Sunteți pe pagina 1din 27

Universitaria Virtual Internacional - Personería Jurídica Resolución 4788 de mayo 8 del 2012 -

Registro SNIES 9915 - Vigilada Mineducación

Edición Nº2
Uvirtualízate
usando el estilo APA
Cómo crear citas y referencias
Usar correctamente las citas y
referencias es reconocer el esfuerzo
Introducción
y el trabajo académico, literario,
investigativo y artístico que han
realizado los autores en diferentes
campos y áreas del conocimiento.

Uvirtualízate es una estrategia transmedia que María Ruth Hernández Martínez


Rectora Universitaria Virtual Internacional
tiene como propósito ofrecer información clara y
Dago Bedoya Ortiz
ágil como apoyo al mejoramiento del desempeño Vicerrector Académico y de Investigación
académico de los estudiantes de la Uvirtual. Autor

Esta propuesta incluye una publicación digital, Daniel Torres Ardila


Coord. de Diseño y Producción Virtual
acompañada de videos y material infográfico, que
Revisión de textos
se conectan con las redes sociales institucionales.
Lina María Pardo Galindo
Coord. Centro Virtual de Idiomas
Edwin Camargo Ramírez
Coord. de Investigaciones
Diseño y producción
Camilo Villota Pascuaza
Coord. Diseño Gráfico Digital

Jaidis Ledezma Quiroz


Auxiliar de diseño
Creative Commons
Introducción

Cuando realizas un trabajo, artículo,


ensayo o informe, debes presentar con
claridad la información para que se
pueda identificar qué parte del texto es
una creación original tuya y qué parte es
tomada de textos de otros autores.

El reconocimiento a las fuentes que has


utilizado para escribir un documento
es una de las formas más usuales de
reconocer el derecho de autor, lo que
puedes lograr si usas correctamente las
citas y las referencias. Existen diferentes
estilos para citar y referenciar documentos,
sin embargo, la Uvirtual ha tomado como
referencia el Manual de publicaciones de la
American Psycological Association (APA),
uno de los estándares más utilizados en el
mundo.

A continuación, encontrarás los conceptos


básicos relacionados con los derechos de
autor, las citas y las referencias, además,
varios ejemplos que te mostrarán cómo
usarlas correctamente.
a
Contenido

1. Derechos de autor

2. Citación de fuentes

3. Cómo usar el estilo APA

4. Tipos de referencias
1

Derechos
de autor

“ Las ideas, por sí solas, no están


protegidas por los derechos de autor,
lo que se protege es su expresión


concreta.
El derecho de autor es la protección que
otorga el Estado al creador de una obra
¿Quién puede ser
desde el momento mismo de su creación considerado autor?
y por un tiempo determinado (DNDA, s.f.).
La obras o creaciones que se protegen a
través del derecho de autor pueden provenir Para ser considerado autor o coautor de
de diferentes áreas, como la literatura, la una obra, debes participar en el proceso
música, la danza, el teatro, la pintura, la de creación, es decir, debes hacer un
fotografía, la escultura, el cine, las ciencias, aporte intelectual y creativo, además de
los videojuegos y la informática, entre contribuir a la realización de la expresión
muchas otras. concreta de la obra, esto significa que no
es suficiente con aportar solamente las
Es importante tener en cuenta que las ideas o realizar una tarea mecánica para
ideas, por sí solas, no están protegidas por la creación de la obra. Varias personas
los derechos de autor, lo que se protege es pueden ser coautores si cada una ha
su expresión concreta, por ejemplo, no se aportado a la creación intelectual y a la
protege la idea de realizar una obra sobre expresión de la obra. (DNDA, s.f.).
un superhéroe, sino que se protege el guion
cinematográfico o el cómic que se crea a
partir de esa idea.
Cuando realizas
trabajos en grupo, ten
en cuenta que debe
Para que las obras existir un aporte real y
sean protegidas por el concreto de cada una
derecho de autor, deben de las personas que
tener una expresión aparecen como autores
concreta a través de un de dicho trabajo.
libro, una fotografía,
una ilustración, una Esta es una responsabilidad que tienes
coreografía, un código de como estudiante y como integrante de
programación, un guion una comunidad académica, además,
es una expresión de honestidad con tu
para un videojuego, etc. formación como profesional.
¿¿Cómo hacer uso de obras de
otros autores??
Puedes transcribir o copiar algunos fragmentos de textos de diferentes autores con el fin de
argumentar o sustentar tu trabajo, siempre y cuando utilices la citas necesarias para reconocer
el autor de dichos fragmentos. Ten en cuenta que no puedes hacer uso de una obra completa
ni utilizar fragmentos tan grandes que puedan vulnerar los derechos del autor (Ley 23, 1982).

