PL-4400211100-SSOMA-02 Rev 1 PEMERG

*Cambio de
JSSOMA /Adm. Ctto

01 18-06-2019 Susana Carreño Cristian Brantt P. Manuel Rubio P
DET/ Plan de
simulacros
00 02-01-2019 Cristián Contreras Raúl Hernández M. Manuel Rubio P
REV FECHA ELABORADO REVISADO APROBADO Observación
PL-4400211100-SSOMA-02 Rev 1
PLAN DE EMERGENCIA EN INTERIOR MINA
OBRAS EVENTUALES POSESIÓN DE EQUIPO JUMBO

PARA FORTIFICACIÓN MECANIZADA NIVEL DE
PRODUCCIÓN MINA GENERAL
EL PRESENTE PROCEDIMIENTO HA SIDO DESARROLLADO PARA USO EXCLUSIVO DE LAS SOCIEDADES OPERATIVAS DEL
GRUPO SALFACORP S.A. Y, POR LO TANTO, ESTABLECE PROCEDIMIENTOS, FACULTADES Y DEBERES PARA LOS EMPLEADOS
Y TRABAJADORES DE TALES EMPRESAS, QUIENES DEBERÁN MANTENER ESTRICTA RESERVA FRENTE A TERCEROS
RESPECTO DEL CONTENIDO DEL PROCEDIMIENTO, QUE ES DE PROPIEDAD DE LA RESPECTIVA EMPRESA. EN
CONSECUENCIA, GEOVITA S.A. NO ASUME RESPONSABILIDADES RESPECTO DEL CONTENIDO DEL PROCEDIMIENTO NI
RESPECTO DE SU USO INADECUADO Y/O POR PERSONAS NO AUTORIZADAS
EMPRESA U OBRA DESCRIPTOR PÁGINA
GEOVITA S.A. SSOMA Página 1 de 25

Código:
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN GEOVITA S.A. PL-4400211100-
PLAN DE EMERGENCIA EN INTERIOR MINA SSOMA-02
CODELCO CHILE EN DIVISIÓN EL TENIENTE Rev. : 01
Página : 2 de 25
1. OBJETIVO
Disponer de normativas que permitan al personal actuar oportuna y adecuadamente en caso de

“Emergencia en Interior Mina”.
Otorgar atención inmediata y temporal a víctimas de accidentes o situaciones de emergencia ocurrida
en interior mina, antes y hasta recibir ayuda médica profesional, preservando así la vida de los
trabajadores.
2. ALCANCE
Este Plan será conocido y aplicado en su totalidad por la supervisión y trabajadores de GEOVITA S.A
en el contratos “OBRAS EVENTUALES POSESIÓN DE EQUIPO JUMBO PARA FORTIFICACIÓN
MECANIZADA NIVEL DE PRODUCCIÓN MINA GENERAL, CONTRATO N°4400211100”, contempla
los eventos producidos por accidentes, eventos sísmicos e incendios en el interior de la mina
subterránea, por ende los supervisores tendrán la responsabilidad de instruir a todo el personal que
corresponda, de la obra.
3. RESPONSABILIDADES
3.1 Administrador de Contrato
Aprobar este plan, estableciendo las medidas administrativas y asignando los recursos suficientes que
permitan la ejecución de las actividades descritas.
Generar la comunicación en caso de una Emergencia hacia el cliente, personas de nuestra compañía
y la formalidad y oportunidad de los avisos a las autoridades.
3.2 Jefes de Turno / Jefe de Turno SSOMA
Son los responsables de difundir y hacer cumplir el presente procedimiento, chequeando que este se
cumpla y dejando constancia por escrito de las instrucciones dadas, además de ser líderes de la
emergencia que pudieran presentarse en obra.
3.3 Supervisor
Es responsabilidad del Supervisor, difundir e instruir a todo su personal en lo establecido en este

procedimiento, además deberá dejar constancia por escrito de las instrucciones en las evacuaciones
dirigidas por él en el formulario respectivo.
3.4 Personal
El personal de GEOVITA S.A. Para la respectiva obra, será responsable de conocer, aplicar y cumplir
con las disposiciones contenidas en este procedimiento de trabajo e informar oportunamente si
detectaren anormalidades relacionadas con el mismo, dejando constancia por escrito en formulario
correspondiente de ambas situaciones. Además todo el personal se encontrara capacitado y evaluado
de este procedimiento según lo estipula el Art. 31 de Reglamento de Seguridad Minera.
ESTE DOCUMENTO AL SER IMPRESO O ESTAR UBICADO FUERA DE LA NUBE GOOGLE GEOVITA,
SE CONSIDERA “COPIA NO CONTROLADA”
Código:
Página : 3 de 25
3.5 Líder de Emergencias
Es el profesional responsable de comunicar y coordinar las emergencias ocurridas, al mandante y a

nivel de toda la obra, en el área de responsabilidad, relacionadas con eventos ocurridos en zona de
transición, simulacros, accidentes graves a trabajadores y derrames ambientales, en este caso cae
esta responsabilidad al Jefe de Turno / Jefe de Turno SSOMA.
4. DEFINICIONES
Crisis: situación grave y difícil que pone en peligro la continuidad o el desarrollo de los procesos
operacionales, convirtiéndose en un momento decisivo del negocio por las consecuencias que puedan
impactar la continuidad operacional de sus procesos, y comunidades o medio ambiente.
Detector de la emergencia. El detector se refiere a cualquier persona que identifique una situación de
emergencia tanto de incendio como en accidente o derrumbe.
Emergencia: Evento o incidente no deseado que ocurre de manera inesperada e imprevista, que altera
el desarrollo normal de las operaciones con el potencial de generar víctimas fatales, daños materiales,
interrupción del proceso y pérdida de reputación, pero sin que estas situaciones excedan la capacidad
de respuesta de la organización para minimizar sus efectos y recuperar la normalidad.
Estación de emergencia: Lugar físico en el cual se encuentra equipamiento necesario para la atención
de lesionados y de combate de incendio incipiente.
Evacuación: Actividad tendiente a conservar la vida y la integridad de las personas, mediante su

