Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
REGINA
Pt toate femeile.
Fiti puternice.
CAPITOLUL 1
CAPITOLUL 2
Imi mijesc ochii cand draperiile sunt trase,deschizand
calea soarelui orbitor sa intre in camera.Ma incrunt in
starea de somn,intrebandu-ma mental la ce se
gandeste Olive.Ma ridic pe coate,ma uit prin camera
dupa ea,gasind forma neregulata a cuiva sub
fereastra.Dar odata ce privirea imi este lipede,nu o
vad pe Olive,dar o doamna cu fata plana pe care o
recunosc dintre angajatii de la palatul
Claringdon.Gert.E de moda veche.
‘Este ora 10,Inaltimea Voastra.’Pune o tava pe un
dulap si incepe sa umfle niste perne de pe scaune.
‘Ce faci aici ?’o intreb in timp ce o urmaresc cu
privirea prin apartamentul meu,mainile ei fac
curatenie pe unde ajunge.’Si unde este Olive ?’
‘Cred ca Olive a fost redistribuita la alta resedinta
regala,Doamna.’
’Ce ?’Acum sunt cu siguranta treaza si furioasa.’Ce
vrei sa spui cu redistribuita ?Niciunl din angajatii mei
nu vor fi redistribuiti fara sa fiu consultata.’Un gand
teribil imi vine in minte,si ma ridic din pat
panicata,facand-o sa tresara pe Gert cand merg peste
covor in camasa de noapte din dantela.Daca Olive a
fost redistribuita,atunci ce se intampla cu Damon ?Si
Jenny si Kim si Felix ?
Deschid usa,ma avant in afara apartamentului catre
intinderea vasta,uitandu-ma peste balustrada in timp
ce cobor,cautandu-l.’Damon.’strig,atragand diferiti
angajati din diverse camere,toti iesind sa vada despre
ce este vorba.’L-ati vazut pe Damon ?’intreb o
camerista ingrijorata,ale carei maini sunt pline de
lenjerii de pat curate.
‘Nu,Doamna,nu l-am vazut.’
‘Rahat.’scuip,coborand scarile ca o femeie
nebuna,neperturbata de imbracamintea
mea.’Damon !’ Ajung la usa de la intrare si o
deschid,cautandu-l pe Damon.Masina nu este
aici.Groaza mi se multiplica.
‘Ce mama dracului se intampla ?’intreaba Dolly,cu
un tel in mana in timp ce iese din bucatarie.’Oh
Dumnezeule.’Se opreste clatinat,si se uita la forma
mea imbracata sumar.’Inaltimea Voastra ?’
‘Unde este Damon ?’Nu am timp sa ma adresez
tuturor socatilor,sunt prea ingrijorata.Daca Damon a
fost indepartat fortat,o sa se dezlantuie iadul.
‘A plecat sa-l ia pe Maiestatea Sa,Regele.’
Pt o secunda,sunt complet confuza.Apoi imi aduc
aminte cine este Rege.Sau aparent Rege.’Si unde este
Edward ?’
Apare Felix si o grabeste pe Dolly catre
bucatarie,venind aproape,in mod evident nevrand sa
fie auzit.’Cred ca Maiestatea Sa a avut o intrevedere
privata azi-noapte intr-un apartament din hotelul
Mayfair.’
Oh Dumnezeule.Ce a facut ?Echipa de comunicatii o
sa fie intr-o frenezie.Si in timp ce gandesc asta,Felix
raspunde la telefon,aratand foarte enervat.’Fa-
o.’sasaie.'Fiecare camera din imprejurimi,m-ai
auzit ?’Inteapa telefonul cu degetul mare si
pleaca.Ma reazem de usa,injurandu-l pe Eddie in
capul meu.A deraiat,si cand lumea crede ca esti
Rege,nu este ceva care sa faci.Cel putin,nu public.
Aud sunetul pietrisului sub roti,si ma intorc sa-l
gasesc pe Damon trecand de porti.Ma grabesc in jos
pe scari,ma duc direct la portiera din spate si o
deschid.’Oh Dumnezeule ‘plang in timp ce Eddie se
rostogoleste din masina si ajunge la picioarele
mele.Mirosul intepator de alcool imi ajunge la nari
cand se intoarce pe spate,chicotind.
‘Soro.’chitaie,apucandu-se de masina.’Sau ar trebui
as-ti spun Maies-‘Face convulzii si se apuca sa
vomite.Sar inapoi,de abia evit spray-ul de vomitat.
Ma uit disperata la Damon in timp ce iese de pe locul
soferului,fata lui plina de linii de nervozitate.’O sa se
omoare in ritmul asta.’mormaie.
Fratele meu,printul saramant,adorat si frumos,este de
nerecunoscut.’Ar trebui sa-l ducem in apartamentul
lui.’Ma aplec si-i dau mopul de par blond din
ochi,holbandu-ma la forma lui demna de mila.
Ochii lui beti se deschid,si o mana necoordonata se
agita in aer pana imi gaseste fata.’Inca te
iubesc.’insinueaza el.Cuvintele lui bete,cuvinte care
stiu ca le spune din inima,aducand o noua runda de
lacrimi.
‘Stiu asta,prost nebun.’Ma uit la Damon,’Ar trebui
sa-l curat.’
Cu un dat ochii peste cap,Damon se apleaca si-l ia pe
Eddie de pe jos,arucandu-l pe umar si carandu-l in
palat.’De ce esti inca in camasa de noapte ?’intreaba
in timp ce durca scarile,mana mea o tine pe a lui
Eddie unde atarna pe spatele lui Damon.Ochii i se
dau peste cap acum,si mormaie incet cuvinte fara
sens.
‘M-am gandit…’ma indepartez si dau din cap.’Nu
conteaza.’
Cu ajutorul unor noi slujitori,il ducem pe Eddie in
pat,si in loc sa las pe altcineva sa-l dezbrace,le cer sa
plece ca sa ma ocup eu de el.Demnitatea lui este
stirbita destul.
De indata ce o camerista imi aduce un bol cu apa
calduta si o carpa si o pune pe noptiera,camera se
goleste,si sunt singura cu fratele meu.’Ce o sa ma fac
cu tine,Edward ?’Ii scot mainile din haina si o arunc
pe jos inainte sa ma lupt cu pantalonii.’Asta nu este
comportamentul unui print.’Rad pt mine.Eu
vorbesc ?Chiar daca,acum nu este niciun motiv ca el
sa se comporte ca un print.Si sunt toate motivele
posibile pt mine ca sa ma port ca o printesa.
Sa o regina.
Ma apuc sa ii deschid nasturii camasii unul cate unul
pana pieptul lui Eddie este descoperit.Pieptul lui este
de obicei foarte bine definit,rezultatul anilor in
aramta,arata ca are lipsuri in departamentul
muschi.Nu a mai mancat,doar a baut.Nu a facut
miscare,doar a baut.’O sa te ajut eu,Eddie.’Ma aplec
si-i sarut obrajii trasi.’Nu o sa te las sa mergi pe calea
asta intunecata.’Il bat cu palma pe obraz,ignorand
mirosul de voma cand ma uit la el.Oftez.Este mort pt
lume.
Odata ce l-am scos din camasa,lasandu-l doar in
boxeri si in sosete,storc carpa si incep sa ii curat fata
de voma.Imi ia mult timp,pana este atat de curat cat
poate fi fara un dus.Ii dau un sarut pe frunte,il
invelesc si ma aplec sa-i iau costumul,tinandu-l la o
lungime de un brat in timp ce-l scot din apartamentul
lui,cu nasul ridat.
‘Du-l sa-l curete,te rog .’spun catre una din cameriste
din afara apartamentului lui Eddie.’Si te rog,lasati-l
pe prin…Rege sa se odihneasca.’Im gasesc drumul
catre apartamentul meu privat,o gasesc pe Gert inca
fataindu-se prin el cand intru.Nu ar trebui sa
judec,dar chiar nu o plac pe Gert.Cred ca are peste 60
ani,si doar in felul in care se uita la mine,pot sa spun
ca apartine echipei de angajati regali care sunt antici
si ma dezaproba.’Oh.Inca esti
aici.’pufnesc,indreptandu-ma catre notiera.’Pot sa am
putina intimitate,te rog ?’Gasesc ascunzatoarea mea
secreta de tigari si aprind una,nepasandu-mi de reguli
si de fata dezgustata a lui Gert.Da-o-n-colo.’Poti sa
pleci.’Iau o lingurita si mestec in cafea,expirand o
cantitate de fum incet,aproape increzuta.Gert nu o
apreciaza.Fata ei batrana este sucita in timp ce
pleaca.’Si te rog sa nu mai intri in apartamentul meu
privat inainte sa ciocani.’
‘Imi pare rau,Doamna.Am primit ordine directe de la
Claringdon sa va trezesc.’
‘De la cine ?’intreb si ma opresc din mestecat.
‘Seful sfatuitorilor Regelui defunct,Doamna.’
‘Sir Don ?’
Da din cap,si simt cum furia imi arde venele.’Trebuie
sa fiti la Claringdon pana la pranz ,Doamna.’
‘Asta este tot.’O concediez abrupt si ma asez pe
scaunul de la oglinda,uitandu-ma la reflexia mea din
oglinda.Nu e de mirare ca toti se uitau la mine ca la
un monstru in timp ce alergam frenetic prin palat
cautandu-l pe Damon.Pt ca chiar arat ca un
monstru.Ma indrept si-mi bat obrajii pali printr-un
oftat,apoi inspir inca un pic din micul meu dejun si
expir catre reflexia mea.
Mai mult fum.Cat de potrivit.
Ma simt de parca ma tin intr-o singura bucata de fond
de ten si pastile analgezice.Dar stiu fara dubiu ca nu
ma pot simti mai rau decat Eddie acum.In timp ce ne
oprim la Claringdon,ma risc sa trag cu ochiul la el din
nou,doar sa-mi aduc aminte cat de rau arata.Sunt cam
sigura ca inca este beat.
‘Ce ?’intreaba fara macar sa-mi faca favoarea sa se
uite la mine.
’Arati inspaimantator.’Sunt onesta.Nu pot sa-i spun
ceva ce nu stie deja.’Si asta a fost un lucru foarte
stupid din partea ta.’termin,cand ies afara dupa ce mi-
a deschis Damon usa.Imi da un mic clatinat din
cap,ca sa-mi spuna ca orice i-as spune fratelui meu as
vorbi pt urechi surde.Stiu ca are dreptate,dar totusi.
‘Cand ai devenit mai sfanta decat toti
sfintii ?’mormaie Eddie in timp ce mi se alatura la
baza scarilor.Sir Don si Sid ne asteapta la usa,in
capul scarilor,si nu pt prima oara de la accident,simt
lipsa lui Davenport sa ma intiampine cu felul lui
obisnuit stoic si inchis.ni s-a spus ca si-a depus
demisia.Presupun ca acea scrisoare de demisie a fost
scrisa pt el.Probabil de Sir Don.
‘Sunt ingrijorata pt tine.’ii raspund lui Eddie.Pare sa
fie pe modul autodistructiv,si se indreapta catre o
explozie in curand.
‘Nu fi.Din moment ce nu mai sunt un regal,nimeni nu
ar trebui sa fie ingrijorat despre cum imi traiesc
viata.’
Rabdarea mea se destrama,si ma intorc catre el,fiind
sigura ca ma vede.’Tu ramai fratele meu.’spun printr-
o soapta sasaita.’Si mama ta este inca o printesa
spaniola,asa ca gresesti de fiecare data.’Ma
indepartez,lasandu-mi fratele capricios cu acel
cuvinte sa se invarta in jurul craniului sau delicat.’Sir
Don,Sid.’Dau din cap catre ei in timp ce trec pe langa
ei.,scotandu-mi manusile si dandui-le
lui…’Olive ?’spun cand ea zambeste jenata,facand o
treaba minunata ca de obicei de a-mi lua hainele
nenecesare.’Esti aici acum ?’
‘Da,Doamna.’da din cap politicos,si fuge inaite sa-i
mai pun alte intrebari,nu ca ar vorbi.Intorcandu-mi
ochii suspiciosi catre Sir Don,nu sunt surprinsa sa
vad o fata nemiscata,dreapta.El a redistribuit-o pe
Olive de la Kellington la palatul Claringdon.Dintr-o
data simt lipsa lui Davenport de partea mea.’De ce
suntem aici ?’intreb,ridicandu-mi barbia intr-un act
fortat de putere.
‘Pe aici,Inaltimea VOastra.’Intinde mana catre scari
care duc catre un spatiu mare.Mergem pe scari doar
dintr-un motiv.Biroul tatalui meu.Simt ca ma scufund
un pic,gandul sa intru acolo este coplesitor.Nu am
fost intre cei 4 pereti ai biroului tatalui meu de cand
am plecat spre Evermore.
Ma misc inainte,uitandu-ma inapoi sa-l vad pe Eddie
tragandu-si picioarele ca un copil bosumflat ce a fost
trimis in biroul directorului.
‘Ala este telefonul tau ?’intreaba Eddie in timp ce-l
urmeaza pe Sir Don pe scari.Aud sunetul distant doar
cand imi spune fratele meu,si caut prin geanta ca sa-l
gasesc.Pasii mi se raresc cand vad cine suna.’Nu imi
spune,este d-l Hollywood.’spune Eddie incet.
Il impusc cu o privire,lasandu-mi telefonul sa sune,si
de indata ce ecranul se curata,vad un mesaj.Pulsul
imi accelereaza in timp ce-l citesc.
Mi-am primit avertismentul.Imi pastrez tacerea
si imi pastrez distanta.
Imi bag telefonul inapoi in geanta si incerc sa nu ma
gandesc la cine imparte avertismentele,dar apoi ma
intorc si prin privirea lui Sir Don,acea misiune devine
mai complicata.A fost el?Ceea ce este la fel de dificil
este ca ma gandesc daca Josh o sa urmeze
avertismentele.Pt ca eu,acum mai mult decat
oricine,stiu de ce este capabila acea institutie.Si acum
suspectez ca chiar daca tata nu stia de aventura mea
cu Josh inainte sa-I spun eu,oamenii lui stiau,si
camera distrusa de hotel a lui Josh a fost un alt
avertisment.Dar ce nu pot sa-mi dau seama este de ce
nu i-au spus Regelui.Pt ca era prietenos cu senatorul
Jameson?Pt ca au crezut ca o pot rezolva fara sa-l
deranjeze pe Rege,stiind ca nu il voi asculta daca imi
va cere sa nu-l mai vad pe Josh?
Suntem introdusi in biroul gol al tatalui meu,si Sir
Don ne lasa in pace,inchizand usa in spatele lui.Eddie
se indreapta imediat catre globul antic unde este
ascuns scotch-ul tatalui meu,in timp ce eu raman la
usa,sovaitoare sa ma aventurez inauntru.Ceva nu este
in regula si imi ia exact 2 secunde sa stiu ce.Mirosul
putred de trabucuri nu mai este atat de puternic.De
fapt,aproape a disparut,si nu am crezut niciodata ca o
sa-mi lipseasca.
Isi invarteste bautura in timp ce paseste prin biroul
tatei,Eddie pare sa se uite la fiecare mic
detaliu,ajungand eventual la portretul masiv al
Regelui de deasupra semineului.Se holbeaza la
el,aruncand violent cu scotch-ul inainte sa faca
badjocoreasca uleiul de pe panza.’Sa te odihnesti in
pace,tata.’
Nu il cert pt lipsa de respect.Nu ar face nicio
diferenta.Apoi,usa se deschide inainte sa ma mai
gandesc la asta,si Sir Don reintra,urmat de mama si
David Sampson.
‘Mama ?’intreb in timp ce ea pluteste gratios prin
birou si se aseaza tacuta in colt.Sir Don ii roga pe toti
sa se aseze,si toata lumea face asta,mai putin
Eddie,care alege sa ramana in picioare langa
semineu.Sir Don asteapta sa se linisteasca audienta
inainte sa inspire ca sa vorbeasca,atat de rece si
serios.’Oamenii din aceasta camera sunt singurii care
stiu de situatie.’
Eddie sfoaraie in bautura lui si mai ia o gura,razand
la el insusi.’Nu,de fapt,cred ca taticul lipseste.’Nu
vorbeste despre Regele defunct,bineinteles.Tatal
meu.Sotul mamei.’A fost avertizat
Davenport ?’intreaba Eddie.’Amenintat ?’
Dupa mesajul de la Josh pe care tocmai l-am
primit,am toata increderea ca da,Davenport a fost
avertizat.’De ce suntem aici?’merg direct la
obiect,atmosfera este insuportabila.’Ai un plan sigur
de a pacali publicul si sa preintampini scandalul de la
ilegimitatea lui Eddie,asa ca sa-l auzim.’
Sir Don se ridica,tragand de lateralele hainei
lui.’Cred ca Inaltimea Sa Regala Printul Edward a
lasat tronul surorii lui din cauza problemelor
medicale.’
Tusesc din nimic.’Ce ?’
‘Da,ce ?’ciripeste Eddie.’Ce naiba este in neregula cu
mine ?’
‘Cum stim cu toii,Printul Edward a luptat galant pt
tara sa,dar in mod trist acum sufera de consecintele
angajamentelor lui.’
‘Glumesti ?scuipa Eddie.’Trebuie sa ma prefac ca
sufar de sindrom post-traumatic ca lumea sa nu stie
ca sunt un bastard ?’Arunca ochii la mama.’Si esti
fericita cu asta ?’
Nu murmura un cuvant,forma ei tacuta ca de Elvetia
este revizitata.
‘Bineinteles.’continua Sir Don,ignorand ochii
intrebatori ai lui Eddie si fata mea socata.’Avand in
vedere circumstantele sarcinii Printesei Helen,noi-‘
‘Vrei sa spui ca ea s-a culcat cu alt barbat ca sa raman
insarcinata ca sa asigure tronul pt familia ei si pt
viitorul Monarhiei ?’clarific.
‘Intr-adevar.’Sir Don da din cap,complet neperturbat
de aducerea mea aminte sarcastica a inselatoriei
cumnatei mele.’Nu mai este nevoie sa spun,un
Suveran nenascut este in afara alegerilor,chiar si cu
un Regent care sa conduca in numele lui pana copilul
este major.Atunci,urmatorul in linie este Eddie-‘
‘Dar se lupta cu proprii demoni,asa ca tronul ajunge
la mine.’termin pt el.
‘Desigur.’Sir Don se aseaza,si rad,pt ca asta este al
naibilui de tipic.
‘Ce spuneti despre adevar ?’sugerez.’Hai sa usuram
sarcina oricui minte si sa spunem adevarul
lumii.’Prin privirea surprinsa si expresia ingrijorata a
mamei inainte sa o corecteze.
‘O sa fiti sfasiati,Inaltimea Voastra.’Sir Don spune
franc.’Monarhia va fi bataie de joc.Si,inca o
data,dumneavoastra tot o sa fiti Regina Angliei.Fiind
Regina Angliei este o misiune intreaga,facuta mai
usoara daca oamennii dumneavaostra va iubesc.Le
aruncam iluzia mostenirii engleze perfecte in
dispret,atunci ma tem sa slujba va fi obositoare.Si
tara dumneavoastra nu va va sustine in domnia
dumneavoastra.Aveti nevoie de sustinerea
lor,Doamna.Aveti nevoie de iubirea lor.’
Sunt uimita in tacere de franchetea lui,imi mut
privirea prin camera catre mama mea,care nu spune
nimic ca sa-l contrazica pe Sir Don.Nici altcineva din
camera.Atunci asta este ?O sa conduc o tara
construita pe secrete si deceptii,dar oamenii mei ma
iubesc ?
O bucata de hartie imi este inmanata de Sir Don,si ma
uit la ea in gol.’Ce este asta ?’
‘Asta,Doamna,este o declaratie de la Inaltimea Sa
Regala Printul Edward ca renunta la tron.’
Ce ?Ochii mi se muta la Eddie.Maxilarul ii este
strans,ochii negri si atintiti asupra lui Sir Don.
‘Are nevoie de aprobarea dumneavoastra,Doamna.’
Imi mut privirea inapoi la Sir Don,imi inalt
capul.’Presupun ca astea nu sunt cuvintele Printului
Edward.’
‘Aprob-o.’sasaie Eddie,dand peste cap restul scotch-
ului din pahar si trantind paharul pe birou si ia un
stilou.Trage anuntul din mana mea,il
semneaza,adaugand un punct mare.’Maiestatea
Voastra.’spune,dandu-mi mie stiloul.
Inima mea se ineaca,si ii dau ochi scuzatori pe care
nu poate sa-i recunoasca printre labirintul de
resentimente si furie.’Eddie-‘
‘Semneaza-o,Adeline.’Se duce la glob si-si umple din
nou paharul,dand peste cap inca un scotch.
Cu un oftat decurajant,ma semnez langa semnatura
lui Eddi.
‘Acum.’Sir Don ia anuntul si-si curata gatul.’Mai este
o problema de rezolvat.’
Sunetul a 2 pocnete tari ii urmeaza cuvintele,si ma uit
spre birou sa vad servieta tatalui meu.David a
deschis-o.Ia o cutie neagra si o deschide.’Ala este un
ac ?’intreb,dandu-ma in fata pe scaunul meu ca sa
vad mai bine.
‘Intr-adevar,Doamna.’
Il aud pe Eddie chicotind langa semineu.’Esti
norocoasa.Au bagat chestia aia in mine din secunda
in care tatal tau a dat ortu popii.’
‘Edward.’ofteaza mama obosita.
‘Rezultatele au fost rapide si concludente.’Eddie
merge mai departe,si isi mai pune 2 degete de
scotch.’Sunt un bastard.’Se intoarce si se uita la
mine.’Nu iti fie teama,nu doare.’Inca un gat din
bautura lui.’Mult.’
‘De ce se intampla asta ?’intreb,uitandu-ma la Sir
Don.’Credeti ca si eu sunt nelegitima ?’Ochii imi fug
la mama,gasind-o dand din cap.Este aia disperare,sau
imi spune ca chiar sunt cine cred ca sunt ?
Sir Don continua.’Scuzati-ma,Doamna.dar avand in
vedere circumstantele,trebuie sa ne asiguram ca
coroana ajunge pe capul care trebuie.’
Sunt uimita,dar este o mica particica din mine care
spera ca rezultatele testelor de sange vor fi exact ca
ale lui Eddie.O bastarda.Doar ca sa ma salveze de
destinul meu.Dar o alta parte din mine,partea
mandra,partea dezgustata,vrea sa le dovedeasca
acestor nenorociti ca sunt,de fapt,fiica Regelui.As
putea refuza.Sa le spun sa se duca la dracu.Dar nu o
fac.Lasa-i sa faca testul de sange.Imi ridic maneca
puloverului meu,trantindu-mi mana pe
birou.’Bine,dar David nu pune acul ala in mana mea.’
‘Desigur.’Sir Don se indreapta catre usa.
‘Cat de tare va doriti toti ca si eu sa fiu
nelegitima ?’ii intreb spatele cu buza indoita.
‘Deloc,Doamna.’spune in timp ce deschide
usa,descoperindu-l pe dr. Goodridge.Sunt doar un pic
mai linistita cand stiu ca un pofesionist imi trage
sange.Dar dr. Goodridge este batran si ii tremura
minile teribil.
Doamna.Imi dau seama ca niciunul nu mi s-a adresat
in felul adevarat si asteptat cum s-ar adresa unei
Regine.Maiestatea Voastra.Am dreptate.Nu vor sa
accepte ca sunt Regina lor.Nu vor sa se plece la
rebela notorie si nesabuita Printesa Adeline
Lockhart.De ce ar face asta ?Ei cred ca o sa fiu un
Suveran prost,si o parte prostuta din mine vrea sa le
demonstreze ca se inseala,prostii batrani care
sunt.Prosti complet,pt ca daca eu nu sunt
Regina,urmatoarea la tron este sora tatei,matusa
Victoria,si ea ar fi absolut insuportabila cu o coroana
pe cap.Doamne,si sotul ei Phillip ?O sa se scalde in
asta.O sa-si dea cu parera mereu,sa arunce greutatea
titlului peste tot.