La importancia de citar los autores


Más allá de los aspectos legales y normativos, citar y referenciar a los autores y sus obras es
importante por varias razones:

Es reconocer el esfuerzo y el trabajo académico, literario, investigativo y artístico


que han realizado los autores en diferentes campos y áreas del conocimiento.

Es un compromiso ético frente a la comunidad académica, artística o literaria a la


que perteneces.

Es una forma de reconocer el aporte de diferentes autores a la construcción del


campo de conocimiento en el que te estás formando.

Facilitas a quienes leen tu trabajo encontrar los autores y las obras que utilizaste
como base de lo que has escrito.

Brinda mayor credibilidad al trabajo que realizas porque demuestras que has revisado
otros autores y obras que sirven para sustentar y argumentar tus planteamientos.

Contribuyes a ampliar el campo conocimiento al que perteneces,


complementando tu perspectiva con los planteamientos de otros autores.
2

Citación
de fuentes
¿Qué es citar?
Citar es utilizar fragmentos de una obra, bien parafraseado, cuando escribes en tus propias
sea para ilustrar una opinión o argumentar una palabras las ideas de otro autor. En los dos
idea, reconociendo quién es el autor de la obra casos se debe incluir los datos del autor y el
(OMPI, 1971, p. 66). Ten en cuenta que puedes año de publicación.
utilizar citas tomadas de un libro, un artículo de
un periódico o revista, una película, un video o Es importante tener en cuenta que la extensión
un audio, entre otros tipos de obras. de las citas sea razonable, por eso, no deben
superar el 30% del texto que estás creando.
Las citas pueden ser directas, cuando tomas
fragmentos textuales, idénticos al original, o
¿Cuándo citar?

Siempre debes citar los


autores cuyas ideas, teorías
o investigaciones han
influido directamente en el
trabajo que has realizado
(APA, 2010).

Además, las imágenes, tablas, fotografías, esquemas o


ilustraciones que utilices en el trabajo para explicar o
ejemplificar, también deben ser citadas. Ten en cuenta
que no existen excepciones.
3

¿Cómo usar el
estilo APA?
Existen diversos estándares sobre el estilo Cuando se escribe un documento,
de la escritura de documentos, entre ellos el artículo o informe de investigación, los
Manual de Publicaciones de la Asociación fragmentos textuales (citas directas) y
Americana de Psicología (APA). Este manual es las ideas que se retoman de otros autores
una guía práctica sobre diversos aspectos del (parafraseado) deben seguir las pautas
proceso de escritura que incluye un sistema de de citación establecidas en el manual.
referencia y citación ampliamente aceptado. A continuación, encontrarás las más utilizadas.
Según el Manual de publicaciones de la APA (2010), cuando se reproducen textualmente
fragmentos de otros autores, la cita debe incluir el texto entre comillas y luego, entre paréntesis,
el apellido del autor, el año y el número de página. A continuación, dos ejemplos de cómo hacerlo:

Citas directas
Ejemplo 1 de la fuente
Autor Año
En cuanto a las propiedades eléctricas intrínsecas del cerebro, Llinás (2002) plantea
que “muchas clases de neuronas del sistema nervioso están dotadas de tipos
particulares de actividad eléctrica intrínseca que les confiere propiedades funcionales
características” (p.11).
Página

Ejemplo 2
En cuanto a las propiedades eléctricas intrínsecas del cerebro, “muchas clases de
neuronas del sistema nervioso están dotadas de tipos particulares de actividad eléctrica
intrínseca que les confiere propiedades funcionales características” (Llinás, 2002, p.11).
Autor Año Página

Si la cita tiene 40 palabras o más, se debe incluir en un párrafo independiente, sin usar comillas,
con sangría y la referencia correspondiente al final (APA, 2010, p.170).