desplazamiento hasta un lugar seguro, o zona de seguridad establecida.
Estado de Alerta: Aviso preventivo que se da a cada área afectada, ante una situación de riesgo, la
que puede ser declarada posteriormente como una emergencia. También se puede definir como una
etapa de pre –emergencia.
Incendio: Fuego declarado que no puede ser extinguido por los medios disponibles, generando gran
cantidad de humos, gases tóxicos y altas temperaturas radiantes.
Lugar de encuentro: es el lugar o punto de reunión, donde finaliza la evacuación de la mina. En este
lugar el personal se debe reportar a su supervisión y esperar instrucciones una vez controlada la
emergencia. Se define las plataformas en superficie cercana y asociada a los portales de los Adit’s de
la mina definidos como ruta de evacuación.
Refugios: Lugar físico que cumple con las características de ofrecer seguridad para la vida de quienes
lleguen a ese punto y además ofrece las mejores posibilidades de sobrevivencia en caso de
emergencia, y se encuentra debidamente señalizada.
Simulacro: Ejercicio programado destinado a evaluar la estructura, conocimiento y entrenamiento del

plan de emergencia de los trabajadores. En ella se simula una emergencia, se prueban los sistemas
de alarmas, rutas de evacuación la capacidad de reacción, comportamiento y actitud de los trabajadores
frente a una emergencia, además tiene por finalidad elevar un informe con el objetivo de mejorar las
desviaciones encontradas.
Código:
Página : 4 de 25
Líder de Emergencia: Es el profesional formado, entrenado para actuar en una primera instancia,
saber evaluar una emergencia y tomar las primeras decisiones mientras llegan los equipos de
emergencia o el personal entrenado.
Además de detecta los puntos vulnerables de su entorno laboral para poder realizar un diagnóstico de
situaciones e identifica los lugares de mayor riesgo potencial, y desarrolla acciones preventivas, de
manera de controlar los posibles riesgos en los lugar de trabajo.
Pruebas de Efectividad en sistemas de alarmas.- Pruebas a los sistemas de emergencia; pestañeos
de luces, radiales, etc. Para verificar conocimientos de los trabajadores y de funcionamientos del propio
sistema.
Prueba de Luces: Prueba mensual al sistema de alarma por apagones de luces, realizada el segundo
jueves de cada mes a las 10:00 AM, se realiza para chequear correcto funcionamiento del sistema de
alarma general de la mina. Esta prueba, contempla solo los dos primeros ciclos de apagones.
Puertas de ventilación: Elemento para permitir el paso en túneles que son parte de circuitos de
ventilación. De acuerdo a estándar DET, están pintadas de color amarillo y franjas diagonales de color
negro. Deben mantenerse siempre cerradas.
Puertas contra incendio: Elemento cortafuego para confinar recintos en caso de incendio. De acuerdo
a estándar DET, son pintadas de color rojo con franjas diagonales de color amarillo, permanecen
siempre abiertas y disponibles para cerrarse en el momento de producirse un incendio. Opera mediante
accionamiento manual, electro-hidráulico o neumático, mediante comando automático o comando
remoto.
Identificación de emergencias: Corresponde al análisis que permita identificar los potenciales y los
más probables tipos de emergencia que pudieren presentarse en una faena o proceso, divididos en
Emergencias Industriales, Naturales, ambientales y antrópicas.
Emergencias Industriales: Es toda emergencia que tenga resultado de muerte, accidentes graves o
accidentes colectivos, y pueden ser; Incendio interior mina, Estallido de roca, Intoxicaciones masivas,
corte de energía, entre otros.
Emergencias Naturales: Es la emergencia derivada de los fenómenos ambientales en la que el

hombre no tiene control frente a éstas; aluviones, terremotos, tormentas eléctricas, entre otras.
Emergencias Ambientales: Es la liberación de sustancias peligrosas (químicas o radiactivas) en rutas

de tránsito o con efectos en comunidades aledañas con impacto a la salud y seguridad de las personas.
Emergencias Antrópicas: Es un tipo de amenaza, en la que el peligro latente es generado por la

actividad humana en la producción, distribución, transporte y consumo de bienes y servicios y la
construcción y uso de infraestructura y edificios.
Accidente Leve: Considerados como lesiones menores, que permiten al trabajador retomar sus
labores, en forma inmediata.
Accidente Grave: Considera que ha resultado o podrá resultar una o más de las siguientes
consecuencias: muerte de una o más personas, incapacidad permanente, dañó material irreparable y
extenso, perdida de producción, detención de las operaciones que afecten la organización.
Código:
Página : 5 de 25
Accidente incapacitante: Daño severo, extenso e irreparable.
Accidente fatal: Deceso de una o varias personas.
5. PROCEDIMIENTO EN CASO DE ACCIDENTE
5.1 Generalidades
La obra deberá mantener en las áreas de trabajo principales estaciones de emergencia acondicionadas
(Camilla rescate, tabla espinal, collar cervical, frazada, flujograma, etc) para el traslado del accidentado
en caso de emergencia, la línea de mando será la encargada de la revisión de las estaciones de
emergencia realizando inspecciones periódicas no programadas.
Ocurrido un accidente grave o fatal, el jefe de turno y/o experto, debe efectuar las comunicaciones
pertinentes informando al Ingeniero Residente de la empresa, al Administrador Codelco y a la ITO
proyectos GOBM Mina Pilar Norte.
Flujo de comunicaciones para transportar accidentado grave a la posta de primeros auxilios, lo hará el
supervisor de GEOVITA a cargo del turno y/o experto, contactándose con el paramédico de la posta
mina Tte. Sub-6 (6530) para el envío de ambulancia y/o concurrir personalmente a la posta. Dentro de
las emergencias susceptibles de ocurrir en el contrato encontramos:
 Incendio.
 Derrame de sustancias peligrosas.
 Contacto con Energía.
 Derrumbes por planchones
 Estallido de Rocas.
 Terremotos.
 Accidente en carretera.
 Etc.
Debemos indicar además que existen otras contingencias que deben considerarse como emergencias:
 Accidentes individuales o colectivos (leves, graves o fatales).

