
9
YSLY-JZ
- BAB1 W6 7G0.5 4, 5, 6
1
YSLY-JZ
- Ext1 - W7 5G0.5
Shield
1
2
3
BG1 LIYCY

38
8.5.2. Variante 2
Cette représentation des borniers est sous forme graphique. Elle
ressemble au résultat final. Par contre, l’information est moins lisible.
Note : Les deux variantes représentent le même bornier.
Cette variante est à privilégier.

Figure 1 : Bornier en variante 2

38
9. La localisation des composants

Afin d’indiquer la position générale du composant, il est possible de lui attribuer une
localisation. Cette localisation permet dire qu’il se trouve sur la porte de l’armoire par
exemple.
Généralement, des borniers permettent de faire l’interface entre deux localisations. Par
exemple, entre l’intérieur de l’armoire et l’extérieur, il y aura au moins un bornier.
Les localisations peuvent êtres empilées. Elles ne doivent cependant pas
s’entrecroiser. Lorsque plusieurs localisations sont « empilées », celle qui se trouve la
plus basse est la localisation principale.
Les localisations sont représentées par un trait mixte (qui forme généralement un
rectangle), et sont repérées dans un des coins de la représentation.
Dans le cas où seul le composant est de localisation différente, celle-ci peut être
indiquée à coté du repère.
- Alim - TE1
- Armoire
Ainsi, pour l’exemple ci-dessus, le transformateur d’intensité TE1 est positionné sur un
câble d’alimentation, alors que tout le reste est localisé dans l’armoire.

38
10. Choix de composants
10.1. Les fils de câblage

10.1.1. Couleur
Cette notion a été abordée dans le paragraphe : 6 Les couleurs de fils
10.1.2. Type
La plupart du temps, les fils de câblage sont en H05 VK (section ≤ 1 mm²),
ou en H07 VK (≥ 1,5mm²).
Il se peut que des fils sans halogènes soient demandés par le client. Ces
fils auront la désignation suivante H05 Z1K ou H07 Z1K.
10.1.3. Section
La section des fils est déterminée par le courant maximum les traversant.
Tableau 10 : IEC 60950-1 : 2006, §3.2.5.1 T.3B
Courant (A) Section (mm²) Section AWG [mm²]
3 inclus (max 2m) 0,5
6 inclus 0,75 18 [0,8]
6 à 10 1 16 [1,3]
10 à 13 1,25 16 [1,3]
13 à 16 1,5 14 [2]
16 à 25 2,5 12 [3]
25 à 32 4 10 [5]
32 à 40 6 8 [8]
40 à 63 10 6 [13]
63 à 80 16 4 [21]
80 à 100 25 2 [33]
100 à 125 35 1 [42]
125 à 160 50 0 [53]

38
10.2. Les câbles

10.2.1. Type
Il existe énormément de câbles différents. Ceux-ci doivent avoir des
caractéristiques adaptées à leur utilisation. Voici, néanmoins, les principaux
types :
H07 RNF : Câble harmonisé à isolant caoutchouc, gaine caoutchouc

chloroprene, souple (classe 5)
H05 VVF : Câble harmonisé à isolant et gaine PVC, souple (classe 5)
U1000 R2V : Câble rigide selon NFC 32-321. Tension nominale de tenue
1kV, Multibrin, repérage par couleurs, gaine et isolant PVC.
10.2.2. Section
En ne connaissant pas le type de montage et de cheminement du câble, le
tableau précédemment cité sera utilisé, en guise d’approximation, afin de
connaitre la section des conducteurs. Le courant maximum transitant dans
le câble est une fois de plus nécessaire. Il est important aussi de connaitre
la longueur de ce câble, car au-delà de 50m, un déclassement est
potentiellement nécessaire.

38
10.3. La couleur de la signalisation

La norme 60204-1définis la couleur des boutons et voyants, en fonction des
indications qu’ils ont à signaler.
Tableau 11 : Couleur des boutons
Couleur Signification Explication Exemples d'application
Bouton qui sera actionné dans le cas d’une Arrêt d'urgence
ROUGE Urgence
situation dangereuse, ou lors d’une urgence Lutte contre l'incendie
Intervention pour supprimer une
Il sera actionné dans le cas d’une situation condition anormale ou éviter des
JAUNE Anormal modifications non souhaitées
anormale, mais non dangereuse.
Stop
Il permettra d’initialiser un cycle si les Démarrage à partir d'un état sûr
VERT Normal conditions sont considérées comme
normales Start
BLEU Obligatoire Il doit être obligatoirement actionné Fonction de réarmement. Reset