Ejemplo
Las neuronas, cuyo comportamiento es rítmico y oscilatorio, pueden
impulsar la actividad de otras neuronas mediante potenciales de acción,
conformando así grupos neuronales que oscilan en fase, es decir en forma
coherente, que es la base de la actividad simultánea (algo así como lo que
ocurre en la marcha de los desfiles militares, en el ballet o en las danzas de
grupo) (Llinás, 2002, p.14).
Autor Año Página
Paráfrasis del material

Al parafrasear o referirse a una idea planteada en un trabajo de otro autor (sin que sea textual),
también se deben incluir los datos de la referencia al final de la idea expresada, escribiendo el
apellido del autor, el año y el número de página.

Ejemplo
Algunos estudios sobre el análisis de las propiedades intrínsecas del cerebro
muestran que se pueden identificar tipos particulares de actividad eléctrica
intrínseca en muchas clases de neuronas (Llinás, 2002, p.11).
Trabajo de uno o dos autores
Se incluye el apellido del autor, el año de publicación y el número de página.

Con un autor
Ejemplo 1
Hawking (1988) plantea que para poder analizar la
naturaleza del universo… (p. 18).

Ejemplo 2
Por ahora, para entender el universo debemos recurrir a una
serie de teorías parciales (Hawking, 1988, p.18).

Con dos autores


Ejemplo 1
Taubenheim y Tiano (2012) describen una intervención
diseñada para los padres con niños de entre dos y seis
años de edad (p. 46).

Ejemplo 2
Algunos estudios muestran la importancia involucrar
directamente a los padres en el tratamiento de niños que
presentan problemas emocionales y de comportamiento
(Taubenheim y Tiano, 2012, p. 46).
4

Tipos de
referencia

Las referencias presentan la información A continuación, se explican los diferentes


necesaria para identificar y localizar las tipos de referencias con sus respectivos
fuentes que se utilizaron para desarrollar un ejemplos, tanto para materiales impresos
trabajo, artículo o informe de investigación como en versión digital.
(APA, 2010, p.37).
Publicaciones periódicas
Las publicaciones periódicas son artículos publicados en revistas, periódicos y boletines
informativos.

En general, para referenciarlas se escribe el apellido y la inicial del nombre del autor (o los
autores), seguido del año, luego el título del artículo, el título de la publicación (en cursiva), el
volumen, el número entre paréntesis y, finalmente, el rango de páginas del artículo, precedido
de la abreviatura pp. (APA, 2010, p.37).

Si es un artículo sin autor, se escribe la referencia iniciando con el título del artículo seguido
del año y luego los demás datos que estén disponibles.

Apellido del autor, Inicial del nombre. (Año). Título del artículo. Título de la publicación
periódica, (Edición), Volumen, pp. xx-xx.

Ejemplo
Argüello, L. (2010). Crisis internacional y pobreza en
Colombia: efectos de corto plazo. Perfil de Coyuntura
Económica, (15), pp. 9-32.

Publicaciones periódicas electrónicas


Si es una publicación electrónica, al final se escribe “Recuperado de” y la URL de la publicación.

Si se conoce el mes o el día de la publicación, se incluye entre paréntesis en el formato día, mes y
año (por ejemplo, 5 de agosto de 2014).

Ejemplo
García, C. (2013). Actitud hacia la utilidad y el riesgo de las redes sociales. Folios, (29).
Recuperado de http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/folios/index
Artículo de periódico impreso

Se incluye el autor, la fecha exacta de publicación, el nombre del artículo, el título del
periódico (en cursiva) y luego el número de la página o páginas que ocupa el artículo,
precedido de la abreviatura p. o pp.