 Deficiencia de oxígeno.
 Gases tóxicos.
5.2 Sistema de Control de Presencia.
Los sistemas de control de presencia con los cuales cuenta la empresa son los siguientes:
Sistema de control de presencia en mina pilar norte sub 6 son:
1. Como respaldo para el registro está disponible el libro de ingreso a zona de transición de nuestro
mandante o el propio de la obra.
2. Control de asistencia por medio de tarjetas de control, en el cual el pasa tiempo o Jefe de RRLL
genera una planilla de asistencia diaria, la cual es enviada por correo a administrador de
contrato, jefe de operaciones, jefes de terreno, jefes de turno y APR de turno.
Código:
Página : 6 de 25
5.3 Identificación, aviso y evaluación de emergencias.
Las situaciones de emergencia se pueden presentar o tener relación en cualquiera de los siguientes
ámbitos:
Emergencias industriales: Desastres naturales.
 Incendio en la Mina.  Aluviones.
 Accidentes con resultado de  Avalanchas
muerte, accidentes graves, o  Terremotos.
accidentes colectivos.  Nevazones intensas.
 Estallido de rocas.  Tormentas eléctricas.
 Impactos ambientales  Lluvias torrenciales que impidan el
significativos. transporte de personal y
 Intoxicaciones masivas. comunicaciones internas.
 Contacto con energía.
 Derrumbes por planchones.
Impactos ambientales. Emergencias antrópicas.

 Liberación de sustancias  Movilizaciones y movimientos
peligrosas (Derrame) en rutas de sociales que se generan en forma
tránsito con impacto a la salud y externa a la empresa, pero con
seguridad de las personas. potencial de afectar a trabajadores,
instalaciones o continuidad de las
operaciones.
5.4 Niveles de la Emergencia.
Activación de planes internos a nivel de unidades productivas (Mina, Plantas,

bodegas, otras) en que emergencia es controlada por la respectiva
gerencia/superintendencia con recursos internos.
Nivel 1 -La emergencia está circunscrita a una unidad operacional.
-Se activan las brigadas internas de emergencia.
-Hay evacuación parcial o total del área.
-Se reporta a niveles superiores de la División/VP y corporativos
-Activación Plan comunicacional.
Activación de los procedimientos internos Divisionales:

-Constitución del comité de manejo de Emergencia (CME)
-Constitución y operación de las brigadas internas de emergencia.
Nivel 2 -Obliga a la paralización y evacuación total de la unidad.
-Estado de alerta general a toda la División/VP.
-Activación del plan comunicacional.
-Reporte inmediato a nivel Corporativo.
Activación de procedimientos internos y alerta inmediata al nivel corporativo:

-Constitución del comité de emergencia.
Código:
Página : 7 de 25
-Activación del plan comunicacional.

-Constitución de brigadas de emergencias.
Nivel 3
-Información y coordinación con organismos gubernamentales externos ante
solicitud de apoyos logísticos.
-Información y coordinación con representantes de comunidades aledañas.
-Paralización de actividades y/o evacuación de la dotación divisional/VP.
Esta alerta se activa cuando:

-La emergencia constituye una amenaza que afecte significativamente la
continuidad de las operaciones Divisionales por más de 24 horas obligando a la
Nivel 4 evacuación total del personal.
-NO es posible enfrentar con recursos propios.
-La emergencia es de carácter comunal, regional o nacional que afecte seriamente
el funcionamiento de un centro de Operaciones.
-Obliga a la constitución de un “Consejo Corporativo de Manejo de Crisis”, donde
se integran representantes designados por la Presidencia Ejecutiva de CODELCO.
5.5 El detector de la emergencia debe informar lo siguiente:
• Tipo de emergencia y hora de la misma.

• Lugar del evento y empresa afectada.
• Cantidad de personal involucrado y personal aproximado en el área.
• Instalación o equipo comprometido.
• Identificación, entregando nombre como informante.
• Número de teléfono más cercano.
• Empresa a la que pertenece.
Previamente a la información de la emergencia debe clasificar de qué índole es:

 Emergencia industrial.
 Desastre natural.
 Impactos ambientales
 Emergencias antrópicas
6. EMERGENCIAS INDUSTRIALES
6.1 Incendio en la Mina:
Incendio: Fuego es la reacción de combustión entre combustible, comburente (oxígeno) y calor

