Preparation of Water Pot

One waterpot full of water to be placed at a height near the player's waist. The waterpot
should be transparent, ideally made of glass that is about 24 inches in diameter.

Pitch of the gong is altered by adjusting how deep it is inserted into the water

Note: The composer wants the water pot to be amplified accordingly, based on the venue and dynamics of other instruments

Siren

Use a hand crank siren or siren powered by air.

Indeterminate pitch

Unpitched percussion instruments are somtimes notated with the conventional 5-line staff.
Its pitch will be approximated by the relative position of the notes on the score.
2

Be Water My Friend
For Water Pot and Percussion

Zhang Yixiang
Duration: 3'30''
 3
Instrumentation

Water Pot Player 1: Water Pot and Voice

Voice Player 2: Timpani

Siren Player 3: Chimes

Timapni Player 4: Vibraphones

Chimes Player 5: Temple Blocks and Siren

Vibraphone

Temple Blocks

Set up diagram

Note:

Tray Table A: Mug

Tray Table B: 2 string bows, 4 mallets (large and soft)
Tray Table C: Medium sized mallets, suspended cymbals

'X' indicates player's positions

4
Be Water My Friend
Adagio (q=56) Zhang Yixiang

° 4 - - Œ ¯¯¯¯¯ - - - - ¯¯¯¯
¢ / 4 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Both hands Water drips Water plucks
Water Bobbing (one gesture)

Water Pot

° / 44
f mf p mf

Voice ∑ ∑ ∑ ∑
4
¢ 4
Siren / ∑ ∑ ∑ ∑

° 4 G
G
{
Play with two string bows

∑ ∑ ∑
G
Vibraphone & 4
G
pp
Motor on, medium speed

4
¢ 4
Chimes & ∑ ∑ ∑ ∑

°? 4
¢ 4
Timpani ∑ ∑ ∑ ∑

° 4
Temple Blocks
¢/ 4 ∑ ∑ ∑ ∑
 °
5

- - Œ ¯¯¯¯¯ 43 - - ¯¯¯¯¯¯¯¯ 44 - - Œ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯

5

W.P.
¢/
f f

V
°/ ∑ ∑
3
4 ∑
4
4 ∑

3 4
Sir.
¢/ ∑ ∑ 4 ∑ 4 ∑

G
G
° 3 4
{& bG
4 ™
G
4
G
b GG G G™ G
Vib.

3 4
¢&
Chim. ∑ ∑ 4 ∑ 4 ∑

°? 3 - - - - b- b- 4 !
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Finger tapping with both hands

¢
Timp. ∑ ∑ 4 4
pp

° Ó 3 4Ó
¢/
‰ œœœ ∑ 4 ∑ 4 ‰ œœœ
T. Bl.
J J
 °
6 Insert gong into the

- - - - ¯¯¯¯¯¯
water pot and prepare
9

¢/
a soft mallet (refer to 1)

W.P. ∑ ∑
p mf f

°/
Imitate water

œ Œ Ó
flow by saying

∑ ∑ w ∑
"Shhhh'
V
pp

Sir.
¢/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

G G G
°
{ & ‹j b ‹ ™
Strike with wood or plastic

G bG
ends of bow

b‹ G G bG bG
Vib.
‹

‹ b‹ ™ æ ææ ææ
n˙æ
b‹ ‹ b‹j
Strike with wood or plastic

¢&
∑ Y Ó
ends of bow

Chim. J J ˙ ˙
ppp

°?<Ÿ!>~~~~~~~~~~~~ Ó ! !
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¢
Timp. ∑ ∑

° j ‰ ‰ j j‰ ‰ j Ÿ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¢/ œ
T. Bl. œœ œ w ∑ ∑ ∑
pp
 ° ¿ ¿™ Y
7

ææ
14

¢
Hit the gong with the mallet

W.P. / J ¿ ¿
pp

°/
Imitate water
droplets by saing
"pa pa pa pa pa"

V ∑ Ó œ œ œ œ
pp

Sir.
¢/ ∑ ∑

°
{ & ‹j b ‹ ™ G
b‹ G
Vib.
‹
Chim.
¢& ∑ ∑

°? -J b- ™
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
b- - !
Timp.
¢
pp

° œ œœ œ ≈ œ ≈ œr ≈ r ≈ œ ≈ œr ≈ œ ≈ œr ≈ œ ≈ œr ≈ œ œ œ
T. Bl.
¢ / œ œ œ ≈ R R œ R R R
 ° Y ~~~~~~~~~
8