Marche/Mise sous tension
BLANC (préférentiel)
Arrêt/Mise hors tension
Pas de
signification Marche/Mise sous tension
GRIS Ces boutons sont d’usage divers.
spécifique Arrêt/Mise hors tension
assignée
Marche/Mise sous tension
NOIR Arrêt/Mise hors tension
(préférentiel)

38
Tableau 12 : Couleur des voyants

Couleur Signification Explication Exemples d'application
ROUGE Urgence Avertissement d'un danger potentiel ou Défaillance du système de
d'une situation nécessitant une action lubrification
immédiate Température hors des limites de
sécurité spécifiées
Equipement essentiel arrêté par
l'intervention d'un dispositif de
protection
JAUNE Anormal Imminence d'une condition critique Température (ou pression)
s'écartant de la valeur normale
Surcharge admissible pendant une
durée limitée
Remise à zéro
VERT Normal Indication de conditions de service sûres ou Fluide réfrigérant en circulation
autorisation de poursuite Commande automatique de la
chaudière en service
Machine prête à démarrer
BLEU Obligatoire Condition nécessitant une action de Supprimer un obstacle
l'opérateur Commuter sur Avance
BLANC Neutre Autres conditions : peut être utilisée chaque Moteur en cours de fonctionnement
fois qu'il y a un doute sur l'utilisation des Indication de modes de service
couleurs ROUGE, JAUNE et VERT ; ou
comme confirmation
Dans le cas des boutons lumineux, les deux fonctions doivent être en accord
avec le colorie choisi.
11. Les implantations d’armoire

Le schéma d’implantation d’une armoire représente la disposition de tous les éléments
dans celle-ci. Elle permet d’apprécier la place disponible, et d’estimer les longueurs de
fils nécessaires.
Les repères de chaque élément devront apparaitre afin d’identifier l’appareillage de
manière sure.
Un exemple d’implantation est disponible au § 16 Annexe 2 : Exemple de schéma
d’implantation

38
12. Les listes de fils

Les listes de fils sont représentées sous forme de tableau. Les informations présentes
sont :
o N° de ligne : C’est le numéro du fil (physique)
o Repère de fil : c’est le repère de l’équipotentiel (§ 7.1 Les équipotentiels)
o Section : C’est la taille du fil en mm²
o Couleur : C’est la couleur de l’isolant du fil
o Longueur : C’est la longueur de coupe en mm
o Clip/cosse du tenant : C’est l’accessoire de jonction qui sera serti sur la partie
dénudée du fil, du coté du tenant
o Appareillage du tenant : C’est l’élément sur lequel sera branché le tenant du fil
o Borne du tenant : C’est le nom et numéro de la borne sur laquelle sera branchée
le tenant du fil
o Orientation du repère du tenant : C’est la disposition du repère de fil par rapport
au dénudage. Ainsi :
• D : le repère est disposé à droite du dénudage.
• G : le repère est disposé à gauche du dénudage
o Dénudage du tenant: longueur de dénudage
o Idem pour l’aboutissant.
o Remarques : Elles définissent des caractéristiques particulières du fil
13. Les carnets de câbles

Ils permettent de quantifier et qualifier les câbles sous forme de tableau. Les
informations présentes sont :
o Repère de câble : C’est le nom du câble, disposé sur la gaine du tenant et de
l’aboutissant.
o Repère du fil : C’est le repére indiqué sur le schéma (il est facultatif)
o Couleur ou numéro du conducteur : Dans les câbles multi conducteur, les brins
sont repérés à l’aide d’un code de couleur, ou grâce à des numéros.
o Dégainage du tenant : c’est la longueur de gaine à retirer du coté du tenant
o Longueur de brins : c’est la longueur du conducteur à partir de la gaine.
o Dénudage du tenant: longueur de dénudage
o Clip/cosse du tenant : C’est l’accessoire de jonction qui sera serti sur la partie
dénudée du fil, du coté du tenant
o Orientation du repère du tenant : C’est la disposition du repère de fil par rapport
au dénudage. Ainsi :
• D : le repère est disposé à droite du dénudage.

38
• G : le repère est disposé à gauche du dénudage

o Type de câble : C’est le type définis au paragraphe : 10.2.1 Type
o Longueur : C’est la longueur hors tout du câble (longueur de coupe)
o Appareillage du tenant : C’est l’élément sur lequel sera branché le tenant du fil
o Borne du tenant : C’est le nom et numéro de la borne sur laquelle sera branchée
le tenant du fil
o Idem pour l’aboutissant.
o Remarques : Elles définissent des caractéristiques particulières du câble
14. La nomenclature
La nomenclature regroupe dans un tableau, l’ensemble des éléments constituants
l’armoire. Nous pouvons distinguer deux types majeurs de nomenclature, à savoir :
o Nomenclature de fabrication
o Nomenclature de pièces de rechanges
La nomenclature de fabrication recense TOUS les éléments utilisés, de l’embout de
câblage au châssis de l’armoire.
La nomenclature de pièces de rechanges ne liste que les appareillages complets
(disjoncteurs, sectionneurs, filtres etc…). Les accessoires utilisés pour la réalisation du
câblage ne font pas partie de ce tableau.
Les nomenclatures présentent les informations suivantes :

