Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
INDICE
Drenaje ........................................................................................................................................................7
Evacuación ..................................................................................................................................................8
Conexión de cables.....................................................................................................................................8
OTROS........................................................................................................................................................9
PELIGRO
• SOLAMENTE PARA EL USO DE PERSONAS CUALIFICADAS.
• DESACTIVE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PROVISTA Y EL CORTACIRCUITOS ANTES DE INTENTAR REALIZAR CUALQUIER TRABAJO
ELÉCTRICO. ASEGURESE DE QUE TODOS LOS INTERRUPTORES DE ALIMENTACIÓN Y CORTACIRCUITOS ESTÉN DESACTIVADOS, SI NO
LO HACE PODRÍA CAUSAR DESCARGAS ELÉCTRICAS.
• CONECTE EL CABLE DE CONEXIÓN CORRECTAMENTE. SI ESTE CABLE FUESE CONECTADO ERRONEAMENTE, SE PODRÍAN DAÑAR LAS
PARTES ELÉCTRICAS.
• REVISE EL CABLE A TIERRA QUE NO ESTE ROTO NI DESCONECTADO ANTES DE LA INSTALACIÓN.
• NO INSTALE CERCA DE CONCENTRACIONES DE COMBUSTIBLE DE GAS O VAPORES DE GAS. SI FALLA EN CUMPLIR CON ESTA
INSTRUCCION PODRIA RESULTAR EN UN INCENDIO O UNA EXPLOSIÓN.
• PARA EVITAR EL RECALENTAMIENTO DE LA UNIDAD INTERIOR Y LA CAUSA DE POSIBLES INCENCIOS, COLOQUE LA UNIDAD BIEN LEJOS
(A MÁS DE 2 METROS) DE FUENTES DE CALEFACCIÓN TALES COMO RADIADORES, CALEFACTORES, ESTUFAS, HORNOS, ETC.
• CUANDO MUEVA EL ACONDICIONADOR DE AIRE PARA INSTALARLO EN OTRO LUGAR, TENGA CUIDADO DE NO OBTENER EL
REFRIGERANTE ESPECIFICADO (R22) CON ALGUN OTRO CUERPO GASEOSO EN EL CICLO DE REFRIGERACIÓN. SI EL AIRE O ALGUN
OTRO GAS SE MEZCLARA CON EL REFRIGERANTE, LA PRESIÓN DEL GAS EN EL CICLO DE REFRIGERACIÓN SE VUELVE ANORMALMENTE
ALTA Y ESTO RESULTANDO EN CAUSAR UN ESTALLIDO DE LA TUBERÍA Y DAÑOS EN LAS PERSÓNAS.
• EN EL CASO DE QUE EL GAS REFRIGERANTE ESCAPARA DE LA TUBERÍA DURANTE EL TRABAJO DE INTALACIÓN, INMEDIATAMENTE
DEJE QUE PASE AIRE FRESCO EN LA HABITACIÓN. SI ESTE GAS REFRIGERANTE ES CALENTADO POR EL FUEGO O ALGO SIMILAR,
CAUSARA LA GENERACIÓN DE UN GAS VENENOSO.
ADVERTENCIA
• Nunca modifique esta unidad quitando uno de las etiquetas de seguridad o puenteando uno de los interruptores de interbloqueo de seguridad
• No instale esta unidad en un lugar que no sea capaz de resistir el peso de la unidad.
Si la unidand se cayera podría causar daños personales o materiales.
• Antes de hacer un trabajo elétrico, instale un enchufe aprobado al cable de suministro de alimentación.
Y asegúrese de que el equipo está conectado a tierra.
• El aparato deberá instalarse según las regulaciones de cableado nacional.
Si detectara algún daño, no instale la unidad. Póngase en contacto con su concesionario Carrier inmediatamente.
PRECAUCIÓN
• La exposición de la unidad al agua o a cualquier otro tipo de humedad antes de la instalación puede provocar un cortocircuito.
No almacene la unidad en un sótano mojado, ni la exponga a la lluvia ni al agua.
• Después de desembalajar la unidad, examínela cuidadosamente para ver si hay alguna avería.
• No instale la unidad en un lugar que pueda aumentar la vibración de la misma. Tampoco la instale en un lugar que pueda amplificar el nivel de ruido
de la unidad, o donde el ruido y el aire descargado puedan molestar a los vecinos.