Mai am mult de spus,dar cu prezenta d-rului
Goodridge,realizez ca nu pot.Batranul intra,cocoasa
de pe partea dreapta a spatelui sau pare ca este mai
rea de fiecare data cand il vad.Ma bate pe interiorul
cotului,uitandu-se atent dupa o vena.’O zgarietura
mica,Doamna.’
Scancesc cand simt acul ascutit,inchizandu-mi ochii
si respirand in timpul procesului.In cateva
secunde,sunt gata si un plasture este aplicat.Imi trag
maneca in jos,ma asez si vad vampirul care tocmai a
supt sange ca isi stranga tot echipamentul.
‘O duc direct la laborator.’Dr. Goodridge isi inchide
servieta si pleaca,picioarele lui batrane cara corpul lui
batran cu greutate.Ii da lui Sir Don un cap mic inainte
sa inchida usa in urma lui.Sunt sigura ca i s-a cerut sa
grabeasca rezultatele si sa i le dea lui Sir Don fara
intarziere.
‘Asa ca acum trebuie sa astept pana imi aflu
destinul ?’intreb.
‘Destinul tau este pecetluit.’vorbeste mama,nu numai
pt mine,dar pt toti cei din camera care se indoiesc de
ea.’Te asigur.’
Ma uit direct in ochii ei si stiu ca spune adevarul.Si
inima mi se scufunda mai mult.
‘Daca ati terminat cu mine.’Eddie se misca sa
plece,oprindu-se la usa.’Frumoasa poveste,apropo.’ii
spune lui Sir Don.’Vreau sa spun,total stralucita.Cred
ca o sa joc frumos pe ex-soldatul depresiv si
beat.’Pleaca,si se goleste camera,lasandu-ne pe mama
si pe mine singure.
Astept sa se inchida usa inainte sa vorbesc.’Nu vreau
sa o fac,mama.’spun incet,disperata ca ea sa auda
devastarea din vocea mea.
‘Trebuie,Adeline.’
‘De ce ?De ce trebuie ?’
‘Pt ca nu mai este nimeni.Esti singura membra
directa din familia mea care poate conduce,si refuz sa
te lasi sa o arunci pe geam.Tot pe ce a muncit tatal
tau.Bunicul tau si tatal lui.Nu o sa arunci amintirile
lor odata cu coroana la picioarele vulturii de sora a
tatalui tau.’
Ma strang,niciodata nu am auzit atata pasiune si
determinare in vocea ei.’Cui ii pasa cine ajunge pe
tron ?’intreb.
Se ridica si isi netezeste fusta.’Mie,Adeline.Nu am
indurat acest ultimi 40 ani ca sa-mi vad copii
spanzurati,trasi si inghesuiti de publicul britanic.Si nu
am plecat din Spania pt asta.Nu vezi ?Povestea,fum
si oglinzi,este ca sa te protejeze pe tine si pe
Edward.’Se apropie de mine,ma bate cu palma incet
pe obraz,zambind cu drag la mine.’Poarta coroana.Fi
o regina.Asta este tot ce trebuie sa faci.’Pleaca,si sunt
lasata singura doar cu cuvintele ei care amesteca
vinovatia,neputinta,si disperarea.
Si inima franta,pt ca sa fi Regina nu este tot ce
trebuie sa fac.Sa-mi abandonez inima vine prima.Sa-
mi abandonez sufletul.
CAPITOLUL 3
Pozitiv.Nu m-am indoit niciodata de rezultatul
testului de sange,nici cand m-am uitat in ochii
mamei,dar a fost mereu o particica din mine care
spera.Pt o secunda,cand am realizat ca transpiram in
biroul tatalui meu,am simtit ca am un colac de
salvare.Ceva care ma putea salva.Ceva care sa ma
scoata din cosmarul asta.Dar nu a fost sa
fie.Sunt,intr-adevar,fiica Regelui.Mostenitoarea
tronului.Si acum,Regina Angliei.
M-am foit toata noaptea,visand visuri elaborate
despre cum sa scap de responsabilitate.Dar,si este
strain de mine,cuvintele mamei mele mi-au ramas in
minte,si niciodata nu au lovit atat de greu.Eddie ar fi
rupt in 2.Eu as fi rupta in 2.Tatal meu mort si fratele
meu ar fi rupti in 2,si chiar daca nu s-a mentionat pe
ea insusi,si mama ar fi.Crucificata.Nu pot lasa sa se
intample asta.Inima mea nu o va accepta,nu pt nevoia
egoista de a pleca.Destinul meu este scris.Sacrificiile
mele au fost facute.Pedeapsa mea determinata.
Si ca si cum sacrificiul meu m-a auzit,telefonul meu
incepe sa sune de pe noptiera si numele lui straluceste
la mine.In starea mea curenta mentala,pierduta si fara
speranta,nu ar trebui sa-i raspund la
telefon.Slabiciunea nu este o trasatura care ar trebui
sa i-o arat lui Josh,si nu pot sa garantez ca nu o sa ma
sifonez la auzul vocii lui,nu o sa-l implor sa ma
scoata din inchisoarea mea.
Ma intind spre telefonul meu,ma dau pe spate si ma
uit la ecran in timp ce continua sa sune.Si apoi se
opreste.Doar pt cateva secunde,doar cateva momente
de usurare.Si apoi suna din nou.Il dau pe silence si il
las langa perna,ridicandu-ma si ducandu-ma in
siguranta baii.Inchid usa,ma reazem cu spatele de
ea.Ma holbez la mine in oglinda din fata.Nu arat ca o
regina.Arat ca o tanara femeie singura si pierduta,al
carui par trebuie pieptanat si a carei piele arata gri si
pamantie.Sincer,arat inacceptabil,si intr-o miscare
proasta sa indrept asta,un fel de plan de justificare
catre mine,incep sa ma pregatesc pt ziua
urmatoare.Orice poate aduce ea.Ce va urma ?
Pana sunt gata,machiajul imi este perfect,dar un pic
prea greu sa ascund oboseala,parul meu lung si negru
este indreptat,si tinuta simpla,semnatura Adeline.O
rochie stransa pe corp dreapta si pantofi cu toc inalt
rosii.
‘Oh.’spune Jenny cand deschid usa de la
apartamentul meu privat,uitandu-se la mine de sus
pana jos cu mainile pline de aparate de
coafat,produse si genti de machiaj.’Am intarziat ?’
‘Nu,eu sunt devreme.’Imi iau geanta,si telefonul de
pe perna,si plec.’M-am gandit sa ma pregatesc
singura pt azi.’
Jenny alearga repede dupa mine,zgaltaind lucrurile
din mana ei ca sa le tina mai bine.’Ar fi trebuit sa
suni.As fi venit mai devreme.’
‘Nu era nevoie.’o asigur,coborand scarile in
foaier.Cunoscandu-i pe dinozaurii care au stat ieri in
biroul tatalui meu si mi-au citit drepturile,se asteapta
sa fiu imbracata intr-un costum din 2 piese si cu un
sirag de perle la gat,a la mama,acum ca sunt neoficial
Regina.Nicio sansa.Peste cadavrul meu regal.Nu se
va intampla acum,si nu o sa se intample cand o sa
spuna lumii ca acum sunt Regina lor.
Ma uit in jos la telefonul meu in timp ce cobor
scarile,imi presez buzele cand vad un mesaj de la
Josh.Nu il deschide.Nu il deschide.Iti interzic sa-l
deschizi,Adeline.
Dar in ciuda mantrei mintale,degetul meu mare are o
gandire proprie si apasa sa se deschida mesajul.Ma
opresc abrupt la baza scarilor cand vad ce poza mi-a
trimis,si un scancet mic si fara voie imi scapa pana
sa-l pot retine.
‘Ce este,Inaltimea Voastra ?’intreaba Jenny,parand
ingrijorata.
‘Un cheeseburger murdar.’mormai,ochii mi se
umplui de lacrimi.Este chiar si un drapel american
infipt in el.Cuvintele lui Josh imi stampileaza toata
mintea.
Fiecare fata are nevoie de ceva rau pt ele din cand in
cand.
Inghit si ma uit la baza pozei unde a scris 3 cuvinte
simple.
Chiar si Regina.
Acesta este un mesaj,tare si clar.Nu renunta.A avut
parte de avertismente,si le ignora.Imi curat
ecranul,imi tin telefonul la piept si musc din buza de
jos pt cateva momente de gandire.Trebuie sa se
opreasca.Trebuie sa renunte.
‘Doamna ?’Damon apare din bucatarie,uitandu-se la
mine de sus pana jos,’O sa plecam undeva ?’
Nu i-am impartasit planurile mele.Niciun aranjament
nu a fost facut pt calatoria ma.Si este adevarat ca nu
am unde sa ma duc.’Nu stiu.’admit,uitandu-ma la
el,cu siguranta vede cat de pierduta sunt.
Printr-un oftat si indepartand-o pe Jenny,ma ia si ma
conduce la masina.’Poate la grajduri ?’
‘Da,ce idee minunata.’As pute sa-l sarut pt planul lui
genial.Distragere,asta am nevoie,si care este cea mai
buna cale sa faci asta in partea de tara calare.Stan si
Spearmint o sa creada ca i-am neglijat in aceste
ultime saptamani.
‘Dar nu prea esti imbracata pt grajduri.’spune,in timp
ce deschide usa din spate pt mine.
Ii suna telefonul si il ia din buzunarul interior in timp
ce-l urmaresc cu privirea.’Oh Doamne.’rad un
pic.’De abia pot sa merg in rochia asta,dar sa mai si
calaresc un cal.’Imi imping geanta in pieptul lui in
timp ce el raspunde la apel.’Da-mi 2 minute sa ma
schimb.’Alerg in sus pe scari,spiritul meu se simte
mai bine decat inainte.
‘Inaltimea Voastra.’striga Damon,oprindu-ma la
jumatatea drumului.
’Da,ce este ?’
Isi ridica telefonul,cu fata grava.’Ati fost chemata.’
Imi cade stomacul.’De catre cine ?Si pt ce ?’
‘Cred ca este timpul.’spune simplu,pieptul i se
mareste de inspiratia adanca ce ne-ar fi buna
amandurora,si sper sa fie pt ca mi-am pierdut dintr-o
data abilitatea de a respira.
‘Timpul.’murmur.Anuntul oficial pe care l-am
semnat a fost dat publicitatii ieri.Tara este socata dar
sustinatoare catre Printul Cazut.Dar Eddie inca are
inimile lor,ochii imi fulgera peste scari.Este timpul ca
eu sa-mi indeplinesc indatoririle.Este timpul ca lumea
sa stie.Desigur,ei au stiut din momentul in care Eddie
a renuntat la pozitia lui,dar acum va fi
oficial.Real.’Atunci presupun ca ar trebui sa
mergem.’
Doar pune un picior in fata celilalt.
Tine-ti spatele drept.
Ma uit la pantofii mei rosii,si ceva bolnav in mine
zambeste.O sa fie oripilati de tinuta mea.Bine.Lasa-i
sa fie.Cobor scarile,umerii inapoi,si alunec in
masina.Damon spune un singur lucru in intreaga
calatorie cu masina.Uitandu-se in oglinda
retrovizoare,imi da un zambet stramb.’Puteti poate sa
fiti cea mai frumoasa Regina din cate am
vazut,Maiestatea Voastra.’
Rad un pic.’Ti-e frica sa nu te concediez ?’
Damon se cutremura,zambetul lui inca la locul li in
timp ce se reconcentreza pe drum.’Mi-ati duce dorul
pre mult,Doamna.’
Zambesc si inspir inca o data in timp ce opreste la
porti.Are dreptate.Este in coltul meu si asta nu se
poate schimba acum.
Camea Privata este plina de tot felul de
oameni.Oameni batrani,toti tacuti.Trebuie sa fie 200
de corpuri aici,toti ochii pe mine.Consiliul de
Ascensiune.Ma uit la scena,totul real acum,cand a
fost numai ceva construit in imaginatia mea de catre
mama.Este cu adevarat intimidant la fel cum suna,dar
mama a vorbit despre el cu o oarecare urma de
duiosie.In timp ce stau aici,mintea imi zboara la
timpuri ma usoare.Un timp cand eram o fetita
uitatoare.
Ea a intrat in camera mea ,a concediat-o pe doica
mea,costumul ei cu fusta obisnuit a fost inlocuit de o
camasa de noapte si un halat lung.Ma ridica in
bratele ei,ma poarta la patul meu si ma inveleste.
‘Spune-mi o poveste,mama.’am implorat ,punandu-
mi capul pe perna.Aceste momente sunt rare.As
pastra-o cu mine pe cat de mult posibil.
‘O poveste ?’
‘Da,una cu final fericit.’
A ras,aducand riduri in jurul ochilor.A parut sa
devina mai batrana in ultimii ani,si am stiut asta
chiar daca eram o fata de 6 ani.’Bine atunci,lasa-ma
sa ma gandesc.’Pununad un deget pe barbie,se uita
in departare ca si cum s-ar fi gandit adanc.’Ah.Am
chiar povestea portivita.’
‘Despre ce este vorba?’
‘Consiliul de Ascensiune.’
M-am incruntat.’Ce este asta ?’
‘Se intalnesc doar o data in toata viata,sute de
membrii al Consiliului Privat si alti oameni
importanti.Stii ce este un Consiliu Privat,nu ?’
‘Da,il ajuta pe tati sa isi faca datoria cum trebuie.’
‘Intr-adevar.Dar doar cand un nou Suveran ia tronul
Consiliul de Ascensiune este chemat,si in aceasta
zi,ei au fost acolo pt tatal tau.’
‘Pt ca bunicul a murit si tata este acum Rege.’
‘Exact asa,mica printesa.’Mi-a batut obrazul cu un
zambet duios.’Ca sa-l intampine.Era infricosator,dar
emotionant,o ocazie rara,o noua era,dar umbrita de
pierderea bunicului tau.El era acolo,un print,un
barbat tanar in floarea varstei,si era Regele
lor.Regele natiunii.Din gratia lui Dumnezeu,a jurat
ca-si va conduce tara cu toata inima.Cu Regina
lui,cei 2 printi mici,si cu printesa lui frumoasa.’
‘Asta sunt eu.’am cantat,facand-o sa rada.’Eu sunt
printesa.’
‘Asta esti.’S-a asezat langa mine,m-a lasat sa ma bag
in ea.’O sa-si execute indatoririle cu mandrie si
convingere,sa conduca prin exemplu,si o sa-si
iubeasca poporul.’mi-a spus ea.’Il va face mandru pe
tatal lui.Isi va face familia mandra.Te va face pe tine
mandra,printesa mea mica si dulce.Sa fi Rege este un
serviciu de mare importanta si privilegiu,ca si slujba
sa fie taticul tau.’
‘O sa fiu Rege vreodata,mama ?’
A zambit.’Nu,draga mea.Nu o sa fi niciodata un
Rege.’S-a aplecat si si-a pus buzele pe fruntea
mea.’Dar poti fi Regina intr-o zi.’
Clipesc de cateva ori,orbita de blitz.A stiut ca asta se
va putea intampla ?Sau i-a fost frica de asta ?Doar
acum apreciez inima din vorbele acelea ale mamei,si
ce facea neatent.Ma atentiona.Si mai incerca sa-l
picteze pe tatal meu in cea mai buna lumina.Si doar
acum ma intreb daca mana de fier a tatalui meu in toti
anii astia au fost actiunile unui rege,sau actiunile unui
tata care a vrut doar ce este mai bun pt fiica lui.Sau sa
o pregateasca.Iubirea lui a parut sa straluceasca mai
putin cand am crescut,autoritatea lui devenind mai
puternica.Ceva l-a schimbat,si nu pot sa ma intreb
daca a fost tradarea mamei.De asta a fost atat de dur
cu mine ?Atat de rece ?Dar nu l-a tratat pe Eddie in
acelasi fel.Nu a incercat sa fie tiran cu fratele meu.
Pt ca stia ca Eddie nu va fi niciodata Rege.
Esti o aberatie,Adeline.O rusine pt Famila Regala.
O rusine.Se intoarce in mormant cand stie ca am
ajuns pe tron ?Ma va cataloga ca o esec?A devenit
realitate cel mai negru cosmar al
lui?Probabil.Notiunea imi face ca barbia sa mi se
ridice cu umerii.
Ma uit prin camera.Toata lumea inca se holbeaza la
mine,si imi ia cateva secunde sa realizez ca
asteapta.Asteapta ca eu sa vorbesc.Mintea mi se
goleste,si tot ceea ce gandesc este cat de batrana este
toata lumea din fata mea.Mai putin eu.Cred ca am
jumatate din varsta celui mai tanar om din Consiliul
Privat,de abia un bebelus in ochii lor.Si iata ca sunt
aici imbracata intr-o rochie mulata si dreapta si
pantofi cu toc inalt rosii.Regina lor.Pariez ca pe
interior isi striga dezamagirea.
Curatandu-mi gatul,vanez prin minte cuvintele
corecte.Orice poate sa de impresia ca stiu ceea ce
fac,cand nu am nici cea mai mica idee.Ce spun ?
‘Tatal meu a fost un barbat bun.’incep,invocand
masca pe care m-am bazat in toti acesti ani sa ma
duca peste acest moment.Este doar inceputul,si tot ce
am de urmat este inima mea.Dorinta de a-i demonstra
tatalui meu ca s-a inselat este puternica.Sa-i arata ca
pot sa faca asta.Sa le arat tuturor.’Trecerea lui in
nefiinta a fost prematura,un soc pt noi toti,si acum
indatoririle si responsabilitatile lui ca Suveran au
cazut asupra mea.’Ma uit prin camera dupa o
expresie care sa-mi spuna cum ma descurc.Fiecare
fata este goala.Sunt roboti.’Tata a lucrat necontenit la
fericirea si bunastarea tarii sale.Isi adora poporul,si
daca pot sa oglindesc si o mica parte din devotatiunea
lui in timpul domniei mele,am servit bine.O sa-l faca
mandru.’Sa-i demonstrez ca s-a inselat.Sa va
demonstrez voua ca va inselati.’Trebuie sa va
multumesc in avans pt sfaturile si ghidarea
dumneavoastra in anii ce vor veni.O sa conduc cu o
inima si mintea stabila.Si ma rog la Dumnezeu sa ma
conduca pe calea ce dreapta a drumului care mi s-a
asternut in fata.’Dau din cap,semnalizand ca am
terminat,si apoi imi tin respiratia,incercand sa-mi
aduc aminte fiecare cuvant care l-am spus.Si nu pot
sa ma intreb daca tata ar fi mandru.Socat ?Ar rade ?
Capetele se inclina.Tacerea persista.Ochii imi cad pe
masa din centrul camerei,unde diverse hartii sunt
puse,o calimara veche pusa langa.Formalitati
ceremoniale.Juraminte secrete sa fie facute.Inima isi
acceleraza ritmul in timp ce sunt invitata inainte,si pt
urmatoarea jumatate de ora,viata mea este o ceata de
promisiuni facute,angajamente promise,hartiile
istorice semnate,in timp ce ma las condusa tremurand
prin cererile constituiei.
In timp ce imi las stiloul jos,ochii imi cad pe o linie
dintre alte sute.
Regina Adeline I,prin mila Domnului,Regina a
acestui pamant si al tuturor altor pamanturi si
terirorii...
Regina Adeline.Eu.Respiratia mi se opreste un
moment.
‘Maiestatea Voastra ?’
Ma uit in sus prin ochii impaienjeniti si-l gasesc pe
Lordul Gartierei si al Stemei zambind usor la
mine.’Da ?’
‘Cer umil ca de claratia dumneavoastra gratioasa sa
fie facuta public.’
‘Proclamatia de Ascensiune.’murmur,si el da din
cap.Hartia pe care toata lumea din aceasta incapere
trebuie sa o semneze inainte sa fie citita public de la
balconul palatului Claringdon,urmad secole de
traditie.
Lumea va sti.
Inspir adanc si dau din cap inainte sa ies din
camera,si cand ma uit la picioarele mele care ma
poarta departe,imi dau seama ca pantofii mei au fost
o pata de culoare intr-o camera plina de importanta.Si
eram,de fapt,cea mai importanta.
‘Trebuie sa ma pis.’imi spun mie,si apoi rad tare ,pt
ca Regina nu ar trebui sa spuna niciodata aceste
cuvinte .Cand intru in baie,nu sunt atat de disperata
sa ma pis cat sa ma uit la mine in oglinda.Sa ma
holbez o secunda si sa inteleg ce tocmai s-a
intamplat.’Maiestatea Voastra.’imi spun mie,mereu si
mereu,sperand ca la un moment dat in cantarea mea,o
sa inceapa sa sune bine.Poate ca incepe sa mi se
potriveasca.
O ora mai tarziu,tot nu mi se potriveste,si singurul
lucru care l-am realizat este o vezica urinara plina.Cu
un oftat lung,folosesc toaleta,ma spal pe maini,si ma
duc la Damon.Grajdurile.Aia este singura mea
scapare.
Cand ajung in capul scarilor,ma opresc,uitandu-ma in
spate la Camera Privata.Il aud.Pe Lordul Gartierei si
Stemei vorbind,rar si tare,strigand Declaratia de
Ascensiune de la balcon catre oamenii de
jos.Spunand lumii fiecare cuvant din cuvantarea mea
nepregatita,urmand o treditie veche.Asta este
acum.Nu mai este loc de intors.
Tristetea ma invaluie,nu conteaza cat de mult incerc
sa o opresc.Ma uit la telefon cand suna,dar stiu cine
poate fi.Se va uita,ca fiecare alta persoana din
lume.Mesajul lui este simplu :’felicitari.’.Nimic mai
mult.Ochii mei prostuti inteapa cand urc
scarile,uitandu-ma in sus din telefonul meu cand aud
pasi infundati sub mine.Ma opresc,sunt complet
dezorientata de masele de angajati care s-au aliniat
perfect,toate capetele inclinate un pic in respect.
Toti intampina pe noua regina.
Toti in afara de Damon,care asteapta langa usa,cu
fata stiutoare.Trec de toti pe cat de repede si gratios
pot si iau un gat de aer curat cu tot ceea ce am cand
imi intalneste plamanii.’Bunatatea de
mine.’respir,acceptand mana lui Damon cand mi-o
ofera.’Multumesc.’
‘Maiestatea Voastra.’imi raspunde in timp ce ma
ajuta sa intru in masina.Vad 2 masini in fata si cand
ma uit peste umar vad alte 2 in spate.Si de indata ce
ajungem la porti,imi dau seama.Multimi de oameni
misuna in fata portilor,toti...
‘Aplauda ?’intreb,ascultand atent.
‘Cred ca da,Doamna.’Ochii zambitori ai lui Damon
se uita la mine in oglinda si se intinde in spate ca sa-
mi dea telefonul lui.
‘Ce este asta ?’ma uit la ecran,mana mi se duce la
gura in soc.Sa ne traiasca Regina.scrie un
articol,acompaniat de un portret al meu.Un Suveran
cu puls,intr-un final.scrie altul.Cea mai frumoasa
regina din istorie.spune inca unul,cu diferite poze ale
mele,la diferite evenimente,tot tipul in piese
unicat.Si,intr-un final,este o poza a mea la funeraliile
tatalui meu de acum cateva zile,uitandu-ma catre
cer,cu o lacrima pe obraz.Inspir,stiu ca o astfel de
aratare a emotiilor din partea unui regal este
nemaiauzita si privita cu sprancene ridicate.Titulul
spune,Empatetica,staruitoare si reala.Ea este o
regina de care vom fi mandrii.
Inghit si las telefonul lui Damon in poala
mea,uitandu-ma pe geam in timp ce se taraste prin
multime,masini de politie s-au alaturat
procesiunii.Sunetul supra solicitat al numelui meu
cantat ar trebui sa ma umple de mandrie.
