Nagel Finisher PC DU7-3105-000

NAGEL FINISHER
NAGEL BOOKLET MAKER / FN5

NAGEL TRIMMER / TP5
PARTS
CATALOG
REVISION 0
AUG. 2001
DU7-3105-000
Copyright  1999 Ernst Nagel GmbH TP5 Remote Canon Rev. 1.2 / FN4/5 Remote Rev. 1.3 August 2001
FN4/5 Remote
Copyright  2001 Ernst Nagel GmbH FN4/5 Remote Rev. 1.5 26.07.2001
FN4/5 Spare parts list
Sub groups: Pages
Conveyor
Wheel assembly CV01
Conveyor CV05
Electronic
EL01
Folding mechanism
Roller assembly FO01
Knife assembly FO05
Framing and covers

Covers FR01
Frame FR05
Infeed module
Infeed sensor module IN01
Diverter section IN05
Entrance section IN10
Top cover IN15
Sheet counter IN20
Guide plates and framing IN25
Paper positioning and jogging

Gear box PP01
Frame PP05
Drive and jogging mechanism PP10
Racks and stops PP15
Lower staple / fold stops PP20
Sorter
Guide curves SO01
Sorter table with drive mechanism SO05
Stapling mechanism
Stapling mechanism ST01
Drive ST05
Loop staple head ST10
Standard fastener cross reference list
Abbreviations
Index list
CV01
CV01
CV01-01 NAG 2940128 Shaft
Schuppenradachse
CV01-02 DIN471:15x1
CV01-03 NAG 2940116 Wheel
Schuppenrad PP 100/15G
CV01-04 DIN 1587- M4
CV01-05 DIN9021:4,3-VZ
CV01-06 DIN912-M4x6
XB7-1040-069
CV01-07 DIN125A:15
CV01-08 NAG 2940125 Conveyor wheel support
Schuppenradträger
CV05
CV05
CV05-00 NAG 9950338 Cable tie
Kabelbinder NAG 295 mm
CV05-01 NAG 2953934 Transport belt
Transportband grün 910 x 20 mm
CV05-02 NAG 2940113-003 Exit plate
Auslauf SA
CV05-03 NAG 2952018 Bushing
DU-Buchse BB 1007 DU
CV05-04 NAG 9950422 Set screw collar
Stellring 10
CV05-05 NAG 2940130 Shaft, short
SA Tischachse lang
CV05-06 Sperrz.mutter M5
CV05-07 DIN912:M5x8-VZ
XB7-1050-089.
CV05-08 DIN7991:M4x12-VZ
CV05-09 NAG 2940112 Conveyor table
SA-Tisch
CV05-10 NAG 2940500 DC motor
DC-Getriebemotor SWMK
CV05-11 NAG 2940215 Harness
Kabelbaum für Schuppenauslage
CV05-12 DIN913:M5x8-TK
CV05-13 NAG 2940117 Bracket
SA-Spannbügel
CV05-14 DIN9021:4,3-VZ
CV05-15 DIN985:M4-VZ
CV05-16 NAG 2952511 Transport belt pulley
Riemenscheibe f. Transportband
CV05-17 NAG 2940131 Shaft, long
SA Tischachse kurz
CV05-18 DIN127A:6,1-VZ
XD1-3100-607
CV05-19 DIN912:M6x16-VZ
XB7-1060-169
CV05-20 NAG 2952307 Timing belt pulley
Zahnritzel Z=13 Bohr. 10 mm
CV05-21 NAG 1950600 Timing belt
Zahnriemen 160XL 037
CV05-22 DIN916:M4x8-TK
XB6-2400-809
CV05-23 NAG 2940114-002 Bracket, motor
SA-Motorhalterung
CV05-24 NAG 2940371 Cover FN5, FN4 with 2940114-002
Schutzhaube
CV05-25 DIN913 M5x4-VZ
EL01
EL01
EL01-01 NAG 2940209 Fastening bolt / cable tie