• Para evitar daños personales, tenga cuidado cuando maneje las partes con bordes afilados.
• Por favor, lea este manual de instalación con atención antes de instalar la unidad. Contiene más instrucciones importantes para una correcta
instalación.
50 mm o más
170
mm Gancho
om Placa de
ás 1 Posterior izquierda e izquierda
instalación
Pared
Gan
cho 170
mm
om
ás
Inserte la almohadilla entre la
unidad interior y la pared, y eleve
la unidad interior para facilitar el
Filt
ro
de trabajo.
air
e
(In
sta
l
No permita que la manguera de
ee
ne
lp
drenaje se afloje.
an
el Protección
fro
nta de la tubería
l) Corte el orificio de
la tubería levemente
5 Filtro inclinada.
3 Pilas
6 Filtro
Haga el orificio para la tubería
levemente inclinado.
8 Tornillo de cabeza
de madera 4 Soporte del control remoto La tubería auxiliar se podrá
conectar al lado izquierdo, posterior
2 Control remoto izquierdo, posterior derecho,
derecho, inferior derecho o inferior
Observación : Cinta de vinilo izquierdo.
• Consulte la hoja de accesorios para ver Aplíquela después de
realizar una prueba de
en detalle los accesorios y las piezas de drenaje.
instalación.
Derecho
• Algunas imágenes pueden lucir diferentes
Apoyo
de las piezas verdaderas. Posterior
derecho Izquierdo
600 mm o más
ás ás
om om
mm mm Espuma de polietileno de 8 mm
600
600 600 600
mm
om
mm de grosor con resistencia al calor
ás om
ás
Clase 18 Clase 24
B (espuma de polietileno de 8 mm de 1
grosor)
7 mm
Cada
C Masilla, cintas de PVC
uno Salida de aire 90 mm
600 mm
Salida de drenaje
40
• Un lugar que brinde espacio alrededor de la unidad interior tal como se
50
Gancho
• Un lugar en el que no haya obstáculos cerca de la entrada y salida de aire 170
132
exterior 170 To unit out line
m
m
To unit out line
120mm
85
65
180 240
menos los 2 m de altura. También debe evitarse colocar objetos sobre la 35 120
0 23
unidad interior.
PRECAUCIÓN Gancho
Orificio de la
tubería (Ø65 mm)
Gancho
• Se deberá evitar la luz directa del sol sobre el receptor de control a Orificio de
Hebra
7 Tornillo de 1
la tubería montaje
distancia de la unidad interior. Placa de instalación
Peso
• El microprocesador de la unidad interior no deberá estar tan cerca de Unidad interior
las fuentes de ruido RF.
(Para los detalles, vea el manual del usuario.) Cuando la placa de instalación es directamente
montada sobre la pared
Control remoto 1. Fije firmemente la placa de instalación sobre la pared atornillando las
partes superior e inferior para enganchar la unidad interior.
• Un lugar en el que no haya obstáculos tal como una cortina que pudiese
2. Para montar la placa de instalación sobre una pared de hormigón con
bloquear las señales del unidad interior
tacos, utilice los orificios para tacos tal como se muestra en la figura de
• No instale el control remoto en un lugar expuesto a la luz directa del sol o
abajo.
ceraca de una fuente de calor, por ejemplo una estufa.
3. Instale la placa de instalación horizontalmente en la pared.
• Mantenga el control remoto por lo menos a 1 m de distancia de su equipo
de TV o estéreo. (Esto es necesario para evitar interrupciones o ruidos de
interferencia.) PRECAUCIÓN
• La ubicación del control remoto deberá determinarse tal como se ilustra
abajo. Cuando instale la placa de instalación con un tornillo de montaje no
utilice el orificio del cerrojo de áncora. Si no, la unidad se podría caer y
(Vista lateral) (Vista superior) resultar en daños personales y en daños de propiedad.
Unidad interior
75
ge
n
Perno de anclaje
de
re
remoto
pc
recepción Proyección
ió
n
15 mm o menos
Orificio, 5 mm diá
Gancho de anclaje
(partes locales)
Corte de un orificio
Cuando instale las tuberías refrigerantes desde la parte posterior PRECAUCIÓN
e center of pipe hole
m from the right side edge is
23 mm
• En caso de paredes de bloques, ladrillos, hormigón o de tipo similar, haga
35 120 180 240 orificios un diámetro de 5 mm en la pared.