Nu inteleg de ce nu o face.
Damon m-a dus la Kellington unde am suferit aceeasi
sufocare.Toti angajatii ma asteptau in foier ca sa ma
intampine ca Regina lor.Nu am mai putut.M-am
schimbat rapid in hainele de calarie si am scapat.
Cand oprim la grajduri,o vad pe Sabina vorbind cu d-
rul Goodridge.Damon imi deschide usa,sa ma duc la
ei,aducandu-mi aminte de ultima convesatie avuta cu
Sabina,cat de plina si inconfortabila a fost.
‘Doar ai grija de tine,Sabina.’spune
dr.Goodridge,plecand capul la mine in timp ce se
indeparteaza.’Maiestatea Voastra.Felicitari.’
‘Vestile sigur circula repede.’mormai,intorcandu-i
datul din cap.
‘Maiestatea Voastra.’Sabina se da inapoi si se
ploconeste,si o ridic repede.
‘Sabina,sincer,hai sa nu fim prostuti.’O admonestez
incet,fiind nevoie ca ea sa stie cat de inconfortabil ma
face sa ma simt.’Ma stii de cand eram un bebelus.’
Zambesc in timp ce ii ofer bratul.’Ar trebui sa te
obisnuiesti cu asta,Doamna.Multi oameni o sa va
cada la picioare,si poti sa-i badjocoresti pe toti.’
Mergem catre grajdurile din nord inlantuite,lunadu-
ne tot timpul din lume.’Pot sa fac ce vreau cu
siguranta.In fond,sunt Regina.’Ii dau un zambet
crispat si ea imi da altul la fel de crispat.
‘Amandoua stim ca asta nu este adevarat.’
‘Esti bine Sabina ?’intreb,si ea zambeste,uitandu-se
la dr. Goodridge ,un el se urca in Jaguar-ul lui.’Sunt
bine.Doar cateva pastile sa ma ajute sa dorm,atata
tot.’
‘Trebuie sa te ingrijesti.’spun.A preluat totate
responsabilitatile grajdurilor de cand Colin a
murit.Stresul isi ia tributul daca are nevoie de pastile
ca sa doarma.’Te avertizez.’spun glumet.
Ne opreste si se intoarce catre mine,luandu-mi
bratele,cu fata sserioasa.’Si eu simt ca trebuie sa te
avertizez de ceva,Maiestatea Voastra.’
‘Oh,Sabina,incetezi cu formaitatile.’
‘Fac ceea ce se asteapta din partea mea,si ar trebui sa
te obisnuiesti cu asta.’
Imi dau ochii peste cap,si ea interpreteaza asta ca un
semn ca este nevoie sa ma atentioneze de ceva.Ceva
mare,presupun.
‘David.’spunea ea,lasandu-ma sa absorb numele
fiului ei.Imi fortez fata sa nu se strambe de
dizgust.Sabina este cea mai dulce femeie,si
Haydon,totusi un pic indus in eroare,este si el
dulce.Asa ca ce se intampla cu tatal lui ?Este cel mai
departe de a fi dulce pe cat poate o persoana sa fie.Si
daca el crede ca poate continua cu ambitiile de a ma
marita cu fiul lui,poate sa se gandeasca din nou.Si nu
o sa fac rabat sa-i spun asta.Era acolo cand mi-am
declarat iubirea fata de Josh tatalui meu.Stie,si stiu
fara dubiu ca el,exact ca Sir Don si mama,o sa o
ignore.
‘Sabina.’Dar atentia imi este distrasa de la expresia
moale a batranei femei cand aud ceva in
departare,ceva ce sper ca gresesc,ceva ce
este...’David.’respir,lasand mainile Sabinei in jos si
dandu-ma un pas in spate.M-a urmarit aici ?
Vine catre noi,cu ceea ce pare un zambet adevarat in
timp ce-si indeparteaza palaria plata.’Maiestatea
Voastra.’ma intampina,aplecarea capului cutumiara
este executata perfect.’Cat de minunat sa va vad din
nou.’
Nu stiu de ce o fac,din moment ce toate aceste
formalitati ma fac sa tresar,servindu-mi doar ca
aducere aminte despre ce s-a ales de mine,dar ii ofer
mana si primesc un fior ieftin cand David Sampson
sovaie inaite sa o ia.’Imi pare bine si mie sa te
vad,David.’spun in timp ce imi tine mana.O retrag
cand sunt satisfacuta de nivelul lui de jena.
‘Cum sunteti ?’intreaba.
‘Pe cat se poate de bine in aceste timpuri
conflictuale.Doar acum cateva zile mi-am ingropat
tatal si azi sunt Regina Angliei.’
‘Intr-adevar.A fost o ceremonie frumoasa,potrivita pt
Regele care a fost.’O tristete care nu am mai vazut-o
in el ii acopera fata,si as minti daca am spus ca nu ma
prinde cu garda jos.David arata cu adevarat
indoliat.’O sa-mi lipseasca teribil prietenul meu.’
‘Ca noi toti.’raspund incet,nefiind in stare sa acopar
sinceritatea lui.Si cand Sabina se intinde si mangaie
usor mana lui David,simt un sentiment oribil si
nelalocul lui de vinovatie care se urca pe mine.
‘Este atat de tragic,Adeline.’sopteste el.
Sabina tuseste,si David ma priveste in ochi.Prostut si
imatur pe cat pare,nu ii dau lui David aceeasi
indulgenta aratata mamei lui,inaltandu-mi capul intr-
o parte.Nu pot sa ignor rolul avut de acest om in a
face viata mea mizerabila,si nu este ceva ce o sa uit
curand.
David isi corecteaza gresala
repede.’Doamna.’Zambeste si asta pare real.’Trebuie
sa cinam impreuna.’
‘Suna bine pt mine.’Vocea lui Haydon vine din
spatele meu,si ma intorc sa-l vad ca se apropie.Pai,nu
e asta o zi frumoasa la grajduri pt familia
Sampson ?’Adeline.’murmura el,luandu-mi mana
pana sa i-o ofer si sarutand-o pe spate.Nu pot sa ma
fac sa-i corectez gresala,nu atingerea inainte sa fie
invitat,nici adresarea informala.’Arati sublim.’
‘Multumesc,Haydon.’Imi trag mana din mana lui cu
forta si ma arat catre grajduri’Trebuie sa plec.Va rog
sa ma scuzati.’
‘Si cina ?’ma intrerupe David,dornic si nu ii este frica
sa o arate.
‘Asta ar fi dragut.’Zambesc cu ceva efort.’Te rog sa-i
spui lui Kim,si ea sigur o sa o treaca in calendar.’Ma
intorc si imi fac iesirea,greutatea puterii pe umerii
mei pare prea mult.Si poate ca nu ar trebui sa fie,dar
ma simt iritata.Pt ca David se preface ca nu am avut o
relatie amoroasa secreta cu un barbat inadecvat.Se
preface ca nu a stat in biroul Regelui la Evernmore si
a fost martor la declaratia mea.Se preface ce Regele-
prietenul lui-nu este mort din cauza mea.Si stiu ca
asta este din cauza ca fiul lui este promis unei Regine
si nu unei printese.’Fum si oglinzi.’murmur catre
mine.
In urmatoarele cateva ore,il inseuez pe Spearmint,il
pun sa fac exercitii,il des-seuez si ii curat pielea.Apoi
ii dau ceva atentie lui Stan,lunadu-l la galop peste
campie.Damon nu este departe in timp ce eu ma
umplu cu aer proaspat,tot timpul aproape de cand cu
accidentul lui Eddie,chiar daca investigatia s-a
incheiat acum.Incerc sa-mi eliberez mintea de fiecare
lucru negativ care o murdareste.
Il incetinesc pe Stan la pas si oftez,intinzandu-ma si
mangaindu-i gatul in timp ce paseste.’Ce crezi despre
nebunia asta,baiete ?’Ma incrunt cand pielea i se
rideaza sub atingerea mea.Il ciup,rotesc si ii dau
drumul.Piela lui se ridica,luand prea mult timp ca sa
revina la normal.’Esti insetat,baiete ?’intreb,oprindu-
l.Descalec si ii dau haturile peste cap,luandu-i botul
si dand buzele la o parte.’Esti ;ti-e sete.’Apas pe
gingia lui si-i dau drumul,Uitandu-ma cum pielii albe
ii ia prea mult timp ca sa ajunga la nuanta roz.Ma uit
in sus,il vad pe Damon care a oprit cativa metrii mai
in spate.
‘Totul este bine,Doamna ?’intreaba pe geamul Land
Rover-ului.
‘Cred ca este deshidratat.’strig inapoi.’Este un parau
printre copacii astia.O sa-l conduc acolo sa vad daca
bea niste apa.’Damon vrea sa coboare din masina,dar
ridic o mana,oprindu-l.’Inca sunt pe pamant
regal,Damon.’spun obosita.’Nu este nevoie de o
escorta.’
‘Cred ca si Printul Edward era pe pamant
regal.’raspunde,si-mi ridic capul impacientata.Merge
prea departe.
‘Si ce final al investigatiei satisfacator,nu-i asa ?’
‘Foarte bine.’Damon se opreste si scoate tigarile din
buzunarul intern.’Te deranjeaza ?’
Clatin din cap si-l conduc pe Stan printre copaci catre
parau.’Cand m-a deranjat ca fumezi in compania
mea,Damon ?’
‘Pai,esti Regina acum,Doamna.’
‘Nu-mi adu aminte.’mormai,mergand cu greu peste
buruieni.Haide,Stan.Stiu ca este pe aici pe undeva.Si
ce se intampla la grajduri te tu ai nevoie de apa
imediat ?’Nu este acceptabil,dar atat de ciudat din
partea Sabinei sa neglijeze caii.Cateva ramuri crapa
sub cizmele mele,facand sa rasune prin
padure.Bineinteles,s-au intamplat multe.Nu o pot
condamna ca a fost distrasa.
Punandu-mi mana sub barbia lui Stan,imi pun fata
peste a lui.’Dar nu putem sa te neglijam,nu-
i...’Picioarele ma aduc la sol,si inima imi cade in
cizmele de calarie.’Ce mama dracu ?’spun fara sa
judec,clipind ca sa fiu sigura ca vad bine.
‘Pt Regina Angliei,gura ta este destul de
vulgara. ‘Josh isi ridica sprancenele in dezamagire
convinsa,dandu-se jos de pe calul sau.
Ma lovesc si dau multumire cerurilor,catre toti regii
si reginele care au trait.’M-ai speriat.’Ma intorc si
marsaluiesc inainte sa fiu prinsa intr-o lupta cu
cuvinte sau sa fiu fortata sa ma uit la el.Sa imi infrunt
pierderea.Sa infrunt ceea ce nu pot avea.
Apoi imi aduc aminte…
Ma uit la Stan si scrasnesc din dinti,intorcandu-ma
catre parau.Catre Josh.Oh Dumnezeule,a trait
vreodata un exemplu de barbat atat de
important.’Asta est proprietate privata.’Ma duc in
aparare.Pare singura miscare buna care o pot
face.’Poti frecventa pamantul regal doar la
autorizarea Regelui,si din moment ce acum el este
mort,si eu sunt acum Regina,nu cred ca ti-am dat
autoritatea.Te rog sa pleci.’
‘Oh.’Josh se bosumfla,capul ii cade un pic.Nu o face
de vina sau lipsa de respect.Oh,nu.De fapt,sunt sigura
ca face asta ca sa arata ca cel mai adorabil lucru de pe
pamant.Arata perfect ciufulit in blugi vechi si o
camasa de taietor de lemne.’Nu am avantaje de ex-
partener de sex?’
Ex-partener de sex?Sunt intepata,si stiu ca fata mea ii
spune asta.’Asta nu este distractiv,Josh.’
‘Sunt de acord,Adeline.’Nu mai ranjeste acum,mai
mult se uita piezis.’Toata aste este cel mai nehilar al
dracului lucru care mi se poate intampla.’
Ce i s-a intamplat lui?’De ce esti aici?’ar trebui sa-mi
dau una ca am pus o intrebare asa stupida.
‘Pt ca am stiut ca odata ce ai fost fortata complet sa
accepti fiecare juramant care au putut sa-l arunce spre
tine,ai sa scapi si ai sa gasesti o pace in nebunia
asta.De asta.’
‘Si?’fornai si ma uit in alta paarte.Urasc ca ma
cunoaste atat de bine.Dar este si unul dintre lucurile
care le iubesc la el.Si,mai rau,urasc ca o pareciez.Sa
apreciez ceva in lumea mea este periculos.Inseamna
ca esti atasat.Inseamna ca o sa suferi cand ei vor
incerca sa-ti ia acest lucru.
Incapatanarea mea face sa se lumineze ceva in Josh,si
da cu picioarele in frunzele de la picioarele sale in
lipsa a ceva care sa loveasca.’Si,uita-te dracului la
mine.’rage,in timp ce eu ma dau un pas in spate
precauta.’Crezi ca o sa te las sa dai deoparte ceea ce
am avut ca si cum nimic nu s-ar fi intamplat?’
Raman tacuta,nu stiu ce vrea de la mine,poate ca sunt
speriata de ce poate fi acel lucru.Asa ca,in loc,spun
ceva complet stupid.’Degetele in jos.’murmur
compatimitor,chiar daca Damon este departe si nu ma
poate auzi.
‘Nu.Niciodata.Nu imi dai tu degetul in jos,Adeline.’
‘Este Maiestatea Voastra.’strig,dandu-ma in spate de
forta strigatului meu.’O sa mi te adresezi cu respectul
care il cere pozitia mea.’
‘Pozitia ta ar trebuie sa fie pe spate sub mine.’urla
el.’Si ar trebui sa-mi spui regele meu futacios.Cum
suna asta,Maiestatea a naibuilui Voastra ?’
‘Esti un pagan.Te vreau in afara pamantului meu.’
‘Esti o mincinoasa.Vreau sa incetezi sa mai minti.’
‘Nu mint.’
‘Ba da.Ma minti pe mine.Te minti pe tine insuti.Minti
pe fiecare persoana din a naibilui lume.’Josh vine
inainte si eu ma dau inapoi,prinzandu-mi picioarul
intr-o creanga.Imi pierd echilibrul si cad in fund pe o
gramada de frunze.Nu scheun pt ca nu doare-dar injur
pe toti sfintii,cimentand declaratia lui Josh ca am o
gura vulgara.’La naiba.’Cu palmele murdare de
noroiul de pe jos,cu genunchii indoiti,ma uit in sus la
barbatul care se iveste deasupra mea.’Asta este numai
vina ta.’
‘Imi asum responsabilitatea.Pt tot.’
Tot ?’Ca ce ?’
‘Caderea ta.Sentimentele mele.’Imi ofera mana,dar o
ignor,ma ridic singura in picioare si ma curat de
frunze.’Pt sentimentele tale.’termina moale.
Mainile imi raman in aer.’Nu am niciun
sentiment.’marai,ignorand …sentimentele
severe.Caldura,disparitia juramintelor mele,senzatia
de dorinta se manifesta in mine.Eu.El.Cocktailul
potent de chimie care am creat-o,doar sa fim in
prezenta celuilalt.Padurea care ne inconjoara se
scalda in ea.Atmosfera este groasa.
Ma uit in sus dupa cateva momente,momente
tacute,si ii intalnesc ochii.Vartejul chihlimbariu de
dorinta straluceste nebuneste.Inima imi bubuie.Isi
linge buzele,si urmaresc drumul limbii dintr-un colt
in altul,.’Stop.’spotesc,dar nu stiu cui.Lui ?Mie ?
Mainile mi se ridica la cap,degetele imping in
tample,de parca nu incerc sa fortez ficare motiv ca
asta nu se poate intampla.Ma gandesc la cuvintele
tatei,dar gasesc alte cuvinte in schimb.
O sa fi sfasiata.Eddie o sa fie sfasiat.Memoria tatalui
si fratelui tau o sa fie intinata.
Dar...m-am indragostit nebuneste de un barbat,si
acum sunt fortata sa ignor asta.Pot ?Ar trebui ?
Ma intorc si fug.Nu ma incred in capul meu sa-mi
bag mintile in cap,nu promit nici ca o sa ascult vreun
motiv,daca gasesc unul,asa ca depind de picioarele
mele sa ma duca departe si cat mai repede posibil.
‘Fara degete in jos.’urla el,prinzandu-ma de
incheietura si oprindu-ma,intorcandu-ma spre el.Fata
imi este prinsa cu o mana brutala,si gura lui este
repede peste a mea.A lovit jos,mult sub centura,si cel
mai rau,amandoi stim ca o sa functioneze.Universul
meu pare sa se alinieze,pozitivul si negativul
mergand impreuna,gurile noastre lipite de o forta
puternica,invizibila.Apoi ii simt limba care matura
prin gura mea si explozii dintre cele mai linistitoare
erup in sufletul meu.Mainile mele dornice ii gasesc
parul,si il forteaza sa vina mai aproape,sarutul nostru
este innebunitor si dezordonat,dar complet calm si
imaculat.Il las sa ma ghideze cu spatele,il las sa ma
roteasca de la el,si il las sa ma impinga intr-un
trunchi de copac.
Zgarieturile scoartei pe fruntea mea nu ma
deranjeaza.Sunt prea orbita de aducerile aminte a
ceea ce am impartit.Solduri impinse in fundul
meu,gura lui uda langa obrazul meu,Josh ma tine
strans.Posesiv.Ca si cum ma detine.Si nu imi
pasa.Este singurul lucru din lumea asta la care nu ma
deranjeaza ca ma controleaza.’Poate ca vreau sa
violez o regina.’Ajunge la soldurile mele si imi trage
incet pantalonii peste fund.Abordarea lui lenesa poate
fi confundata ca imi da timp sa il refuz.Nu o fac.Doar
imi prelungeste agonia.Il vreau atat de mult,si el o
stie.Cu mana pe fundul meu.Gura lui peste tot pe
mine.
Imi ridica mainile pe copac,imi pun capul peste maini
ca sa reduc riscul de a-mi zgaria fruntea in timp ce
ma loveste.
Poc !
Ca de fiecare data cand Josh imi loveste partea din
spate,nu plang de durere,dar mai degraba
geamat,fiind transpusa in alta lume.O lume unde eu
nu sunt eu,dar doar a lui .Si apoi mainile lui sunt intre
coapsele mele si ma maseaza usor,carnea imi este uda
si gata pt el.’Anumite lucrui nu se
schimba.’sopteste,muscandu-ma de obraz,rotindu-si
degetele,bagandu-le adanc,taindu-mi clitorisul
umflat.’Multumesc lui Dumnezeu.Spune-mi ca mi-ai
simtit lipsa,Adeline.’
‘Ti-am simtit lipsa.’spun la cerere,placera mea facand
sa sune mai mult o soapta gatuita decat o
proclamare,in timp ce pulsul mi se accelereaza si
dorinta pt el mi se multiplica neoprita.Incep sa-mi
rotesc capul,genunchii incep sa mi se inmoaie.Si cand
ajung in varful placerii,simt ca fiecare lucru de cacat
din lumea asta curge din mine odata cu orgasmul
meu,intreaga mea fiinta este relaxata dupa saptamani
intregi.Am avut nevoie de asta atat de mult.Am avut
nevoie de el.
Josh ma lasa sa-mi calmez respiratia tare,ridicandu-
mi pantaloni si intorcandu-ma.Imi dau coama de pe
fata transpirata,si pune palmele pe obrajii mei si isi
reazema fruntea de a mea,holbandu-se adanc in ochii
mei.Sunt sigura ca stralucirea din ochii lui este
adoratie.
‘Sunt indragostit de Regina Angliei,Maiestatea
Voastra.Trebuie sa ma ajutati sa gasesc o cale sa fiu
cu ea.’
Cuvintele lui ma pot face sa plang,pt o secunda imi
tremura buza de jos.Nu trebuie sa plang.Nu
trebuie.’Este imposibil.’
‘Cine spune ?’
‘Toata lumea.’
‘Pai,eu nu spun.Nimic nu s-a schimbat pt mine.’
‘Dar totul s-a schimbat pt mine.’spun.’Suntem un
tren deraiat care asteapta sa se intample.’
‘Trenul meu deja a deraiat,si este al dracului intors pe
dos de cand te-am lasat la palat.Nimic nu se poate
simti mai rau decat asta,Adeline.’
‘Ai incredere in mine,Josh.’ii iau minile depe
fatamea.’Chiar poate.’
Se uita la cer,marul lui Adam i se ridica de fircare
data cand inghite.Incearca sa se calmeze,incearca
disperat sa vada motivul ca mine.Ma doare sa-l vad
asa,la fel de mult pe cat ma doare si pe mine sa ma
simt asa.’Nici macar nu mi-ai dat
papucii.’sopteste.’Te-ai uitat cum ma escorteaza
departe,si tot ce am putut sa fac a fost sa ma uit la tot
la TV.Nu mi-ai raspuns la telefon,la mesaje.’Isi
coboara privirea la mine,imi incercuieste gatul cu
palmele,si ma tine ferm in loc.’Am vrut sa fiu acolo
pt tine.Am asteptat sa cada bomba,stirile despre
succesiunea ta,si acum a fost facuta intr-un final.Pot
sa o vad in ochii tai,Adeline.Nimeni nu poate,dar eu
o vad.Nu vrei asta cu adevarat.Vinovatia si
responsabilitatea nu ar trebui sa-ti conduca inima.’
‘Si ce ai vrea sa fac ?Sa o arunc pe mama la lupi ?Pe
fratii mei,pe tata,toata istoria familiei mele ?Doar ca
sa hranesc nevoia mea egoista ?’
‘Nu,sa o hranesti pe a mea.’Josh raspunde scurt,si eu
tresar la onestitatea lui.’Imi pare rau.’ofteaza.’Nu am
vrut sa spun asta.Doar...’maraie.’Doar nu te grabi.Nu
ne anula inca.’
Zambesc,ii gasesc determinarea adorabila,chiar un
pic frustranta.’Deja ai avut parte de
avertismente,Josh.Camera ta de hotel a fost
devastata,si asta s-a intamplat cand eram doar o
printesa.O sa te ruineze.’
‘Pot sa-si bage avertismentele in cur.’Imi da
drumul,se da inapoi,zgarmand noroiul cu
cizmele.’Trebuie sa fie o gaura pe undeva.O
crapatura in armura legilor voastra stupide pe care
voi regali trebuie sa le urmati.O sa o gasesc.’
Nu este vreo gaura,si daca a fost,ar fi fost astupata
destul de rapid.’Este imposibil.’
‘Nu.Nu o sa te las sa crezi asta.’
Nu ma opun de data asta,pt ca stiu ca nu va asculta.O
parte din mine vrea sa creada ca are dreptate,ca este o
gaura,dar nu este niciuna.Nu putem fi
impreuna.’Josh...’
Se uita peste mine si se incrunta.’Ce este in neregula
cu Stan ?’
La naiba.Ma duc langa calul meu care arata mai
degraba letargic.’Cred ca este deshidratat.L-am adus
pe aici ca sa bea apa.’
‘Lasa-ma sa vad.’Josh ii ia capul si se uita la
el.’Ochii ii sunt uscati.’Il ia de haturi,il duce la
parau,si-i multmesc cerului cand calul meu bea niste
apa.’Este foarte insetat.Ar trebui sa pui sa se uite
cineva la el.’
‘O sa o fac.’promit,batandu-l pe gat,asteptand
rabdatoare ca sa termine.Doamne,cred ca o sa sece
paraul.’Ar trebui sa plec inainte sa se ingrijoreze
Damon.’