o N° de ligne
o Repère : C’est le repère du composant
o Code composant : C’est la référence interne pour le composant
o Description : Elle devra être aussi complète que possible (pouvoir de coupure,
protection thermique, etc...)
o Quantité : Elle correspond à tous les éléments de même référence pour un
même repère.
o UM : Unité de mesure qualifiant la quantité indiquée.

38
15. Annexe 1 : Tableau d’abréviations des couleurs suivant

IEC 60757
Tableau 13 : Abréviations des couleurs suivant IEC 60757

Abréviation Couleur
BK Noir
BN Marron
RD Rouge
OG Orange
YE Jaune
GN Vert
BU Bleu
VT Violet
GY Gris
WH Blanc
PK Rose
TK Turquoise
GD Or
SR Argent
IV Ivoire
GNYE Vert-Jaune

38
16. Annexe 2 : Exemple de schéma d’implantation

38

38

Conception Schéma 07042011

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Conception Schéma 07042011

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TITRE Conception et développement de schémas électriques

Numéro **** Révision 0

1. APERÇU DES NORMES QUALIFIANT LA SCHÉMATIQUE........................................................................4

6. LES COULEURS DE FILS................................................................................................................................... 22

10. CHOIX DE COMPOSANTS...............................................................................................................................29

12. LES LISTES DE FILS..........................................................................................................................................33

13. LES CARNETS DE CÂBLES............................................................................................................................. 33

15. ANNEXE 1 : TABLEAU D’ABRÉVIATIONS DES COULEURS SUIVANT IEC 60757............................35

16. ANNEXE 2 : EXEMPLE DE SCHÉMA D’IMPLANTATION.......................................................................36

IEC 60617 -1 : 1985 Informations générales, index général, tableau de références

IEC 60617-2 Part 2 Éléments de symbole, symboles de qualification et autres

IEC 60617-3 : 1996 Conducteurs et accessoires de connexion

IEC 60617-4 : 1996 Composants passifs

IEC 60617-5 : 1996 Semi conducteurs et tubes électroniques

IEC 60617-6 : 1996 Production et conversion d’énergie électrique

IEC 60617-7 : 1996 Contact, boutons et dispositifs de protection

IEC 60617-8 : 1996 Instruments de mesure, voyants et signalisation

IEC 60617-11 : 1996 Diagrammes d’installation architecturale et topologique

NF EN 61346-1 : 1996 Systèmes industriels, installations et appareils, et produits

NF EN 61346-2 : 1996 Systèmes industriels, installations et appareils, et produits

BS-EN 61082-1 : 2006 Etablissement des documents utilisés

IEC 60073 : 2002 Principes fondamentaux et de sécurité pour

ISO/DIS 14617-6 Symboles graphiques pour schémas -- Partie 6: Fonctions de

2.1. Les schémas unifilaires

Numéro **** Révision 0

2.2. Les schémas développés (Schéma

Les schémas développés représentent l’ensemble des conducteurs. De plus

Numéro **** Révision 0

Utilisation : Ce type de schéma est principalement utilisé dans l’industrie.

2.3. Les synoptiques

Les synoptiques sont l’équivalent des schémas unifilaires. En effet, ils

Numéro **** Révision 0

2.4. Orientation du texte

2.6. Taille du papier

2.7.3. Grille de référence

Dans notre cas, la grille aura la taille suivante :

Numéro **** Révision 0

2.8. Epaisseur de trait

2.9. Police de caractère

2.10. La taille de la police

Le texte en italique peut être utilisé pour les quantités

2.11. La taille des symboles

2.12. Orientation des symboles

2.13. Liste ou énumération d’objets

Numéro **** Révision 0

3. Les symboles et leurs repérages

Boite de jonction de 3 00033 3 Connecteur assemblé

00057 2 Courant continu

Numéro **** Révision 0

00557 4 Résistance variable

Connecteur multi contacts

00566 4 Résistance chauffante

Connecteur multi contacts

00460 11 Prise avec prise de terre

Prise de courant multiple

Tube fluo triple (schéma

Luminaire avec 5 Tubes

00684 5 Photo résistance

Numéro **** Révision 0

00475 11 Bouton poussoir (unifilaire) Action retardée (2 formes)

Bouton poussoir à voyant

00167 2 Actionneur manuel

Actionneur manuel protégé