• Inserte tacos para tornillos de montaje 7 apropiados.
Orificio de
la tubería
NOTA
65 mm
• Fije las cuatro esquinas y partes inferiores de la placa de instalación con
El orificio del centro de la 4 u 6 tornillos de montaje.
tubería está sobre la lecha.
NOTA
• Cuando la perforación de una pared que contenga listones, listones de
alambre o placas de metal, asegúrese de utilizar un anillo de borde como
molde del orificio de la tubería vendido por separado.
1. Tapa precortada
Conexión de Cables Corte con unos alicates la pestaña en el lado izquierdo o derecho del
panel frontal para la conexión izquierda o derecha y la pestaña en el lado
inferior izquierdo o derecho del panel frontal para la conexión inferior
Cómo conectar el cable de conexión izquierda o derecha.
El cableado del cable de conexión puede realizarse sin quitar el panel 2. Cambio del tubo del desagüe
frontal. Para los desagües de las conexiones izquierda, inferior izquierda y
1. Extraiga la rejilla de entrada de aire. posterior izquierda, es necesario cambiar el tubo y la tapa del desagüe.
Tire de la rejilla de entrada de aire hacia fuera para abrirla.
2. Quite la tapa de los terminales y el cable con abrazadera. Cómo quitar la manguera de drenaje
3. Inserte el cable de conexión (según la normativa local) en el orificio de la • La manguera de drenaje se puede retirar quitando Aislante térmico
tubería de la pared. el tornillo que fija la manguera de drenaje y a
4. Saque el cable de conexión a través de la ranura del cable del panel continuación estirando la manguera de drenaje.
posterior hasta que sobresalga aproximadamente 15 cm. • Cuando retire la manguera de drenaje, tenga
5 Inserte el cable de conexión completamente en el bloque de terminales y cuidado con cualquier borde afilado de acero. Los
asegúrelo fuertemente con un tornillo. bordes pueden causar heridas.
6. Tensamiento de torsión a par : 1,2 N·m (0,12 kgf·m) • Para instalar la manguera de drenaje, introduzca
la manguera de drenaje con firmeza hasta que la Manguera de drenaje
7. Asegure el cable de conexión con el cable con abrazadera.
8. Fije la cubierta del terminal, el cojinete de la placa trasera y la rejilla de parte de conexión haga contacto con el aislador
entrada de aire de la unidad interior. térmico, y fíjelo con el tornillo original.
1 2 3
Sin espacio
Línea de tierra
No utilice aceite lubricante (aceite para
Cable de conexión
maquinaria refrigerante) al insertar la
tapa del desagüe. La aplicación causa
Inserte una llave deterioración y fuga de drenaje del enchufe.
110 mm Línea de hexagonal (4 mm).
Tornillo
tierra
20 mm
520 mm
Posterior izquierdo Lado de gas
del tubo de
420 mm
desagüe
Lado líquido
Cambio
Inferior izquierdo
Tapa precortada
Presionar Presionar
UNIDAD EXTERIOR
Placa de protección contra nieve
Lugar de Instalación Realice la instalación
a por lo menos 50 cm
Parte frontal Tapa de protección contra nieve
encima de la línea de
• Un lugar que tenga espacios alrededor de la unidad exterior tal como se
acumulación de nieve.
muestra en el diagrama
• Un lugar que pueda resistir el peso de la unidad exterior y que no permita Un mínimo de 50 cm
el aumento del nivel de ruido y vibración
• Un lugar en donde el ruido de funcionamiento y el aire descargado no Línea de acumulación de nieve
Pernos de anclaje
moleste a sus vecinos Marco colgante
• Un lugar que no sea expuesto al viento fuerte
• Un lugar libre de filtración de gases combustibles
• Un lugar que no bloquee un pasaje PRECAUCIÓN
• Cuando la unidad exterior tenga que instalarse en una posición elevada,
cerciórese de asegurar las patas. 1. Instale la unidad exterior en un sitio donde no haya obstrucciones
• Una longitud tolerable de la tubería de conexión es de hasta 15 m. cerca de su entrada o salida de aire.