Befestigungsanker / Kabelbinder
EL01-01 NAG 2940190-003 Electronic plate
Elektroplatte
EL01-02 ¼ “ phono jack
6,35 mm Klinkenbuchse
EL01-03 NAG 2957240 Screw set
Schraubverriegelungssatz
EL01-03 Crimp D-sub connector
D-sub Buchse
EL01-04 NAG 2955048 IEC receptacle
Kaltgeräteeinbaudose
EL01-05 NAG 2940206 Key pad
Tastatur
EL01-06 NAG 2940216 Bus cable
Buskabel
EL01-07 NAG 1950852 Power cord, Germany
Netzkabel, Deutschland
EL01-07 NAG 2940538 Power cord, USA FN5
Netzkabel, USA
EL01-08 NAG 9950214 Ground symbol
Erdungszeichen
EL01-08 NAG 1950850 IEC plug
Kaltgeräteeinbaustecker
EL01-09 NAG 2940509 RJ45 patch cable FN4
RJ45 Patch Kabel IPC -cable
EL01-09 NAG 2940338 RJ45 patch cable FN5
EL01-10 NAG 2940508 RJ 45 adapter
RJ45 Einbau-Adapter
EL01-11 NAG 2940242 Fuse
Sich.Einsatz 5x20, 15A
EL01-12 NAG 2940506 Power supply FN4 only
Netzteil
EL01-12 NAG 2940349 Switching Power Supply FN5
Schaltnetzteil
EL01-12 NAG 2940343 Holding Bracket f. PS FN5
Haltewinkel Netzteil
EL01-12 NAG 2958273 Terminal block FN5
Klemmenblock
EL01-13 NAG 2954188 Mains filter
Netzfilter
EL01-14 NAG 3953123 Fuse holder
Sicherungshalter FEU 0031.1693
EL01-14 NAG 3953146 Fuse holder cap
Renkverschl.kappe
EL01-15 NAG 9950583 Fuse
Sicherung 5x20 mm, 10 A
EL01-16 NAG 2940567 Fuse Inline Fuses in FN5 harness
Sicherung 5x20 mm, T 2,5 A F3-F6, F7-F11
EL01-16 NAG 2940560 Fuse F1, 5x20 mm, T 2,5 A HBC
Sicherung F1, 5x20 mm, T 2,5 A HBC
EL01-17 NAG 2958265 Main switch
Schalter 1835.3105 m. Wippe
EL01-18 NAG 2940212 Harness FN4
Kabelbaum
EL01-18 NAG 2940532 Harness FN5
Kabelbaum
EL01
EL01-19 NAG 2940342 Holding bracket
Haltebügel
EL01-19 NAG 2940324 Relay socket
Relaissockel
EL01-20 NAG 2953939 Relay 24V DC
Relais 24V DC
EL01-21 NAG 2940205 Motor controller FN4 early version
Motorplatine (Motorkontroller V1)
EL01-21 NAG 2940203 Motor controller
EL01-21 NAG 2940240 Hex threaded pillar
Distanzbolzen M3x10
EL01-22 NAG 2940200 Controller board Without “C” on GAL for FN4 only
Controllerplatine With “C” on GAL for
EL01-22 NAG 2940256-FN4 EPROM AM 27C512-90
Art.Nr.189961
EL01-22 NAG 2940256-FN5 EPROM AM 27C512-90 FN5
Art.Nr.189961
EL01-23 NAG 2940336 IPC Board FN5
EL01-24 NAG 2800166 Display 2x16 FN5
EL01-24 NAG 2940337 Power cable display FN5
Spg. Versorgung Display
EL01-24 NAG 2940339 Cable RJ45-Display FN5
EL01-25 NAG 2940530 Voltage Regulator FN5
Spannungsregler
EL01-26 NAG 2940340 I/F cable Finisher-CLC FN5
EL01-27 NAG 2940392 Circuit breaker F14 2p-3A FN5 from serial # 01080000
FO01
FO01
