Firmado Digitalmente por:

EMPRESA PERUANA DE SERVICIOS

EDITORIALES S.A. - EDITORA PERU
Fecha: 12/08/2020 18:19:40

Gerente de Publicaciones Oficiales : Ricardo Montero Reyes “AÑO DE LA UNIVERSALIZACIÓN DE LA SALUD”

NORMAS LEGALES
Año XXXVII - Nº 15582 MIÉRCOLES 12 DE AGOSTO DE 2020 1

EDICIÓN EXTRAORDINARIA
SUMARIO
PODER EJECUTIVO

ECONOMIA Y FINANZAS

D.S. Nº 227-2020-EF.- Autorizan Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2020 a
favor de la Reserva de Contingencia para mitigar los efectos de la Emergencia Sanitaria declarada debido a la existencia del
COVID-19 1
D.S. Nº 228-2020-EF.- Autorizan Crédito Suplementario en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2020 a
favor de la Reserva de Contingencia del Ministerio de Economía y Finanzas 2

del Sistema Nacional de Presupuesto Público; las que

PODER EJECUTIVO
ECONOMIA Y FINANZAS
Autorizan Transferencia de Partidas en
el Presupuesto del Sector Público para el
Año Fiscal 2020 a favor de la Reserva de
Contingencia para mitigar los efectos de la
Emergencia Sanitaria declarada debido a la
existencia del COVID-19
DECRETO SUPREMO
Nº 227-2020-EF
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el numeral 21.1 del artículo 21 del Decreto de
Urgencia N° 029-2020, Decreto de Urgencia que dicta
medidas complementarias destinadas al financiamiento
de la micro y pequeña empresa y otras medidas para
la reducción del impacto del COVID-19 en la economía
peruana, establece que, con la finalidad de mitigar los
efectos de la Emergencia Sanitaria declarada ante la
existencia del COVID-19, se autoriza al Ministerio de
Economía y Finanzas, durante el Año Fiscal 2020, a
realizar modificaciones presupuestarias en el nivel
institucional y en el nivel funcional programático, según
corresponda, con cargo a los recursos del presupuesto
institucional de las entidades del Gobierno Nacional, los
Gobiernos Regionales y los Gobiernos Locales, por la
fuente de financiamiento Recursos Ordinarios, a favor de
la Reserva de Contingencia a la que se refiere el artículo
53 del Decreto Legislativo Nº 1440, Decreto Legislativo
se aprueban utilizando sólo el mecanismo establecido
en el artículo 54 del citado Decreto Legislativo; para lo
cual, se exceptúa a las entidades del Gobierno Nacional,
Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales de lo
establecido en el artículo 49 del Decreto Legislativo Nº
1440;
Que, los artículos 53 y 54 del Decreto Legislativo
N° 1440, establecen que las Leyes de Presupuesto
del Sector Público consideran una Reserva de
Contingencia que constituye un crédito presupuestario
global dentro del presupuesto del Ministerio de
Economía y Finanzas, destinada a financiar los
gastos que por su naturaleza y coyuntura no pueden
ser previstos en los presupuestos de los pliegos,
disponiendo que las transferencias o habilitaciones que
se efectúen con cargo a la Reserva de Contingencia
se autorizan mediante decreto supremo refrendado
por la Ministra de Economía y Finanzas;
Que, en consecuencia, resulta necesario autorizar
una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del
Sector Público para el Año Fiscal 2020, con cargo
a los recursos del presupuesto institucional de las
entidades del Gobierno Nacional, por la fuente de
financiamiento Recursos Ordinarios, a favor de la
Reserva de Contingencia del Ministerio de Economía
y Finanzas, con la finalidad de mitigar los efectos de la
Emergencia Sanitaria declarada mediante el Decreto
Supremo N° 008-2020-SA y prorrogada por el Decreto
Supremo N° 020-2020-SA, debido a la existencia del
COVID-19;
De conformidad con lo establecido en el numeral 21.1
del artículo 21 del Decreto de Urgencia Nº 029-2020,
Decreto de Urgencia que dicta medidas complementarias
destinadas al financiamiento de la micro y pequeña
empresa y otras medidas para la reducción del impacto
del COVID-19 en la economía peruana; y, los artículos 53
y 54 del Decreto Legislativo N° 1440, Decreto Legislativo
del Sistema Nacional de Presupuesto Público;
2 NORMAS LEGALES Miércoles 12 de agosto de 2020 / El Peruano