• Un nivel de altura permisible es de hasta 8 m (clase 18) o 10 m (clase 24) 2. Cuando la unidad exterior se instale en un sitio que siempre esté
• Un lugar en donde el agua drenada no de lugar a ningún problemas expuesto a fuertes vientos como los del litoral o en un piso muy
alto de un edificio, asegure el funcionamiento normal del ventilador
utilizando un conducto o un parabrisas.
Precauciones sobre Instalación en 3. Especialmente en zonas de viento, instale la unidad para evitar la
entrada de viento.
Regiones con Nieve y Temperaturas Frías 4. La instalación en los siguientes sitios podría causar problemas.
No instale la unidad en tales sitios.
• No utilice la boquilla de drenaje proporcionado para drenar agua. Drene el • Un sitio lleno de aceite de máquina.
agua de los agujeros de drenaje directamente. • Un sitio con sal como la costa.
• Para proteger la unidad exterior de acumulación de nieve, instale un Viento
• Un sitio lleno de ácido sulfúrico. fuerte
marco colgante, y coloque una placa y una tapa de protección contra • Un sitio donde se generen con
nieve. facilidad ondas de alta frecuencia,
* No utilice ningún diseño amontonado. como de un equipo de audio, soldadores, y equipamiento médico.
PRECAUCIÓN
No aplique demasiada torsión. De otra manera, la tuerca podría Válvula de servicio del lado líquido
quebrarse según las condiciones de instalación.
Válvula de servicio del lado de gas
(Unidad : N·m)
Diámetro externo de tubería de cobre Tensamiento de torsión a par Orificio de salida (Clavija de válvula
(Escena clavija))
Ø 6,35 mm 16 a 18 (1,6 a 1,8 kgf·m)
Ø 12,70 mm 50 a 62 (5,0 a 6,2 kgf·m) PARA CARGAR EL REFRIGERANTE
Ø 15,88 mm 65 a 80 (6,5 a 8,0 kgf·m) Refrigerante Clase 18 Clase 24
• Par de apriete para conectar el tubo abocinado Carga de no refrigerante Menos de 15 m Menos de 15 m
Abocardado en la Carga de refrigerante 15 a 20 m (20g/m) 15 a 25 m (30g/m)
unidad interior
10
10
Cable de alimentación
o 3,5 mm2 (AWG-12)
10
10
70 80
60 70
Tornillo terminal
Línea de tierra PRECAUCIÓN
Línea de tierra Línea de tierra
Cable con Tornillo • Las conexiones del cableado incorrecto podrían causar que se
abrazadera quemen algunas de las piezas eléctricas.
Cable con abrazadera
Cordón de Cable de • Asegúrese de cumplir con la normativa local cuando instale el cable de
Cable de conexión alimentación conexión
Cordón de alimentación la unidad interior a la unidad exterior (el tamaño del cable y el método
eléctrica eléctrica
de cableado, etc.).
• Cada cable deberá conectarse firmemente.
Para la clase 24 • Si se lleva a cabo un cableado incorrecto o incompleto, puede
Bloque de terminales calcinarse o humear.
L N 12 3 • Disponga la toma de corriente exclusivamente para el uso de la unidad
L N 1 2 3 de aire acondicionado.
10
10
• Este producto puede conectarse a la corriente eléctrica.
10
10
100 80
60 70 Conexión al cable fijo : Debe añadirse al cable fijo un interruptor que
desconecte todos los polos y tenga una separación del contacto de al
Tornillo terminal
Línea de tierra menos 3 mm.
Línea de tierra
Cable con Tornillo
abrazadera NOTA : Cable de conexión
Cable con abrazadera
Cordón de Cable de
alimentación conexión • Tipo de cable : Más de 1,5 mm2 (H07RN-F o 245 IEC66) o 1,3 mm2
Cordón de alimentación Cable de conexión
eléctrica
eléctrica (AWG-16)
OTROS
Comprobación de Fugas Mando a Distancia A-B Selección
Para separar la utilización del mando a distancia para cada unidad interior
en caso de que 2 aires acondicionados estén instalados cerca.
Prueba de Operación
Para conectar el modo de TEST RUN (COOL), presione y mantenga
presionado el botón RESET durante aproximadamente 10 segundos. (La
máquina emitirá un bip corto.)
Botón RESET
Información
El producto fue embarcado con la función de reinicio automático en la
posición de desactivado. Actívelo según se requiera.
El fabricante se reserva el derecho a discontinuar o modificar las especificaciones o diseños sin previo aviso.