PUBLICATIONS

Recommandations

« Les Recommandations de l’AFTES sont l’aboutissement de travaux de synthèse, de réflexions

méthodologiques, de recherches et de retours d’expérience menés par l’Association, ayant vocation à servir de référence pour la
conception, la réalisation ou l’exploitation des ouvrages souterrains. Elles s’adressent uniquement à un public de professionnels avertis,
seuls à même de pouvoir en apprécier la pertinence dans chaque contexte particulier, et à en appliquer le contenu totalement ou
partiellement sous leur seule responsabilité.
L’AFTES décline expressément toute responsabilité quant à l’interprétation de ses Recommandations, y compris les
dommages éventuels en résultant ou étant liés."

"AFTES Recommendations result from a process of summarization, methodological reflections, research and feedback
conducted by the Association, their purpose being to provide guidance for the design, construction or operation of underground
infrastructure. They are exclusively aimed at well-informed professionals, who are solely responsible for judging their relevance in each
given context and applying their content in whole or in part.
AFTES declines all responsibility with regard to the interpretation of its Recommendations and any resulting or related
damage thereof."

Les recommandations sont gratuites.

Elles sont immédiatement disponibles pour les membres et un an après pour le public.
Cliquer sur le pictogramme qui précède la recommandation souhaitée, renseigner le formulaire et la recommandation est envoyée
automatiquement et gratuitement.
Les recommandations sont téléchargeables librement pour les membres de l'AFTES à partir de l'espace membres sans avoir besoin de
remplir le formulaire d'identification prévu à cet effet.

• Publication Recommandation GT16R2A1 :

Effects caused by excavation on neighbouring structures in the design and construction of underground works

• AVIS D’EXPERTS AFTES : GT9-Procédés d’étanchéité ou dispositifs de drainage innovants en ouvrages souterrains.
Liste des avis d’experts AFTES en cours
• GLOSSAIRE AFTES - Français - Anglais - Etabli par AFTES & UBIQUS (mis à jour le 30 janvier 2019)
• Fiches signalétiques des chantiers mécanisés / Data sheets mechanised tunnelling jobs

1ère parution Reprise

THEME - Titre de la recommandation Référence
année, n° TOS n° spécial

Planification, aspects socio-économiques et juridiques

Maîtrise économique & contractualisation GT25R3F1 2015 - n°249
Cost control and forms of contract GT25R3A1 2016 - n°254
Traduction du "Code of Practice" Gestion des risques dans les travaux
GT39R1F1 2009 - n°214
souterrains
A code of practice for risk management of tunnel works GT39R1A1 2009 - n°214
Comment maîtriser les coûts de son projet GT25R2F1 2007 - n°201
Dévolution des marchés publics de travaux souterrains GT25R1F1 1999 - n°151
Pratiques contractuelles dans les travaux souterrains - Contrat de
GT17R1F1 1998 - n°150 HS1
fourniture d'un tunnelier
Contract practice in tunnel construction - Contract for the supply of
GT17R1A1 2005 - HS1
tunnelling machines
Etude des Coûts des infrastructures de transport ferroviaire en zone
GT15R1F1 1994 - n°125
urbaine et suburbaine

Géologie et interaction sol-structure - Ground Conditions and Soil-Structure Interaction