Solemnitatea fetei lui Josh este la fel cu a mea in timp
ce-l conduc pe Stan inapoi pe
carare.’Adeline ?’striga,si ma uit peste umar.Nu
spune nimic,si se apropie de mine,dandu-mi un sarut
moale pe buze.’Asta nu va fi ultimul sarut pe care ti-l
voi da.’promite,si inspir un pic visatoare,ignorand
vocea din capul meu care zice sa-l ignor.Pt ca sper cu
disperaree ca asta nu este ultimul nostru sarut.’Plec
maine in Africa de Sud pt o saptamana.O sa ma
intorc la Londra cat de repede pot.O sa te sun,si o sa
raspunzi.’
Dau din cap,chiar daca este incet.’La revedere.’
‘Pt acum.’adauga,batandu-ma pe nas inainte sa se dea
inapoi si sa ma lase sa plec.’Te iubesc,Adeline.’
Inghit ticalosia care o evoca acele cuvinte.Cuvinte ca
acelea ar trebui sa faca o femeie complet fara
speranta.Ar trebui sa o umple de viata.Dar eu nu sunt
o femeie obisnuita.
Fiecare pas care-l fac este masurat fortat ca sa-mi
asigure stabilitatea,si imi ating nasul ca sa simt
caldura care inca staruie de la atingerea lui.Oh,cat mi-
as dori sa nu plec.Care nu ar implica titluri in
ziare,MI6,si guvern daca Josh m-ar lua si m-ar duce
pe un taram indepratat si m-ar ascunde acolo pt
totdeauna.
Cand ies dintre copaci,ma fortez sa-mi localizez
masca mea goala si sa o am ferm la locul ei cand il
voi vedea pe Damon.’Te-am auzit cand ai
tipat.’spune sec in timp ce eu incalec.
De indata ce m-am asezat in sa,ma uit la el.’Si nu ai
venit sa vezi de ce ?’
Isi arunca tigarea,cred ca este a doua sau a treia de
cand l-am lasat,se aseaza in Land Rover.’Suna ca si
cum manuiai lucrurile bine si singura.Maiestatea
Voastra.’
‘Asta facea.Eu doar am-‘
‘Sau americanul te manevra bine?’Ranjetul lui este
demn de o palma,si gura mi se deschide,profund
socata.
‘Nu am nici cea mai mica idee despre ce
vorbesti,Damon.’
‘Am mai auzit asta.’
‘Condu.’ordon bosumflata,doar ca el zambeste mai
larg.’Acum.’
‘Da,Domna.’Porneste motorul si claxoneaza,aratand
peste camp.Sunt total chinuita cand il vad pe Josh
indepartare mergand la galop mic.
Buzele mi se rasucesc,ochii mi se inchid.’Sunt
Regina doar de cateva ore,si am demonstrat cat de
complet de slaba sunt.Sunt un Monarh teribil.’
’Iubirea nu se schimba pt ca se schimba
lumea,Doamna.’spune Damon delicat.
Afirmatia lui,atat de profunda si adevarata,aduce si
mai multe lacrimi tradatoare in ochii mei mereu
plangatori.
CAPITOLUL 4
CAPITOLUL 5
CAPITOLUL 6
CAPITOLUL 8
CAPITOLUL 9
CAPITOLUL 10
CAPITOLUL 11
CAPITOLUL 12
CAPITOLUL 14
CAPITOLUL 16
‘Ce fund tampit a pus bagajele astea aici ?’mormaie
Damon in timp ce Josh il ajuta sa se ridice de jos.’Nu
a auzit nimeni de managementul riscului ?’
‘Eu da.’ciripeste Kim.’Aparent nu este necesar prin
partile astea.’
Ii dau o privire obosita si ma ridic,tinand ridicat
ibricul de cafea.’Cafeina ?’
‘Doamne,da.’Josh se misca repede si-mi ia bunatatile
din mana,surpinzandu-ma cu un sarut cast si apasat
pe buze inainte sa isi toarne cafea.
Imi presez buzele si-i dau lui Kim un ranjet
nervos.’Pare ca cineva este insetat.’
‘Si mie.’Damon se misca si-si ia
energizantul.’Iisuse,capul imi vajaie.’
‘Ce se intampla ?’Bates apare si se uita la scena.’Am
crezut ca asta este o misiune nevazuta ?Nimeni nu a
mentionat pauze de cafea.’Vine pana la masa si ia
ibricul de la Damon.’Da-mi asta.’
Capul lui Kim se loveste de masa.’Oh Doamne.’
‘Oh,calmeaza-te.’respir,turnadu-le mai multa
cafea,pe care o beau hulpavi.’Nu este sfarsitul lumii.’
‘Da.’Josh ma sustine si isi baga o prajitura in
gura.’Nu a fost incalcata nicio lege.’continua,cu gura
plina.
Nu ma pot abtine sa nu ranjesc.
Kim is clatina capul.’Nici macar nu pot sa apreciez
ca sunt atat de aproape de Josh Jameson.Si,ca sa
stiti,legile regale au multe pedepse.’
Cuvintele ei inteapa,dar,nu pot sa neg ca are
dreptate.Consecintele actiunilor mele nu pt doar sa-
mi strice mie viata,dar si a oamenilor de langa
mine.’Esti atat de pesimista.’mormai,asezandu-ma
inapoi in scaun.’Iubesc.Asa ca la naiba spanzura-ma.’
Camera este invaluita in liniste,toata lumea
ingheata.Se holbeaza la mine.Pt o secunda,ma intreb
de ce.Apoi derulez inapoi cateva secunde si-mi dau
seama de ce sunt privita de parca m-am ridicat din
iad.Buzele mi se intorc ciudat in timp ce imi mut
privirea la masa.Nu pot sa retrag ce am spus.
‘Da.’Josh spune incet,lasand jos prajitura pe jumatate
mancata si da ocol la masa pana la mine.Cu un ranjet
atat d mare ca ar putea sa-i rupa fata frumoasa,isi
pune mainile pe masa si se apleca spre mine.’Spune-o
din nou.’
Ochii mi se ingusteaza la el,facand ca ranjetul lui
stupid sa se faca si mai mare.’Nu o sa o fac.’
‘Oh,o sa o faci.’Imi ia obrajii si apasa.’Mai tare.Ca sa
nu fie vreo neintelegere.’
Porcul egoist.’Te iubesc.’Ma supun cererii lui,si
decat sa fiu ingrijorata ca poate Kim a lesinat pe
partea celalta a mesei,il las pe Josh sa ma sarute.Si nu
este doar un pupic.Este unul mare cu limbi si gemete.
Imprejurimile sunt usor de uitat in timpuri ca
acesta,si ma chinui sa-mi gasesc echilibrul cand imi
da drumul.Satisfactia care lumineaza la mine nu este
ceva de ignorat.Este incantat.Atat de multumit de
sine,si,aparent,si de mine.
‘Cat de mult a durut ?’intraba obraznic.’Sa iti
proclami iubirea pt mine ?’
‘Esti stupid.’
‘Ma faci asa.’Intorcandu-ma la Kim,Josh ia inca o
prajitura si o arunca in aer,prinzand-o perfect inainte
sa o rupa cu dintii de margine.’Respira,Kim.Arati ca
si cum o sa lesini.’
Are dreptate.este alba ca o coala de hartie.’Kim,nu
este atat de rau pe cat crezi.’Mint,bineinteles.Pt
ea,este teribil.
‘Si cum ai cercetat atent asta ?’
‘Suntem atenti.’ii spun.’Si am incredere in ajutoarele
apropiate.’
‘Doamna ?’Vocea lui Olive se aude in camera si Kim
isi inchide ochii ca sa adune niste rabdare.
‘Este in regula.’ii spun lui Kim.’Olive stie.’
‘Super.Sunt ultima ?’
‘Nu,Sir Don nu stie si nici nu trebuie sa afle.’
‘mai lasa-ma in pace.’mormaie Kim.’Crezi ca poza
cu tine si cu Haydon intinsa in toate publicatiile
online din aceasta dimineata a fost o coincidenta ?’
Arunc o privire ingrijorata catre Josh.S-a oprit din
mestecat.Arata salbatic din nou.’Nebagand in seama
ceea ce suspecteaza,o sa muncesc din greu sa nu o
confirm niciodata.’Trebuie sa o fac ca sa-l tin pe Josh
in siguranta de la represaliile lor.Ma uit la Olive,care
asteapta rabdatoare atentia mea.’Totul in
regula,Olive ?’
‘Doar ce impachetam lucruile
dumneavoastra,Doamna,si nu pare sa gasesc tiara
dumneavoastra spaniola.’
‘Oh,este pe-‘inghet in scaunul meu si-mi arunc ochii
la Josh,care a terminat de rontait micul dejun.’Tiara
mea.’
‘Oh.’Arata spre dormitor cu prajitura lui.’Este pe-‘Ii
cade bratul.’Oh baga-mi-as.’
Ochii mi se maresc in timp ce sper sa nu spuna ceea
ce s-ar putea sa spuna.’Nu.’il rog.
‘Am lasat-o la bar.’
‘Nu.’Imi las capul pe masa.
‘Esti atenta.’Kim imi spune din nou cuvintele si se
ridica de la masa.’Ma duc sa dau de urma tiarei
spaniole nepretuita.’Se intoarce catre Damon,care
este inca foarte beat,bataindu-se pe calcaie mai
degraba absent.Zambesc cand Kim arunca o mana
catre Josh.’Scoate-l de aici pana nu il vede
cineva.’Pleaca furtunos,exasperata,si tranteste usa in
urma ei.
‘Haide.’Bates il ia pe Josh si incepe sa-l impinga prin
apartament.’Am stat prea mult.’
Josh se elibereaza si fuge catre mine,dandu-mi un
pupic fortat.’Si eu te iubesc.’Ma musca de nas si-l
lasa pe Bates sa-l ia si sa-l duca departe,lasandu-ma
cu buzele presate ca sa ma abtin sa rad.Nu isi ia ochii
de la mine pana nu iese pe usa,impiedicandu-se
neindemanatic in timp ce Bates trage de el.
Ma uit in jurul meu,la haosul care l-am creat.
Asta este viata mea acum.
Fata mea poate sa se rupa de ranjetul meu epic.
CAPITOLUL 17
CAPITOLUL 18
CAPITOLUL 19
CAPITLOUL 20
CAPITOLUL 21
Josh arata bine in dusul meu cu fixari aurite.Arata
bine pe patul meu cu 4 stalpi sculptati,cu asternuturile
luxoase in jurul picioarelor lui.Arata bine imprastiat
in boxeri pe canapeaua Regele Ludovic XIV,cu
bratele aruncate lejer desupra capului.Arata bine prin
apartamentele mele private,picioarele lui goale se
afunda in covoarele plusate,soldurile lui frumoase
infasurate intr-un prosop mic.Practic,Josh Jameson
este cel mai frumos lucru din palatul asta care este
plin de lucrui dragute.
Si acum arata bine rezemat de tablia patului meu,cu
picioarele indoite,cu hartiile care le-am scos din
buzunarului lui de la spate care le are in mana.Repeta
replicile,concentrat intens.Este o priveliste de
admirat,ceva ce o sa memorez si o sa-mi aduc aminte
cand am nevoie de el.
In timp ce stau in usa de la baie,stergandu-mi parul
ud,imi iau marea placere sa-l urmaresc.Doar sa-l
admir.Cat de chipes este.Cat de linistit si confortabil
pare,ceea ce este o usurare peste masura dupa
discutia de la inima la inima de mai devreme.Cat de
mult il iubesc,si cat de mult creste aceasta.O sa vina
un punct in care daca il las va fi prea mult de
indurat ?Fara tragere de inima,admit ca suntem
aproape acolo.Este acum aici,cu mine,dar va trebui sa
plece din nou,si asta intineaza timpul nostru
impreuna oricand suntem norocosi sa-l furam.
Imi leg cordonul halatului cu un oftat,ma duc pana la
el.Ochii nu ii fug de pe scenariul care-l tine,dar o
mana oarba se intinde catre mine si ma ajuta sa vin in
pat.Isi departeaza coapsele,si ma supun cererii lui
tacite,stand intre ele si lasandu-ma pe pieptul
lui,scenariul lui se ridica sa imi faca mie loc inainte
ca sa-l coboare din nou ca sa vedem amandoi.
Barbia lui se lasa pe capul meu.’Ce este
asta ?’intreaba,tragand de matasea halatului meu.
‘Un halat.’
‘Nu.’Pune hartia in mana mea si desface
cordonul,incurajandu-ma sa ma ridic ca sa-l traga de
pe mine.’Inca ceva intre noi.’spune ca stare de
fapt,chiar moale,aruncandu-l intr-o parte,si lasandu-
ma sa ma asez din nou,luandu-si replicicle.Sunt
sigura ca ar vrea sa rupa tot dintre noi atat de usor.La
fel si eu.
Raman tacuta in timp ce Josh isi reia pozitia,mana
libera imi face cercuri pe coapse.Cu cuvintele
ultimului lui proiect atat de aproape,este practic
imposibil sa nu citesc cateva.Nu am citit un scenariu
niciodata.Este fascinant.
Si apoi este repede potolit.Muschii mi se incordeaza
fara sa le spun eu,’Ce s-a intamplat ?’intreaba
Josh,punand o palma pe fruntea mea si tragand pana
sunt fortata sa ma uit la el.
‘Nimic.’Sun atat de neconvingator pe cat trebuie sa
arat,si Josh se prinde.’Nimic.’repet.
Nu imi place zambetul atotstiutor care se formeaza pe
fata lui.Inseamna ca stie exact ce s-a intamplat.
Sa ma ia dracu.’Chiar trebuie sa-ti plimbi mana in sus
pe coapsa ei ?’
Isi intoarce atentia catre scenariu si se uita la
replici.’Se pare ca da.’
Tresar si-mi las capul in jos,evitand ochii lui
masuratori.’Oh.’Citesc mai departe,o galma de
pedeapsa,clar.Incep mental sa-mi dau palme.Dar
continui,tortura este dependenta.Ii atinge sanul.Ea
geme.Ii incercuieste sfarcul cu un deget.Ce ?Imi
intorc cititul frenetic,incercand sa gasesc unde scrie
ca ea poarta ceva in partea de sus a corpului.Ea fiind
frumusetea care o sa fie in acest film langa
Josh.Aproape vomit cand gasesc partea care imi
spune ca Josh ii da jos bluza chiar inainte de a-si
pune mana pe interiorul coapsei ei.
‘Nu imi place asta.’Vine de nicaieri,ma sperie,si pe
Josh,judecand dupa tresarirea lui de sub mine.Imi
distorsionez fata de dezgust,nu doar din cauza
cuvintelor mele abrupte si cat de nevoiasa trebuie sa
sun,dar pt ca nu pot sa ma opresc sa il imaginez pe
Josh cu mainile peste tot pe corpul altei femei.
Aduce scenariul mai aproape de fata mea,ca un
bastard inuman si crud,si ochii tradatori se imbiuba
cu oroare si mai mult.Ii saruta pieptul.O tine de gat.O
ia cu furie si pasiune.’Josh.’tip,ducandu-mi mana in
lateral,si trimitand foile imprastiate pe covorul din
dormitor.Este tot ce pot sa fac ca sa nu le strang si sa
le arunc pe foc in semineul din camera de stat.Yuck.
Cateva momente mai tarziu,este nemiscat sub
mine,tacut,si inca ma holbez la foile imprastiate pe
jos.Nu pot sa-l vad,dar pot sa simt cum i se formeaza
un raset,facand ravagii in stomacul de sub spatele
meu.Si apoi erupe din el deasupra mea.Buzele mi se
stramba in voia lor,imi pun mainile in piept
imbufnata.Nu vad ce este atat de distractiv.Mie,tot ce
este pe paginile alea este mai degraba nehilar.Ma
infior,stomacul mi se intoarce pe dos.Nu am deloc
spatiu in minte ca sa ma gandesc cum ma
comport.Tot ce pot sa vad este Josh.Si ea.Sanii
afara,buzele lui Josh saruta fiecare particica din
trunchiul ei gol.Iau o perna si mi-o pun pe
fata,incercand sa rup imaginile in timp ce Josh
continua sa rada,foarte amuzat bastardul.
‘Hey.’Perna imi este smulsa si aruncata prin
camera,si sunt tintuita o secunda mai tarziu de corpul
lui,fata lui zambitoare este impinsa in fata mea
imbufnata.’Stii,in tot timpul asta de cand te
cunosc,nu te-ai purtat niciodata ca o printesa
rasfatata.Pana azi.’
Oh,obraznicul.’De fapt,sunt Regina.’Fornai,dar ca sa-
i crec rasetul.’Si nu am fost niciodata rasfatata.Asta
nu este rasfat.Asta este…’ma opresc,oprindu-ma la
timp ca sa ma confesez ca de fapt sunt geloasa.Chiar
sunt o gluma.Purtarea mea tipa gelozie.Nu ca Josh
are nevoie de confesiunea mea ca sa o confirme.
‘Ce ?’se impinge,clar o vrea oricum.
‘Sunt-‘
‘Geloasa.’
‘Doamne,nu.’Sunt cea mai mare proasta care a
trait.’Doar ma gandesc ca…’Cuvintele imi mai mor o
data,si ranjetul lui Josh ii crapa fata.Cu un dat ochii
peste cap epic,admit ceea ce stim toti.’Sunt geloasa.’
‘Sa-i multimim lui Dumnezeu.’canta
Josh,rostogolindu-ne ca eu sa fiu deasupra.Este
complet incantat de notiune.Bine pt el.Eu nu
sunt.’Este doar o slujba,iubito.Asa cum este si a ta.’
‘Nu am alti barbati care ma pipaie.’
‘Nu,doar vor sa se casatoreasca cu tine.’
‘Da,si cum am explicat de atatea ori,nu o sa o
permit.’Nu imi place privirea lui indoita,asa ca imi
intaresc promisiunea.’Eu’-ma urc pe corpul lui pana
gura mea este la barbia lui-‘nu’-gura il sarut de la
obraz pana la ureche-‘o sa o permit.’respir,zambind
in pielea lui cand simt o pulsatie in coapsele
mele.’Asa cum nu o sa permit sa te atinga alta
femeie.’
‘Fi rezonabila,Adeline.’geme,miscandu-se sub
mine.’Nu o sa fie cum iti imaginezi tu.’
Ii musc urechea si trag pielea printre dinti.’Tu o
saruti.Tu o atingi.Este destul.’
Sunt imediat data la o parte,pe spate la mijlocul
spatelui,un metru este intre noi.Cred ca si-a pierdut
rabdarea cu mine,si apoi prind focul din ochii lui.Se
lasa in genunchi,si eu il urmez,fac acelasi lucru.Ar
putea sa ma topeasca cu privirea lui,imi transfoma
sangele in lava doar cu atingere din partea lui.Astept
cu respiratia intretaiata urmatoarea lui miscare.Care o
sa fie ?
Se intinde incet inainte,dureros de incet,isi pune
varful degetului pe sfarcul meu intarit,si eu ajung in
flacari.Caldura alba intensa erupe prin mine fara
mila.’Nu o sa fie asa.’spune incet,incercuind sfarcul
incet,fiecare incercuire imi fura respiratia pana
aproape nu mai respir deloc.Erectia ii creste
rapid,ivindu-se mandra din prohab.’Nu o sa am
reactia asta.’Isi da capul in jos,cu ochii inca la
mine.’Si cand o sa fac asta…’Isi plimba degetul pana
la abdomenul meu pana la varful coapselor
mele,venind in fata in genunchi,si fortandu-mi
spatele sa se ridice de pe glezne,ridicandu-ma,dandu-
i mainii lui mai mult spatiu.imi inchid ochii si
inghit.’Nu o sa gasesc asta.’Degetul intra in
mine,umezeala il lasa sa treaca cu usurinta..Gura lui
se izbeste de gatul meu,si il apuc de par,tinandu-l
acolo,gemand.’Nu o sa fie sunetele astea jose si
disperate.’Se da un pic in spate numai ca sa intre din
nou.Degetele mi se infig in scalpul lui.’Si o sa urasc
fiecare secunda in care atingerea mea o sa se piarda
pe altcineva in afara de tine.’Mana ii dispare,lasandu-
ma sus si uscata,si se pune inapoi pe tablie.’Te
iubesc.Nu mai fi asa dramatica.’
Ma holbez la el incredibila.Pai,asta mi-a spus.Dar in
ciuda faptului ca nu am fost dusa pana la sfarsit,nu
pot sa opresc tresarirea buzelor mele.
Isi ridica o spranceana.’Adu-ti curul ala regal inapoi
pana nu-l pleznesc.Si adu-mi si scenariul cu tine.’
‘Imi spui ce sa fac ?’
‘Da.Fa-o.’
Ii adun scenariul mult mai repede decat ma lasa
mandria.’Intr-o zi,o sa vin pe platou si o sa te
urmaresc muncind.’Ii dau scenariul si ma tarasc
inapoi in pat,punandu-ma pe lateralul lui ca sa
continue sa-si invete replicile fara ca sa risca ca eu sa
mai fac o mini-depresie.
‘Hai sa aranjam asta cand nu o sa fie nicio femeie
dezbracata,da ?Te-am catalogat ca multe lucrui,dar
posesiva nu era unul din ele.’
Ma opresc sa-l provoc,din moment ce este foarte
adevarat.Am o dorinta de nestapanit sa-l tin tot pt
mine.’Poate o sa te tin inchis aici pt o eternitate.’ma
dau pe spate,uitandu-ma la el.’Un fel de sclav
sexual.’
‘Sunt sclavul tau in fiecare zi a saptamani,draguta.’Se
intoarce la replicile lui.’Nu este nevoie sa ma
inchizi.Lasa retinutul in seama mea.’Mana i se
indreapta catre parul meu si incepe sa se joace cu el
in timp ce concentrarea ii invadeaza fata din
nou.Timpul de joaca s-a terminat ;are nevoie sa
miunceasca,dar aparent joaca din mine nu este gata sa
se opreasca inca.ma intorc pe o parte si ajung la
coapsa lui,desenand cercuri pe pielea lui cu varful
degetului,fiecare se muta un inch mai sus pana este
aproape de barbatia lui.ma uit in sus la el;ochii ii sunt
inca pe scenariu.Ma bosumflu,imi plimb degetele
spre interior si ma opresc foarte aproape de prohabul
lui.Pula lui tresare,si eu zambesc in
secret,victorioasa.
Apoi ma apuca de incheietura si se uita la mine
dezaprobator.’Esti ca un catel care cerseste atentie.’
‘Vreau sa profit de timpul nostru.’
‘Ca vorbim despre asta,cand voi fi liber ?’
‘De ce,vrei asta ?’intreb,bosumflandu-ma.
‘Nu.’Intinde cuvantul,intinzandu-mi palma si
asezand-o pe coapsa lui.’Ma intreb cum planuiesti sa
ma scoti de aici.’
‘Usor.’declar,mandra de mine.’Pasajul,desigur.Dar
va trebui sa fie cand palatul va fi din nou deschis pt
turisti.’
‘Din nou ?’
‘Da,a trecut de ora 6.’Vad amuzata cum intelege
lucrul asta.
‘Nu plec asta-seara,nu-i asa ?’
Clatin usor din cap.Nici maine,daca este dupa
mine.Si asta planuiesc.Asta este
perfect.Liniste,pace.Fiind impreuna,relaxati,lumea
mare si lata la o distanta sigura de zidurile
palatului.Nimeni nu v-a indrazni sa intre in
apartamentele mele private daca le-am cerut asta
explicit,si le-am spus asta explicit.Suntem in
siguranta,si asta este un sentiment placut cand sunt cu
Josh.
Buzele i se trag intr-o linie dreapta.’Nu stiu daca sa te
lovesc la cur sau sa te felicit.’
‘Loveste-ma.’respund obraznica,intorcandu-ma si
ridicandu-mi fundul.serveste ca un steag rosu,munca
lui este repede uitata si data la o parte in favoarea
fundului meu.Maraie in timp ce se aseaza deasupra
mea,lovind varful fundului meu si ma scufund in
perna cu un oftat bucuros.
Poc !
Capul mi se ridica si privirea lui Josh se atinteste
asupra usii de la dormitorul meu.’Aia nu a fost palma
ta care mi-a intalnit fundul,nu-i
asa ?’intreb,adunandu-ma in picioare.