FO01-01 DIN471:12x1
FO01-02 DIN988:12x18x0,5
FO01-03 NAG 9950307 Roller bearing
Kugellager 6201NR ZZ
FO01-04 NAG 2940187-003 Shaft
Zwischenwelle
FO01-05 NAG 2940094 Folding rollers
Falzwalze Stahl
FO01-06 NAG 2940108 Lever
Walzenhebel
FO01-07 NAG 2940501 DC motor
FO01-08 DIN125B:6,4-VZ
XD1-2100-607
FO01-09 DIN912:M6x16-VZ
XB7-1060-169
FO01-10 NAG 2940192 Spur gear
Zahnrad (z=24, m=1,5)
FO01-11 DIN913:M6x8
FO01-14 DIN7346:4x20
FO01-15 NAG 2940089 Tension spring
Zugfeder Z-115 OI
FO01-16 DIN6912:M6x20-VZ
FO01-17 DIN912:M6x40-VZ
FO01-18 DIN9021:6,4-VZ
FO01-19 Sperrz.mutter M6
FO01-20 NAG 2940109 Gap adjustment lever
Walzenspalthebel
FO01-21 NAG 9950564 Blindnietmutter Stahl M4 Nr.6420613
FO01-22 NAG 1950633 Knurled screw
Rändelschraube K.stoff M4 x 15
FO01-23 NAG 2940268 Bushing
Lagerbuchse
FO05
FO05
DU-Buchse BB 1209
FO05-02 NAG 2940272 Folding knife assembly
Bauteil Schwert
FO05-03 DIN985:M4-VZ
FO05-04 DIN9021:4,3-VZ
FO05-05 DIN912:M4x10-VZ
XB7-1040-109
FO05-06 NAG 2940283 Folding knife body
Schwertkörper FN4
FO05-07 DIN6799:10
FO05-08 NAG 2940273 Folding knife frame
Schwertkasten FN4
FO05-09 NAG 2940017 Shaft
S-Hubachse
FO05-10 NAG 2940501 DC motor
Gleichstrom-Getriebemotor 403568
FO05-11 NAG 2940015 Distance plate
M-Distanzplatte FN4
FO05-12 Sperrz.mutter M6
FO05-13 NAG 2940115 Shoulder bushing
Bundbuchse 8/12 Nr. 623 51200
Lagerbuchse
FO05-15 DIN912:M6x20-VZ
FO05-16 NAG 2940196 Push nut
Achsklemmring FE.120
FO05-17 NAG 2940013 Rod
S-Hubstange
FO05-18 DIN6325:8x40
FO05-19 DIN912:M6x16-VZ
XB7-1060-169
FO05-20 NAG 2940014 Crank
Schwertkurbel
FO05-21 DIN913:M6x8-TK
FO05-22 NAG 2940198 Slotted sensor
Gabellichtschranke
FO05-23 DIN912:M4x12-VZ
XB7-1040-129
FO05-24 DIN127A:4,1-VZ
XD1-3100-407
FO05-25 NAG 9950564 Blind rivet
Blindnietmutter Stahl M4
FO05-26 NAG 2940276 Bracket
Schalterwinkel Schwert
FR01
FR01
FR01-01 NAG 2940171 Top cover
Deckel
FR01-02 NAG 2940170 Offline flap FN4
Handklappe
FR01-02 NAG 2940170-002 Offline flap FN5
Handklappe
FR01-03 DIN7991:M4x12-VZ
FR01-04 NAG 9950564 Blind rivet nut
FR01-05 NAG 2940186 Side cover right FN4
Seitenverkleidung-rechts
FR01-06 NAG 2940020 Side cover right
Seitenverkleidung Einzug re.
FR01-07 NAG 2940018 Lower front plate
Vorderwand unten
FR01-08 DIN912:M4x10-VZ
XB7-1040-109
FR01-09 NAG 2940031 Adapter plate 3 FN4
Adapterplatte 3
FR01-09 NAG 2940804 Adapter plate 3 FN5
Adapterplatte 3
FR01-10 DIN127A:4,1-VZ
XD1-3100-407
FR01-11 DIN934:M4-VZ
XB7-2100-409
FR01-12 NAG 2940019 Side cover left
Seitenverkleidung Einzug li.
