DEFINICIONES CONCEPTUALES

Concepto de fonología. La lingüística estudia el funcionamiento de las

lenguas como sistemas de reglas y léxico. La fonología es el nivel de análisis
lingüístico que se ocupa de los sonidos de una lengua. Su unidad de análisis
es el fonema.

Concepto de morfología: La morfología es una rama de la lingüística que se

ocupa del estudio de la forma de las palabras. De hecho, si sometemos el
término a un leve examen etimológico, encontramos que la palabra morfología
deriva del griego morfé (forma) y del tan común lógico (estudio o tratado).
Concepto de sintaxis: La sintaxis es una sub-disciplina de la gramática
sumamente importante. Estudia la organización y el orden de las palabras en
la oración, así como la relación que se establece entre esas mismas palabras,
y la posición que ocupan determinadas palabras especiales.

Concepto de morfosintaxis: La morfosintaxis es una parte de la lingüística

que estudia, concretamente, el conjunto de las reglas y los elementos
que hacen de la oración un elemento con sentido y carente de ambigüedad.
Para ello, el análisis morfosintáctico se ocupa de marcar las relaciones
gramaticales que se dan dentro de una oración, las relaciones de
concordancia, las indexaciones y la estructura jerárquica de los principales
constituyentes sintácticos.
EJEMPLOS: FONOLOGÍA.
Palabras castellanas usadas en kichwa.
 Carru – carro
 Aviun – avión
 Mixtu – Tren

Palabras kichwa usadas en la lengua castellanas.

 Papacara – cascara de papas
 Arrarray – que calor
 Ajui – que cansancio

Palabras de utilización reciproca

 Manavali – que no vale, inútil
 Mamacuchara – cuchara grande
 Chimbacalle - calle trenzada
 Caballochupa – cola de caballo
 Cachicaldo – caldo de sal

EJEMPLOS: MORFOLOGÍA.
Es las menor unidad del habla que tiene sentido completo e independencia
sistémica. Al formar las oraciones en el kichwa al verbo se lo ubicamos al
final de la oración.
 Wasika jatunmi – La casa es grande
 Ashkuka mikun – el perro come
 Yuraka wiñan – el árbol crece
 Wawakunaka pukllan – los niños juegan

EJEMPLOS: SINTAXIS
La sintaxis enseña a enlazar las palabras para formar oraciones simples y
compuestas; la sintaxis en kichwa es distinta a la del castellano, no solo por
las partículas aglutinantes sino por la formación y la concordancia.
 Ñuka kuyani – yo amo
 Pay kuyan – el ama
 Warmi ringakuna – las mujeres se fueron
 Warmikuna rigakuna – se fueron las mujeres
EJEMPLOS: MORFOSINTAXIS
NIVEL DIALECTICOS EN LA LENGUA KICHWA
ACTIVIDADES DE APLICACIÓN
Defina que es fonología; y cite 3 ejemplos.
Defina que es Sintaxis; y cite 3 ejemplos.
Defina que es morfología; y cite 3 ejemplos.
Defina que es morfosintaxis; y cite 3 ejemplos.
Que es dialecto lexical; cite 2 ejemplos.
Que es dialecto fonético; cite 2 ejemplos.
Que es dialecto morfológico; cite 2 ejemplos.
GRUPAL: INVESTIGACIÓN BIBLIOGRÁFICA E ILUSTRATIVA; LA
VESTIMENTA, GASTRONOMÍA, FIESTAS Y MÚSICA AUTÓCTONA.

El dialecto del Norte: Característica del habla kichwa en las provincias de

Imbabura y Pichincha.

El dialecto Central. Hablado en las provincias de Cotopaxi, Tungurahua,

Chimborazo y Bolívar.

El dialecto del Sur. Dialecto kichwa que se habla en las provincias de Azuay,
Cañar y Loja.

SUSTENTACION ILUSTRATIVA INFANTIL

Feria de saberes: como ensañar la vestimenta y gastronomia en los centros
infantiles.

CONTENIDOS DE LA UNIDAD 2: ESTRUCTURA DE LA PALABRA.

TEMAS:

 Silabas, acento y género del kichwa.

 Pluralizador en kichwa.
 Partes de la palabra kichwa
 Raíz y morfema en kichwa.

IMPRIMIR: del archivo de módulo kichwa del 20 – 24.

 CONTENIDOS DE LA UNIDAD 3: MORFOLOGÍA

LOS MORFEMAS. Definición: Es toda partícula que añadida al verbo, adjetivo,

adverbio, pronombre o sustantivo, cambia el sentido original de la palabra.

