Informe Acústico PDF

Pailahuen 1761,
Puerto Montt, Chile

+56 (65) 754237
www.acusticaustral.cl
Informe Acústico
Monitoreo y Evaluación de Niveles de
Ruido:
“Planta Procesadora de Recursos
Hidrobiológicos, Fitz Roy”
Febrero 2013
1
Fono:+56-65-754237. Email: contacto@acusticaustral.cl
Índice
1. Introducción ...................................................................................................... 3
2. Objetivos ........................................................................................................... 3
3. Evaluación Acústica ........................................................................................... 3
3.1 Metodología de Evaluación ........................................................................ 3
3.1.1 Definiciones .............................................................................................. 3
3.1.2 Mediciones de Niveles de Ruido ............................................................... 5
3.2 Instrumentación ......................................................................................... 5
3.3 Homologación de Zonas ............................................................................. 5
3.4 Identificación de Receptores ...................................................................... 6
3.5 Identificación Fuentes de Ruido.................................................................. 9
3.6 Resultados y Evaluación del Cumplimiento Normativo.............................. 10
3.6.1 Resultado y Evaluación del NPC .............................................................. 10
4. Conclusiones ................................................................................................... 13
Anexo 1: Certificado Sonómetro
Anexo 2: Fichas de Medición
Anexo 3: Fichas de Evaluación
Anexo 4: Usos de Suelo PRC
Anexo 5: Planos PRC
2
1. Introducción
El siguiente informe presenta la evaluación de los niveles de ruido generados por la
“Planta Procesadora de Recursos Hidrobiológicos, Fitz Roy”, emplazada en la
comuna de Calbuco, provincia de Llanquihue, región de Los Lagos, propiedad de
MAINSTREAM Chile S.A. El procedimiento de medición y evaluación de los niveles
de ruido se realizó en base a los criterios y procedimientos establecidos en el D.S.
146/97 del MINSEGPRES “Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por
Fuentes Fijas”.
La presente evaluación se realizó en cinco puntos receptores, los cuales son
representativos del entorno más próximo a la planta.
2. Objetivos
Evaluar los niveles de ruido generados por el funcionamiento de la “Planta
Procesadora de Recursos Hidrobiológicos, Fitz Roy” de acuerdo al D.S. 146/97 del
MINSEGPRES, normativa nacional vigente.
3. Evaluación Acústica
De acuerdo al Plano Regulador Comunal de Calbuco, el área de emplazamiento de
los receptores corresponde a zona urbana.
Es necesario indicar que la planta opera en ambos periodos del día definidos en la
normativa vigente, específicamente el periodo diurno comprende desde las 07:00 a
21:00 y el nocturno desde las 21:00 a 07:00 hrs.
3.1 Metodología de Evaluación

La presente evaluación se desarrolla de acuerdo a los criterios y procedimientos
indicados en la normativa nacional vigente.
3.1.1 Definiciones
Para una mejor comprensión de la presente evaluación se entenderá por:
3
Decibel (dB): Unidad adimensional usada para expresar el logaritmo de la razón
entre una cantidad medida y una cantidad de referencia. De esta manera el decibel
es usado para describir niveles de presión, potencia o intensidad sonora.
Decibel A (dB(A)): Es el nivel de presión sonora medido con el filtro de ponderación
A.
Nivel de Presión Sonora (NPS ó SPL): Se expresa en decibeles (dB) y se define por
la siguiente relación matemática:
En que:
P1: valor efectivo de la presión sonora medida.
P: valor efectivo de la presión sonora de referencia, fijado en 2x10-5 [N/m2]
Nivel de Presión Sonora Continuo Equivalente (NPSeq, ó Leq): Es aquel nivel de