Prise en compte des effets induits par le creusement sur les
constructions avoisinantes dans la conception et la réalisation des GT16R2F1 2018 - RGT16
ouvrages souterrains - Compression du fichier avec perte de qualité
GT16R2A1 : Effects caused by excavation on neighbouring structures in GT16R2A1 2020 - RGT16
the design and construction of underground works
Prise en compte des risques techniques dans les projets d’ouvrages
GT32R3F1 2016 - n°258
souterrains en vue de la consultation des entreprises
Guide d’application au domaine des ouvrages souterrains de la norme
NF P 94-500 (version 2013) relative aux missions d’ingénierie GT43R1F1 2015 - n°252
géotechnique
Guide pratique pour la gestion du risque radon dans la conception et la
GT42R1F1 2014 - n°246
réalisation de travaux en souterrain
Practical guide for taking the radon risk into account in the design and
GT42R1A1 2014 - n°246
execution of underground construction work
Reconnaissances à l’avancement pour les tunneliers GT24R2F1 2014 - n°242
Forward probing ahead of tunnel boring machines GT24R2A1 2014 - n°242
Caractérisation des incertitudes et des risques géologiques,
GT32R2F1 2012 - n°232
hydrogéologiques et géotechniques
Characterisation of geological, hydrogeological and geotechnical
GT32R2A1 2012 - n°232
uncertainties and risks
Les reconnaissances à l'avancement GT24R1F1 2008 - n°209
GT24R1F1
Annexes - Les reconnaissances à l'avancement 2008 - n°209
Annexes
Méthodes d'auscultation des ouvrages souterrains GT19R2F1 2005 - n°187
Annexes - Apport des techniques pétrolières de forage et diagraphie à GT24R0F1
2004 - n°184
la reconnaissance des grands ouvrages souterrains Annexes
Apport des techniques pétrolières de forage et diagraphie à la
GT24R0F1 2004 - n°184
reconnaissance des grands ouvrages souterrains
Caractérisation des massifs rocheux utile à l'étude et à la réalisation des
GT1R1F1 2003 - n°177
ouvrages souterrains
Characterization of rock masses useful for the design and the
GT1R1A1 2004
construction of underground structures
La méthode convergence-confinement GT7R6F1 2002 - n°170
The convergence-confinement method GT7R6A1 2002 - n°174
La conception et la protection parasismiques des ouvrages souterrains GT22R1F1 2001 - n°167
Earthquake design and protection of underground structures GT22R1A1 2002
L'organisation de l'auscultation des tunnels GT19R1F1 1998 - n°149
Les tassements liés au creusement des ouvrages en souterrain GT16R1F1 1995 - n°132 SP 99
Settlements induced by tunnelling GT16R1A1 1999 - SP 99
Le choix des paramètres et essais géotechniques utiles à la conception,
GT7R4F1 1994 - n°123 SP 99
au dimensionnement et à l'exécution des ouvrages creusés en souterrain
The choice of geotechnical parameters and tests useful to the design,
GT7R4A1 1999 - SP 99
dimensioning and construction of underground structures

Tunneliers et voussoirs - TBM, Shields, and Segments

Etat de l’art concernant les évolutions des tunneliers et de leurs
capacités de 2000 à 2019 - Prépublication édition numérique. L'édition GT4R6F1 2019 - RGT4
papier sera publiée prochainement.
Nomenclature simplifiée des tunneliers / Simplified list of terms for
GT4R3F&A 2013 - n°240
tunnel boring machines
La conception, le dimensionnement et la réalisation de voussoirs
GT38R1F1 2013 - n°238
préfabriqués en béton de fibres métalliques
Design, dimensioning and execution of precast steel fibre reinforced
GT38R1A1 2013 - n°238
concrete arch segments
Dimensionnement intérieur des tunnels circulaires des services urbains
GT11R2F1 2006 - n°197
réalisés avec des tunneliers habités
Boue de forage à usage des boucliers à pression de boue GT4R4F1 2002 - n°171 HS1
Slurry for use in slurry shield TBM GT4R4A1 2005 - HS1
Choix des techniques d'excavation mécanisée GT4R3F1 2000 - n°157 HS1
Choosing mechanized tunnelling techniques GT4R3A1 2005 - HS1
Etanchéité des tunnels en voussoirs par joints hydrogonflants -
GT9R9F1 1999 - n°151 HS1
Procédures d’évaluation et de contrôle qualité des joints
Hydrophilic swelling gaskets for tunnel lining segments - Gasket GT9R9A1 2005 - HS1
assessment and quality control procedures
Pratiques contractuelles dans les travaux souterrains - Contrat de
GT17R1F1 1998 - n°150 HS1
fourniture d'un tunnelier
Contract practice in tunnel construction - Contract for the supply of
GT17R1A1 2005 - HS1
tunnelling machines
Glossaire français anglais allemand relatif aux tunneliers GT4glossaire 1998 - n°148
Glossary concerning TBM and shields - TBM Wörterbuch GT4glossary 1998 - n°148
L'analyse du temps et coefficients d'utilisation des tunneliers GT4R2F1 1998 - n°148 HS1
Construction time analysis and coefficient of utilisation of tunnel boring
GT4R2A1 2005 - HS1
machines
La conception, le dimensionnement et l'exécution des revêtements en
GT18R1F1 1998 - n°147 HS1
voussoirs préfabriqués en béton armé installés à l'arrière d'un tunnelier
The design, sizing and construction of precast concrete segments
GT18R1A1 2005 - HS1
installed at the rear of a tunnel boring machine (TBM)
L'étanchéité des voussoirs préfabriqués en béton GT9R6F1 1995 - n°132 HS1
Watertightness of precast concrete lining segments GT9R6A1 2005 - HS1
Les joints d'étanchéité entre voussoirs GT9R4F1 1993 - n°116 HS1
Segmental gaskets GT9R4A1 2005 - HS1