Ejemplo:(Shina)

Wawarayku llankani - trabajo por el niño

En el idioma kichwa tenemos alrededor de 72 morfemas y entre ellos citamos los

más USUALES.

- man a, al, a la, a él, a ella, hacia

- pi en (lugar, alguien)
- wan con
- pura entre
- manta de (origen, destino)
- ranti en vez de (situación de reemplazo)
- rayku por (causa justificada de algo)
- lla sólo (único, limitativo) autorización, expresión ternura.
- ta a,
- pash y, también
- pak de (posesión)

REALIZAR EJERCICIOS prácticos con los 11 morfemas más usuales:

En los SUSTANTIVOS (shutikunapi) Yaku

- manta del agua
- man al agua
- pi en el agua
- wan con el agua
- ta por el/ el agua
- lla solo el agua
- ranti en vez del agua (situación reeplazo)
- rayku en vez del agua (causa justificada de algo)
 - pash el agua también
- pak para el agua
- yuk con agua (contenido)
- ntin con agua (transportar)
- nik cerca al agua
José mayumanta yakuta japamun. José trae el agua del río.

REALIZAR EJERCICIOS prácticos con los siguientes sustantivos: viento, sol y frio.

En los VERBOS (Imachikkunapi): kallpay - Correr

kallpay - manta por correr
- man corriera (deseo)
- pi en la carrera
- wan con el correr
- ta el correr
- lla corra no mas
- ranti en vez del correr
- rayku en vez de correr
- pash y el correr también
- pak para el correr
- pay corra por favor

Ñuka munashpaka kallpayman. Si yo quisiera corriera.

REALIZAR EJERCICIOS prácticos con los siguientes verbos: mikuy, rimay, llankay
y wakay.

En los ADJETIVOS (Shutillikuknapi) Jawa - Arriba

Jawa
- manta de/ desde arriba
- man arriba (dirección)
- pi arriba (lugar)
- ta arriba (tamaño, dimensión)
- lla un poco alto
- ranti en vez del alto (reemplazo)
- rayku en vez del alto ó por el alto (causal)
 - pash y también el alto
- pak para el alto

Chay jawapimi kawsanchik Vivimos allá en lo alto.

REALIZAR EJERCICIOS prácticos con los siguientes adjetivos: Raku: Gordo,

grueso; Jatun: Grande; Suni: Largo; Alli: Bueno; Kushi: Alegre, feliz.

En los ADVERBIOS: Karu – lejos

Karu
- manta de/ desde lejos
- man a lo lejos
- pi lejos, en lo lejos
- ta lejos
- lla mas o menos lejos
- rayku por ser lejos
- pash y también lejos

Rantichikrunaka karumantami shamun. El comerciante viene de lejos.

REALIZAR EJERCICIOS prácticos con los siguientes adverbios:

kunan= ahora, hoy

kaya =mañana
kayna= ayer
puncha =día
wata =año
tuta = noche
chishi =tarde, víspera
ñawpa = tiempo atrás, pasado
kipa = después
mincha = luego
 CLASIFICACIÓN DE MORFEMAS

MORFEMAS NOMINALES

a) Número: En kichwa, igual que en otras lenguas, existe el morfema de número singular
y plural; el morfema kuna para los sustantivos y algunos pronombres personales, y
chik para el pronombre personal de primera persona.
Kuna: Deja de ser utilizado si un sustantivo va modificado por un adjetivo
numeral o de cantidad
Nchik; Este morfema pluraliza únicamente en pronombre ñuka, pronombre
personal de primera persona del singular: ñuka + nchik = ñukanchik.

b) Casos: (nominativo), pak (genitivo), ta (acusativo), man (direccional), manta (ablativo),

pi (locativo), wan (instrumental), kama (limitativo), rayku (causal), pura (interactivo),
shina (comparativo).

MORFEMAS DERIVATIVOS NOMINALES

Yuk (posesivo), ntin (inclusivo), sapa, siki, ruku (aumentativos-despectivos), kancha, pampa
(abundancia), -ku, -lla, -wa (diminutivos, afectivos).

MORFEMAS DEVERBATIVA

Y (infinitivizador), k (agentivo), shka (participio), na (concretizador)

MORFEMAS VERBALES

a) Flexivos de persona: uso de k por n.

b) Flexivos de número: caso, ni, nki y n.

DERIVATIVOS VERBALES

a) Verbalización deverbativa.
b) Verbalización denominativa.

MORFEMAS INDEPENDIENTES
Validadores: Mi – Chu, afrimativa.
Conectores: ka, tak, -rak, pish, ntin.
Cortesía: Pa.