Apellido del autor, Inicial del nombre. (Fecha exacta). Título del artículo. Nombre del
periódico, p. xx

Ejemplo
Rudoren, J. (22 de Septiembre de 2015). A way
station becomes a home, of sorts. New York
Times, p. 5.

Artículo de periódico en línea


Apellido del autor, inicial del nombre. (Fecha exacta). Título del artículo. Nombre del
periódico. Recuperado de http://www.xxxxx

Se recomienda incluir la URL de la página principal del periódico cuando el artículo está
disponible para la búsqueda y así evitar URL que ya no estén disponibles.

Ejemplo
Ross, A. (7 de septiembre de 2015). Decoding Steve Jobs, in Life and on Film.
The New York Times. Recuperado de http://www.nytimes.com/
Libros

¿Libro impreso?
La forma básica de referenciar un libro incluye el apellido e inicial del autor, el año de
publicación, el título en cursiva, la ciudad y la editorial.

Apellido del autor, Inicial del nombre. (Año). Título del libro. Ciudad: Editorial.

Ejemplo
Llinás, R. (2003). El cerebro y el mito del yo. Bogotá:
Grupo Editorial Norma, 2002.

En los casos de libros con editor, después del apellido y la inicial del nombre se debe incluir
entre paréntesis la abreviatura Ed.

Apellido, A. (Ed.). (Año). Título del libro. Ciudad: Editorial.

Libros en versión digital


Si el libro es una versión electrónica, se debe incluir esta información entre paréntesis
cuadrados después del título (por ejemplo: versión digital, versión PDF, versión Kindle).

Ejemplo
Proyect Management Institute (2013). A Guide to the Project Management Body
of Knowledge (PMBOK® Guide) [Versión PDF]. Recuperado de www.pmi.org
Tesis

Tesis inédita

Se debe indicar el autor, año, título, precisar si es tesis doctoral, de maestría o de pregrado,
escribir el nombre de la institución, la ciudad y el país.

Apellido del autor, inicial del nombre. (2003). Título de la tesis (tesis doctoral o de maestría).
Nombre de la institución, Ciudad, País.

Ejemplo
Cerón, J. (1982). 5 espacios pictóricos (tesis de
pregrado). Universidad de los Andes, Bogotá,
Colombia.

Tesis de internet
Para las tesis de internet se escribe el autor, el año e inmediatamente después del título se
escribe el tipo de tesis y el nombre de la institución. Al final se incluye la URL.

Apellido del autor, Inicial del nombre. (Año). Título de la tesis (Tesis doctoral o de maestría,
Nombre de la Institución, País). Recuperado de http://www.xxxxx

Ejemplo
Peñalver, A. (Año). Minería de Opiniones basada en características guiada por
ontologías (Tesis doctoral, Universidad de Murcia, España). Recuperada de
http://hdl.handle.net/10803/284722
Medios Audiovisuales
Los medios audiovisuales incluyen películas, emisiones de audio o televisión, material
gráfico, material disponible en internet y fotografías.

Película
Se escriben los apellidos de los productores y del director, el año, el título de la película, el
país de origen y la productora.

Apellido, N. (Productor), Apellido del director, N. (Director). (Año). Título de la película.


País de origen: Productora.

Ejemplo
Welles, O. y Schaefer, G. (Productores) y Welles, O.
(Director). (1941). El ciudadano Kane. [Película].
Estados Unidos: RKO y Mercury Theatre Productions.