‘Nu.’Este sub cuverturi repede,si eu alerg la
usi.Ajung la ele tocmai cand intra Kim in camera de
stat.’Oh Doamne.’soptesc,trantind usile dormitorului
meu.
‘Maiestatea Voastra ?’
Ma intorc si-mi reazem spatele de ele,cu ochii mariti
la Josh.Buzele ii sunt presate,cu o privire gen tu-ai-
cerut-asta.’Numenu nu intra daca le-ai spus asta
explicit ?’spune cu sarcasm.
Ma incrunt la el.De obicei nu fac asta.Se pare ca toata
lumea de aici este un pic prea relaxata.’Am spus ca
nu vreau sa fiu deranjata.’strig.
‘Cum va simtiti ?’Este chiar in spatele usii.
‘Un pic mai bine.’ii raspund.’Mai mult somn o sa
ajute.Pana la dimineata o sa fiu normala.’
‘Dar au ajuns invitatii dumneavoastra,Doamna.Va
asteapta.’
Arunc o incruntare la Josh.Nu am nici cea mai vaga
idee despre ce vorbeste Kim.Invitati ?Asteapta ?
‘Cine ?’sopteste Josh si eu ma cutremur.
‘Cine ?Nu astept invitati.’
Este o mica pauza,Kim probabil se uita la lemnul
dintre noi cu o incruntare maxima,si apoi...
‘Oh la dracu.’Imi aduc aminte.Planurile de cina pe
care David insista ca le-am facut,si stiu sigur ca nu
le-am facut.Am uitat sa-i spun lui Kim sa le
anuleze.Si acum ei sunt aici.’Oh la dracu,la dracu.’
‘Ce ?’suiera Josh din partea cealalta a camerei.
‘Presupun ca v-ati adus aminte,Doamna.’spune Kim
sardonic.’Si am considerat ca o sa fiti multumita ca a
ajuns si Inaltimea Sa Regala Printul Edward.’
‘A ajuns ?’
‘Da,si Jenny este pe drum ca sa va ajute sa va
aranjati.’
‘Nu !’tip fara sa gandesc.’Vreau sa spun...’Doamne,al
dracului sa fie.Nu este vreo posibilitate sa refuz
ajutorul lui Jenny in seara asta,nu pt asemenea
cina,nu ca sa nu ridic suspiciuni.’Tocmai fac un dus.’
‘Tocmai ?’
‘Am dormit.’scuip in aparare,rezemandu-ma de
usa.Nu pot sa cred asta.’Spune-i sa ma astepte in
camera de stat.’
‘Cum doriti.’ofteaza Kim,si aud imediat cum tocurile
ei mici lovesc podeaua din hol.
‘Oh Doamne.’Alerg prin dormitor la baie si aterizez
la oglinda,auzindu-l pe Josh strigandu-ma in timp ce
ma precipit.Parul imi este ud,pielea fara machiaj,si
nici macar nu am aplicat vreo crema.Sunt o panza
goala,da,dar ia timp sa ma transformi in altceva decat
o panza goala.
‘O sa-mi spui ce dracu se intampla ?’Josh apare in
reflexia oglinzii la usa din baie.
‘Am invitati pt cina din seara asta.’explic.’Nu am
aranjat eu asta.David al dracului Sampson a facut-o,si
am uitat sa-i spun lui Kim sa o anuleze.’Ma uit la el
in oglinda.’Pt ca am fost distrasa.’
‘Asteapta.’Josh pare receptiv,si are tot dreptul sa fie
asa.’Sampson ?Nenorocitul ala a aranjat asta ?Dar
mi-ai spus ca te-ai ocupat de cina asta.’
‘Am facut-o.Se pare ca alta a fost aranjata.’Buzele mi
se intorc.Stiu ce urmeaza.
‘El o sa fie aici?’
Tac,nu este nevoie sa raspund.Bineinteles ca Haydon
o sa fie aici.Ingrijorata,si infuriata,presupun ca David
nu a renuntat inca la jocul lui.
‘Al dracului de minunat.’Josh se intoarce si
pleaca.’Asa ca te astepti ca sa te astept aici cand
gaozarul ala o sa-ti linga curul regal.’
Il urmez cu pasul usor.’Ai putea sa repeti replicile.’
Imi arunca o privire mortala in timp ce se arunca in
pat.Este complet justificat,din moment ce i-am facut
viata un mic calvar despre scenele din film.’Daca
doar o sa te atinga,o sa stiu.’
Nu pot sa ma abtin sa nu chicotesc.’Iubitule,nimeni
nu ma poate atinge.’spun,omitand sa-i spun ca
Haydon nu pare sa urmeze protocoalele de cand am
urcat pe tron.Dar o sa o faca atunci cand il voi
corecta.Si o sa-l corectez.
Sprancenele lui Josh se ridica un pic,si privesc cum
se prinde usor.’Nimeni nu te poate atinge pt ca esti
Regina.’murmura.
‘Pt ca sunt Regina.’confirm,facandu-l sa-i fie mai
greu sa-si ascunda ranjetul.
‘Eu pot sa te ating.’Se relaxeaza un pic,stresul ii
paraseste corpul incordat.’Pot sa fac ce dracu vreau
cu tine.’
‘Vad ca asta iti face placere.’
‘Oh da.’Isi ia telefonul si suna pe cineva,tinandu-l la
ureche.’Dar pt orice eventualitate.’
‘Pe cine suni ?’
Ma concediaza cand se uita in alta parte.’Damon,sunt
Josh.’
Ce ?Ma grabesc prin camera si ma arunc in
pat,incercand sa-i iau telefonul.Sunt tinuta cu
usurinta la o lungime de mana.
‘O sa ia cina in seara asta.O afacere draguta de
familie.Pazeste-o.Sau,mai important,pazeste-l pe
Haydon Sampson.’
Ii dau palme peste mana,murind sa tip la el,dar stiind
ca o sa ma desconspir daca fac asta.Damon o sa ma
stranga de gat daca ar stii ca il ascund pe Josh in
apartamentele mele private.
‘Ce ?’Josh isi intoarce privirea la mine.’Este seara ta
libera.’repeta el.
‘Oh am uitat.’ciripesc fara sa ma gandesc,realizand
eroare din momentul in care mi-a iesit din gura.Imi
puna peste gura.Oh nu.
‘Da,este cu mine.’Josh ii da lui Damon ce vrea fara
lupta.’Nu,sunt la palat.’Incepe sa clatine din cap in
timp ce eu imi las capul in jos in disperare.’Nu pare
ca este in modulul de vorbire.’
Incep sa dau si eu din cap,fiind de acord cu el.Sunt o
femeie moarta.
‘Bine.’Josh inchide si isi lasa telefonul jos.’Esti in
mare rahat,Maiestatea Ta.’
‘De ce l-ai sunat ?’intreb,iritata,aruncand vina pe
Josh,din moment ce,vorbind metaforic,chiar este vina
lui.’La naiba,Josh,o sa-mi puna poftele in jartiere.’
‘Nu am idee ce inseamna asta.’Rade,lunadu-si
scenariul si ingropandu-si fata in el.’Care este
problema,in fond ?A fost in Washington.Stie despre
noi,ca ne furisam ca sa ne vedem.Chiar el a aranjat
intalnirile noastre secrete,pt numele lui Dumnezeu.’
‘Josh,uita-te in jur.’Ma duc repede la baie si incep
hazardant,si foarte nervoasa,sa-mi pun machiaj pe
fata.’Esti in palatul Claringdon.Eu te-am adus aici,si
este un pas peste nesabuinta pt care Damon o s ma
jupoaie de vie.Motivul pt care vrea sa stie tot,este ca
sa-mi asigure protectia.’
In timp ce-mi pun fond de ten pe obraji,ma duc la usa
ca sa ma vada.Ca sa vada cat sunt de serioasa.’Este
mai mult pericol pt mine inauntrul zidurilor astea
decat afara lor,Josh.’Imi las mainile in jos in timp ce
el intelege.Regretul inlocuieste usor
indrazneala.Intelege.Nu i-am spus lui Damon pt ca nu
ar fi permis-o niciodata.In lumea de afara,ma
protejeaza de presa,care ma protejeaza de ei.Aici,ma
protejeaza doar de ei,si dansez periculos de aproape
de foc acum.
Fara alt cuvant si lasandu-l pe Josh in pat cu
realizarea lui,ma intorc in baie si imi termin
machiajul.Cand am terminat machiajul ochilor,Josh a
gasit puterea si curajul sa vina la mine.Arata plin de
regret.Ma sprijin de chiuveta,holbandu-ma la el in
oglinda in timp ce se holbeaza la mine.
‘Adeline,poti sa intelegi ca nu pot sa fac nimic ca sa
o protejez pe femeia care o iubesc ?Nu pt ca nu pot
fizic,dar pt ca nu ma lasa ea ?’
Ma simt rau pt el,deznadejdea il decoreaza ca o
insigna sa o vada lumea.’Nu am nevoie de
protectie,Josh.’Inghit greu.’Am nevoie de iubire.’
Ii cad umerii,si vine la mine,intorcandu-ma de la
oglinda si imbratisandu-ma.’Dorinta aia vine
natural,Adeline.Orice altceva nu.’
‘Pot sa ma descurc singura.’spun,srangandu-l cu
aceeasi forta.Nu ma confesez ca motivul pot care ma
descurc singura este pt ca el imi da putere.’Stii asta.’
‘Oh,stiu asta.’Imi da drumul,si stiu ca il omoara.Imi
da un sarut pe frunte,oftand.’Mai bine ti-ai misca
curul.’
Se intoarce si ma lasa sa ma termin de pregatit,isi
trage picioarele,umerii ii sunt cazuti.Urasc sa il vad
asa.Si circumstantele mele oribile l-au facut asa.
CAPITOLUL 22
CAPITOLUL 23
Nu ma simt mai bine dimineata.Am dormit dusa,dar
m-a durut capul de indata ce am deschis ochii.Am
avut un sentiment adanc,tarator,neplacut care mi s-a
invartit prin stomac,un simt de prevestire de care nu
m-am putut indeparta.Am scapat de el un pic cand
Josh m-a rostogolit si mi-a tras chilotii jos incet,m-a
tras pe o parte si si-a pus corpul langa al meu.O
miscare din soldurile lui si l-a pus in mine,si
impingerile lui incete si continue care m-au dus pe un
taram catre care as vrea sa am bilet doar
dus.Dar,Doamne,trebuie sa ma intorc mereu din locul
meu linistit si sa am de a face cu lumea putreda in
care locuiesc,mentinand fatada.Am tipat la mine pe
interior pt ca mi-au scapat promisiunile ca sa-mi
strice fericirea,intinzandu-ma in spate dupa parul lui
si impingandu-mi corpul in al lui,arcuindu-mi spatele
la fiecare impingere a lui.
Am venit impreuna.
Linistit.
Calm.
A spotit.’Te iubesc.’,si l-am sarutat drept raspuns.Ne-
am imbratisat,tacuti,si sunt sigura ca si Josh a simtit
sentimentul urat.Chiar daca nu a spus un cuvant,si
nici eu.
Acum sunt in blugii mei lejeri si un pulover cu
ochiuri mari,tragandu-mi UGG-urile in timp ce Josh
ma asteapta in usa,zambind.’Imbracamintea asta imi
aduce aminte de seara cand ai disparut,si ai ajuns la
hotelul meu.’
Ii intorc zambetul cand ajung la el.’Am disparut de
mai multe ori decat imi pasa sa admit de cand te-am
intalnit.’Ma ridic,ii indrept sapca de baseball,nu ca ar
avea nevoie sa fie indreptata.Doar ca...Imi iau
mainile si ma dau un pas in spate.’Gata ?’
‘Da.’Se uita la mine intrebator,dar il ignor si deschid
usa,iesid drept inainte fara sa verific daca este
liber.Ajungem in pasaj si conduc,fiecare pas care-l
fac spre libertatea lui Josh se simte ca un pas catre
caderea mea.Este tacut,sunt tacuta,tensiunea este
stransa,spatiul umed este gros.Cand ajungem la
capatul liniei,ma intorc si-i dau un zambet bland.Ma
chinui tare mult sa fortez niste verva in el.Stiu ca o sa
esuez.
‘Am avut un timp frumos.’Este tot la ce ma pot
gandi.In afara de cina diabolica de familie,chiar a fost
minunat.Chiar si cand am fost pierduta in gandurile
apasatoare cand m-am intors,acele ganduri apasatoare
au fost mai suportabile cu Josh care m-a tinut in brate
pana am adormit si visele apasatoare au preluat
controlul.
Josh paseste inainte,ingrijorarea este ca o emblema
pe fata lui.Urasc sa o vad,si urasc ca sunt cauza si nu
este nimic ca sa o previn.’Ai iesit din apartamentul
tau fara nicio grija pe lume.’spune incet.
‘Scuze ?’
‘Nu o fa.’Se uita peste umar in negura.’Nu ai
verificat daca este libera calea.De ce ?’
Pt ca nu imi pasa.Nu o spun,totusi.Este mult din ceea
ce nu am spus,si nu ar fi trebuit sa fac
asta.Propunerea de casatorie l-ar trimite pe Josh
direct in orasul nebunilor.Mintea mea este
periculoasa.’Doar sunt obosita.’Ceea ce este
adevarat.Obosita...de tot.
‘Adeline,ma sperii.’
Ma sperii pe mine insumi.Josh se indreapta catre
obrazul meu mangaindu-l cu buricul degetului
mare.’Spune-mi.’
Sa-i spun.Sa-i spun ca sunt gata sa explodez de
frustrare.Sa-i spun ca sunt gata sa tip si nu imi pasa
daca lumea aude.Sa-i spun ca ma tem pt el.Pt mine.Pt
noi.’As vrea sa nu trebuiasca sa pleci.’admit,intrand
in pieptul lui.
‘Faptul ca sunt aici este un miracol in sine.’Imi
imbratiseaza nevoia mea de contact,strangandu-ma
tare.’Si cand o sa fim din nou impreuna ?’
‘Maine.’ii spun.’Unde o sa stai ?’
‘La Ritz.In apartamentul Printul de Wales.Dar cum ?’
‘O sa gasesc o cale.’promit,pt ca o sa o fac.Si o sa
scap de panica in care sunt.’Du-te.’il insotesc,mana
lui inca o tine pe a mea pana in ultima secunda,la fel
si ochii lui,si in momentul in care se inchide usa,fac
ceea ce am fost disperata sa fac de cand am intrat
aseara in camera de luat cina.
Plang.
Curge din mine neoprit,suspinele mele sunt inabusite
de corpul incordat si mana imi acopera gura,dar tot
este tare,sunetul fiind dus de spatiul mic si
inchis,avand ecou in zidurile goale de
caramizi.Trebuie sa-mi implor picioarele slabe sa nu
cedeze,incordandu-le ca sa-mi opresc corpul sa se
prelinga pe piatra bruta si ma prabusesc pe jos sa ma
fac mica.Lipsa sperantei ma mananca de vie,zgariind
neindurator in sufletul si in spiritul meu.Trebuie sa o
opresc inainte ca tot pt ce ma lupt sa dispara.Trebuie
sa opresc nebunia asta.
Imi frec obrazii brutal,inspir controlat,luptand cu
corpul spasmotic.Pot sa lupt impotriva atacului
violent de disperare.Esenta mea,nu pot fi perduta,sau
asta va fi sfarsitul.Meu.Al lui Josh si al meu.Nu sunt
pregatita sa o las sa se sfarseasca,orice ar fi.
Ma uit in negura pasajului,ceva curajos ma ridica pe
varfuri.Rezistenta.Curaj.Tarie de caracater.Se sparg
in mine ca valurile,distrugand slabiciunea scarboasa
in drumul lor.Destul.Nu o sa mai fiu tinuta osatitca de
aceasta institutie uitata de Dumenzeu.
Merg prin pasaj,cu incredere si pleznind de
rezolvari,cu mintea gata,cu concentrarea gata.Asta se
termina azi.Azi,trebuie sa sparg ceva din fum si
oglinzi.
Cand ies din adancul mucegait al Claringdon-ului,ma
duc drept in apartamentul meu sa ma pregatesc,avand
nevoie de o rochie puternica ce sa fie la fel ca
atitudinea mea.De parca Jenny are o stiinta secreta a
mintii mele,ma aspteapta in apartamentul meu,placile
de indreptat parul se incalzesc pe covorasul lor,cutia
ei cu trucuri magice deschisa in timp ce ea ascute un
creion de buze rosu.’O sa fiu in dus.’spun in timp ce
trec pe langa ea.’Cred ca o sa port rochia gri inchis cu
vipusca de piele.’
‘O alegere buna,Doamna.’
Dispar in dus si ma spal repede,cantand cuvinte
incurajatoare in mintea mea.Cand sunt gata,Jenny are
rochia mea intinsa,la fel si niste pantofi cu toc inalt
negrii cu model,si cerceii pe care Josh i-a cumparat pt
mine pe masuta cu oglinda.Nimic altceva.Doar
cerceii.Ma asez si o las sa isi faca magia,uscand parul
meu lung negru,care imi ajunge pana la partea de jos
a spatelui.Ochii imi sunt liniati cu o codita perfecta la
fiecare colt,si buzele imi sunt pictate rosu.Ies din
halat si intru in rochia mea,apoi pantofii,si o las pe
Jenny sa-mi inchida fermoarul.
Gata.
Imi pun cerceii si plec,plimbandu-ma prin palat pana
la apartamentele private ale mamei.Telefonul imi
suna in mana in timp ce ma verific in oglinda in afara
usii ei.Cand vad ecranul,curajul mi se clatina pt un
moment,creierul meu ordona sa ignor apelul.’Nu.’ii
spun,uitandu-ma la mine on oglinda cand conectez
apelul.Asta este parte din proces.’Haydon.’spun ca
raspuns,holbandu-ma la mine si la creeatia
formidabila a lui Jenny.
‘Adeline,ce s-a intamplat ?’
Imi inchid ochii ca sa adun forta si rabdare ar fi
usor,dar niciunul din lucrurile aste nu va fi usor,asa
ca imi metin privirea de moarte asupra mea,doar ca
sa-mi aduc aminte cine sunt.Nu pot sa-i mai las sa-mi
faca asta.Nu pot sa-i mai las sa faca asta lui
Haydon.’Nu te iubesc,Haydon.’
‘Nu acum,stiu.Dar o sa inveti sa ma iubesti.Asa
merge.’
Scrasnesc din dinti,frustrata.’Nu in lumea
reala,Haydon.Nu asa merge in lumea reala.Asa merge
in familia asta.In lumea noastra.In lumea reala,te
indragostesti de cineva si te casatoresti cu ea pt ca sa
traiesti fara ea nu este acceptabil.In lumea reala sunt
scantei si chimie si nevoie.’
‘O sa avem toate astea,Adeline.Trebuie doar sa ne dai
o sansa.’
A fost spalat pe creier.Nu vrea sa fie cu adevarat cu o
femeie care nu-l iubeste.De ce ar vrea orice barbat
asta ?Curajul imi scapa,si imi inchid ochii.’Iubesc pe
altcineva,Haydon.’spun,ca ultima sansa sa-l fac sa
inteleaga.Si,chiar asa,Haydon trebuie sa fie primul
care sa o stie.Nu am nicio placere in durerea ce stiu
ca i-o provoc.Dar nu am nicio vina.Am tras cu
sagetile drept de cand ma stiu,fiind clara ca o uniune
romantica intre noi nu o sa se intample
niciodata.Fiecare convingere oarba si prost
directionata a fost construita de tatal lui si de
sfatuitorii mei.Au adaugat caramizi la zidul
sperantei,si eu sunt cea care trebuie sa darame acest
zid.
Este tacere,si deschid ochii ca sa ma uit la
mine.’Haydon,m-ai auzit ?’
‘Nu conteaza.’
Ma frustrez uitandu-ma la mine in oglinda,pt prima
data intrebandu-ma daca Haydon chiar stia.I-a spus
David despre confesiunea mea de la Evermore ?Clar
ca nu.De ce ar face-o ?Pt ei,cu cat mai putini oameni
stiu de legatura mea amoroasa cu Josh,cu atat mai
bine ;o face mai usor de ascuns.In plus,poate schimba
sentimentele lui Haydon pt mine.Sau,aparent
nu.’Bineinteles,conteaza.’
‘Nu conteaza,Adeline.Pt ca pot sa te fac sa te
indragostesti de mine.Doar trebuie sa ma lasi sa
incerc.’
Ma simt de parca ma dau cu capul de un zid de
caramida,fiecare cuvant care il spun catre urechi
surde.Nici macar nu m-a intrebat de cine sunt
indragostita.Dar din nou,stia
deja ?’Conteaza,Haydon.Conteaza pt mine.’Ma intorc
catre apartamentul mamei mele.’Trebuie sa plec.’
‘Adeline-‘
Inchid si petrec cateva momente ca sa-mi regasesc
taria de caracter,apoi ciocan usor la usa.Mary-Ann
raspunde,capul i se pleaca un pic.’Maiestatea
Voastra.’
‘Poti te rog sa-i spui mamei mele ca vreau sa o vad ?’
‘Nu este aici,Doamna.Cred ca serveste micul dejun.’
‘Multumesc,Mary-Ann.’Plec,cu privirea
inainte,nebagand in seama pe nimeni si nimic in timp
ce merg prin palat.Cand ajung in camera de luat
cina,este goala,masa este goala.Ma incrunt,ies si ma
duc in foaier,tocurile troncan egal.Il gasesc pe Felix
la mijlocul coridorului care duce catre birourile
echipei de comunicatii.’Ai vazut-o pe mama ?’intreb.
‘Nu in aceasta dimineata,Doamna.’
Ma intorc si ma duc spre biblioteca,intreband pe toata
lumea pe langa care trec daca au vazut-o.Numeni nu
a vazut-o.’Sid.’strig,vazandu-i spatele disparand in
biblioteca.Seful angajatilor se intoarce si se
incordeaza,cu mainile impreunate in fata.’Maiestatea
Voastra.’
‘O caut pe mama.’
‘Nu cred ca am vazut-o in dimineata asta,Doamna.’
Imi cad umerii,si ma dau
inapoi,gandind.’Multumesc,Sid.’Unde in numele lui
Dumnezeu poate sa fie ?Picioarele ma
intorc,ducandu-ma in birouri.Nu stiu de ce ma indrept
intr-acolo,dar pare ca-mi urmez nasul
natural.Instinct ?Trec de biroul lui Kim,apoi al lui
Felix,si imi dau seama cand trec pe langa
apartamentul echipei de la relatii cu publicul ca usa
este un pic intredeschisa,si ca Sir Don si David sunt
cu diferiti membrii ai echipei.Cineva ar trebui sa intre
in forta inauntru si sa le ceara sa spuna despre ce
vorbesc.Dar nu o fac,oricat de curioasa sunt.Apoi,o
sa cer o intalnire cu ei curand,si o sa fie ei cei care
ma vor asculta.
Cand ajung la biroul din capatul coridorului ciocan o
data si incerc clanta,rotind si impingand...intr-o usa
inchisa.Las clanta si ascult inauntru,Nicio
miscare.Niciun sunet.’Major
Davenport ?’strig,ciocanind din nou.Nimic.Ma
intorc,muscandu-mi buzele,ochii mi se ingusteaza in
timp ce ma gandesc.Gasesc numarul de telefon al lui
Davenport in telefon si il sun,apropiindu-ma de
usa.Suna din interior inainte sa taca,si termin apelul
si o sun pe mama.Si telefonul ei suna din interior,o
data,si apoi este liniste din nou.Imi las telefonul in
jos,holbandu-ma la usa.