(temperatura de ignición), teniendo en cuenta las clases de fuegos para tomar la decisión correcta del
proceder a su extinción dentro de lo posible, tenemos:
 Clase A. Papeles, cartones y maderas.
 Clase B: Combustibles, bencina, petróleo, aceites, grasas.
 Clase C: Fuegos eléctricos.
Cuando se produzca un amago de incendio se procederá del siguiente modo:
Código:
Página : 8 de 25
Evaluación de la emergencia:
 Toda persona que detecte un amago de incendio deberá apagarlo en forma inmediata con
extintores u otro medio disponible, entendiéndose por inmediatez el uso a lo más de tres
extintores manuales o bien en un lapso de 8 minutos, como máximos. Si ello no es posible, sin
demora avisará al supervisor más cercano para que éste verifique la emergencia y de la alarma
general. De no ubicarlo inmediatamente, deberá informar al Fono 6000, teléfono de alarma
de incendio.
 Incendio en la mina. El operador de la S/E Teniente Sub 6, receptor de la información actuará
de acuerdo al instructivo 1, establecido. El informante debe indicar el lugar preciso donde ocurre
el incendio, qué cosa se quema además debe identificarse con su nombre, Rol o Rut y empresa
 Recibida la alarma de incendio en la mina, todo el personal deberá informarse adecuadamente
por el: supervisor, auxiliar de alarma, vía telefónica, comunicación radial en canal de
emergencia, altos parlantes u otros, del lugar exacto del incendio para evacuar la mina por las
rutas preestablecidas.
 Se deben paralizar todas las actividades, con excepción de aquellas que sean esenciales para
abordar la emergencia, tales como las de los hombres claves.
 Todo el personal deberá evacuar a pie, paso rápido, en silencio y ordenada hacia portales, la
superficie, definiéndose como punto de encuentro las plataformas.
 La supervisión de interior mina debe liderar y procurar que todo el personal a su cargo y el
personal de empresas contratistas de su área, esté en conocimiento de la emergencia, y
organizar en el menor tiempo posible la evacuación total de la mina
 En las plataformas de los Adits, a la salida de los portales, los supervisores se organizarán para
contar y verificar la evacuación de personal a su cargo, identificar y registrar los nombres,
números de rol o Rut de las personas evacuadas, para informar al Comité Emergencia Mina.
Para casos de simulacros, la supervisión sólo contabilizará la cantidad de personas evacuadas.
 Todo chofer u operador de equipo debe detenerse de inmediato cuando detecte la alarma de
incendio y estacionar el equipo al costado de la caja o en alguna estocada y continuar la
evacuación como peatón.
 Cada grupo debe llevar un registro de todo el personal evacuado, que será entregado
finalmente a la ITO o a quién esté organizando la emergencia. Los jefes de nivel deben evacuar
a todos los trabajadores, pues saben la ubicación o las posturas donde se encuentran. Los
supervisores de mayor jerarquía deben preocuparse especialmente del personal que se
encuentra en el área y que no está bajo ningún cargo.
 Ninguna persona podrá ingresar al Área en ESTADO DE EMERGENCIA, sin la debida
autorización del coordinador de emergencia.
 Todo supervisor que evacue su área de trabajo hacia un PUNTO DE ENCUENTRO, deberá
informar de toda condición que implique riesgos para la evacuación, rescate del personal y el
ataque y control del incendio, por ejemplo:
 Frente cargada,
 Quemada en desarrollo
 Paralización de transporte de explosivos
 Combustibles u otros materiales peligrosos
 Durante la evacuación el personal portará todo sus elementos de protección personal y hará
uso de su autorrescatador cuando se encuentre con una cortina de humo y no se lo sacará
hasta llegar a aire fresco.
 Al subir o bajar por escaleras deben hacerlo no más de 2 personas por parada de escaleras.
Código:
Página : 9 de 25
 Cada grupo debe llevar un registro de todo el personal evacuado, que será entregado finalmente
a la ITO o a quién esté organizando la emergencia. Los jefes de nivel deben evacuar a todos
los trabajadores, pues saben la ubicación o las posturas donde se encuentran. Los supervisores
de mayor jerarquía deben preocuparse especialmente del personal que se encuentra en el
área y que no está bajo ningún cargo.
Alarma De Incendio Señales De Luces
Formas De Evacuación
El contrato Obras Eventuales Posesión de Equipo Jumbo Para Fortificación Mecanizada Nivel de
Producción Mina General tiene sus trabajadores distribuidos de la siguiente forma:
 Mina Dacita Pilar Norte, Teniente Sub-6.
Este procedimiento contempla que cada uno de los respectivos grupos esté preparado para evacuar
en caso de incendio independientemente uno del otro, de acuerdo a la ruta que para su ubicación le
resulte más conveniente, evitando pérdidas de tiempo en tratar de actuar coordinadamente.
Cuando se recibe la señal de alarma si el incendio es en otro nivel, usara lo que tiene definido como su
primera alternativa. Si el incendio es en el mismo nivel que se encuentra, deberá solicitar información
adicional y si su primera alternativa está comprometida por el incendio elegirá la segunda, la que sea
más conveniente.
Practicas Seguras de Evacuación
 Conserve la calma, no corra.

 Identifique claramente el número de apagones de luces, tres apagones largos significan evacuar,
los apagones cortos identifican el nivel o sub nivel del incendio y si después de los apagones largos
viene uno extra largo significa incendio en los piques.
 Los refugios mineros solo deben ocuparse cuando no es posible salir a superficie.
 Si el incendio es en niveles superiores, no suba.
 Si el incendio es en niveles inferiores, no baje.
Código:
Página : 10 de 25
 En lo posible evite pasar cerca de los piques.
Esta Emergencia podría activar un Nivel de Magnitud 2.
6.2 Incendio en Equipos:
Artículo 202 del DS 132.
 Todo lugar, equipo o instalación calificada como de alto riesgo de combustión, debe contar con
sistemas automáticos de detección y extinción de incendios.
 Contar con programa de inspección y mantenimiento de los SCI de los equipos.
 Contar con programa de capacitación del SCI de equipos.
6.3 Estallido de Rocas:
 Detener las actividades cuando observe síntomas o cambios notorios en las condiciones
Geomecánicas de su lugar de trabajo.
 Informar de inmediato a su supervisor directo.
 Evacuar al personal y aislar la zona.
Después de un Evento Sísmico (Estallido de Roca o Sismo perceptible):
 Evalúe la situación y preste ayuda si es necesario.

 Si detecta desperfectos, comuníquelo a la supervisión.
 No divulgue rumores. Infunda la más absoluta calma y confianza a todas las personas que tenga a
su alrededor.
 Evacuar los niveles comprometidos, dirigiéndose hacia el Barrio Cívico o Casino según lo determine
la supervisión.
 Una vez evacuado el sector, se realizará un conteo del personal, por el supervisor responsable de
mayor rango. De existir personas lesionadas, atrapadas, aisladas, no ubicables y/o desaparecidas,
se procederá de acuerdo al Procedimiento General para emergencias por estallido de rocas en la
Mina (GMIN-DGM-P-005).
 Toda acción posterior se planificara con el Coordinador de Turno ITO-DPM quien informara la
gravedad del evento, áreas evacuadas, determinara el reingreso o evacuación definitiva, entre otros.
Recomendaciones generales para la evacuación
Los Operadores de equipos en movimiento, detendrán sus equipos y/o vehículos dejándolos
estacionados de forma tal que no interfieran la evacuación del personal y procederán a retirar las cintas
de confinamiento permitiendo la evacuación de manera expedita.
El personal debe evacuar, en forma ordenada, tranquila y de preferencia en silencio.
Evacuar por los lugares indicados por el plan de transito que deberá ser difundido a los trabajadores y
publicado para el conocimiento de todo el personal.
Cada 3 meses se debe cambiar las vías de evacuación de acuerdo a recomendaciones Geomecánicas en
ZT.
Código:
Página : 11 de 25
Principales Riesgos en la evacuación por evento sísmico que involucre estallido de roca
PELIGROS MEDIDAS DE CONTROL

Proyección de partículas Ubicarse fuera de zona de proyecciones
Caída de planchón Acuñar piedras sueltas
Caída mismo nivel Evacuar en forma ordenada y tranquila
Atropellamiento por equipo Coordinar tránsito con operadores
Exposición a polvo Usar equipo de protección personal
Referencia: GMIN-GRL-P-005 Procedimiento general para emergencias por estallido de roca.
6.4 Accidente con lesión a las personas (Atrapamiento, Atropello y