Techniques d'excavation conventionnelles - Conventional Excavation

Vibrations générées par les tirs de mines Détermination des seuils de
vibration lors des études d’avant-projet - Prépublication édition GT3R7F1 2020 - RGT3
numérique. L'édition papier sera publiée prochainement.
Utilisation des explosifs : émulsions, sensibilisées et pompées
GT3R6F1 2011 - n°223
directement à front de taille
Use of explosives : sensitized emulsions pumped directly at the
GT3R6A1 2011 - n°223
workface
Puits profonds et galeries inclinées GT28R1F1 2008 - n°206
Les explosifs à l’usage des mines, travaux publics et carrières,
GT3R5F1 2000 - n°161
commercialisés en France
La mise en œuvre du tir séquentiel en travaux souterrains GT3R4F2 1999 - n°155 n°210
L'utilisation du guide pour la mesure et le suivi de l'effet des vibrations
GT3R2F2 1993 - n°115 n°210
induites par les travaux
Réflexions sur le marinage dans les travaux souterrains GT5R1F1 1980 - n°40

Soutènement et revêtement conventionnels - Conventional Support and Lining

Conception et guide de dimensionnement du boulonnage radial -
Prépublication édition numérique. L'édition papier sera publiée GT30R1F1 2018 - RGT30
prochainement.
Technologie du Boulonnage GT6R4F1 2014 - n°241
Rock Bolting Technology GT6R4A1 2014 - n°241
Annexe 1 - Géométrie, béton, coffrage et bétonnage des revêtements GT36R1F1
2012 - n°233
de tunnels : Défauts de réalisation Annexe 1
Appendix 1 - Geometry, concrete, formwork and concreting of tunnel GT36R1A1
2012 - n°233
linings : Construction defects Appendix 1
Tunnels routiers : résistance au feu GT37R1F1 2008 - n°205 HS4
Compatibilité des recommandations AFTES relatives aux revêtements
GT29R2F1 2007 - n°204 HS4
des tunnels en béton avec les Eurocodes
Géométrie, béton, coffrage et bétonnage des revêtements de tunnels GT36R1F1 2007 - n°202 HS4
Geometry, concrete mixes, formwork and concrete pouring practice GT36R1A1 2007
La méthode convergence-confinement GT7R6F1 2002 - n°170
The convergence-confinement method GT7R6A1 2002 - n°174
L'utilisation des règles et normes générales de conception et de
dimensionnement pour les revêtements de tunnel en béton armé et non GT29R1F1 2001 - n°165 HS4
armé
Conception et dimensionnement du béton projeté utilisé en travaux
GT20R1F1 2001 - n°164
souterrains
Design of sprayed concrete for underground support GT20R1A1 2001
Calcul, fabrication et mise en œuvre des cintres réticulés GT23R1F1 1999 - n°156
L'utilisation du béton non armé en tunnel GT7R5F1 1998 - n°149 HS4
The use of plain concrete in tunnels GT7R5A1 2000 - n°158
La technologie et la mise en oeuvre du béton projeté renforcé de fibres GT6R3F1 1994 - n°126 SP 99
La sécurité du soutènement dans les ouvrages souterrains GT12R3F1 1981 - n°44
La méthode de construction des tunnels avec soutènement immédiat par
GT6R2F1 1979 - n°31 SP 82
béton projeté et boulonnage
Les conditions d'emploi du boulonnage GT6&7R3F1 1979 - n°31
Emploi des cintres dans la construction des ouvrages souterrains GT7R3F2 1978 - n°27 SP 93
Use of steel ribs in underground works GT7R3A1 1993 - SP 93
Réflexions sur les méthodes usuelles de calcul du revêtement des
GT7R2F1 1976 - n°14 SP 93
souterrains
Considerations on the usual methods of tunnel lining design GT7R2A1 1993 - SP 93
Technologie du boulonnage GT6&7R1F3 1974 - n°6
Choix d'un type de soutènement en galerie GT7R1F2 1974 - n°1 SP 93
Choice of tunnel support GT7R1A2 1989 - n°94 SP 93