DECRETA: 1 del presente Decreto Supremo, aprueban mediante

Artículo 1. Objeto
1.1 Autorízase una Transferencia de Partidas en el
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2020,
hasta por la suma de S/ 1 119 644 641,00 (MIL CIENTO
DIECINUEVE MILLONES SEISCIENTOS CUARENTA
Y CUATRO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UN Y
00/100 SOLES), por la fuente de financiamiento Recursos
Ordinarios, con cargo a los recursos del presupuesto
institucional de las entidades del Gobierno Nacional, a
favor de la Reserva de Contingencia del Ministerio de
Economía y Finanzas, de acuerdo al siguiente detalle:
DE LA:
SECCIÓN PRIMERA : Gobierno Central
PLIEGO : Gobierno Nacional
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios
resolución, la desagregación de los recursos autorizados
en el numeral 1.1 del artículo 1, a nivel programático,
dentro de los cinco (05) días calendario de la vigencia
del presente Decreto Supremo. Copia de la resolución
se remite dentro de los cinco (05) días calendario de
aprobada a los organismos señalados en el numeral 31.4
del artículo 31 del Decreto Legislativo Nº 1440, Decreto
Legislativo del Sistema Nacional de Presupuesto Público.
2.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus
veces en los pliegos involucrados, solicita a la Dirección
General de Presupuesto Público, las codificaciones que
se requieran como consecuencia de la incorporación de
nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades de
Medida.
En Soles 2.3 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus
veces en los pliegos involucrados instruye a las Unidades
Ejecutoras para que elaboren las correspondientes “Notas
para Modificación Presupuestaria” que se requieran, como
consecuencia de lo dispuesto en el presente artículo.

GASTO CORRIENTE Artículo 3. Refrendo

2.3 Bienes y Servicios 30 461 787,00
El presente Decreto Supremo es refrendado por la
GASTO DE CAPITAL Ministra de Economía y Finanzas.
2.6 Adquisición de Activos No Financieros 1 089 182 854,00
---------------------- Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los doce
TOTAL EGRESOS 1 119 644 641,00 días del mes de agosto del año dos mil veinte.

A LA: En Soles MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO

Presidente de la República
SECCIÓN PRIMERA : Gobierno Central
PLIEGO 009 : Ministerio de Economía y Finanzas MARÍA ANTONIETA ALVA LUPERDI
UNIDAD EJECUTORA 001 : Administración General Ministra de Economía y Finanzas
CATEGORIA
PRESUPUESTARIA 9002 : Asignaciones Presupuestarias que no 1877013-1
Resultan en Productos
ACTIVIDAD 5000415: Administración del Proceso
Presupuestario del Sector Público Autorizan Crédito Suplementario en el
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1:Recursos Ordinarios Presupuesto del Sector Público para el
Año Fiscal 2020 a favor de la Reserva de
GASTO CORRIENTE
2.0 Reserva de Contingencia 30 461 787,00 Contingencia del Ministerio de Economía y
Finanzas
GASTO DE CAPITAL
2.0 Reserva de Contingencia 1 089 182 854,00 DECRETO SUPREMO
---------------------- Nº 228-2020-EF
TOTAL EGRESOS 1 119 644 641,00
============== EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
1.2 El detalle de los recursos asociados a la CONSIDERANDO:
Transferencia de Partidas autorizada en el numeral 1.1,
se encuentra en el Anexo “Transferencias de partidas Que, los numerales 3.1 y 3.6 del artículo 3 del Decreto
de los pliegos del Gobierno Nacional a favor de la de Urgencia Nº 051 -2020, Decreto de Urgencia que dicta
Reserva de Contingencia” que forma parte integrante medidas extraordinarias para financiar los mayores gastos
del presente Decreto Supremo, el cual se publica en el derivados de la Emergencia Sanitaria del COVID-19
portal institucional del Ministerio de Economía y Finanzas durante el Año Fiscal 2020, autoriza al Ministerio de
(www.gob.pe/mef), en la misma fecha de publicación de la Economía y Finanzas a través de la Dirección General
presente norma en el Diario Oficial El Peruano. del Tesoro Público, durante el Año Fiscal 2020, a realizar
Artículo 2. Procedimiento para la Aprobación una operación de endeudamiento, mediante la emisión
Institucional interna y/o externa de bonos que, en uno o varios
tramos, puede efectuar el Gobierno Nacional, hasta por
2.1 Los Titulares de los pliegos habilitadores en las la suma equivalente a US$ 4 000 000 000,00 (CUATRO
Transferencias de Partidas autorizadas en el artículo MIL MILLONES Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS),