Aplastamiento):
6.4.1. Accidente Leve
 Verificar en terreno la ocurrencia del evento con el trabajador afectado en conjunto con la
supervisión directa.
 Todo accidente por leve que sea, debe ser avisado en forma inmediata a su supervisor directo
y llevarlo a posta Sub-6 para su atención.
 Separar de la línea de mando o supervisor directo.
 Confeccionar de inmediato R-303 y avisar a ITO.
6.4.2. Accidente Grave
 Activar alarma de Emergencia, avisar a la supervisión para que evalúen la escena y el personal
accidentado y el traslado de este a policlínico o atención in situ, si necesitase ayuda la pedirá a
las Brigadas de la Empresa Mandante y ahí evaluar si necesita otra atención para derivar a la
Mutualidad.
 Prestar atención de primeros auxilios en terreno al lesionado, colocarlo en camilla (dependiendo

de la gravedad de la lesión) debidamente abrigado con frazadas o ropas obtenidas en el
momento.
6.4.3. Lesiones con fracturas
 Si el resultado de la lesión es una fractura cerrada o expuesta, debido a caídas, golpes,

desmayos, etc., se debe prestar atención inmediata, atendiendo al lesionado, inmovilizando la
zona afectada y retirando con técnicas de extricación, si el lugar a donde se encuentra está el
riesgo latente, salir inmediatamente.
Código:
Página : 12 de 25
 El lesionado debe ir en tabla espinal, camilla, cuello cervical, correas tipo araña de extricación,
abrigado y cómodo.
 El accidentado debe ser trasladado si fuese necesario a la Mutualidad con compañía de

Paramédico.
6.4.4. Lesión a la Columna
 Si la lesión compromete la columna vertebral, se debe actuar de acuerdo al tratamiento de

traumas lumbares, aplicando la técnica de inmovilización con tabla espinal, cuello cervical para
que el lesionado no tenga movimiento y así evitamos y minimizamos cualquier complicación.
6.4.5. Lesionados que no Presenten Signos de Vida.
 Frente a la ocurrencia de accidente con pérdida de vida, por ningún motivo se debe tocar o
mover a la víctima, solo personal entrenado para ver la real situación y tomar signos vitales para
descartar
 El Jefe de Terreno, Supervisor debe dar aviso de inmediato del hecho al Administrador y Jefe
de Seguridad DET. Es el Administrador quien debe informar a SERNAGEOMIN en conjunto con
Gerente de GEOVITA.
 No cambiar las condiciones del terreno, hasta que se constituya en el lugar las autoridades
respectivas, quienes indicaran los pasos a seguir.
 Aislar el sector, impidiendo el acceso de personas y vehículos.
6.5 Contacto con Energía:
 Es el estado físico traumático producido por el paso de una corriente eléctrica a través del
cuerpo.
 Una vez identificada la emergencia no se deberá atender al personal afectado directamente

hasta haber verificado que no exista energía residual, cortando la energía desde su fuente
principal.
 Se deberá dar aviso inmediato al Jefe de Turno, Prevencionista o supervisor más cercano y
prestar atención al lesionado hasta que llegue personal capacitado al lugar.
Esta Emergencia podría activar un Nivel de Magnitud 2
6.6 Ambiente Contaminado con Gases:
Acciones a seguir por el personal que se encuentra al interior de los túneles:
 Activar protocolo de comunicaciones.
Código:
Página : 13 de 25
 Detener toda máquina que genere gases.

 Dependiendo del lugar donde se encuentre, hacer uso de los refugios, estaciones de aire fresco
autorizadas o evacuar a superficie de acuerdo a indicaciones del Líder de la emergencia.
 Evacuar a todo el personal del área afectada a zona segura.
 Se deberá solicitar la evaluación de la detención de los ventiladores principales de la mina.
6.7 Accidentes de Carretera y Alimentario:
6.7.1. Accidentes en Carretera en traslado de personal en buses.
En caso de accidente en el trayecto o carretero, de ida o regreso (Tramo1 a -5) se debe actuar bajo la
siguiente figura:
 Personal Codelco de turno avisará a la empresa.