Serie de televisión completa


Apellido productor, Inicial del nombre. (Productor), Apellido director, inicial del nombre.
(Director). (Año). Título de la serie [Tipo de serie, por ejemplo, serie documental, serie de
televisión]. Recuperado de http://www.xxxxx

Ejemplo
Rosenblatt, P. (Productor), Ferreti, P. (Productor) y Lavín, P. (Director). (2012).
Mentes brillantes [Serie documental]. Recuperado de http://www.imagochile.
com/#!mentes-brillantes-i/cdld
Video en streaming
Se puede usar el nombre de la cuenta que carga el video como autor. Si se conoce el nombre
real de la persona, se escribe el apellido y la inicial del nombre, seguido por el nombre de
usuario entre paréntesis cuadrados. Si no se conoce el nombre real, se escribe solamente el
nombre de usuario (APA, 2012).

Apellido del autor, inicial del nombre. [Nombre de usuario]. (Fecha exacta). Título del video
[Archivo de video]. Recuperado de http://xxxxx

Ejemplo
ONU. (12 de julio de 2013). Malala Yousafzai addresses
United Nations Youth Assembly [Video]. Recuperado
de https://www.youtube.com/watch?v= 3rNhZu3ttIU

Podcast de audio
Apellido del productor, Inicial del nombre. (Productor/Director). (Fecha exacta). Título del
podcast [Podcast de audio]. Recuperado de htpp://www.xxxx

Ejemplo
Uribe, D. (31 de agosto de 2015). Gabriela Mistral,
Isabel Allende y Violeta Parra, mujeres de la
cultura chilena [Podcast de audio]. Recuperado
de http://alacarta.caracol.com.co/programa/
la_historia_del_mundo/
Podcast de video
Apellido del productor, Inicial del nombre. (Fecha exacta). Título del podcast. [Podcast de
video]. Recuperado de htpp://www.xxxx

Ejemplo
NASA/Chandra X-ray Center. (Septiembre 11 de
2015). The Beautiful Universe: Chandra in HD.
[Podcast de video]. Recuperado de http://www.
nasa.gov/multimedia/podcasting/index.html

Pintura
Apellido del autor, inicial del nombre. (Año). Título de la obra [Medio]. Recuperado de htpp://
www.xxxx

Ejemplo
Goya, F. (1820-1823). Perro semihundido. [Pintura].
Recuperado de https://www.museodelprado.es/
coleccion/galeria-on-line/

En el ejemplo anterior, no se conoce el año exacto en que se realizó la obra, por eso
aparecen los años en los que se considera pudo ser realizada.
Fotografía
Apellido del autor, inicial del nombre. (Año). Título de la fotografía. [Medio]. Recuperado de
htpp://www.xxxx

Ejemplo
Erasmus, M. (2013). Two Young Kings [Fotografía].
Recuperado de http://yourshot.nationalgeographic.
com/photos/3995308/

Grabación de entrevista
Apellido del entrevistado, Inicial del nombre. (Fecha exacta). Título de la entrevista. [Medio].
Recuperado de htpp://www.xxxx

Ejemplo
Llinás, R. (17 de abril de 2007). Enter the “i of the
vortex” with neuroscientist Rodolfo Llinás. [Archivo
de video]. Recuperado de http://thesciencenetwork.
org/programs/the-science-studio/enter-the-i-of-
the-vortex
Mensaje publicado en un foro
online o grupo de discusión
Apellido del autor, Inicial del nombre. (Fecha exacta). Título de la publicación [Medio].
Nombre de la página de donde fue recuperado el mensaje y la URL.

Ejemplo
Hurtado, A. (15 de agosto de 2015). Migración PST’s
[Mensaje de foro online]. Recuperado de la página
web de Office365: https://community.office365.
com/es-es/f/203/t/408479

Entrada en blog
Apellido del autor, Inicial del nombre. (Fecha exacta de publicación). Título de la entrada del
blog [Entrada de blog]. Recuperado de http://www.xxxx

Ejemplo
Sanchis, A. (18 de septiembre de 2015). Web UI Design
Best Practices. El diseño UI de los profesionales
[Entrada de blog]. Recuperado de http://www.
ateneupopular.com/tutoriales/web-ui-design-best-
practices-el-diseno-ui-de-los-profesionales/

Es posible que en algunos blogs no se identifique el nombre ni el apellido del autor, en este
caso, se utiliza el nombre de usuario como autor.
¿¿Cómo incluir las referencias??
Todas las referencias utilizadas para realizar el trabajo, artículo o informe de investigación
se incluyen en orden alfabético en una lista al final del documento bajo el título Referencias,
teniendo en cuenta que sean precisas, completas y útiles para los lectores. Se debe utilizar
sangría francesa en cada referencia, (APA, 2010, p.180).