REQUISITOS PARA PUBLICACIÓN DE

NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, Organismos
Constitucionales Autónomos, Organismos Públicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que para efectos de
la publicación de sus disposiciones en general (normas legales, reglamentos jurídicos o administrativos, resoluciones
administrativas, actos de administración, actos administrativos, etc) con o sin anexos, que contengan más de una
página, se adjuntará un CD o USB en formato Word con su contenido o éste podrá ser remitido al correo electrónico
normaslegales@editoraperu.com.pe.
GERENCIA DE PUBLICACIONES OFICIALES
 El Peruano / Miércoles 12 de agosto de 2020 NORMAS LEGALES 3
para financiar los gastos que se detallan en los literales Público para el Año Fiscal 2020, hasta por la suma de
a) y c) del numeral 2.1 del artículo 2; y, establece que S/ 10 000 000 000,00 (DIEZ MIL MILLONES Y 00/100
los recursos que se obtengan de la emisión interna SOLES), a favor de la Reserva de Contingencia del
y/o externa de bonos soberanos a la que se refiere el Ministerio de Economía y Finanzas, por la fuente de
artículo 3, se transfieren a las cuentas del Tesoro Público financiamiento Recursos por Operaciones Oficiales de
denominadas “COVID-19 2020”, referidas en el artículo 5; Crédito, para financiar los gastos a que se refieren los
Que, asimismo el numeral 3.9 del artículo 3 del citado literales a) y c) del numeral 2.1 del artículo 2 del Decreto
Decreto de Urgencia, establece que, para asegurar la de Urgencia N° 051-2020, de acuerdo al siguiente detalle:
atención oportuna de los gastos que se realizan con cargo
a los recursos a los que se refiere el numeral 3.1 del citado INGRESOS En Soles
artículo, se autoriza a la Dirección General del Tesoro
Público a utilizar los fondos conformantes de la Cuenta FUENTE DE FINANCIAMIENTO 3 : Recursos por Operaciones Oficiales
Única de Tesoro – CUT, para solventar los gastos a que de Crédito
se refieren los literales a) y c) del numeral 2.1 del artículo 1.8.1 2. 1 1 Bonos del Tesoro Público 3 750 000 000,00
2, minimizando los costos financieros del endeudamiento 1.8.1 1. 2 2 Banco Mundial–BIRF 6 250 000 000,00
del Gobierno Nacional; ------------------------
Que, de otro lado, el numeral 2.2 del artículo 2 del
referido Decreto de Urgencia, establece que los recursos TOTAL INGRESOS 10 000 000 000,00
provenientes de las líneas de crédito contingentes ================
aprobadas por los Decretos Supremos N° 398-2015-EF,
N° 031-2016-EF y N° 032-2016-EF se transfieren a las EGRESOS En Soles
cuentas del Tesoro Público denominadas “COVID-19
2020” que administra la Dirección General del Tesoro SECCION PRIMERA : Gobierno Central
Público del Ministerio de Economía y Finanzas, referidas PLIEGO 009 : Ministerio de Economía y Finanzas
en el artículo 5 del Decreto de Urgencia N° 051-2020; UNIDAD EJECUTORA 001 : Administración General
Que, el numeral 5.3 del artículo 5 del Decreto de CATEGORIA PRESUPUESTAL 9002 : Asignaciones Presupuestarias que
Urgencia N° 051-2020, autoriza al Poder Ejecutivo no Resultan en Productos
a efectuar progresivamente la incorporación de los ACTIVIDAD 5000415 : Administración del Proceso
recursos de las cuentas del Tesoro Público denominadas Presupuestario del Sector Público
“COVID-19 2020”, mediante crédito suplementario, a FUENTE DE FINANCIAMIENTO 3 : Recursos por Operaciones Oficiales
favor de la Reserva de Contingencia del Ministerio de de Crédito
Economía y Finanzas, en la fuente de financiamiento
Recursos Ordinarios o Recursos por Operaciones GASTO CORRIENTE
Oficiales de Crédito, según corresponda; para financiar 2.0 Reserva de Contingencia 9 600 000 000,00
los gastos para la atención de la Emergencia Sanitaria