 Se activarán los servicios de rescates más cercanos con la finalidad de acudir a la emergencia.
(Personal Link-Codelco).
 Una vez en conocimiento la empresa GEOVITA S.A en su contrato Obras Eventuales Posesión
de Equipos Jumbo Para Fortificación Mecanizada Nivel de Producción Mina General, acudirá al
sector donde ocurre la emergencia, para cuantificar el tipo de la emergencia y proceder a
realizar un catastro de los trabajadores que pudiesen estar involucrados en la emergencia.
 Luego se asistirá a las distintas postas / Hospitales / Clínicas (Rancagua) para verificar si existe
algún trabajador de nuestra empresa.
 En caso de tener trabajadores involucrados estos serán trasladados a Mutual de Seguridad.
 Se avisará a los familiares de los trabajadores involucrados de esta emergencia.
6.7.2. Accidente en Caso de Intoxicación Alimentaria. (Masiva más de 10 trabajadores)
 Se llevará a Trabajador o trabajadores a la posta /Clínica /Hospital más cercano, para su primera
atención.
 Se realizará un catastro de las personas afectadas.
 Se avisará a los familiares de los trabajadores involucrados de esta emergencia.
 En caso de tener trabajadores involucrados estos serán trasladados a Mutual de Seguridad.
7. EMERGENCIAS AMBIENTALES
7.1 Derrame Sustancias Peligrosas:
Sustancias Peligrosas
Código:
Página : 14 de 25
En los trabajos que realiza la empresa GEOVITA S.A. en su contrato Obras Eventuales Posesión de
Equipos Jumbo Para Fortificación Mecanizada Nivel de Producción Mina General, las sustancias
peligrosas con potencialidad de participar en incidentes ambientales con derrames significativos son
aceites, lubricantes, petróleo, productos químicos, así como otras sustancias peligrosas que puedan
incorporarse, por lo que existe el riesgo de producirse un derrame en todos los lugares en donde exista
almacenamiento, manipulación y/o transporte de sustancias peligrosas.
El área ambiental de la obra debe mantener un listado actualizado de las sustancias peligrosas
utilizadas y velar por el cumplimiento de lo que indican las hoja de datos de seguridad (HDS) de estas.
Detección y Control de Derrames
 Inspeccionar el área y determinar origen del derrame. (200 litros (5m3 de combustible u
otros líquidos inflamables D.S 160) ; 20 m3 de relaves; 10 toneladas de concentrado o
pulpa de cobre; 5 m3 de otras sustancias o residuos peligrosos)
 Detener el flujo que alimenta el derrame.
 Verificar mediante inspección visual, que la sustancia peligrosa derramada no esté
expuesta a ser arrastrada hacia una canaleta o corriente de agua.
 Confinar el área afectada con la leyenda “Peligro No Pasar” para evitar el paso de
personas y vehículos hasta que la emergencia se encuentre controlada.
 Usar siempre los equipos de protección adecuados para intervenir la emergencia (lentes
de seguridad, guantes y respirador, cuando corresponda), no se exponga.
 Controlar el derrame, previo conocimiento del producto derramado y en especial su hoja
de datos de seguridad, mediante la utilización de material absorbente, (de preferencia
biodegradable, no inflamable, no toxico ni eco toxicológico), construyendo diques en los
bordes del material derramado y depositando el absorbente en el centro, evitando el
esparcimiento del producto derramado y la posible contaminación de un curso de agua
cercano.
 Dar aviso al supervisor inmediato o al encargado del área
Actividades de mayor riesgo
 Rotura de flexibles
 Actividades de reparación y mantención de equipos.
 Transporte de sustancias peligrosas.
 Trasvasije de sustancias peligrosas.
 Manipulación y transporte de sustancias y/o residuos peligrosos.
Recuperación del Derrame y Manejo de RISES Peligrosos.
Todos los materiales usados para la limpieza, trapos y/o guaipes, deben depositarse en los
receptáculos de residuos peligrosos (P), según lo indicado en la ficha de manejo “Trapos y Guaipes
Usados”
El material absorbente utilizado para el control del derrame (arena, tierra, spaghsorb) debe identificarlo
como “Absorbente Contaminado”.
Estos serán retirados por la empresa principal ME.
Código:
Página : 15 de 25
Acciones posteriores al control del derrame
Una vez controlada la emergencia, se deben retirar toda señalización del área afectada utilizada para
indicar que se está trabajando en el control del derrame y cuyo retiro no afectará las operaciones
normales de trabajo.
El área ambiental y/o el prevencioncita de turno, junto con el supervisor a cargo, deben acudir lo antes
posible al lugar del incidente para realizar la investigación correspondiente.
El jefe de turno deberá avisar al coordinador general ITO de turno, la ocurrencia del incidente ambiental
e informar la situación en que se encuentra el derrame (origen, sector, hora, y estado de control), en el
registro de incidente ambientales NCC38, elaborado por éste y asesorado por el experto de turno de la
obra.
Forma de control
El Jefe de Turno / APR, debe archivar y mantener los informes de investigación incidentes, realizados
cuando ocurre un derrame de sustancias peligrosas.
 Además se deben realizar periódicamente inspecciones ambientales y también se realizarán

simulacros para determinar la efectividad, conocimiento, falencias y grado de cumplimiento del
presente procedimiento, esto de acuerdo a SIGO-P-002 procedimiento, Preparación y
Respuesta ante Emergencias V.003
 NCC N° 40 Seguridad Contra Incendios.
preparación y respuesta ante emergencia.
Acciones de Prevención
 Durante la carga y descarga del producto se deben evitar manejos manuales innecesarios
o arrastre de envases.
 Mantener despejada el área de manipulación de sustancias peligrosas.
 Disponer de bandejas colectoras y pretiles de contención en sectores de almacenamiento
de sustancias peligrosas.
 Establecer programas de mantención preventiva a la maquinaria.
8. EMERGENCIAS ANTROPICAS:
En caso de alguna contingencia Antrópicas, creada por movimientos sociales con participación de
personas externas a nuestra organización, los trabajadores de GEOVITA deben dirigirse a nuestras
oficinas que están ubicadas en Alcázar # 541 en la ciudad de Rancagua, en donde se realizará un
conteo de las personas.
Por ningún motivo el personal debe enfrentarse con los activistas, y mantendrán distancia de los grupos
que se presenten con actitud hostil.
Si la emergencia antrópica es generada por personal propio se deberá constituir un Comité de

Emergencia Interna (CEI), liderada por el Ingeniero Residente, la cual contará con la participación de
Código:
Página : 16 de 25
cada Jefe de Área quienes deberán reportar cantidad de personal presente en obra y quienes se
encuentran participando activamente de la emergencia. En la eventualidad que el Ingeniero Residente
no se encuentre en obra, su rol será asumido por el Jefe de Operaciones.
Con la finalidad de evitar problemas de comunicación, los cuales puedan agravar la situación que
generó la emergencia, se comunicará a los trabajadores que la información será canalizada por medio
del Jefe de Operaciones, siendo esta la única vía oficial para tal efecto. De igual forma, el Jefe de
Operaciones, solicitará a quienes se encuentren movilizados, designen un representante quien
expondrá las demandas exigidas al CEI.
Ante la declaración de la emergencia, todas las labores serán detenidas y se activará el siguiente flujo
comunicacional:
Declaración Emergencia
Jefe de Turno
Informa
Ingeniero Residente /
Informa Informa
Jefe de Turno/ APR
Gerente de Operaciones Mandante

/ Se constituye Comité
RRHH Emergencia Interna
Detención del 100%

de labores de obra.
Se comunican vías
formales de
información
Responsabilidades:
Jefe de Turno / APR: Informar de forma inmediata a Ingeniero Residente y JSSOMA de la ocurrencia
de emergencia.
Código:
Página : 17 de 25
Ingeniero Residente: Informar a Gerente de Operaciones y RRHH de la movilización, manteniendo

comunicación constante sobre avance de la emergencia. Conformar Comité de Emergencia Interna
(CEI). Establecer vía formal de comunicación con contraparte.
Jefe SSOMA: Participar del Comité de Emergencia Interna, evaluando y asesorando sobre
implicancias legales ante posibles lesiones o daños materiales provocados por la movilización.
Jefes de Área: Reportar al CEI dotación presente en obra y participantes de la movilización.