Si mai ciocan o data si astept.Le ia o secunda sa
decida sa raspunda.Au fost descoperiti,si nu mai au
scapare.Nu sunt suparata deloc.Nu l-as fi invitat pe
Davenport inapoi in serviciul regal daca asta ar fi fost
o problema pt mine.Nu este vreo intrebare ca merita
fericire dupa iadul care l-au trait in anii astia.Ce ma
supara este,ca si mine,se furiseaza ca sa nu clatine
Monarhia.Este inca un motiv ca ceea ce urmeaza sa
fac este bine.Niciodata pana acum nu am vrut sa
daram fumul si oglinzile.
Crapa usa si Davenport se uita peste mine intai ca sa
verifice daca este lume pe coridor,inainte ca sa
deschida usa mai mult sa o vad pe mama.Zambesc pe
interior,pt ca azi nu arata slaba sau scursa.’Maiestatea
Voastra.’Ochii lui Davenport se lasa la podea.
‘As vrea sa vorbesc cu mama singura.O sa fiu in
biroul meu.’ma intorc si plec,oprindu-ma la
apartamentul echipei de relatii cu publicul.Nu
ciocan,doar deschid usa,si toata lumea se uita la mine
surprinsa,totul se opreste din cauza prezentei
mele.’Sa fiti in biroul meu la 10.Nu vreau sa fiu
deranjata pana atunci.’Nu astept sa fiu interogata de
Sir Don sau de David,inchizand usa in urma
mea.Trec de un slujitor in foaier si urc scarile.’Te rog
sa aduci ceai pt 2 persoane in biroul meu.’
‘Da,Doamna.’
Ajung in capul scarilor si trec peste covor catre biroul
meu,gasindu-I pe Damon si Kim afara.’Mama mea o
sa fie aici in curand.Te rog sa o conduci inauntru.’ii
spun lui Kim si Damon imi deschide usa.’Si am cerut
niste ceai.’
‘Desigur.’Kim ii arunca lui Damon o privire
inconjurata de curiozitate si un pic de ingrijorare.
‘Multumesc,Damon.’II dau un zambet moale si vreau
sa inchid usa,dar o opreste cu piciorul,dandu-mi o
privire ingrijorata.
‘Nu imi place expresia ta.’imi spune sincer,uitandu-
se la rochia mea,la pantofii mei cu toc mortal,si la
buzele mele rosii.Nu vrea sa spuna la ce port,dar mai
mult cum o port.Ma cunoaste de destul de mult timp
ca sa-mi citeasca dispozitia.
‘Nici mie.’spune Kim,fara retineri.’Trebuie sa ni se
dea vreo informatie ?’
‘Nu,cred ca am tot ce am nevoie in mana.Va rog sa
fiti aici la 10.Si Davenport.’Inchid usa in fetele lor
ingrijorate si ma duc la birou.Cutia rosie a osandei
este fix in mijloc,Kim cred ca a pus-o aici,dar in loc
sa o deschid ca sa descopar ce trebuie semnat azi,o
pun deoparte si ma las in scaun,uitandu-ma prin
camera de care m-am temut toata viata mea.Camera
care insemna imposibilitate sau restangeri.Camera in
care acum voi prelua controlul.
Ciocanitul in usa mea este usor inainte ca sa intre
Kim,deschizand calea pt mama mea.’Inaltimea Sa
Regala Regina-Mama.’
‘Multumesc,Kim.’Arat catre scaunul din fata biroului
meu,si mama paseste prin camera catre el.Pot sa spun
ca ma scaneaza,incercand sa ma citeasca.Nu vreau sa
fiu atat de rautacioasa si retinuta in prezenta ei,dar nu
vreau sa fac gresala unei dezinvolturi care poate fi
interpretata gresit ca supunere.
In timp ce mama se aseaza in scaun,Kim lasa sa intre
un slujitor cu o tava.’Aici,te rog.’mutand cutia rosie
si mai departe.
‘Doriti sa torn eu,Doamna ?’
‘Nu,multumesc.’Zambesc si astept sa iasa amandoi
pana sa ma intind catre ceainic.’Ceai ?’o intreb pe
mama pna sa torn.
‘Da,te rog.’
‘Foarte bine.’Torn ceai pt amandoua si il imping pe a
mamei peste birou pana la ea pana sa o iau pe a
mea,tinand farfuriuta in mana si apuncad de toarta
cestii cu varfurile degetelor.In timp ce ma holbez la
mama,realizez ca tin ceasca la fel ca ea.Regesc.A fost
o regina consoarta buna.Devotata,la
datorie,supusa.Orice eu nu sunt.
Pun farfuriuta jos si iau ceasca,punand ambele palme
in jurul portelanului fierbinte.’Presupun ca aseara in
timpul cinei nu ai fost la toaleta,dar in bratele lui
Major Davenport ?’
Ochii inchisi la culoare se ridica,si urasc ca ii tremura
mainile.’Presupui corect.’
Pot sa o numesc o ipocrita.Pot sa o cert ca este
falsa.Nu as face-o niciodata,dar as putea.Sunt,de
fapt,fericita pt ea,dar iritata cea nu isi poate exprima
iubirea in fata lumii.Sau catre mine.Nu o sa lase pe
nimeni sa vada zambetul de vaduva care jeleste.
In timp ce sorb din ceaiul meu,si mama din al
ei,asteptand pt ce urmeaza sa spun,ma gandesc foarte
intens la ce poate fi asta.De unde sa incep ?Cum o sa
reactioneze la ce vreau sa spun ?
‘Vreau sa fi fericita,mama.’Asta este locul perfect sa
incep,oricat de straina este notiunea asta.Nimeni din
familia asta nu a operat la fericirea altor
persoane.Numeni nu a facut miscari cu asta din
fruntile lor.Intodeauna vine primul protocolul si
traditiile.Fericirea este la sfarsitul listei de prioritati.
‘Fericirea nu este ceva care alegem,draga mea.’
‘Gresesti.’o contrazic.’Alegem sa o avem,dar trebuie
sa ne multumim cu ea in secret.Trebuie sa o
ascundem.’
Isi inalta capul,punand farfuriuta si ceasca pe birou
cu mainile tremurande.Varsa mai mult decat
bea.’Trebuie sa face ce este bine pt familia asta.’
‘Nu,trebuie sa facem ce este bine pt Monarhie.Daca
am face ce este bine pt familie,atunci toti am vorbi,ca
sa nu mai vorbesc de zambit.Dar nu o facem.’Si eu
imi pun portelanul jos,aplecandu-ma in fata in
scaun,vrand sa-i vad ochii cand voi spune ce am de
spus.’Iubesc un barbat,mama.’ii spun clar,fara
sovaiala in voce.
‘Americanul.’rapunde incet,si dau din cap usor.Pt
ca,cine altcineva ?
‘Si pt ca sunt Regina Angliei,s-a determinat ca nu pot
fi cu el.Dar nu am ales sa fiu Regina.’
‘Dar esti.’
‘Din cauza modului implicit si nimic mai mult.Sa
devi Suveran trebuie sa fie dictat de
dorinta,abilitate,pasiune,si nu am niciuna din astea.’
‘O sa fi o regina buna,Adeline.’spune mama,dandu-se
si ea mai in fata.’Oamenii tai te iubesc.Tara te
iubeste.Sa sacrifici iubirea este un pret mic de platit.’
Clatin din cap,zambind trist.’Dar pt mine,este pretul
suprem.Unul care nu sunt dispusa sa-l platesc.Nu mai
suntem in evul mediu.Acesta este sec 21,Si Familia
Regala are nevoie sa fie trasa spre el.Daca oamenii
mei ma iubesc atat de mult,atunci o sa fie fericiti pt
mine.’
‘Sugerezi sa-l faci pe actorul american companionul
public al Reginei Angliei ?’
Companion?Aici suntem,evul mediu.’Nu,vreau sa
spun ca o sa fac public pe prietenul Reginei Angliei.’
‘Reginele nu au prieteni,Adeline.’
‘Asta are.’raspund scurt.’Si tu poti sa fi fericita sa o
ignori,sa o ascunzi sub covor si sa speri ca o
interventie veche o sa o acopere,dar eu nu o sa o
fac.Nu plec de la tron.Nu o sa arunc intreaga nostra
mosternire in vant.O sa demonstrez ca pot sa fac
asta,si o sa fiu o regina buna,dar daca se asteapta de
la mine sa fac slujba asta efectiv,nu se poate astepta
de la mine sa renunt la singurul lucru care imi da
putere.Josh imi da putere.Face ca fiecare zi in biroul
asta sa fie suportabila.’
‘Si ce spui despre familia ta ?’
Nu sunt sigura ca vorbeste despre secrete,sau ca ei sa
imi dea puterea.’Doar pt ca secretul meu este
descoperit lumii,nu inseamnca si al lui Eddie va
fi.Sau al tau.’Fac pauza pret de o bataie de
inima.’Doar daca vrei tu sa fie.’
Ochii i se maresc.’Esti amagita
complet,Adeline.Sugerezi sa spun totul lumii.Ti-am
mai spus,o sa fim rusinati public.’
‘Nu vreau sa spun toate secretele tale.’Dumnezeu
stie,sunt prea multe,si mentin ca nu vreau sub nicio
forma sa spun despre ilegimitatea lui Eddie,sau
despre infidelitatea mamei mele.’Vreau sa spun
despre realtia de acum cu Major Davenport.’
Isi destinde capul de pe gatul ei micut.’O sa fiu
crucificata.Tatal tau de abia s-a racit in mormant.’
‘O sa o manuim delicat.’ii spun.’Nu sugerez sa dam o
declaratie de presa in care sa se spuna fiecare
detaliu.Sugerez,cu timpul,sa dam mici franturi de
informatie presei.Cladim povestea,preluam
controlul.Avem puterea sa facem asta,mama.Si atunci
nu o sa mai trebuiasca sa ne ascundem.Nu o sa ne
mai furisam.’Mai ntind peste birou si ii iau
mainile.’Poti sa traiesti,mama.Pt prima oara,poti sa
traiesti fericita,exact cum vrei.’
Buza de jos ii tremura,si stiu ca se lupta cu speranta
ca asta se poate intampla.Pt ca poate sa fie.O sa o fac
sa fie.Cu tot ce am,o sa o fac sa se intample ca ea sa
fie fericita si lumea sa vada.’Ei nu o sa o ingaduie
niciodata.Davenport si cu mine,d-l Jameson si cu
tine.Nu se poate intampla.’
Mainile mi se strang peste ale ei,dovada frustratii
mele.’Nu sunt pregatita sa mai fiu pe tron daca nu
sunt cu Josh.Nu trebuie sa-mi sacrific iubirea mea pt
responsabilitatile mele.Apoi,ei nu vor avea nicio
sansa.’
‘De ce ?O sa-i santajezi ?’
Ii dau drumul la maini,ma las pe spate in scaun.’Sunt
sigura ca o abdicare este ultimul lucru care il vor
cand tara isi revine la normal acum.’
Oftatul ei este tare.’Nu poti sa abdici.’Se ridica din
scaun.’Doamne,Adeline.O sa fie un strigat
public.Intrebarile vor avea raspunsuri.’
‘Lasa-i sa raspunda la ele,mama.Motivul pt care
suntem acum aici este pt ca fiecare barbat si fiecare
femeie care ma sfatuieste vine dintr-o linie lunga si
mandra de protectori regali.Cel mai important lucru
pt care ei respira este Monarhia Britanica.Asta nu se
va schimba chiar daca nu mai sunt Regina
Angliei.Nici nu o sa se schimbe daca vreau sa aleg
barbatul care cade in afara liniilor acceptate.Scopul
lor este sa protejeze secretele,si vor continua sa faca
exact asta.’
Ochii i sunt mari,corpul intepenit.Pot sa spun ca se
indoieste.dar m-am gadit la putin altceva toata
noaptea.Nu expun nimic altceva decat realtia mea cu
un barbat.Nu stiu de ce nu am vazut-o inainte.Fiecare
amenintare nu are valoare.Fiecare tragere a sforilor
mele m-a facut sa ma tem de ce este cel mai
rau.Dar,chiar si asa,singurul mod sa se afle ceva este
daca ei le spun.Si eu mi-as pune viata pe ea,dar ei nu.
‘Cred ca faci o gresala grava.’Mama se aseaza din
nou,si degetele i se inoada nervos in poala.’Ii
subestimezi din nou.’
‘Nu,mama.Cred ca ei ma subestimeaza pe mine.Sunt
indragostita de un actor american.Un sex simbol.Un
sudist care injura ca un marinar tot timpul.Dar ma
face fericita.Sufla viata in mine,si nu-l sacrific pt
nimic.Nici macar pt tronul britanic.’
Se uita la mine pt un timp,prinsa intre soc…si ce este
aia ?Mi-ar face placere sa cred ca este veneratie.Poate
mandrie.Dar nu am sansa sa trag o concluzie.Isi trage
masca la loc pe fata si se ridica din scaun.’Atunci
trebuie sa faceti ceea ce trebuie sa faceti,Maiestatea
Voastra.O zi buna.’Iese fara alt cuvant,si eu,mai mult
sau mai putin,ma las pe spate in scaun.Asta este ?Usa
se inchide incet,si oftez.Mama a fost partea usoara a
ecuatiei.Ceea ce face ca teama mea sa creasca inzecit
la limba mare a ceasului care ajunge incet la ora 10.
2 min.
1 min.
Tresar cand imi suna telefonul.Il iau
rapid.’Josh.’raspund,gata sa-i spun ca o sa-l sun
inapoi de indata ce am terminat cu Sir Don si David.
‘Spune-mi ca nu ma uit la ce mi s-a spus sa ma
uit.’Suna ca un barbat pe marginea
prapastiei,consumat de furie rosie.
‘Nu am nici cea mai mica idee la ce te uiti.’spun
incet,ochii mei sageteaza biroul.O secunda mai
tarziu,telefonul imi suna la ureche,si il retrag ca sa
vad ca Josh mi-a trimis un link.Totul imi spune ca
acest link o sa ma trimita si pe mine in aceeasi
infuriere ca si a lui Josh,si ca nu ar trebui sa-l
deschid.Dar degetele tot ating ecranul,si ma uit
curand la sursa furiei lui Josh.Muschii mi se
incordeaza,corpul imi devine rigid in
scaun.’Nu.’soptesc,holbandu-ma la o poza cu
Haydon intr-un genunchi,o cutiuta neagra fiind tinuta
spre mine.Sunt uluita in tacere,uitandu-ma la ce se va
uita si restul lumii.Din unghiul asta,pot sa spun ca
poza a vendit din partea stanga a mesei.Partea lui
David.Cum indrazneste sa fie atat de tipator ?Cum
indrajneste sa nu ma respecte in casa mea ?Imi aduc
telefonul usor inapoi la ureche,o ceata rosie de furie
imi cade pe privire.
‘Te-a cerut ?’intreaba Josh cu vocea gatuita.’Deci nu
te poate atinge,dar poate sa te ceara in casatorie ?’
‘Am spus nu.’
‘Bineinteles ca ai spus nu.’Rade.’Ai plecat de la cina
ai si ai dormit cu mine.Am facut dragoste cu tine.Te-
am imbratisat toata a naibilui noapte.Omul este al
dracului de amagit,si jur pe Dumnezeu,Adeline,o sa-i
dau una in fundul stupid daca nu se retrage
dracului.Dar vreau sa stiu de la tine de ce mama
dracului nu mi-ai spus ?Trebuie sa stiu rahaturi ca
asta,Adeline.Sa ma pregatesc pt titluri ca asta.’
‘Nu ar trebui sa fie in ale dracului titluri.Si nu ti-am
spus din cauza asta.’ii raspund.’Pt ca nu vroiam sa
petrec noaptea trecuta cu tine tipand la mine pt ceva
ce nu sunt responsabila.’
‘Iisuse al dracului Cristoase,Adeline.’respira,extenuat
clar de toata incurcatura asta,le fel ca si mine.’Asta
ma innebuneste.’
‘O rezolv eu.’il asigur,uitandu-ma acum cum limba
mica se furiseaza.Josh este cu mine la punctul de
rupere.Asta este inca o crapatura ca sa o repar.Inca o
tradare peste care sa trec.
Se ciocane la usa.
‘Trebuie sa plec.’
‘Rezolv-o,Adeline.’spune aspru.’Sau o sa o rezolv eu
insumi.Nu pot sa stau si sa ma uit in timp ce omul
asta de nimic vrea sa-mi ia femeia.’
O parte din mine gaseste gandul ca Josh sa aiba o
iesire violenta la palat este atragatoare.O parte din
mine se teme la avariile care le poate face.Il trimit
peste margine.’O sa te sun.’Inchid si ma ridic din
scaun,venele imi ard.’Intra.’
Kim isi baga capul pe usa.’Felix ar vrea sa vorbeasca
cu dumneavoastra,Doamna.’
Felix.Nu am niciun dubiu de ce.Cred ca a aflat si el
de articol.’Nu este nevoie,Kim.Spune-i ca este in
mana lui.’
Da din cap.’Toata lumea este aici.Sa ii trimit
inauntru ?’
Deschide calea anuntandu-i pe Sir Don si pe David
Sampson,apoi pe Felix si Major Davenport.’Asezati-
va.’spun scurt.Nu am timp pt amabilitati.In momentul
in care sunt in scaunele lor,imi intorc telefonul ca toti
sa vada,uitandu-ma la fetele lor.Felix isi clatina capul
dezgustat,la fel si Davenport si Kim,dar
surprinzator,David si Sir Don par si ei
dezamagiti.Actori buni.’In casa mea.’clocotesc.’La
masa mea.Cum indrazniti sa va infiltrati in
intimitatea mea atat de indraznet ?Cum indrazniti sa
intoarceti adevarul in favoarea voastra ?Cum credeti
ca eu o sa stau in spate si sa va permit sa faceti asta ?’
‘Maiestarea Voastra,am fost alarmat cand am vazut
asta.’spune David.
Il sfidez,clatinata ca ei cred ca o sa il cred.’Alarmat ?’
‘Bineinteles.’spune un pic pitigaiat.
‘Asa ca nu ai stiut nimic de asta ?’
‘Refuz ceea ce insinuati.’
‘Imi spui ca nu ai facut tu poza asta ?’
‘Bineinteles ca nu am facut-o.’
‘Atunci nu te superi daca Major Davenport se uita in
telefonul tau,nu-i asa ?’tip,facandu-i semn lui
Davenport sa faca asta.
David ii da telefonul fara vreun protest.Chiar il
deblocheaza pt Major.Cat de dragut.Acum realizez ca
nu este nimic pe telefonul ala care sa fie
descoperit.Si-a ascuns urmele.Cand Davenport
clatina din cap,confirmand concluziile mele,ii da
telefonul inapoi lui David.Sunt sigura ca este pe
marginea ingamfarii in spatele expresiei aparent
normale.Doamne,am urat vreodata un barbat mai
mult ?
‘Indiferent de cine si de ce,zvonurile vor fi reduse la
tacere imediat.Felix,pregateste o declaratie care sa o
aprob.’
‘Da,Doamna.’Felix face notite.
‘Si mai pregateste alta,care sa anunte prietenia mea
cu Josh Jameson.’ma uit la Sir Don si
David,constienta ca Felix s-a opit din scris si se uita
la mine complet socat.
‘Poftim,Doamna ?’
‘Adeline.’Kim respira,dar Major Davenport ramane
tacut.Ca si cum s-ar fi asteptat la asta,si stiu ca asa
este.Pt ca i-a spus mama.
Ochii imi raman la Sir Don si David in timp ce
vorbesc.’Sunt intr-o relatie cu Josh Jameson,si am
fost de niste timp.Dar stiti asta,nu-i asa ?’Bineinteles
ca stiu.Erau la Evernmore.’Suntem indragostiti,si
sunt pregatita sa nu las nimic sa ne stea in cale.Nu
sfatuitorii mei,nu tara mea,si nici coroana mea.’Oh
Dumnezeul meu,nu m-am simti niciodata atat de
puternica.Atat de tare.Sir Don si David raman fara
cuvinte langa mine,expresiile lor sunt inghetate de
soc.’Cred ca este timpul sa nu o mai ignoram,nu-i
asa ?Si nu o sa mai tolerez mojicia voastra.O sa
anuntam pritenia noastra,initial.Sa lasam lumea sa
abosoarba stirea,si apoi o sa anuntam legatura noastra
usor si delicat.’
Sir Don pare ca este gata sa faca un atac de
cord.’Tatal dumneavoastra cred ca se rasuceste in
mormant.’
‘Poate.Dar asa cum mi-ai adus aminte amabil,tatal
meu este mort.Acum trebuie sa ma gandesc la familia
mea.Si la mine.’
‘Si despre fiul meu ?’sare David,si eu rad.
‘Esti un sarpe prin iarba,Sampson.Unul care se tine
cu ghearele.Cel mai aproape de coroana unde o sa
ajungi este sa fi sfatuitorul meu.Nu o sa ma
casatoresc cu Haydon ca sa te lafai tu in glorie.O sa
fie cu un barbat ales de mine,nu de voi.’
‘Aveti nevoie de un barbat adecvat.’se plange Sir
Don.
‘Am nevoie de sa taci dracului din gura sau sa pleci
dracului.’tip,atingandu-mi limita.Dau cu pumnul in
birou,facandu-i pe Kim si pe Felix sa
tresara.Davenport ramane nemiscat,si fetele lui Sir
Don si David devin mai rosii.’O sa te concediez,nu
face gresala asta.Nu esti indispensabil.’Cunostintele
si intelepciunea lor este mare,da,dar nu mai pot sa fiu
speriata sa-mi atac indatoririle fara ei.Pt ce pierd la
experienta,o sa castig in loialitate.
‘Maiestatea Voastra.’se aduna David ,calmadu-se un
pic.’Va rog insitent sa reconsiderati.’
‘Hotararea mea este deja facuta.’Ma las in
scaun.’Poti ori sa lucrezi cu mine,sau poti sa pleci.’
‘Este indatorirea noastra sa te sfatuim.’spuen David
calm.’Sa te protejam pe dumneavoastra si tronul.’
‘Nu am nevoie de protectia voastra in problema asta.’
‘Sunt complet in dezacord,Doamna.’Sir Don baga
mana in buzunarul intern si scoate ceva,punandu-l pe
birou in fata ema.
‘Ce este asta ?’intreb.
‘Este ceva ce va poate schimba
parerea,Doamna.Despre american.’
Este tot ce pot sa fac cand vad poza.Oh Doamne,chiar
s-au pregatit pt mine.’Am mai jucat jocul asta
inainte,Sir Don.O camera de hotel distrusa,lenjerie de
dama lasata inconveninent pe jos.Asta est tot ce poti
sa faci ?’
Se incrunta.’O camera de hotel distrusa ?’
Doamne,da-mi putere pana nu explodez.Ma uit la
Felix,si arata confuz si uimit.Da,Felix.Cred ca Sir
Don a fost responsabil pt asta.
‘Asta o sa fie in presa maine,Doamna.’
Imi trag ochii spre o femeie care pozeaza ca un
model fermecator,toata sani si buze tuguiate.
Noaptea mea salbatica cu Josh Jameson
‘Foarte bine,Sir Don.’Ceata rosie se face si mai
deasa.Acum platesc tarfe ?’Nu ai prevazut un
lucru,totusi.’Dau la o parte poza cu gunoiul de
femeie.’Il cunosc pe Josh mai bine ca oricine,si
femeia de acolo nu este genul lui.’In plus,nu mi-ar
face asta.
‘Maiestarea Voastra,asta nu este fabricat.’spune
David,aratand catre hartii.’Este adevarata,va asigur.’
‘Nu,David.Este doar inca o incercare nereusita din
partea ta ca sa ma faci sa ma supun.Nu o sa mearga.’
‘Asa ca sunteti fericita ca asta va fi tiparita ?’intreaba
Sir Don.
‘Bineinteles ca nu sunt,si din moment ce imi face
neplacere,o sa faci tot ce-ti sta in putinta ca sa o
impiedici sa fie tiparita.’Ma intorc catre Felix,si isi
lipeste spatele de scaun,precaut.’Ma incred ca ma pot
baza pe tine,Felix.’