¿
16
¿
¢/ ~~~~~~~~~~~~~~ ¿ ¿ Œ
W.P.
¿

V
° / œj ‰ Œ Ó Ó œ œ œ œ
mp pp

Sir.
¢/ ∑ ∑

° œ nœ œ
RH to a single large and soft mallet

bœ œ œ œ b˙ œ œ œ
{
Vib. &
bG
bG
¢
Chim. & ∑ ∑

°? _ ¿ ¿ b¿
¢
Timp. Ó Ó ¿

° œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œr ≈ œ ≈ œr ≈ œ ≈ œr ≈ œ œ œ
T. Bl.
¢ / œ œ R R R R R R R
 ° Y ~~~~~~~~~
9

¿
18
¿
¢/ ¿
W.P. ¿ ¿ Œ ~~~~~~~~
f

°/ œ œ œ œ ˙ w
Shhhh

V
ppp f

Sir.
¢/ ∑ ∑

° ˙ Ó
{
˙
Both hands to string bow

Vib. & b˙
G G
¢
Chim. & b˙ b˙ ˙ Ó

°? j !
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Timp.
¢ ¿ ‰ Œ Ó
pp

° ≈ œ ≈ r ≈ œ ≈ r ≈ œ ≈ r ≈ œ œ œ œ~~~~~ Œ
T. Bl.
¢/ R œ R œ R œ ~~~~ Ó
 °
10

¿ ~~~~ ~ ~~~~ ¿J ~~~~~~ 4

20 Senza Misura, Ad. Lib
~ ~
J ~~~~~ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
¿¿ ¿~~~~~ ~ ~~ ~
¢
~~
3 3

W.P. / Ó
¿
J ~~~~ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ J ~~~~ 4
3 3

¿¿
°/
3

4
V ∑ ∑ ∑ ∑ 4
4
Sir.
¢/ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
G G
° Œ G™ G™™ g g G
G™ G
Ó Ó 4
{
Vib. &
Ómedium motor ∑ 4
G G G
4
¢& ∑ ∑ ∑ ∑ 4
fast motor simile

Chim.

°? 4
¢ _ ~~~~~~
Timp. ∑ Œ Ó ∑ ∑ 4

°
Senza Misura, Ad. Lib
4
¢/
T. Bl. ∑ ∑ ∑ ∑ 4
 ° 4
Submerge the gong 11

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
A tempo water drips
21
3
¢/ 4
into the water (remove gong)
use hands

W.P. 2
° / 44 3
2
V ∑ ∑
4 3
Sir.
¢ 4
/ ∑ ∑ 2

° 4Œ G bg g
{& 4 bG g
3
2
G G G G
Vib.

4 3
¢ 4
Chim. & ∑ ∑ 2

°? 4
¢ 4 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 23
!
Timp. ∑
pp

° 4
A tempo
3
¢/ 4
T. Bl. ∑ ∑ 2
 ° 3-
12

≈- - - - - -
23
4
¢/ 2 J
‰ ‰ ‰ ‰ 4
W.P.
R J J
°/ 2 ‰ j j
f 3
3 œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ 4
V 4
3 4
Sir.
¢ / 2 ∑ 4

° 3
g G G
4
both hands to mallets

{& 2
Π4
G G g
Vib.

3 ≈ œr ≈ œr ≈ œr ≈ œr ≈ œ bœ 44
Chim.
¢& 2 Ó Œ
œ

°? 3
Timp.
¢ 2œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44

° 3 j
3
œ œ œ œ œ 4
T. Bl.
¢/ 2 œ
‰ ‰ ≈ œr œ œ œ œ œ œœ œ 4
f
 ° 4
13
24

¢/ 4
W.P. ∑

° / 44
V ∑
4
Sir.
¢ 4
/ ∑

° 4 ≈ bœ œ bœ œ œ œ
Vib.
{& 4 bœ œ œ œ œ œ
mf
4œ bœœ œœ bœœ œœ œœ
¢& 4 œ
œœ ‰ ‰ ‰
Chim.
J
mf

°? 4
Timp.
¢ 4˙ œ ~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~ ~~~~~~
mf

° 4œ œ
6 6
œ œ œ œ ≈ œ ≈ œ œ œ
¢ / 4 œ œ œ œ œ ≈ R R
T. Bl.
œ œ
mp
14

°
W.P. / ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 4 -
25
2 Π44 4
¢ ∑ 4