El CEI deberá definir forma en que los trabajadores que no se adhieran a la movilización puedan ser
derivados a Rancagua, donde deberán presentarse en oficina de la empresa.
9. EVALUACIÓN DE LA EMERGENCIA.
Esta se obtiene mediante el cálculo de la magnitud de riesgo y del potencial de cada emergencia.
La magnitud de riesgo (MR) se obtiene del producto de la Probabilidad de ocurrencia de la emergencia
por su Consecuencia, según la fórmula: MR = P x C.
Los valores asociados, tanto a la Probabilidad como a la Consecuencia, empleados para esta
evaluación de riesgos, se indican en las siguientes matrices de evaluación.
Criterio Valor Descripción de la Ocurrencia

Muy En la mayor parte de las ocasiones, ocurrirá el
8 incidente. Ha ocurrido más de una vez en el año en la
Probable
División.
Probable 4 Ha ocurrido más de una vez entre 1 y 5 años en la
Probabilidad División.
(P) Posible 2 Ha ocurrido una vez dentro de 5 años, en la División.
Remoto 1 Muy difícil que ocurra. De presentarse podría ser una

vez cada 5 años o más / Es casi imposible que ocurra.
Criterio Valor Consecuencias en las Personas

Fatalidad de 1 o más personas o Incapacidad Permanente
Muy Alto 8 (accidentes graves de acuerdo a la legislación) de 1 o más
personas
Alto 4 Lesiones con incapacidad temporal de 1 o más personas
Consecuencia (accidentes CTP)
(C) Lesiones no incapacitantes (accidentes STP)
Medio 2
Bajo 1 Incidentes, primeros auxilios. Persona sana
Código:
Página : 18 de 25
En función de lo anterior, vale decir del producto de Probabilidad por la Consecuencia, las emergencias
se clasificarán según su valor en: Alto, Medio y Bajo lo cual se expresa en tabla siguiente:
Clasificación Evaluación de Riesgo= P x C

Alto  Los que tengan puntajes de 32 a 64
Medio  Los que tengan puntajes de 8 – 16
Bajo  Los que tengan puntajes de 1 – 4
10. CONTROL DE MODIFICACIONES
N° de Rev Fecha Descripción del Cambio

0 02-01-2019 Elaboración del Documento.
1 18-06-2019 Cambio de Jefe Experto Prev. De Riesgos Geovita
Cambio de Administrador de Contrato DET
Modificación de plan de simulacros Anexo 1
12.- TELÉFONOS DE NOTIFICACIÓN
1. Emergencias generales:
Número
Protección Industrial en Maitenes 7334 / 7398
Brigada de Rescate Mina 4370
Gestión de Riesgos 4244 / 4676
Emergencia Divisional 8000
Brigada Gerencia de Minas 0439 (CCV)
2. Postas:
Ubicación Número
Mina Teniente 5 6320
Código:
Página : 19 de 25
Sub 6 6530
Sewell 3230
Colón Bajo 4230
Rancagua 7467
3. Para caso de incendio:
Número
Mina 6000
Sewell 3467
Colón y Barahona 4467
Caletones 5467
Coya Pangal Parrón 7467
4. GEOVITA;
Número
Ing. Residente Geovita S.A 9-44122682
Jefe de Seguridad Geovita S.A 9-85957513
5. Gerencia Obras Minas;
Número
Sr. Patricio Arce A. Gerente GOBM 2804 / 91399073
Código:
Página : 20 de 25
Sr. Nicolas Jamett Giese DET 3329 / 42329230
Fernando Cavieres Jefe de Seguridad 4244 / 4127
6. Encargado Divisional de Emergencias
Número
Sr. Alfonso Manríquez. 99176411 / 7019
13.- REFERENCIAS
 F-SIG-61-1 Matriz de identificación de emergencias.

 GSR-P-002 Preparación y Respuesta ante emergencias.
 Registro NCC 38 (Registro de Incidentes Ambientales).
 ND-29 Ver. 10 Procedimiento de emergencia en caso de incendio en la mina.
 SGSSO-P-007 Plan de preparación y respuesta ante emergencias.
 GMIN-GRL-P-005 Procedimiento general de preparación y respuesta para emergencias por
estallido de roca.
 SIGO-P-002 procedimiento, Preparación y Respuesta ante Emergencias V.003
 NCC N° 40 Seguridad Contra Incendios.
14.- ANEXOS
 Anexo N°1 “Programa de simulacros”.

 Anexo N°2 “Formato de Instrucción y difusión de procedimiento”.
 Anexo N°3 “Flujograma Interno de Actuación en caso de accidente fatal”.
 Anexo N°4 “Flujograma de comunicación interno”.
 Anexo N°5 “Planos vías de evacuación mina Norte Pilar Reno- Dacita”.
Anexo 1
Programa Actividades de Prueba de los Planes de Emergencia y Programa de simulacro.
Código:
Página : 21 de 25
PROGRAMA DE SIMULACRO DEL PROCESO

Nombre Centro de Trabajo (División / Proyecto)
Obras Eventuales Posesión de Equipos Jumbo Para Fortificación Mecanizada Nivel de Producción Mina General, Ctto. N° 4400211100.
Nombre de la Gerencia Gerencia de Obras Mina ( GOBM).
Nombre del Proceso Preparación Minera.
N° Nombre Proceso Situación de Emergencia Responsable E F M A M J J A S O N D Observaciones
1 Preparación Minera Simulacro estallido de roca. Jefe de Turno 30
2 Preparación Minera Simulacro documental de accidente fatal. Jefe SSOMA 27
3 Preparación Minera Derrame de sustancias peligrosas Jefe de Turno 27
De acuerdo a programa de división el
4 Preparación Minera Incendio en la mina DET. CODELCO DET 17
teniente/ se realizara interno
Cumplimiento 100% 100%
Nombre Responsable Manuel Rubio Pérez Cargo Administrador de Contrato
Firma Fecha 15-05-2019
Fecha Simulacros:
Simulacro documental de accidente fatal: 31 de Enero de 2019.