Da din cap.
‘Bine.’
‘Cred ca povestea este deja in mainile presei.’declara
Sir Don.’Din pacate,de data asta,sursele noastre au
fost un pic lenese.’
‘Cat de convenabil.Si sa patezi reputatia lui Josh este
mai importanta decat sa-ti pastrezi slujba ?’
Sir Don se ridica,tragand de haina.’Am facut un
juramant sa apar coroana,ca si tatal meu si tatal
tatalui meu.Mi-am dedicat viata ca sa ajut Familia
Regala.In cel mai mic caz,pot sa plec din slujba mea
stiind ca mi-am tinut juramantul pana la final.O
regina n-ar trebui sa se casatoreasca din iubire,dar din
putere.Si ca sa ma fac clar,Maiestatea Voastra,nu am
fabricat povestea asta.Mi-a fost trimisa de un editor.’
‘Si de ce un editor a crezut ca tu si nu Felix,ar fi
interesat de comportamentul unui actor american ?’
Inspira adanc,fara dubiu incercand sa gaseasca o
minciuna cu care sa raspunda.’Nu stiu asta.’
‘Convenabil.’Fiind extrem de furioasa,arunc o mana
catre usa.’Iesi.’
Isi inclina capul,ultima afisare de respect pt mine,si
pleaca din biroul meu,inchizand usa incet dupa el.Ma
uit la Davenport,poate cautand niste ajutor.Nu
primesc nimic de la el,doar fata lui serioasa si corpul
lui inghetat.
‘Maiestatea Voastra.’spune David,castigandu-mi
atentia.’Nu am jucat niciun rol in jocurile lui Sir
Don,va asigur.’
Este o rusine.Un mincinos si unul care te injunghie
pe la spate.Nu poate sa se dea inapoi acum.’Asta este
tot.’spun hotarata, si isi arunca ochii la ceilalti.Ce
face ?Cauta sustinere ?’Am spus,asta este tot.’
‘Ma concediati ?’ma intreaba,cu un pic de ras in
spatele cuvintelor nesigure.
‘Chiar asta fac.Si fi atent la cuvintele
mele,Sampson,o sa regreti ziua in care ai trecut pe
langa mine daca macar te gandesti numai sa incalci
juramintele facute coroanei.O sa iti semnez
condamnarea la moarte cu sange fara ezitare,m-ai
inteles ?’
‘Maiestatea Voastra.’murmura jalnic.Nesigur si
sovaitor,David se ridica,cu ochii mari in cap.Este
inmarmurit.Bine.Iese din biroul meu ametit,si de
indata ce a iesit,aproape ca ma prabusec pe
jos,extenuata si scursa.
‘O bautura,Doamna ?’intreaba Davenport,ridicandu-
se si ducandu-se la glob.Imi toarna un scotch fara sa
astepte sa-i raspund,il aduce,si il pune pe un napron
in fata mea.
‘O idee buna.’Il iau si beau lichidul care ma arde pe
interior,sperand ca o sa arda si ceva din furia
inradacinata.
‘Fa ce poti sa rechemi povestea.’ii spun lui Felix.
‘Bineinteles,Doamna.’
‘Pot ?’intreaba Davenport,reluandu-si
scaunul,punand un picior peste celalat,cu spatele
drept.
‘Te rog.’
‘Relatia noastra cu presa este un lucru
fragil,Doamna.Una care trebuie manuita cu
grija.Fiecare jurnalist cauta stirea care o sa-i faca
numele cunoscut,si nu este stire mai buna decat acea
care ii inconjoara pe regali-buna sau rea.Inlocuieste
orice.’
‘Ce vrei sa spui,Major ?’
‘Spun,avand in vedere ca Maiestaea Voastra este
hotarata sa faca pasii urmatori in relatia cu un anume
american,este timpul pt noi ca sa falsificam multe
relatii.Ca regula,doar am intretinut pe cei multi,sa
spunem,publicatiile care aduc bani.Nu am fost
niciodata in control total…cum ar trebui sa spuna
cineva ?’Se gandeste pt o secunda.’Imprimerii mai
sigure.’
‘Hai sa nu ne mai invartim in jurul cozii,Major.Cred
ca vrei sa spui ziarele de scandal.’
‘Inr-adevar.Sunt sigur ca vor onora invitatia ca sa
raporteze stirile regale care vor fi in beneficiul
amaduror partilor.La fel si ca sa mentinem relatiile
curente,Doamna.’
‘Si cum o sa beneficiem ?’
Se ridica si se duce la semineu,uitandu-se la pictura
tatalui meu.Ma intreb ca daca tatal meu i-ar fi dat
sansa,l-ar fi servit mai bine,cum incearca sa ma
serveasca pe mine.
Major Davenport fredoneaza catre el pana sa
vorbeasca.’Asa cum o vad eu,un anume editor de la o
anumita publicatie detine o anumita poveste
scandaloasa despre un anumit actor
american.’Incearca inadins sa o lungeasca ?’Numitul
editor nu o cunoaste ca un regal-pe nume,Regina-este
conectata cu actorul american.’
‘Oh,pt numele lui Dumnezeu,Major.O sa o scuipi
odata ?’
Se intoarce catre mine,zambind un pic.’Trebuie sa-i
dam altceva de raportat.Ceva demn de o stire decat o
persoana nocturna care nu este demna de incredere ca
sa-i inchidem gura.’Isi ridica sprancenele,la fel si ale
mele.’Un schimb,daca vreti.Nicio stire nu este mai
demna de incredere decat daca este precisa,si mai
important,despre un regal.’
Ma holbez la el,incercand sa-mi descurc mintea
incacita.’Sugerezi sa-mi anunt relatia cu Josh intr-o
revista in care pe pagina urmatoare este o pereche de
sani ?’
Kim sforaie,si Felix gafaie,doar sugestia este
scandaloasa.Chiar si eu pot sa-mi dau sema de
asta.Davenport chicoteste.’Nu,Doamna.Orice stire
exclusiva despre Regina cu siguranta nu este demna
de o publicatie care arata piepturi.In special felul de
stire care anunta un potential pretendent.’
‘Pai,asta este chiar o usurare.’rad.
‘Sugerez ca poate sa-i tentam cu alte stiri regale.’
‘Ca ?’Nu pot sa ma gandesc la nimic altceva cu care
sa-i tentam,cel putin nu ceva cu care as fi fericita sa
divulg.Apoi ma loveste.Ma uit la Major.’Vrei sa
inventezi ceva ?’Nu asta este intreg motivul pt care
stam aici si dezbatem ?
‘Deloc,Doamna.Dar cred ca plecarea recenta a celor
2 sfatuitori regali care au servit timp indelungat poate
sa capteze atentia.’
‘Vrei sa-i arunci pe Sir Don si David lupilor ?’
‘Acesti lupi il asteapta pe d-l Jameson,Doamna.’
Declaratia lui ma loveste ca o caramida in fata,imi
inchid gura,mintea imi este dintr-o data moale,nu
poate sa gandeasca clar.’Nu este imoral ?’
‘Pot sa fiu direct ?’intreaba,si dau din cap pt ca asta
este tot ce al naibilui vreau sa fie.’Aceasta institutie
intreaga a fost construita pe imoralitate,Maiestatea
Voastra.Miscari fiind facute,jocuri jucate,toate in
beneficiul Monarhiei.Doar adoptati o traditie veche
ca sa aveti ceea ce va doriti,ca si alti regi si regine din
istorie.Intrebarea care trebuie sa v-o
pun,Doamna,este :sunteti pregatita pt potentialele
biciuiri daca va expuneti relatia cu d-l Jameson ?’Isi
inalta capul asteptand raspunsul.Sunt muta.Astfel
continua.’Nu este niciun dubiu,va iubesc mai multi
oameni decat nu va iubesc,dar acesta poate sa fie un
pas prea departe ?’
‘Crezi ca poate sa fie ?’
‘Desigur.Orice poate sa fie un pas prea
departe.’Davenport vine la mine,stand in lateralul
biroului meu si uitandu-se la mine intr-un fel care
spune ca ii pasa.Fata stoica ii este moale.’O sa
schimbi fata Familiei Regale,Adeline.’Cand imi
spune numele,este nefamiliar si linistitor.’Este treaba
mea ca secretarul tau privat ca sa te sfatuiesc in orice
caz.La bine si la rau.Nu ma opun schimbarii.Dar,fi
avertizata,unde castigi admiratori in afara acestei
institutii,o sa castigi inamici inauntru.’
Inghit in sec.Pt ca stiu ca are dreptate.Ei incearca
efectiv sa ma santajeze.Amenintand ca ii distrug
reputatia lui Josh daca nu ma plec la cererile
lor.’Deja sunt inamicii mei,Major.Prefer sa-l am pe
Josh prin preajma in timp ce imi joc rolul si ii atac pe
inamici.’
Zambeste,dandu-se un pas in spate,dand din cap
usor.’Atunci cred ca am niste telefoane de dat.O sa
discutam anuntul Maiestatii Voastre cand terminam
cu asta.’Se duce la usa,si se uita in spate.’Si inca un
lucru.’
‘Ce ?’
‘Presupun ca ati vorbit cu d-l Jameson despre rolul
lui.’
‘Imi pare rau,nu inteleg.Rolul lui in ce ?’
Davenport se incrunta.’Viata
dumneavoasra,Doamna.Realizati ca daca vreti sa fiti
impreuna,d-l Jameson o sa devina un regal.Un regal
trebuie sa aiba doar o slujba.’Isi ridica o
spranceana.’Sa fie un regal.’
‘Imi spui ca trebuie sa renunte la cariera
lui ?’rad,gandul nu mi-a trecut niciodata prin cap.Nu
i-as cere niciodata asa ceva.’Ne
intalnim,Davenport.Nu ne casatorim.’
‘Asa ca faceti toate astea ca sa va intalniti cu un
barbat ?’
Imi inchid gura.
‘Asa cum am crezut.O sa las aceasta problema in
mainile tale capabile.’Se uita la Felix.’Pe dinauntru si
pe dinafara,cred ca sunt termenii.’
Felix se ridica din scaun si fuge dupa Davenport,si eu
imi termin scotch-ul intr-o singura inghititura.Nu este
posibil sa-i cer lui Josh sa renunte la cariera lui.Dar ar
face-o ?
‘Acum vad clar de ce l-ai adus inapoi ca sa te
serveasca.’spune Kim,vazand cum se inchide
usa.’Mintea mea nu lucreaza asa.’
Fredonez acceptarea pese marginea
paharului,multumindu-i cerului in gand pt
Davenport,dar si injurandu-l ca a adus in discutie un
punct atat de trist.’Te superi daca ma lasi singura un
moment ?’Trebuie sa-l sun pt Josh.Sa-i spun tot ce s-
a intamplat.
Fara un cuvant Kim iese din bioru,si eu il sun
imediat.’I-am concediat pe Sir Don si David
Sampson.’spun im momentul in care raspunde,nu ii
dau sansa sa spuna buna.
‘Ce ?’suna socat,asa cum se asteapta cineva.’Ce se
intampla cu tot ce ai spus ?Ca o sa te sfarami fara
cunostintele si sfaturile lor ?’
‘Am alti sfatuitori.Nu pot sa scape cu basma
curata.Pozele din presa cu Haydon si cu mine au fost
inca o incercare sa ma incolteasca.Au tupeul sa nege
ca stiu despre camera ta de hotel distrusa.Cred ca ei
cred ca sunt proasta.’
‘Wow.’respira.
‘Josh,eu…’ma opresc,nu pot sa savurez gandul sa-i
impart urmatoarea piesa din puzzle.’Am dat ordin sa
fie schitata un anunt.Despre noi.Vreau sa impart
lumii prietenia noastra prima oara,apoi sa progresam
incet catre legatura intima.’
Tacere.
‘Raspunsul lor a fost sa-mi prezinte stirea ce o sa fie
in ziarele de scandal de maine.O prostituata si-a spus
povestea.’
Ofteaza.’Tammy tocmai mi-a spus.’
’Atunci de ce nu mi-ai spus ?’
‘Nu mi-ai dat sansa.Dar spune-mi ca nu esti-‘
‘Nu o cred.’il asigur.Nu ar fi nevoie sa ma intrebe
asta.
‘Am nevoie de o bautura.’mormaie Josh si eu
zambesc,uitandu-ma la paharul meu gol.
‘Ti-am luat-o inainte.’spun usor,invartindu-l usor pe
birou.’Esti sigur ca vrei asta,Josh ?’
‘Chiar imi pui intrebarea asta ?Nu ma insulta la
dracu,Adeline.Am fost disperat sa te arat lumii.’
‘Sa ma arati ?’intreb cu un zambet crispat.’Cred ca
sunt familiari cu cine sunt.’
‘Da,dar nu sunt familiari cu faptul ca esti a mea.’Pare
atat de asertiv cand spune asta,atat de sigur.Nu stiu de
ce,pe moment,m-am indoit.’Este atat de dat
dracului,Adeline.’
‘Stiu.Dar Davenport si Tammy o sa o scoata la
capat.Si trebuie sa avem o discutie despre limbajul
tau vulgar,d-le Jameson.Cineva nu poate fi vazut ca
se intalneste cu o persoana atat de vulgara.’
Rade,si sunteul este bucurie adevarata.’Asta
inseamna ca nu pot sa te lovesc la fund in public ?’
Cu ochii minti vad,prim ministrii,consilieri,si
sfatuitori regali toti lesinand.’Nu o sa fie o bataie la
fund in public.’
‘Echitabil.O sa ma port frumos in public,dar nu fac
nicio promisiune cand suntem in privat.’
‘Nici nu ma astept sa o faci.’spun cu un
ranjet,uitandu-ma in sus cand aud o bataie in
usa.’Este cineva aici sa ma vada.’
‘Nicio problema.Beau ceva cu cativa oameni din
industrie in dupa-amiaza asta.Doar petrec timpul la
hotel.O sa te sun mai tarziu.’
Fericirea ma devoreaza,ceva ce nu credeam ca o se
intample vreodata se intampla.’Ok.’
‘Te iubesc,superbo.’
‘Si eu te iubesc.’Inchid si expir,atat greutate a plecat
de pe umerii mei.’Intra.’
Kim intra cu expresia precauta.Doamne,ce mai este
acum ?’Sabina Sampson a cerut o audienta,Doamna.’
Si tensiunea revine,dar ma lupt cu ea cu toate puterile
mele.Asta este de asteptat,cred.Trebuie sa port o
conversatie ce stiu ca va fi dificila.’O sa o primesc pe
d-na Sampson.’declar,cu vocea sigura.
‘Cred ca este pe drum de la grajdurile regale.O aduc
in biroul dumneavoastra de indata ce ajunge.’
‘Multumesc,Kim.’
Usa se inchide si eu incep sa rontai din coltul
telefonului,cu mintea pe o tangenta.Nu pot sa cred ca
am concediat pe 2 dintre sfatuitorii tatalui meu.Ma uit
la tavan.Se uita in jos la mine ?Tipa la prostia
mea ?Inchid ochii si expir.In ce fel de lume nebuna
sunt ?Cu o clatinare din capul meu dezorientat,inchid
ochii,obosita cu desavarsire.
Se aud ciocaneli in usa si eu tresar in scaun,clipind
din ochi.Sunt dezorientata,privirea imi sare pe ce este
imprejur ca sa-mi dau seama unde sunt.Biroul tatalui
meu.Nu,biroul meu.Imi intorc telefonul ca sa vad cat
este ceasul.Doamne,am atipit.40 min au
disparut.’Intra.’spun,curantandu-mi gatul dupa.
‘D-na Sampson.’declara Kim cand deschide usa.
‘Multumesc.’
O lasa pe Sabina sa intre si iese,inchizand usa in
urma ei.’Este liniste pe frontul de vest ?’intreaba
Sabina.
Este aici ca sa ceara indurare in numele sarpelui de
fiu-su ?Imi pun telefonul pe birou,impreunandu-mi
mainile.’Sabina,imi pare rau ca a fost-‘
Isi ridica mana,oprindu-ma.’Este destul din asta
acum’Arata catre un scaun.’Pot ?’
‘Desigur.Te rog.’
Se aseaza cu ochii la paharul meu gol.’O zi rea ?’
Imi las ochii la pahar.Stie ?Sau se refera la aseara
cand l-am refuzat pe nepotul ei ?’Am avut mai bune.’
Capul i se inalta,cu zambetul mai mult decat
duios.’Spune-mi despre acest american.’
Ma fac confortabila in scaunul meu,atat de
multumita.Nu poate fi usor pt ea.Nepotul ei
respins,fiul ei concediat.Femeia asta m-a sustinut
mereu,si acum mai mult decat niciodata sunt
recunoscatoare.Sincer,este pacat ca nu ma pot face sa
simt la fel despre Haydon,pt ca Sabina a fost mereu
ca o bunica pt mine.
‘Este minunat.’spun timid.’Felul de barbat care ar
venera pamantul pe care calc,dar nu s-ar gandi de 2
ori ca sa ma puna la locul meu daca trebuie.Cu
el,totul este mai mult decat stralucitor.’ma
cutremur,intrebandu-ma daca ar trebui sa mai filtrez
din informaie.Nu poate fi usor pt ea sa o auda.Dar ma
simt atat de bine sa vorbesc,in sfarsit,despre el.’De
parca zilele intunecate pot fi alungate cu o
imbratisare si cateva cuvinte.Mereu m-am indoit de
capacitatile mele din momentul in care am aterizat pe
tron,Sabina.Nu este o slujba pe care am vrut-o,stii
asta,dar o am acum,si trebuie sa fac ce trebuie sa
fac.Credeam ca nevoia sa ma dovedesc a fost
destula.Nu era.Dar Josh este.Este ceea ce am
nevoie,pt ca cu el pot face orice.Chiar si asta.’Imi
arunc mainile in sus,indicand imprejurimile si unde
suntem.
‘Este un lucru special pe care sa-l ai.’spune
incet,aproape reminiscent.’Si este gata pt circul
asta ?’
‘Are propriul circ cu care se infrunta
zilnic,Sabina.Asta o sa fie inca un strat de nebunie pt
el.’
‘Si pt tine,draga mea.’aduga,ranjind.’Deci,cand o sa-l
intalnesc ?Oficial,vreau sa spun.’
‘Nu stiu.’spun sincer.’Davenport aranjeaza tot.Josh
este aici in Londra pt urmatoarea saptamana ;sper ca
inainte sa plece.Si pt intalniri oficiale cu familia
mea,nu am nici cea mai mica idee cum o sa
functioneze.’Sunt anxioasa numai cand ma gandesc
la asta.
‘Sper ca si-a indeplinit angajamentele deja
stabilite,ma astept.’spune lejer,si ma fac mica un
pic,decizand aici si acum ca nu o sa-l fac pe Josh sa
aleaga intre cariera lui si mine.Stiu cat inseamna pt
el,cat de fericit il face.Doamne,daca lumea imi va
accepta relatia,poate sa accepta ca are si alta slujba
decat sa fie intr-o relatie cu Regina.
‘Sabina,ma scuzi ?’intreb,ridicandu-ma din scaun.
‘Desigur,draga.’Se ridica si ea,iesind cu
mine.Deschid usa pt ea,si in timp ce ea trece pa langa
mine si o urmez,intram in Haydon.
Inghet.
‘Bunico.’spune el si o saruta pe obraz.
‘Dragul meu.Ce faci aici ?’
‘Speram ca Maiestatea Sa sa imi aloce cateva
momente.’Se uita la mine,si eu ma fac mica pe
interior,simtindu-ma teribil pt el.Nu pot sa fac
asta.Nu acum.
‘Trebuie sa vorbesc cu Major Davenport.’Trec pe
langa ei rapid,lasandu-i sa vada cum imi grabesc
scaparea.’Imi pare rau,Haydon.’strig.Dar am lucruri
mai importante de care sa ma ingrijesc decat
sentimentele ranite ale lui Haydon.Fara inima,da,dar
el este victima propriei prostii.Chiar acum,am alt caz
de pledat.
CAPITOLUL 24
CAPITOLUL 26
CAPITOLUL 27
CAPITOLUL 28
CAPITOLUL 30
CAPITOLUL 31
CAPITOLUL 32
CAPITOLUL 33
CAPITOLUL 34
Iulie 2018
Declaratie oficial din parte Inaltimii Sale Regale
Regina Adeline Lockhart I
De cand am fost o fetita,tatal meu m-a numit duios
insufletita.Obisnuia sa spuna ca inima mea este mai
mare decat creierul meu,iar intr-un final,acea inima
mare m-a adus in acest punct al vietii mele.Nu am
vrut niciodata sa tin ceva ascuns de poporul meu,dar
a fost necorespunzator pt mine sa vorbesc pana
acum.
Vedeti,inima mea mare m-a condus pe o carare pe
care nu ar fi trebuit sa ma duc.Nu ca regala.Nu ca
printesa.Si cu siguranta nu ca Regina voastra.Acum
gasesc ca este imposibil sa ies de pe cararea
asata,caci m-a dus catre un barbat care mi-a furat
inima mare.Daca ar fi sa ma intorc in timp acum,m-
as intoarce la indatoririrle mele fara o
inima.Inflacararea care o iubiti la mine o sa fie
pierduta pt totdeauna,si doar o cochilie de femeie ar
conduce aceasta tara glorioasa.Oamenii mei merita
mai mult de atat.Merita un Suveran devotat,unul care
se poate dedica in intregime indatoririlor.Nu ma mai
detin pe mine ca sa indeplinesc acesta slujba in
intregime,si barbatul pe care il iubesc nu merita
restrangerile vietii mele ca Regina ce ii sunt
impuse.Ma tem ca o sa-l schimbe.Ma tem ca o sa-l
paraseasca acele calitati care le iubesc la el.Ma tem
ca va fi pierdut.Nu pot sa-l pierd.
Azi-dimineata mi-am terminat ultima din indatoririle
mele ca Regina.Dupa pierdera tatalui meu si a
dragului meu frate,la fel si cu a face fata cu ranile
din batalile Inaltimii Sale Reglae Printul Edward
dupa ce a servit tara atat de curajos,sa fiu Seful
Statului a fost inhamat cu tristete si confuzie.Am
reusit sa trec peste aceste tristeti doar cu iubirea
unui singur barbat.Ii datorez totul.Nu o sa pot
niciodata sa-l rasplatesc,dar o sa mor incercand.
Sunt urmata de Inaltimea Sa Regala Ducesa de
Sussex,si jur credinta ei.O sa va serveasca bine,mult
mai bine decat as fi putut eu.Cred ca cineva trebuie
sa poarte titlul de Suveran cu o dorinta neobosita si
dedicare,si am incredere ca matusa mea nu va v-a
dezamagi.
Trebuie sa intelegeti,aceasta nu este o decizie care
am luat-o cu usurinta.Familia mea a fost impovarata
cu tristete si tragedie,si cred ca ne-a slabit pe noi ca
oameni,la fel ca si regali.Este sfarsitul unei
dinastii,dar sfarsitul unei dinasti de care sunt
mandra.Nu o sa-mi abandonez tara.Motivele mele pt
care am renuntat la tron sunt intru-catva
personale,nu politice,si o sa o servesc pe noua vostra
Regina cu loialitate si devotament.Aceasta decizie a
fost doar a mea,cea mai mare care cred ca o sa o
fac.Pt mine si pt voi,cred ca este decizia corecta.Am
primit iubire netarmurita din partea familiei mele
apropiate,si sfaturi nepretuite din partea consiliului
meu de incredere,toti ma sustin in decizia sa abdic ca
Regina voastra si sa revoc toate privilegiile regale.
Acum sper ca Dumnezeu ma va ierta pt ca am ales
iubirea in locul indatoririrlor.Si voi,poporul meu,veti
intelege ca atunci cand am ajuns la asta,chiar nu am
avut o alegere.
Iubirea castiga mereu.
