DERWEN ENSAMBLE

PRESENTA:

“LATITUDOJ
(VIAJE POR LA MÚSICA ANTIGUA)”

PARA:

ARTÍSTAS GUANAJUATO FIC 2020

EN EL MARCO DE:

XLVIII FESTIVAL INTERNACIONAL

CERVANTINO 2020
 DERWEN ENSAMBLE

Es una agrupación vocal–instrumental dedicada a la interpretación e

investigación de la música antigua.
La agrupación nacida en 2012, reúne materiales musicales que
provienen de diversos periodos históricos y épocas distintas, un
espacio temporal comprendido desde la alta edad media y siglos
anteriores (S. IV-V d.c.), hasta finales del renacimiento y años
posteriores (S. XV-XVI d.c.), ha sido el campo de trabajo de la
agrupación.
El uso de instrumentos diversos, tanto antiguos como modernos, es
característico en la práctica musical, combinando a placer elementos
de la música moderna con las formas antiguas, para dar vida a
melodías que han perdurado gracias a la tradición oral o escrita.
La agrupación ha orientado su labor hacia la música de cámara y de
tradición occidental, no obstante, es inevitable incluir y conciliar las
músicas de oriente y las tradicionales con las nuestras.
La andanza es poner en diálogo constante diversas músicas,
relacionándolas entre sí para encontrar la verdad que subyace en
todas ellas.
Así pues, el resultado es un cúmulo de timbres y sonoridades que
evocan espacios y momentos históricos a través de la música. Es
vestigio, prueba fehaciente y reflejo vivo de la sabiduría antigua.
 LATITUDOJ
(VIAJE POR LA MÚSICA ANTIGUA)

En el proceso de recolección de materiales encontramos melodías

que provienen de diversas latitudes y ubicación cronológica.
A simple vista parece que poca relación tienen las danzas Cretenses
del siglo III después de cristo con la música del Imperio Otomano
del siglo XVI después de cristo, o el Libro Rojo de Monserrat de la
España medieval con los Horos tradicionales oriundos de Bulgaria.
No es sino hasta después de haber comparado cada perfil, cada rasgo
de la melodía en cuestión, observando en los grados y
temperamentos bajo los cuales establecen éstas variadas músicas, sus
sistemas armónicos; el ritmo y métrica en los cuales la melodía
germina y se expande en la armonía, las formas e instrumentaciones
típicas, etc. No es sino hasta éste momento que encontramos una
relación profunda en las músicas de la antigüedad. Podemos
vislumbrar o intuir el hilo conductor que une a todas las culturas, a
todas las tradiciones, en una mística que va mucho más allá de los
parámetros geográficos y temporales, una lengua universal que
comprenden todas las naciones.
Por otro lado, con el propósito de vincular el termino Latitudoj que
en el idioma Esperanto (Lengua Universal) designa Latitudes,
emprendemos un recorrido a través de distintas regiones geográficas
de oriente y occidente para adentrarnos en sus tradiciones y culturas
mediante sus legados musicales.
 PROGRAMA

Ego krasi den Epina (Trad.Grecia)

Epitafio de seikilos (Anon. Grecia)
Hymno al Sol (Mesómedes de Creta S. III d.c.)
Nihavend saz semai (Trad. Turquía)
Sandansko horo (Trad. Bulgaria)
Cekurjankino horo (Trad. Bulgaria)
Makam usal sakil (Dimitrie Cantemir S. XVII d.c.)
Makam usules debrik e vir (Dimitrie Cantemir S.XVII d.c.)
Taksim y danza (Anon. Otomano)
Taksim Isfahan (Anon. Otomano)
Uskudara giderken (Trad.Turquía)

Intermedio

Sackpipslat fran norra rada (Trad. Suecia)

Branle d´ecosse (Francia S.XV d.c.)
Cuarta estampida real (Francia S.XIII d.c.)
Guisados de la berenjena (Trad. Sefardí)
La adultera (Trad. Sefardí)
Scalerica de oro (Trad. Sefardí)
Morillas de Jaén (Anon. S.XV-XVI d.c.)
No hay que decirle el primor (Anon. S.XVII d.c.)
En la mar hay una torre (Anon. Sefardí)
Morenica a mi me llaman (Trad. Sefardí)
Vuestros ojos tienen de amor no sé qué (Anon. S.XVII d.c.)

Duración aprox. 1:47min.

 INTEGRANTES

Instrumentistas:
Juan José Plascencia Pantoja – Gaita Francesa, Flauta Traversa
Aurora Morales Rábago – Recorders, Flautas de Pico
Hector Jairo Gaona Raya – Mandolina, Guitarras de Son
Sergio Rico Gutiérrez – Percusión Tradicional
Francisco Cornejo Losada – Violoncello
Norma Daniela Rico Vega - Voz Soprano

Dirección Artística – Sergio Rico

Dirección General – Juan Plascencia
Transcripción y Adaptación – Derwen Ensamble
 REQUERIMIENTOS TÉCNICOS

Escena:
6 SILLAS (tipo orquesta, sin brazos)
6 ATRILES (para lectura)
ILUMINACIÓN (fija, adecuada para lectura)
SONORIZACIÓN (ambiental, mínimo 2 micros)
AVITUALLAMIENTO (para 6 personas)

Generales:
TRANSPORTACIÓN (local para 6 personas e instrumental)
ALIMENTACIÓN (para 6 personas)
HOSPEDAJE (para 4 personas)
 CRÉDITOS

Dirección Artística - Sergio Rico

Dirección General – Juan Plascencia
Desarrollo Conceptual – Fran Cornejo
Diseño de Imagen – Fran Cornejo
Transcripción y Adaptación – Derwen Ensamble
Diseño Iconografía – Carlos Vega
Audio y Grabación - “KB” Testa Estudio
Fotografía – Karen Zaragoza
 PRESUPUESTO

COSTO POR HONORARIOS:

$42´500.00 MXN (Cuarenta y dos mil,

cuatro cientos pesos 00/100 MXN)

Representante, dir. General.- Juan

José Plascencia
Tel. Cel. - (477-402-11-06)
E-mail - derwenensamble@hotmail.com