Ejemplo
García, C. (2013). Actitud hacia la utilidad y el riesgo de las redes sociales. Folios,
29. Recuperado de http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php /folios/
index

Theeke, L., Mallow, J. Gianni, C., Legg, K. y Glass, C. (Abril de 2015). The experience
of older women living with loneliness and chronic conditions in Appalachia.
Journal of Rural Mental Health, 39(2), pp. 61-72. http://dx.doi.org/10.1037/
rmh0000029

Zavos, H. Gregory, A. y Eley, T. (2012). Longitudinal genetic analysis of anxiety


sensitivity. Developmental Psychology. (1)48. Pp. 204-212. doi: 10.1037/a0024996

Los editores de texto (Microsoft Word y OpenOffice Writer) cuentan con herramientas que
pueden ser muy útiles para configurar los formatos de los títulos, las sangrías y la lista de
referencias, entre otras opciones.
Vínculos de interés
Dirección Nacional de
Derechos de Autor
http://derechodeautor.gov.co/
La DNDA es un organismo del Estado
colombiano encargado de todos los temas
relacionados con el derecho de autor y
los derechos conexos. Ante esta entidad
se tramita el registro de obras en línea y
se brinda asesoría legal en el tema. En
esta página encontrarás información,
actividades, documentos y material
audiovisual relacionado con los derechos
de autor.

APA Style
https://apastyle.apa.org/
En esta página encontrarás las pautas
de estilo de la APA que puedes tener en
cuenta para la escritura de tus trabajos
académicos. Esta guía está organizada
por temas para encontrar fácilmente lo
que necesitas. La página está en inglés, lo
que puedes aprovechar para practicar una
segunda lengua.

Derechos de Autor y
normas APA
Ver multimedia
En esta multimedia podrás encontrar la
información ampliada sobre los temas que
aquí se han abordado: derechos de autor,
citación y referenciación de documentos.
Además, incluye un apartado dedicado
a la presentación de trabajos escritos
que explica cómo utilizar tablas y iguras
dentro de un documento.
a
Referencias
American Psychological Association. (2010). Manual de Publicaciones. Tercera edición
traducida de la sexta en inglés. México: Bogotá: El Manual Moderno.

American Psychological Association. (2012). APA Style Guide to Electronic References. Sixt
Edition. Disponible en: http://www.apa.org/pubs/books/4210512.aspx

Congreso de la República de Colombia. (28 de enero de 1982). Ley 23 de 1982. Sobre el derecho
de autor. Recuperado de https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.
php?i=3431

DNDA. (s.f.). Generalidades del derecho de autor. Recuperado de http://derechodeautor.gov.


co/web/guest/preguntas-frecuentes

OMPI. (1978) Guía del convenio de Berna para la protección de obras literarias y artísticas (Acta
de París, 1971). Ginebra: Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. Recuperado de
www.wipo.int/edocs/pubdocs/es/copyright/615/wipo_pub_615.pdf

Imágenes
Depositphotos (www.depositphotos.com), Standard License: Guyon, J. (2011). Young
students at high-school pointing at laptop / Prior, S. (2011). Smiling student using
a tablet computer / francescoridolfi.com. (2012). Happy Friends Studying Together
/ BartekSzewczyk.com. (2013). Comparing the answers / Monkey Business Images.
(2013). Class Of University Students Using Laptops In Lecture / Wavebreakmedia. (2013).
Group of students learning in a library / Londondeposit. (2013). University students
studying from above. Ingimage (www.ingimage.com), Standard License: University
concept (2013) / Student Using Laptop in Library / Young Woman at the Library.