° 2
4 Œ œ 44 w 4
sh

V / ∑ 4
p

2 4 4
¢/
Sir. ∑ 4 ∑ 4 4

° b œbœ œ œ nœ œ n œ n œœ 2 ˙
˙
4Ó 4
{ n œ œ bœ œ œ
6

Vib. & n œ b œ œ n œ nœ nœ 4 4 Ó 4
b œœ b œœ b œœ
6 b bb œœ b ˙˙
mp

b œ œ œ œ b œ r œ 2 ˙ 4 4
œœ œœ
¢ & ≈ œ ≈ œ ≈ b œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ
œ ≈ œ 4 ˙ 4 ∑ 4
R R R R R
Chim.

mp

°? ~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Suspended cymbal on drum.
played with medium sized mallet

2 b˙ 4w 4
¢ œ
Timp. Œ Ó 4 4 4
pp

° œ
≈ œ œ œ œœœ œœ œœœ 42 œJ ‰ Œ 44 4
¢/
T. Bl. œœ œ œ œ ∑ 4
mp
 15

° 4 - -
28 accel.

W.P.
¢/ 4 ∑
ææ
˙O O

° / 44 œ
f
Œ
3 3 3 3
Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pa

V
f f
4
Sir.
¢ 4œ
/ Œ Ó

° 4
{& 4
Vib. ∑ ∑

4 œ œ bœ bœ œ
¢ 4
& ∑ ‰ b œ b œ œ
Chim. œ œ œ bœ
°? 4 bœ
Normal. No cymbal. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>œ ˙ w
Timp.
¢ 4> > J ‰
œ
ff mp

° 4
accel.

¢/ 4
T. Bl. ∑ ∑
16 Allegro (q=112)
Tsunami time!
Start playing at anytime.
Repeat multiple times.
Do not play together with other players.
Stop playing once the 4-note motif is being played by timpani and prepare for next bar's entrance

This symbol still means hitting the surface of water

c. 25-30''

° ™ ™
with palms facing downwards. For visual impacts,

™™ 44
players have the option to hit the water so hard

W.P. / ™ - - - - - -
30 that some may spill out of the pot.

¢ æ̇æ
fff

° / ™™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™™ 44
Shhhh

V
fff

™™ ™™ 44
Sir.
¢ /
f

œ œ œ œ œ
° ™ œ œ b œ b œ œ œ bœ
bœ œ ™™ 44
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ bœ
Played with both hand, using the entire palm

Vib. & ™
œ bœ bœ œ œ bœ œ
{ œ œ bœ bœ œ œ œ œ nœ
œbœbœ œ
fff

™ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ™4
Use a small and hard mallet to

™ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ™4
œ
hit the side of chimes

¢& œ
bœ Œ
3
Chim. bœ œ
fff

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .
Play this for the final time. Still use medium sized hard mallet

œ œ œ. bœ. bœ.
ff

°? ™ œ bœ œ ‰ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
™™ 44
¢ ™
Timp. œ œ œ œ œ bœ œ Œ ˙
fff

° ™
Allegro (q=112)

™™ 44
¢/ ™ œ
œ bœ bœ œ bœ
Constant pulse. Imitate water droplets.

T. Bl. œ œ œ œ œ œ
 17

° 4- - - - - - - - - - - - ¯¯¯¯¯¯¯
31 A tempo (q=56)

W.P. / 4
spp p mf f

4
W.P.
¢/ 4 ∑ ∑ ∑

V
° / 44 U
w w w
spp

4 U
¢
Sir. / 4 w ∑ ∑
RH to two mallets,

U
LH to one string bow

w
° 4w
3
œbœbœ œ
˙
{
Vib. & 4 bw ∑ ˙G œ bœ bœ œ
w
u mp

4Uw
¢& 4 w
Chim. ∑ ∑

<Ÿ>
°? 4 Uw
¢ 4
Timp. ∑ ∑

° 4U
A tempo (q=56)

¢/ 4 w
T. Bl. ∑ ∑
 °
18
U
/ - - Œ ¯¯¯¯¯¯¯ - - - - ¯¯¯¯ - - Œ ¯¯¯¯
34

W.P.
f p ppp

W.P.
¢/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

V
°/ w w w w œ Œ Ó
ppp

Sir.
¢/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
° œœ bbœœ b œ œœ œœ œœ œ œ
3 3

{ b G bœ b G œ œ G
Both hands to string bow

Vib. & ∑ ∑ ∑
G
ppp

Chim.
¢& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

°?
¢
Timp. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

°
¢/
T. Bl. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