presión sonora constante, expresado en decibeles A, que en el mismo intervalo de
tiempo, contiene la misma energía total (o dosis) que el ruido medido.
Nivel de Presión Sonora Máximo (NPSmáx ó SPL máx): Es el NPS más alto
registrado durante el período de medición.
Nivel de Presión Sonora Mínimo (NPSmín ó SPL mín): Es el NPS más bajo
registrado durante el período de medición.
Nivel de Presión Sonora Corregido (NPC): Es aquel nivel de presión sonora que
resulte de las correcciones establecidas en la presente norma.
Ruido Estable: Es aquel ruido que presenta fluctuaciones de nivel de presión
sonora, en un rango inferior o igual a 5 dB(A) Lento, observado en un período de
tiempo igual a un minuto.
Ruido de Fondo: Es aquel ruido que prevalece en ausencia del ruido generado por
la fuente fija a medir.
Para una correcta aplicación del D.S 146/97 se debe identificar la zona de
emplazamiento de los receptores de acuerdo al Plano Regulador Comunal y luego
homologarlas de acuerdo a los usos de suelo permitidos. Las zonas están definidas
como:
Zona I: Aquella cuyo uso de suelo permitido corresponde a habitacional y
equipamiento a escala vecinal.
4
Zona II: Aquella comprendida por Zona I y equipamiento a escala comunal y
regional.
Zona III: Aquella comprendida por Zona II y que además permite industria
inofensiva.
Zona IV: Aquella cuyo uso de suelo permitido corresponde a Industria Inofensiva
y/o molesta.
3.1.2 Mediciones de Niveles de Ruido

A partir de los registros de niveles de presión sonora instantáneos, se identificó
como estable al ruido generado por la planta, según lo establecido en el D.S.
146/97 del MINSEGPRES.
3.2 Instrumentación
Los equipos y software utilizados para esta evaluación se describen a continuación:
- Sonómetro Integrador SINUS, modelo Tango, tipo 1, Nº de serie 1039.

- Calibrador Larson Davis, modelo CAL200, tipo 1, Nº de serie 7221.
- GPS.
- Cámara fotográfica.
- Trípode.
- Cinta de medición.
3.3 Homologación de Zonas

Según el Plano Regulador Comunal de Calbuco, los receptores identificados para
esta evaluación se localizan dentro del límite urbano de la comuna, en zonas
definidas como ZPT, ZI-1, ZU-5 y ZEU-2 (ver Anexo 4), homologables a zonas II y III,
según el D.S. 146/97. De lo anterior se definen los Niveles Máximos Permisibles
(NMP) a cumplir en los receptores para ambos periodos. Los niveles de presión
sonora corregidos (NPC) que se obtengan de la emisión de una fuente fija emisora
de ruido medido en el receptor no podrán exceder los valores definidos en la Tabla
1 para zona II y III.
5
Niveles Máximos Permisibles de Presión Sonora
Corregidos (NPC) en dB(A) Lento
De 7 a 21 hrs. De 21 a 7 hrs.
Zona I 55 45
Zona II 60 50
Zona III 65 55
Zona IV 70 70
Tabla 1: Niveles Máximos Permisibles de acuerdo al D.S.146/97 del MINSEGPRES.
3.4 Identificación de Receptores

Durante la visita a terreno se verificó que los receptores evaluados correspondan,
por su ubicación, a los más expuestos a las emisiones de niveles de ruido generados
por las fuentes de ruido (maquinarias y equipos) instaladas en la planta. En la
siguiente tabla se caracterizan los receptores evaluados. También se especifica a
que zona definida por el D.S. 146/97 corresponde.
Distancia Coordenada
Elevación Homologación
Punto Receptor a
(m) Norte Este Zona PRC/146
Nº Planta (m)
Capitanía de
Puerto
1 318 7 5373278 655130 ZPT / II
Calbuco
(dos pisos)
Casa
2 Habitación 220 20 5372711 654950 ZI-1 / III
(dos pisos)
Casa
3 Habitación 300 25 5372784 654803 ZU-5 / III
(dos pisos)
Casa
4 Habitación 240 21 5372986 654845 ZU-5 / III
(dos pisos)
Casa
5 Habitación 300 32 5373254 655030 ZEU-2 / II
(dos pisos)
Tabla 2: Caracterización de receptores. Coordenada UTM 18 H Datum WGS 84.
6
En la siguiente figura se muestra la ubicación de la planta y de los receptores
evaluados.
Figura 1: Vista satelital con la ubicación de receptores y planta. [Google Earth]
A continuación se muestran registros fotográficos correspondientes a cada

receptor evaluado.
7
Receptor 1:
Receptor 2:
Receptor 3:
8
Receptor 4:
Receptor 5:
3.5 Identificación Fuentes de Ruido

Al momento de realizar las mediciones de niveles de ruido se coordinó con el
personal a cargo de mantención, el funcionamiento simultáneo de todos los
equipos y maquinaria que intervienen en la planta, incluyendo un generador de
respaldo de energía eléctrica, logrando evaluar la peor condición. A continuación se
describen las fuentes de ruido monitoreadas:
• Generador Cummnis (250 kVA).