Traitement de terrain et étanchéité - Grouting and Waterproofing

Traitements d’arrêts d’eau dans les ouvrages souterrains - Texte intégral GT9R1F3 2016 - n°257
Présentation des nouvelles recommandations de l’AFTES relatives aux GT9R1F3/A1
traitements d’arrêts d’eau dans les ouvrages souterrains - Texte intégral résumé 2015 - n°247
annexé au TES N°257 français/anglais
Presentation of new AFTES recommendations on waterproofing
2015 - n°247
treatments in underground structures
Comportement au feu et à la protection sanitaire spécifique aux
GT9R18F1 2010 - n°219
procédés d’étanchéité lors de leur mise en œuvre en milieu confiné
Specific recommendations relating to behaviour in a fire and health
protection when installing waterproofing systems in a confined GT9R18A1 2010 - n°219
environment
Dimensionnement de la protection supérieure des dispositifs
GT9R17F1 2009 - n°215
d’étanchéité synthétiques
La conception et la réalisation des travaux d'injection des sols et des
GT8R2F1 2006 - n°194-195
roches
Dimensionnement des écrans de protection des dispositifs d'étanchéité
GT9R15F1 2004 - n°183 HS2
par géomembrane
Design of protection barriers to geomembrane waterproofing systems GT9R15A1 2005 - HS2
Mise en peinture des ouvrages souterrains GT31R1F1 2003 - n°178
L'étanchéité des couvertures d'ouvrages enterrés à l'aide de systèmes à
GT9R14F1 2002 - n°174 HS2
base d'asphalte ou de bitume
Waterproofing roofs of buried structures with asphalt and bitumen-
GT9R14A1 2005 - HS2
based systems
L'étanchéité et le drainage des ouvrages souterrains GT9R10F1 2000 - n°159 HS2
Waterproofing and drainage of underground structures GT9R10A1 2005 - HS2
Etanchéité des tunnels en voussoirs par joints hydrogonflants -
GT9R9F1 1999 - n°151 HS1
Procédures d’évaluation et de contrôle qualité des joints
Hydrophilic swelling gaskets for tunnel lining segments - Gasket
GT9R9A1 2005 - HS1
assessment and quality control procedures
La préparation des supports de tunnels recevant un dispositif
GT9R8F1 1998 - n°150 HS2
d'étanchéité par qéomembrane
Preparation of tunnel surfaces prior to applying geomembrane
GT9R8A1 2005 - HS2
waterproofing systems
L'emploi de rondelles PVC pour la fixation des membranes d'étanchéité GT9R7F1 1996 - n°138 HS2
The use of PVC washers to fasten tunnel membranes GT9R7A1 1999 - SP 99
L'étanchéité des voussoirs préfabriqués en béton GT9R6F1 1995 - n°132 HS1
Watertightness of precast concrete lining segments GT9R6A1 2005 - HS1
L'utilisation et la mise en œuvre d'un compartimentage associé à un
GT9R5F1 1995 - n°130 HS2
dispositif d'étanchéité par géomembrane synthétique
The use and installation of extruded seals to partition a synthetic GT9R5A1 1999 - SP 99
geomembrane lining system (GLS)
Les joints d'étanchéité entre voussoirs GT9R4F1 1993 - n°116 HS1
Segmental gaskets GT9R4A1 2005 - HS1
L'établissement des plans d'assurance qualité pour les travaux
GT9R3F1 1992 - n°113 SP 99
d'étanchéité
The establishment of quality assurance plans for watertightness works GT9R3A1 1999 - SP 99
Travaux d’injection pour les ouvrages souterrains GT8R1F2 1975 - n°10 n°81

