Numele: ____________________ Data : _______________

Reţineţi!
Transformarea textului dialogat în povestire

 Când un text dialogat se transformă în povestire se reiau toate informaţiile transmise

de personaje.
 În povestire nu se foloseşte linia de dialog.
 Verbele folosite sunt la persoana a III-a.
 Trecerea de la dialog la povestire se poate face cu ajutorul unor cuvinte de legătură:
când, de aceea, că, apoi, pentru că, ca să, dacă, deci, căci, şi, …. .

1. Citeşte cu atenţie textul:

Andrei şi prietenul sau, Mihai, se află la casa de bilete a circului.

 Bună ziua! Vă rog să îmi spuneţi dacă mai aveţi bilete pentru spectacolul din această
seară şi care este preţul unui bilet pentru elevi.
 Da, mai avem bilete cu preţ redus pentru elevi. Preţul unui bilet este de 8 lei.

2. Povesteşte în scris textul de mai sus.

................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
3. Transformă dialogurile în povestire:

Dialogul A Povestirea A

Mama l-a întrebat pe Vasile: -------------------------------------------------------

 Cum a fost astăzi la şcoală? --------------------------------------------------------------
Vasile i-a răspuns: --------------------------------------------------------------
 Am citit compunerea. Colegii mei au --------------------------------------------------------------
fost încântaţi şi m-am bucurat tare mult -------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
 Dialogul B Povestirea B

Andrei s-a întâlnit cu George. ------------------------------------------------------

 Nu uita, George, astăzi avem meci cu
cei din clasa a IV-a B.
 Îmi pare rău, dar nu pot veni, a spus
George. Mama nu se simte bine şi n-o pot lăsa
singură acasă. Spune-le colegilor să mă
înţeleagă. Vă doresc mult succes şi să câştigaţi
meciul.
 Fii liniştit! Să ştii că îi doresc mamei
tale însănătoşire grabnică.
 Mulţumesc, Andrei!
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------

4. Povesteşte conţinutul fragmentului din textul Cheile fără a folosi dialogul.

„Mai întâi a fost chemat la judecată Baruţu.

— Ce ţi-au făcut? l-a întrebat Miţu pe Baruţu, când acesta a ieşit de la judecată. Ai spus
că m-am agăţat şi eu de dulap?
— N-am spus nimic.
— Ai sus că am căutat cerceii mamei?
Baruţu tăgăduieşte.
— Uite ce am hotărât, zice unchiul Sesis. Nu vă mai pedepsim. Vă dăm vouă cheile de la
toate dulapurile. Să le ţineţi voi, iar tătuţu şi mămica or să stea şi or să se joace.”

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------