• Sala de Máquinas.
• Equipos Evaporadores.
• Máquinas generadoras de hielo para Flow Ice.
• Planta de Procesos.
9
A continuación se muestra un registro fotográfico de las instalaciones de las
fuentes de ruido monitoreadas.
3.6 Resultados y Evaluación del Cumplimiento Normativo
3.6.1 Resultado y Evaluación del NPC

A continuación se muestra la evolución temporal del NPS instantáneo medido en el
punto receptor Nº 5 durante un minuto para establecer el tipo de ruido a evaluar.
10
Evolución Temporal del NPS dB(A)
53
51
49 NPS máx. dB(A)

dB(A) NPS dB(A)
47
NPS min. dB(A)
45
43
1 11 21 31 41 51 61
Segundos
Figura 2: Gráfico con la evolución temporal del NPS dB(A) instantáneo, ruido estable.
Los niveles de ruido evaluados se consideran del tipo estable según normativa
nacional vigente, lo que se cuantifica a continuación.
NPS eq NPS máx. NPS min. Diferencia

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
48,4 49,8 47,2 2,6
Tabla 3: Resultado medición, ruido estable.
El monitoreo de niveles de ruido correspondientes a la actividad que desarrolla la

planta, se realizó el día lunes 11 de febrero, entre las 19:00 hrs. y 23:30 hrs. A
continuación se presenta el nivel de presión sonora corregido (NPC) obtenido en
los receptores. Conjuntamente se presenta la evaluación del cumplimiento
normativo para periodo diurno y nocturno:
Periodo Diurno
Receptor NPC NMP Diferencia
¿Cumple?
Nº dB(A) dB(A) dB(A)
1 44,7 60 -15,3 Si
2 45,3 65 -19,7 Si
3 41,6 65 -23,4 Si
4 45,3 65 -19,7 Si
5 48,2 60 -11,8 Si
Tabla 4. Evaluación en el receptor de acuerdo al D.S. 146/97 del MINSEGPRES.
11
Periodo Nocturno
Receptor NPC NMP Diferencia
¿Cumple?
Nº dB(A) dB(A) dB(A)
1 44,7 50 -5,3 Si
2 45,3 55 -9,7 Si
3 41,6 55 -13,4 Si
4 45,3 55 -9,7 Si
5 48,2 50 -1,8 Si
Tabla 5. Evaluación en el receptor de acuerdo al D.S. 146/97 del MINSEGPRES.
De acuerdo a las tablas 4 y 5 se observa que los niveles de ruido generados por la
planta cumplen con los niveles máximos permisibles establecidos en cada receptor
de acuerdo a su uso de suelo y periodo evaluado, según normativa nacional
vigente.
Cabe señalar que no se midieron niveles de ruido de fondo en esta evaluación, lo

cual responde a considerar el escenario más desfavorable, asumiendo un ruido
basal en cada receptor 10 dB(A) menor que el nivel equivalente promedio
(NPSeqprom) obtenido mediante monitoreo en cada receptor. En consecuencia, el
nivel máximo permisible (NMP) para zonas urbanas no depende del ruido de fondo.
El ruido de fondo presente en el entorno de la zona de emplazamiento del
proyecto corresponde, principalmente, al ruido generado por el tránsito vehicular
de las vías aledañas, las cuales tienen al ripio y pavimento como superficies de
rodado.
12
4. Conclusiones
• Se identificaron y evaluaron los receptores más próximos a la planta.
• Se monitorearon los niveles de ruido generados por el funcionamiento de la
planta en los receptores identificados.
• La operación de la planta cumple con los niveles máximos permisibles
establecidos por la normativa nacional vigente para ambos periodos del día.
• Finalmente, se concluye que la operación de la Planta Fitz Roy, propiedad de
MAINSTREAM Chile S.A. cumple con los niveles máximos permisibles para
ambos periodos según normativa nacional vigente.
Víctor Hugo Lobos Vega Juan Pablo Alvarez Rodenbeek

Ingeniero Acústico Ingeniero Civil Acústico
10.086.792-3 13.847.860-2
13
Anexo 1: Certificado Sonómetro
14
Anexo 2: Fichas de Medición
FICHA DE MEDICIÓN DE NIVELES DE RUIDO