Domnisoara Adeline Catherine Luisa Lockhart
CAPITOLUL 35
CAPITLOLUL 36
Am avut in vedere sa tinem locatia secreta,dar asta a
infrant intregul punct de a fi libera de gherele
Familiei Regale.Nu am spus in mod explicit unde va
avea loc interviul,si cei care trebuie sa stie stiu.Asa ca
atunci cand am ajuns,in fata studioului TV era o mare
de presa.
‘Oh,Doamne.’murmur,simtind-o pe Kim cum imi ia
mana si o strange.Nu ca micsorez actul lui Kim de a
ma linisti,dar singura persoana care ma apoate linisti
acum este Josh.Este o frenezie in timp ce Damon ma
conduce prin usi,blitzurile ma orbesc,oamenii tipa si
urla.Singura mea usurare este ca se striga cuvinte
prietenoase.
Sunt condusa pe coridoarele studioului intr-o camera
care are numele meu scris pe ea.Imi iau un moment
sa il citesc.Nu este un titlu.Doar numele meu.
ADELINE LOCKHART
Expir tare.Asta sunt eu acum.Doar Adeline Lockhart.
‘Doamna ?’intreaba Damon,tragandu-mi ochii catre
el.Poate la fel de bine ca sa se raneasca fizic
singur.’Scuze.’Deschide usa si ma lasa sa intru in
apartament,unde canapelele formeaza un patrat,un
TV atarna pe un perete,si camerele de luat vederi
acopera fiecare unghi.
O fata tanara vine la mine,fata ei plina de veneratie
ma face sa ma simt inconfortabila.’Te rog sa nu te
ploconesti.’o rog,asezandu-ma pe canapeaua plusata
si punandu-mi singura un pahar de apa de pe masa
din fata mea.Gura imi este uscata.Inca tremur.La
dracu,trebuie sa ma regrupez.Nu vreau ca lumea sa
ma vada asa-o epava agitata,tremuratoare.Trebuie sa
fiu puternica.Sa am ingredere.
Inghit un pahar intreg de apa in timp ce-mi sunt date
instructiunile.Hartiile care sunt intise catre mine le ia
Kim,o treaba buna din moment ce membrele mele
tremuratoare refuza sa ma lase sa le controlez.
‘Esti sigura despre politica de intrebari
deschise ?’intreaba Kim pt a mia oara.’Inca am timp
sa primesc aprobari.’
Clatin din cap.’Daca nu vreau sa raspund la ceva,nu
voi raspunde.’Suntem lasati singuri de angajata
studioului,lasandu-mi timp sa ma adun.Tocmai fac
progrese sa-mi stapanesc tremuratul cand aud aplauze
izbugnind.Ma uit la TV de pe perete si pierd fiecare
secunda care o am ca sa vorbesc cu mine insumi in
timp ce camera trece peste audienta,sute de oameni
care se ridica sa intampine pe gazda show-ului.Este
un minut intreg pana se linistesc si ii permit sa
vorbeasca.Barbatul care este de obicei spumos si
vivace acum pare serios.
‘Buna seara.’Costumul lui Graham Miles este
stralucitor,nou fara dubiu.’Nu este des in viata cuiva
care i se prezinta oportunitatea ca aceea care o am in
seara asta.’Ma uit in sus cand se deschid usile,si
tanara fata care mi-a dat instructiunile mai
devreme,toate indicatiile care acum le-am
uitat,zambeste cand isi rearanjeaza casca de la
ureche.’Suntem gata pt dumneavoastra,d-ra
Lockhart.’
Oh Doamne,oh Doamne,oh Doamne.
Kim se pune in fata mea,si dupa ce nu am dat niciun
semn de viata,Damon ma ajuta sa ma
ridic.Expir,inima imi bate nebuneste in piept.Pt un
moment,ma intreb de ce dracu am decis sa fac
asata.Cum am crezut ca voi trece prin asta.Dar
indoiala de sine dispre intr-un nor de praf cand o
vedere solida,vie a lui Josh apare in fata mea.Pt el,pot
sa fac orice.Pt noi.Pt mine.
Asigurandu-ma ca pasii mei sunt siguri si stabili,o
urmez pe fata tanara prin labirintul de coridoare pana
ajungem la un ecran.Machiajul imi este verificat.Kim
se joaca cu parul meu.Damon imi face cu ochiul.
‘Doamnelor si domnilor,domnisoara Adeline
Lockhart.’Anuntul lui Graham Miles este spus
calm,dar aplauzele si strigatele ajung la un nivel de
nevorbit.Toti anii astia am cerut mastii sa vina atat de
repede,si acum este atat de greu sa gasit.Dar nu am
nevoie de masca mea.Nu am nevoie sa mint pe
nimeni.Asta sunt eu.Eu cea reala.
Urc scarile catre nivelul studioului,rugandu-ma sa nu
ma impiedic,si sa ajung la canapele,multumita cand
Graham ma intalneste la mijlocul drumului si imi ia
mainile,sarutandu-ma pe obraji cum nu ar fi putut
inainte.Pt ca eram Regina.Pt ca nimeni nu trebuia sa
ma atinga.Acum,sunt mai multumita de sustinerea lui
decat o sa o stie vreodata.
‘Absolut rapitoare.’spune,dandu-mi mainile in lateral
ca sa se uite la mine.’Te rog,vino sa te asezi.’Sunt
ajutata pana la canapea,asezandu-ma in timp ce ma
uit la multime,incercand sa ignor toate camerele
dimprejur.Incercand sa nu ma gandesc ca ma priveste
toata lumea.
Ma pierd in timp,asteptand ca sunetul asurzitor sa
inceteze ca Graham sa
vorbeasca.’Confortabila ?’intreaba,facandu-se si el
confortabil.
Bat cu mana pernutele inainte sa ma dau mai aproape
de manerul canapelei si sa-mi las cotul pe el.’Este
suficient.’spun,si el rade,la fel cu toata lumea din
multime.
‘Acum,inainte sa incepem.’spune.’trebuie sa pun cea
mai importanta intrebare.’
‘Care este aceea ?’
‘Din moment ce nu mai esti Regina Angliei,inseamna
ca trebuie sa ignor scrisoarea care mi-ai trimis-o
oferindu-mi sa fiu cavaler.’Rad,cu capul dat pe spate
un pic,simtind cum ma mai paraseste un pic de
stres.Am cheltuit destul timp ca sa adopt aceasta
tactica cand intalnesc oameni,incercand sa le potolesc
agitatia facandu-i sa rada.Si sunt vizibil
terifiata ?’Cred ca Lista de Anul Nou este inca
valabila.’Zambesc nebuneste cand isi pune mana
peste inima ca si cum i-ar multumii lui Dumnezeu.
‘Acum cu asta confirmata,pot sa merg mai departe cu
usurinta.’Se lasa pe spate,multimea face o liniste de
mormant,asteptand intrebarea prima lui intrebare
reala.’De ce ?’intreaba simplu.
‘Ma tem ca trebuie sa fi mai specific.’spun cu un
zambet.’Sunt sigura ca sunt multe raspunsuri la multe
de ce-uri.’
‘De ce asta ?’Arata prin studio.’Live,cu o audienta,si
eu dintre toti oamenii.Sunt sigur ca sunt mai multi
oameni calificati decat mine care ar putea sa te
intervieveze,dar mi-ai ales personal pe mine.’
‘Pai te cam plac,Graham.’raspund simplu,ridiand
cateva chicolteli din multime si un zambet dragut din
partea gazdei mele.
‘Dar asta ?’intreaba din nou,uitandu-se la toate
camerele.’De ce in felul asta ?’
Inspir si expir.’Pt ca pot.’spun simplu,Este tot ce
trebuie sa spun,si el da din cap,ca si cum o
intelege.Sper ca si restul lumii o intelege.
‘Pt ca nu mai esti sub controlul Monarhiei
Britanice ?’contreaza totusi,un pic
indraznet,ridicandu-mi sprancenele.
‘Nu cred ca este un secret mare ca m-am chinuit cu
rolul meu in institutie.’
‘Ca Printesa sau ca Regina ?’
‘Amandoua,bineinteles.Nu m-am asteptat niciodata
sa ajung pe tron.Presupun ca circumstantele
ascensiunii mele la tron a facut cumva greu sa pe
obisnuiesti cu termenii.’
Da din cap.Ori ca este de intelegere sau doar
confirmare,nu stiu.’Intr-adevar,putem foarte bine sa
evitam tragedia prin care ai trecut tu si familia ta in
ultimele luni.Presa din lume a fost socata de moartea
tatalui tau,la fel si a fratelui tau.Spune-mi despre
asta.Ca muritori umili,am primit doar ce a relatat
presa.’
Ma rog ca galma ce se mareste in gatul meu sa se
micsoreze ca sa pot vorbi cu un fel de
stabilitate.’Cred ca intreaga problema oribila a
demonstrat ca si regalii sunt muritori umili.’Sunt
crapaturi in vocea mea ce nu pot fi acoperite,nu cu o
gramada de determinare.Demonstrand ca am
dreptate.Suntem muritori umili.’Tatal meu a fost un
om bun.Un Rege bun.’Imi curat gatul,ingorand ca
adaug si mai mult fum si mai multe oglinzi.Dar este
pt binele suprem.Secretele nu mai sunt ale mele sa le
pastrez,dar nici ale mele sa le spun.Si apoi,inca
trebuie sa mai protejez pe mama si fratii mei.’L-a
urmat pe bunicul meu si a facut un expemplu pt mine
si fratii mei care va fi greu de indeplinit.Cand
Edward s-a dat la o parte,presiunea a cazut pe umerii
mei,si nu mi-e rusine sa spun ca m-am indoit de mine
mai mult decat s-a indoit oricine.Am considerat
intotdeauna ca un rol asa de important trebuie condus
cu abilitate,dorinta,si dedicare.Imi lipsesc aceste
calitati.Am mai avut si alt handicap intr-o forma
severa,si era unul pt care nu exista tratament.’
‘Barbatul misterios.’spune Graham,si linistea din
studio pare asurzitoare.’Am putea vorbi toata ziua
despre viata ta ca printesa,apoi ca Regina,dar cred ca
este o singura intrebare la care nu s-a
raspuns.Anuntul tau oficial de abdicare de pe tron
vorbea adanc despre un barbat in viata ta.’
Ma holbez la el,aruncandu-mi ochii intr-o camera de
luat vederi din apropiere,stiind ca Josh urmareste.O
singura intrebare la care nu s-a raspuns.Daca ar stii
el.’Aparent lumea este destul de curioasa.’ma
amuz,facandu-l si pe Graham sa rada.Zambesc
timid,intinzandu-ma dupa paharul meu de apa.
‘Bineinteles,ce fel de barbat ar face o Regina sa
renunte la regatul ei pt el ?’
‘Acel fel pe care Monarhia nu-l aproba.’ciripesc,si-
mi da un ranjet stramb.’Ca sa nu mai spun despre
felul de barbat care face ca tot din viata ta sa para fara
noima.’
‘Sa fi Regina era fara noima.’
‘Nu,sa fiu fara el facea ca orice sa fie fara noima daca
nu puteam sa-l am.A facut ca imposibilul sa para
posibil,dar a fost facut clar din abundenta ca nu pot
sa-l am.’
‘Asa ca te-ai logodit cu Haydon Sampson.’Spune
declaratia si se lasa pe spate,lasand-o se explodeze si
sa duca tacerea la alt nivel.
Inghit si ma misc,incrucisandu-mi picioarele.’Din
pacate eram sub o influenta mare in acel
timp.Incercam sa fiu Regina care se astepta sa fiu.Nu
am putut sa refuz ca inima mea apartinea altuia,dar
nu mie.Era prea dureros si descurajant ca s-ar putea
sa-mi traiesc viata fara barbatul iubit.Am infruntat
multe ridicaturi in drumul nostru,dar multumitor am
trecut peste ele,si acum nu ne mai opreste nimic ca sa
fim impreuna.’
Da din cap incet,lasand raspunsul meu sa se aseze
peste audienta.’Esti gata sa spui lumii cine este acest
barbat ?’
‘Nu chiar.’Ii arunc un zambet.’Chiar ma simt bine sa-
l am pe tot numai pt mine.’Rasetele erup din
nou,asteptand un pic sa se calmeze.’Dar,daca trebuie
sa stii…’ma estompez si inspir,cu siguranta aud
milioane de oameni care fac acelasi lucru,pregatindu-
se pt ce voi urma sa spun.Fac saritura pt care m-am
pregatit.’Numele lui este-‘inchid gura cand Graham
tine o mana ridicata,oprindu-ma sa spun cuvintele
care vor trimite presa in depresie.
‘Doar o secunda.’spune si se ridica,Ma uit prin
studio,ingrijorata,intrebandu-ma ce se intampla.Imi
imaginez ot felul-ajutoarele regale intra furtunos in
studio ca sa ma reduca la tacere,sau poate chiar
politia.
‘Nu trebuie sa pari atat de ingrijorata.’spune Graham
in timp ce ma uit dintr-un colt al studioului la
altul.’Cred ca barbatul misterios vrea sa se introduca
singur.’
Ce ?
Arunc ochii mariti la Graham,gasindu-l zambind la
mine in timp ce sunt inghetata pe canapea,nefiind in
stare sa vorbesc,sa ma misc,sa…respir.
‘Doamnelor si domnilor.’Arunca cu mana la scarile
pe care le-am urcat eu,si imi inalt capul ca sa
vad,convinsa ca sunt fundul unei glume teribile.
Nu este nicio gluma.’Oh Dumnezeul meu.’soptesc in
timp ce Josh apare in capul scarilor,cu mainile in
buzunarele pantalonilor.Costumul care l-a purtat la
petrecerea mea din gradina de 30 ani la palatul
Claringdon.Are si batista roz iesind din buzunarul de
la piept.Ma uit socata complet in timp ce zambeste la
audienta care este innebunita,ridicandu-se si
aplaudand,strigand si incurajand.Arata frumos din
calea afara,zambetul elegant,cu corpul increzator.
‘Josh Jameson.’striga Graham peste
galagie,confirmarea numelui lui trimite multimea
intr-o altfel de entuziasm.Si de parca masele de
spectatori nu sunt acolo,Josh se intoarce catre mine
pe canapea.Cand ochii nostrii se intalnesc,lumea mea
intreaga se muta cu fundul in sus,si imi acopar fata cu
palmele,intorcandu-ma inainte si indoindu-mi corpul
in poala,emotiile mele sunt prea mult de retinut.Sunt
atat de coplestia.Atat de…uimita.
In cateva secunde,il simt in fata mea,chircindu-
se,genunchii lui sunt in lateralul corpului meu.Imi ia
incheieturile,imi da mainile la o parte,descoperindu-
mi fata patata.Si zambeste un zambet care imi spune
ca totul va fi bine.
‘Buna,frumoaso.’
Las sa-mi iasa un suspin neregulat si arunc corpul
asezat inainte,luandu-l si ingropandu-mi fata in gatul
lui.Zgomotul din jurul meu dispre.Chiar acum,nu este
decat Josh.
Ma tine strans.Atat de strans.Parul imi este dat la o
parte,si ma linisteste la ureche.’Nu te puteam lasa sa
faci asta singura.’sopteste,tragandu-ma din
ascunzatoarea mea.stergandu-mi lacrimile cu buricele
degetelor mari.Apoi ma saruta indelung pe
frunte,inspira parfumul meu,ca si cum lumea intreaga
nu ne urmareaste.’Ok ?’
Dau din cap,dar este spasmotic,fara vreo urma de
control.Cred ca arat infricosator,dar nu imi pasa.Asta
sunt eu.Sunt doar o femeie.Nu sunt facuta din piatra.
‘Hai sa facem asta.’murmura,indepartandu-se,dar
tinandu-ma strands de mana.Ia un loc langa mine,isi
pune mana in jurul umerilor mei si ma trage spre
el.’Surpriza.’spune el in timp ce multimea urla.
‘Cred ca lumea tocmai s-a inecat intr-un tsunami de
lesinuri.’Mana lui Graham se intalneste cu pieptul
lui,corpul i se dezumfla cu un oftat.
Rad sub un alt suspin,strangand mana lui
Josh,zambind catre el.Doamne,arata neinimaginabil
de splendid,atat de relaxat si fericit.Si acum,si eu sunt
relaxata.si mai fericita decat am fost vreodata.
‘Asa ca.’spuen Graham cand audienta s-a calmat,’Nu
erau de acord cu tine ?’Arunca o privire dezgustat
catre o camera.’Ce indrazneala.’
‘Pai,sunt un american.’se cutremura.’Injur prea
mult,si jumatate din planeta m-a vazut in fundul
gol.Asa ca nu,nu am avut un inceput promitator cu
regalitatea britanica.’Raspunsul lui Josh a facut ca
audienta sa erupa in ras,si clatin din cap catre el in
neincredre completa,doar ma holbez la el.
Garaham isi controleaza propriile chicoteli.’Asa ca
era o poveste in dansul vostru de la Casa Alba.’Isi
preseaza buzele,parca in dezaprobare,si ma inrosesc
teribil,si mai mult cand Josh isi smulge batista roz din
buzunarul de la piept si mi-o da cu un ranjet
obraznic.’Si acele UGG de peste tot de pe internet
erau ale tale.’adauga Graham.
‘Erau ale mele.’Ma simt atat de bine ca spun
adevarul.
‘Cum v-ati intalnit ?’
‘Cum se intalnesc si alte cupluri.’Josh raspunde pt
noi.’La un evenimnet social.’
‘Care ?’
‘Ziua mea de 30 ani.’Ma uit cum Graham clatina din
cap la el insusi,clar isi aminteste interviul care i l-a
luat lui Josh acum niste timp cand a jucat tot
evenimentul.Ii bag batista roz inapoi in
buzunar.’Ochii ni s-au intlanit,si am facut ce ar face
orice femeie cand il vede pe Josh Jameson.’
‘Care este acest lucru ?’intreaba Graham
serios,ascunzandu-si amuzamentul.De parca are
nevoie sa intrebe.
‘Cred ca termenul este lesin.’
Graham da din cap,uitandu-se un pic la audienta.’Dar
nu erai orice femeie.’
‘Chiar contrar,sunt chiar asta.O femeie.Orice alta
femeie ar fi putut sa fie in pozitia mea.Doar se
intampla sa fiu a 3-a in linie la tron.’
‘Si din cauza circumstantelor,ai devenit Regina.’
‘Da.Dar asta inseamna ca inima mea sa nu vrea ceea
ce vrea in continuare ?’intreb,simtind mana lui Josh
strangandu-se peste a mea.Ma uit in sus la el si
zambesc.’Vreau sa spun ca il vroiam mai mult.’
‘Adeline era intr-o pozitie imposibila.’vorbeste
Josh,indreptandu-se catre ceafa si apoi frecandu-si
barbia.’M-am indragostiti de ea rapid.’Se
cutremura,tot nonsalant.’Si stiu ca si ea de mine.’
‘Tot timpul atat de increzator.’mormai,ridicand
chicoteli de peste tot.
Josh ma inghionteste jucaus in umar,si eu rad cand
ma impinge.’Chiar si ca Printesa Angliei,a fost o
provocare sa fim impreuna.’Se uita in jos la
mine,aproape ma orbeste cu zambetul lui.’Dar eram
gata sa infruntam provocarea.In urma cu cateva luni
cand Adeline si-a pierdut fratele si tatal
si,neasteptat,a luat tronul,totul s-a schimbat.Vroia cu
disperare sa-si faca tatal mandru.Vroia cu disperare
sa le demonstreze celor care se indoiau ca gresesc.Si
vroia cu disperare sa fie cu mine.’Inghite.’Nu vroia
sa aleaga,dar,intr-un final,a trebuit sa o faca.’
‘Si l-ai ales pe Josh.’spune Graham,de parca mai
avea nevoie de clarificare.
‘Nu.’il contrez incet.’Am ales iubirea.’
‘De ce ?’
Ma uit la barbatul care sta langa mine,barbatul care
stiu ca vi mereu langa mine.Barbatul care a schimbat
totul.Imi da ranjetul lui acela adorabil,dracesc,ochii ii
stralucesc orbitor.’Pt ca ma iubeste pt cine sunt.Pt ca
a vazut adanc in sufletul meu si l-a imbratisat.Pt ca
imi iubeste ferocitatea dar nu se gandeste de 2 ori sa
ma puna la locul meu.’Ranjesc atunci cand isi ridica
sprancenele stiutor,simtind mental palma lui pe
fundul meu.’Am fost nascuta sa-l iubesc pe
Josh.’inghit,gandindu-ma la iubirea pierduta pe acei
oameni de langa mine in toti anii astia.’Pt
ca.’spotesc.’iubirea ar trebui sa castige mereu.’Imi
curat gatul cu un mic tusit,lasandu-l pe Josh sa ma
traga mai aproape.
Fata lui Graham este aproape visatoare cand se uita la
noi.’Cativa spun ca ai fost nascuta sa fi Regina.’
‘Oh,a fost.’spune Josh,impletindu-ne degetele
strans.’Dar a fost nascuta sa fie regina
mea.’Aducandu-mi mana la gura lui,imi saruta
spatele mainii.’Si daca nu te superi,este ceva ce mi-ar
place sa fac.’
Ma incordez in timp ce Josh zambeste,dezlipindu-se
de mine.
Se ridica.
Isi curata gatul.
Cauta ceva in buzunar.
Ma incordez mai rau.
‘Josh…’spun si audienta inspira adanc.
Apoi…tacere.
Ai putea auzi un ac cazand.
Se intoarce si se lasa intr-un genunchi,prezentandu-
mi o cutie mica de catifea.Mana imi intalneste
pieptul.’Oh Dumnezeul meu.’
Zambeste,chiar timid,si o deschide,descoperind un
inel.Nimic elaborat sau aspectuos.Un inel simplu.Un
diamant mic pe o banda de aur.Si stiu ca ales acest
inel simplu inadins.
‘Stim amandoi raspunsul la intrebarea asta.’spune
clar in timp ce clipesc printre lacrimi si-mi ridic ochii
la el.Fata lui.Este frumoasa.’Dar vreau ca lumea sa te
auda.’Isi lasa si celalat genunchi,merge in ei,si pune
inelul pe canapea,luandu-mi fata in maini.’Te
casatoresti cu mine,d-ra Adeline Lockhart ?’
‘Da.’suspin,simtindu-i mainile pe obrajii mei in timp
ce ochii imi explodeaza.’Da,da,da.’Cu un zambet la
fel de stralucitor ca al meu,se apleaca,imi prinde
buzele,netulburat de multime,care incurajeaza ca
nebunii pe fundal,batand din picioare,apaludand si
strigand.Rad in gura lui,simtind palma lui cum imi
misca parul si ma trage mai aproape.Si apoi aud ceva
peste aplauze,si imi dezlipesc gura rapid de a lui
Josh,gasindu-i ochii.Sclipesc ca nebunii,zambetul ii
este larg,in timp ce melodia lui Estelle si Kanye
West-American boy(=baiatul american) se aude tare
din boxele din jurul nostru.’Oh Dumnezeul
meu.’rad,cazand la pieptul lui Josh cand ma ridica
imbratisati de pe canapea.
Se uita in jos la mine cu un ranjet epic,mainile ii sunt
ferme pe fundul meu.’De data asta cand dansam,poti
sa te relaxezi,poti sa zambesti,poti sa te lasi dusa se
val.’Imi da un sarut posesiv,tare.’Pt ca acum toata a
dracului lume stie ca esti a mea.’
Ii oglindesc ranjetul,si incepe sa ma invarta pe ringul
de dans,capul imi este dat pe spate de fericire
pura,inimaginabila.Sunt complet neinhibata,fiind
urmarite in timp ce eu,fosta Regina a Angliei,dansez
cu baiatul meu american live la TV.
‘Asta este,doamnelor si domnilor.’Graham striga
peste muzica tare si aplauze asurzitoare.’Adevarata
lui regina !’
EPILOG
JOSH
SFÂRŞIT