Simulacro estallido de Roca: 28 de Marzo de 2019.
Derrame de sustancias peligrosas: 30 de Mayo de 2019.
Simulacro de Incendio en la Mina, interno Geovita 17 de Julio 2019.
Nota: Simulacro Incendio en la Mina se adhiere al que realiza la DET cada Año.
Anexo 2
Código:
Página : 22 de 25
Formato Instrucción y Difusión De Procedimiento
FECHA EMPRESA / ÁREA / OBRA EMPRESA - DEPARTAMENTO RELATOR
REALIZADA POR: CARGO RUN FIRMA
TEMA Y/O CONTENIDO:
OBSERVACIONES Y/ COMPROMISOS:
ACTIVIDAD: SEGURIDAD / SALUD MEDIO AMBIENTE CALIDAD OPERACIONAL
Curso interno Charla especifica Otros

Curso externo Charla de 5
minutos
Taller o Reunión
práctica
EVALUACIÓN DEL PARTICIPANTE SI NO
N° RUN NOMBRE Y APELLIDOS EMPRESA CARGO FIRMA
1
2
3
4
5
6
7
Anexo 3
Código:
Página : 23 de 25
Flujograma Interno de Actuación en caso de accidente fatal
En caso de un accidente fatal se procederá a aplicar lo dispuesto en la Resolución N°156 “Aprueba

compendio del Seguro Social de la Ley 16.744”. de la SUSESO, posterior a esto se activara comité
de crisis operacional, junto a las demás directrices que correspondan de acuerdo a Estándar N°67
“Manejo de Crisis Operacional”.
Flujo Interno de Actuación En Caso de Accidente e Incidente Contrato OBRAS

EVENTUALES POSESIÓN DE EQUIPO JUMBO PARA FORTIFICACIÓN
MECANIZADA NIVEL DE PRODUCCIÓN MINA GENERAL Contrato: 4400211100
Resolución
Exenta
N° 156
Anexo 4
Código:
Página : 24 de 25
Flujograma de Comunicación Interno.
Anexo 5
Código:
Página : 25 de 25
Planos vías de evacuación Mina Pilar Norte y Dacita Sub-6.

PL-4400211100-SSOMA-02 Rev 1 PEMERG

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PL-4400211100-SSOMA-02 Rev 1 PEMERG

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

*Cambio de

JSSOMA /Adm. Ctto

PLAN DE EMERGENCIA EN INTERIOR MINA

OBRAS EVENTUALES POSESIÓN DE EQUIPO JUMBO

EMPRESA U OBRA DESCRIPTOR PÁGINA

GEOVITA S.A. SSOMA Página 1 de 25

Disponer de normativas que permitan al personal actuar oportuna y adecuadamente en caso de

3.1 Administrador de Contrato

3.2 Jefes de Turno / Jefe de Turno SSOMA

Es responsabilidad del Supervisor, difundir e instruir a todo su personal en lo establecido en este

3.5 Líder de Emergencias

Es el profesional responsable de comunicar y coordinar las emergencias ocurridas, al mandante y a

Evacuación: Actividad tendiente a conservar la vida y la integridad de las personas, mediante su

Simulacro: Ejercicio programado destinado a evaluar la estructura, conocimiento y entrenamiento del

Emergencias Naturales: Es la emergencia derivada de los fenómenos ambientales en la que el

Emergencias Ambientales: Es la liberación de sustancias peligrosas (químicas o radiactivas) en rutas

Emergencias Antrópicas: Es un tipo de amenaza, en la que el peligro latente es generado por la

Accidente incapacitante: Daño severo, extenso e irreparable.

Accidente fatal: Deceso de una o varias personas.

5. PROCEDIMIENTO EN CASO DE ACCIDENTE

 Accidentes individuales o colectivos (leves, graves o fatales).

5.2 Sistema de Control de Presencia.

Sistema de control de presencia en mina pilar norte sub 6 son:

5.3 Identificación, aviso y evaluación de emergencias.

Impactos ambientales. Emergencias antrópicas.

5.4 Niveles de la Emergencia.

Activación de planes internos a nivel de unidades productivas (Mina, Plantas,

Activación de los procedimientos internos Divisionales:

Activación de procedimientos internos y alerta inmediata al nivel corporativo:

-Activación del plan comunicacional.

Esta alerta se activa cuando:

5.5 El detector de la emergencia debe informar lo siguiente:

• Tipo de emergencia y hora de la misma.

Previamente a la información de la emergencia debe clasificar de qué índole es:

6.1 Incendio en la Mina:

Incendio: Fuego es la reacción de combustión entre combustible, comburente (oxígeno) y calor

Alarma De Incendio Señales De Luces

 Mina Dacita Pilar Norte, Teniente Sub-6.

Practicas Seguras de Evacuación

 Conserve la calma, no corra.

 En lo posible evite pasar cerca de los piques.

Esta Emergencia podría activar un Nivel de Magnitud 2.

6.2 Incendio en Equipos:

Artículo 202 del DS 132.

Esta Emergencia podría activar un Nivel de Magnitud 3.

6.3 Estallido de Rocas:

Después de un Evento Sísmico (Estallido de Roca o Sismo perceptible):

 Evalúe la situación y preste ayuda si es necesario.

Recomendaciones generales para la evacuación

PELIGROS MEDIDAS DE CONTROL

Referencia: GMIN-GRL-P-005 Procedimiento general para emergencias por estallido de roca.

Esta Emergencia podría activar un Nivel de Magnitud 3.

6.4 Accidente con lesión a las personas (Atrapamiento, Atropello y

6.4.1. Accidente Leve

 Separar de la línea de mando o supervisor directo.

 Confeccionar de inmediato R-303 y avisar a ITO.

6.4.2. Accidente Grave

 Prestar atención de primeros auxilios en terreno al lesionado, colocarlo en camilla (dependiendo

6.4.3. Lesiones con fracturas

 Si el resultado de la lesión es una fractura cerrada o expuesta, debido a caídas, golpes,

 El accidentado debe ser trasladado si fuese necesario a la Mutualidad con compañía de

6.4.4. Lesión a la Columna

 Si la lesión compromete la columna vertebral, se debe actuar de acuerdo al tratamiento de