Tâches transversales (qualité, sécurité, logistique...) - Safety, Quality, Logistics, and the Environment
La gestion et l’emploi des matériaux excavés GT35R1F2 2019 - RGT35
Management and use of excavated materials GT35R1A2 2019 - RGT35
Organisation des secours et moyens associés lors des travaux
souterrains (Travaux soumis à coordination SPS) - Prépublication édition GT12R11F1 2018 - RGT12
numérique. L'édition papier sera publiée prochainement.
Plates-formes et voies ferroviaires en tunnels GT40R2F1 2013 - n°237
Rail tracks and track beds in tunnels GT40R2A1 2013 - n°237
Chaussées routières en tunnels GT40R1F1 2011 - n°226
Road pavements in tunnels GT40R1A1 2011 - n°226
Conception des tunnels creusés au tunnelier vis-à-vis de l’engagement
GT4R5F1 2010 - n°218
des secours et de l’auto-évacuation du personnel en phase chantier
Design of tunnels bored with TBMs with respect to the arrival of public
GT4R5A1 2010 - n°218
rescue service and self-rescue of workers during the worksite phase
La lutte contre les nuisances dans les chantiers souterrains GT12R9F1 2005 - n°192
Intégration environnementale d'un chantier souterrain en site urbain GT26R1F1 2004 - n°186
Ventilation des ouvrages souterrains en cours de construction GT27R1F1 2003 - n°176
Ventilation of underground works during construction GT27R1A1 2000
La démarche qualité en travaux souterrains GT21R1F1 2002 - n°174
Quality process in underground engineering GT21R1A1 2004
Installations électriques en chantiers de travaux souterrains GT12R6F1 1984 - n°61
La sécurité du soutènement dans les ouvrages souterrains GT12R3F1 1981 - n°44
La sécurité de la circulation des personnels et matériels pendant
GT12R1F1 1980 - n°39
l'exécution des travaux en souterrain
Utilisation du sous-sol urbain pour l'aménagement des transports publics
GT10R3F1 1978 - n°25 SP 82
en site propre
Utilisation du sous-sol urbain pour l'extension des villes GT10R2F1 1977 - n°24 SP 82
Utilisation du sous-sol du domaine public urbain pour la desserte des
GT10R1F1 1977 - n°23 SP 82
immeubles

Exploitation et réhabilitation - Maintenance and Rehabilitation

Méthodologie d'aide à la gestion patrimoniale d'un parc d'ouvrages
GT14R8F1 2013 - n°236
souterrains
Recommendations for a method to assist in asset management for
GT14R8A1 2013 - n°236
underground structures
Catalogue des désordres en ouvrages souterrains GT14R7F1 2005 - n°191 HS3
Catalogue of disorders in underground structures GT14R7A1 2005 - HS3
Opérations préalables à la réception des travaux de réhabilitation des
GT14R6F1 2005 - n°189 HS3
ouvrages souterrains par injection
Operations prior to acceptance of grouting works for rehabilitation of
GT14R6A1 2005 - HS3
underground structures
L'emploi des injections pour la réhabilitation d'ouvrages souterrains
GT14R5F1 1998 - n°146 HS3
visitables
Grouting for rehabilitation of man-entry underground structures GT14R5A1 2005 - HS3
L'informatisation de l'archivage et de l'exploitation des données pour les
GT14R3F1 1993 - n°116
tunnels en service
Le traitement des venues et des pertes d’eau dans les ouvrages
GT14R2F1 1988 - n°89
souterrains en exploitation
Entretien et réparation des ouvrages souterrains GT14R1F1 1983 - n°58
 n°131/SP
Les méthodes de diagnostic pour les tunnels revêtus GT14R4F2 1981 - n°44
99
Diagnosis methods for lined tunnels GT14R4A1 1999 - SP 99 HS3
Liste des Recommandations

Numéros spéciaux thématiques de la revue Tunnels et Espace Souterrain

HS2 - 2005 (Hors Série N°2) (Français - Anglais) : Prix 25,00€ TTC
Recommandations de l'AFTES sur l'étanchéité et le drainage des ouvrages souterrains
AFTES Recommendations on drainage and waterproofing of underground civil engineering works
HS3 - 2005 (Hors Série N°3) (Français - Anglais) : Prix 25,00€ TTC
Recommandations de l'AFTES sur la réhabilitation des ouvrages souterrains
AFTES Recommendations on rehabilitation for underground structures
HS4 - 2008 (Hors Série N°4) (Français seulement) : Prix 25,00€ TTC
Recommandations de l'AFTES (français) : Les structures en béton coulées en place

HS1 - 2005 (Hors Série N°1) (Français - Anglais) : épuisé/out of print

Recommandations de l'AFTES sur les tunneliers et voussoirs
AFTES Recommendations on TBMs, shields and segmental lining
Les recommandations rassemblées dans ce HS1 sont téléchargeables dans la rubrique "Recommandations"

Comment se procurer les publications ?

© 2006 AFTES
Tous droits réservés