POR LUGAR DE MEDICIÓN
IDENTIFICACION DEL LUGAR DE Receptor Nº 1, exterior

MEDICION:
Leq NPSmin NPSmáx
46,0 44,6 47,3 Exterior
Ventana Abierta
Punto Ventana Cerrada

1
44,6 43,0 47,8
Punto
2
43,4 41,7 46,3
Punto
3
REGISTRO DE VALORES Leq DEL RUIDO DE FONDO
5 10 15 20 25 30
Observaciones
Fecha: 11-02-2013 Hora: 22:31
15

MEDICION:
Leq NPSmin NPSmáx
44,4 42,6 46,0 Exterior
Ventana Abierta

1
45,6 42,6 46,3
Punto
2
46,0 44,1 48,2
Punto
3
5 10 15 20 25 30
Observaciones
Fecha: 11-02-2013 Hora: 22:12
16

MEDICION:
Leq NPSmin NPSmáx
40,8 38,1 43,0 Exterior
Ventana Abierta

1
40,6 38,6 42,5
Punto
2
43,4 40,1 44,9
Punto
3
5 10 15 20 25 30
Observaciones
Fecha: 11-02-2013 Hora: 21:43
17

MEDICION:
Leq NPSmin NPSmáx
44,8 42,9 47,0 Exterior
Ventana Abierta

1
45,4 44,5 49,1
Punto
2
45,6 44,4 48,5
Punto
3
5 10 15 20 25 30
Observaciones
Fecha: 11-02-2013 Hora: 21:00
18

MEDICION:
Leq NPSmin NPSmáx
48,4 47,2 49,8 Exterior
Ventana Abierta

1
48,2 46,1 49,7
Punto
2
48,0 46,9 50,3
Punto
3
5 10 15 20 25 30
Observaciones
Fecha: 11-02-2013 Hora: 20:15
19
Anexo 3: Ficha de Evaluación
RUIDO ESTABLE
FICHA DE EVALUACION DE NIVELES DE RUIDO POR LUGAR DE MEDICION
Receptor 1, exterior
IDENTIFICACION DEL LUGAR DE
Leq
PUNTO 1 46,0
Leq Prom+Corrección ruido fondo Suma+Corrección ventana

Leq Prom Suma NPC
Leq
Leq
PUNTO 2 44,6 44,7 44,7 44,7
Leq
Leq
PUNTO 3 43,4 0,0 0,0
Corrección ruido fondo Corrección ventana
Diferencia Corrección Lugar Corrección
44,7 44,7 0,0 0,0
Leq ruido Diferencia 10 o más 0 dB(A) Exterior 0 dB(A)

fondo 6a9 - 1 dB(A)
Leq Prom - Leq ruido fondo
4a5 - 2 dB(A)
Interior
3 - 3 dB(A)
Menos de 3 Med. Nula v. abierta +5dB(A)
v. Cerrada +10dB(A)
Corrección
ventana
0,0
(En caso de áreas rurales)

0,0
Nivel ruido fondo
Leq ruido fondo + Corrección ventana
20
RUIDO ESTABLE
Leq
PUNTO 1 44,4

Leq Prom Suma NPC
Leq
Leq
PUNTO 2 45,6 45,3 45,3 45,3
Leq
Leq
PUNTO 3 46,0 0,0 0,0
45,3 45,3 0,0 0,0

fondo 6a9 - 1 dB(A)
4a5 - 2 dB(A)
Interior
3 - 3 dB(A)
v. Cerrada +10dB(A)
Corrección
ventana
0,0

0,0
Nivel ruido fondo
21
RUIDO ESTABLE
Leq
PUNTO 1 40,8

Leq Prom Suma NPC
Leq
Leq
PUNTO 2 40,6 41,6 41,6 41,6
Leq
Leq
PUNTO 3 43,4 0,0 0,0
41,6 41,6 0,0 0,0

fondo 6a9 - 1 dB(A)
4a5 - 2 dB(A)
Interior
3 - 3 dB(A)
v. Cerrada +10dB(A)
Corrección
ventana
0,0