producida por el COVID-19, a los que se refiere el GASTO DE CAPITAL
artículo 53 del Decreto Legislativo N° 1440 y otros que 2.0 Reserva de Contingencia 400 000 000,00
se dispongan mediante una norma con rango de Ley —————————
que deben ser financiados con cargo a los recursos de TOTAL EGRESOS 10 000 000 000,00
la Reserva de Contingencia, en el marco de lo señalado =================
en el numeral 2.1 del artículo 2 del citado Decreto de
Urgencia; estableciendo que dichas incorporaciones se Artículo 2. Procedimiento para la Aprobación
aprueban mediante Decretos Supremos refrendado por la Institucional
Ministra de Economía y Finanzas;
Que, mediante Memorandos N°s. 0066 y 0068- 2.1 El Titular del pliego habilitado en el Crédito
2020-EF/52.05, la Dirección General del Tesoro Público Suplementario, aprueba mediante Resolución la
comunica la disponibilidad de recursos en la Cuenta desagregación de los recursos autorizados en el
Única del Tesoro Público, en el marco del Mecanismo de artículo 1 del presente Decreto Supremo, a nivel
Gestión de Liquidez, establecido en el numeral 3.9 del programático, dentro de los cinco (05) días calendario
artículo 3 del Decreto de Urgencia N° 051-2020, por la de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de
suma de S/ 3 500 000 000,00 (TRES MIL QUINIENTOS la Resolución se remite dentro de los cinco (05) días
MILLONES Y 00/100 SOLES) que corresponde a la calendario de aprobada a los organismos señalados en
emisión externa de bonos; y, por la suma de S/ 6 500 000 el numeral 31.4 del artículo 31 del Decreto Legislativo
000,00 (SEIS MIL QUINIENTOS MILLONES Y 00/100 Nº 1440, Decreto Legislativo del Sistema Nacional de
SOLES), de la cual S/ 250 000 000,00 (DOSCIENTOS Presupuesto Público.
CINCUENTA MILLONES Y 00/100 SOLES) corresponden 2.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus
a la emisión externa de bonos y la suma de y S/ 6 250 veces en el Pliego involucrado solicita a la Dirección
000 000,00 (SEIS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA General de Presupuesto Público las codificaciones que
MILLONES Y 00/100 SOLES) a las líneas contingentes se requieran como consecuencia de la incorporación de
con el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades de
(BIRF) aprobadas por Decretos Supremos N°s. 031 y Medida.
032-2016-EF; 2.3 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces
Que, en consecuencia, corresponde autorizar un Crédito en el pliego involucrado instruye a la Unidad Ejecutora a
Suplementario en el Presupuesto del Sector Público para el elaborar las correspondientes “Notas para Modificación
Año Fiscal 2020, por la fuente de financiamiento Recursos Presupuestaria” que se requieran, como consecuencia de
por Operaciones Oficiales de Crédito, hasta por la suma de lo dispuesto en la presente norma.
S/ 10 000 000 000,00 (DIEZ MIL MILLONES Y 00/100
SOLES) a favor de la Reserva de Contingencia del Artículo 3. Refrendo
Ministerio de Economía y Finanzas; El presente Decreto Supremo es refrendado por la
De conformidad con lo establecido en el numeral Ministra de Economía y Finanzas.
5.3 del artículo 5 del Decreto de Urgencia N° 051-2020,
Decreto de Urgencia que dicta medidas extraordinarias Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los doce
para financiar los mayores gastos derivados de la días del mes de agosto del año dos mil veinte.
Emergencia Sanitaria del COVID-19 durante el Año Fiscal
2020; MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO
Presidente de la República
DECRETA:
MARÍA ANTONIETA ALVA LUPERDI
Artículo 1. Objeto Ministra de Economía y Finanzas
Autorízase la incorporación de recursos vía
Crédito Suplementario en el Presupuesto del Sector 1877013-2
4 NORMAS LEGALES Miércoles 12 de agosto de 2020 / El Peruano