0,0
Nivel ruido fondo
22
RUIDO ESTABLE
Leq
PUNTO 1 44,8

Leq Prom Suma NPC
Leq
Leq
PUNTO 2 45,4 45,3 45,3 45,3
Leq
Leq
PUNTO 3 45,6 0,0 0,0
45,3 45,3 0,0 0,0

fondo 6a9 - 1 dB(A)
4a5 - 2 dB(A)
Interior
3 - 3 dB(A)
v. Cerrada +10dB(A)
Corrección
ventana
0,0

0,0
Nivel ruido fondo
23
RUIDO ESTABLE
Leq
PUNTO 1 48,4

Leq Prom Suma NPC
Leq
Leq
PUNTO 2 48,2 48,2 48,2 48,2
Leq
Leq
PUNTO 3 48,0 0,0 0,0
48,2 48,2 0,0 0,0

fondo 6a9 - 1 dB(A)
4a5 - 2 dB(A)
Interior
3 - 3 dB(A)
v. Cerrada +10dB(A)
Corrección
ventana
0,0

0,0
Nivel ruido fondo
24
Anexo 4: Usos de Suelo PRC
25
26
Fono:+56-65-754237.
Fono:+56 Email: contacto@acusticaustral.cl
Anexo 5: Planos PRC
27
28

Informe Acústico PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Informe Acústico PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Pailahuen 1761,

Puerto Montt, Chile

3.1 Metodología de Evaluación

Nivel de Presión Sonora Continuo Equivalente (NPSeq, ó Leq): Es aquel nivel de

3.1.2 Mediciones de Niveles de Ruido

- Sonómetro Integrador SINUS, modelo Tango, tipo 1, Nº de serie 1039.

3.3 Homologación de Zonas

3.4 Identificación de Receptores

Figura 1: Vista satelital con la ubicación de receptores y planta. [Google Earth]

A continuación se muestran registros fotográficos correspondientes a cada

3.5 Identificación Fuentes de Ruido

• Generador Cummnis (250 kVA).

3.6 Resultados y Evaluación del Cumplimiento Normativo

3.6.1 Resultado y Evaluación del NPC

49 NPS máx. dB(A)

NPS eq NPS máx. NPS min. Diferencia

El monitoreo de niveles de ruido correspondientes a la actividad que desarrolla la

Cabe señalar que no se midieron niveles de ruido de fondo en esta evaluación, lo

Víctor Hugo Lobos Vega Juan Pablo Alvarez Rodenbeek

FICHA DE MEDICIÓN DE NIVELES DE RUIDO

IDENTIFICACION DEL LUGAR DE Receptor Nº 1, exterior

Leq NPSmin NPSmáx

46,0 44,6 47,3 Exterior

Punto Ventana Cerrada

44,6 43,0 47,8

43,4 41,7 46,3

REGISTRO DE VALORES Leq DEL RUIDO DE FONDO

IDENTIFICACION DEL LUGAR DE Receptor Nº 2, exterior

Leq NPSmin NPSmáx

44,4 42,6 46,0 Exterior

Punto Ventana Cerrada

45,6 42,6 46,3

46,0 44,1 48,2

REGISTRO DE VALORES Leq DEL RUIDO DE FONDO

IDENTIFICACION DEL LUGAR DE Receptor Nº 3, exterior

Leq NPSmin NPSmáx

40,8 38,1 43,0 Exterior

Punto Ventana Cerrada

40,6 38,6 42,5

43,4 40,1 44,9

REGISTRO DE VALORES Leq DEL RUIDO DE FONDO

IDENTIFICACION DEL LUGAR DE Receptor Nº 4, exterior

Leq NPSmin NPSmáx

44,8 42,9 47,0 Exterior

Punto Ventana Cerrada

45,4 44,5 49,1

45,6 44,4 48,5

REGISTRO DE VALORES Leq DEL RUIDO DE FONDO

IDENTIFICACION DEL LUGAR DE Receptor Nº 5, exterior

Leq NPSmin NPSmáx

48,4 47,2 49,8 Exterior

Punto Ventana Cerrada

48,2 46,1 49,7

48,0 46,9 50,3

REGISTRO DE VALORES Leq DEL RUIDO DE FONDO

Leq Prom+Corrección ruido fondo Suma+Corrección ventana

Corrección ruido fondo Corrección ventana

Diferencia Corrección Lugar Corrección

44,7 44,7 0,0 0,0

Leq ruido Diferencia 10 o más 0 dB(A) Exterior 0 dB(A)

(En caso de áreas rurales)

Nivel ruido fondo

Leq ruido fondo + Corrección ventana