FR01-13 NAG 2940041 Machine label FN4 FN4
Typenschild
FR01-13 NAG 2940541 Machine label FN5
Typenschild
FR01-14 NAG 2940185 Side cover left FN4
Seitenverkleidung-links
FR01-14 NAG 2940310 Side cover left FN5
FR01-15 NAG 2940032 Adapter plate 4
Adapterplatte 4
FR01-16 NAG 2940282 Cover
Abdeckung-Leitblech
FR01-17 NAG 2940328 Guide
Leitbogen
FR01-17 NAG 2940390 Extended guides comes with TP, attached with 4 self
Einlaufspiess tapping M4 Torx screws
FR01-18 NAG 2940150 Back panel, upper
Rückwand oben
FR01-19 NAG 2940124 Bracket
Bügel, SA
FR01-20 NAG 2940029 Locator bracket left FN4
Kopplungslasche links
FR01-20 NAG 2940294 Locator bracket left FN5
FR01-21 NAG 2940028 Locator bracket right FN4
Kopplungslasche rechts
FR01-21 NAG 2940271 Locator bracket right FN5
FR01-22 NAG 2940507 Lens
Abdecklinse klar 53 99 10-44
FR05
FR05
FR05-01 NAG 9950259 Blind rivet
Blindniet 4x8
XB7-2100-309
FR05-03 NAG 9950586 Lock washer
Schnorr-Sicherungen 3mm
FR05-04 NAG 2940162 Micro switch plate 1 FN4
Mikroschalterplatte 1
FR05-05 NAG 3950636 Insulating plate
Isolierplatte
FR05-06 NAG 2957460 Micro switch Omron V16/1C5 FN4
Mikroschalter Omron V16/1C5
FR05-06 NAG 2940358 Micro switch Crouzet UL listed FN5
Mikroschalter Crouzet UL listed
FR05-08 DIN912:M3x20-VZ
FR05-09 NAG 2940280 Side plate right FN4
Seitenwand re.
FR05-09 NAG 2940280-009 Side plate right FN5
Seitenwand re.
FR05-10 NAG 2940046-003 Guide, back
Leitblech hinten
FR05-11 NAG 2940045 Table, back
Tischblech hinten
FR05-12 NAG 2940133 Adjustment bracket
Einstellwinkel
XB7-2100-409
FR05-15 DIN912:M4x40-VZ
FR05-17 DIN9021:8,4-VZ
FR05-18 DIN6912:M8x20-VZ
FR05-19 NAG 2940459 Reinforcement plate
Rollenstützplatte
FR05-20 NAG 2953929 Castor w/o brake
Lenkrolle ohne Radfeststeller
FR05-21 DIN125B:8,4-VZ
XD1-2100-807
FR05-22 DIN6912:M8x25-VZ
FR05-23 NAG 2940299 Base plate FN4
Bodenplatte
FR05-23 NAG 2940299-004 Base plate FN5
Bodenplatte
FR05-24 NAG 2940057 Connecting plate
Verbindungsplatte
FR05-25 DIN934:M6
XB7-2100-609
FR05-26 DIN127:6
XD1-3100-607
FR05-27 DIN912:M6x12-VZ
XB7-1060-129
FR05-28 DIN912:M4x20-VZ
XB7-1040-209
FR05
FR05-29 DIN9021:4,3-VZ
FR05-30 NAG 2940279 Side plate left FN4
Seitenwand li.
FR05-30 NAG 2940279-008 Side plate left FN5
Seitenwand li.
FR05-31 NAG 2940281 Lid holder FN4
Deckelhalter
FR05-32 Sperrz.mutter M6
FR05-33 NAG 9950486 Self clenching nut
Einschlagmutter
FR05-34 DIN912:M5x16-VZ
XB7-1050-169
FR05-35 NAG 2955227 Bushing
Hülse
FR05-36 DIN127:5
XD1-3100-507
XB7-2100-509
FR05-38 NAG 2953977 Grommet
Durchf.Tülle 52-166
FR05-39 NAG 2940263 Micro switch
Mikroschalter D439-V1RA
FR05-40 DIN912:M5x12-VZ
XB7-1050-129
FR05-41 DIN127:4
XD1-3100-407
FR05-42 DIN912:M4x16-VZ
XB7-1040-169
FR05-43 NAG 2940024 Operator panel FN4 FN4
Bedienpanel
FR05-43 NAG 2940012 Operator panel FN5 FN5
Bedienpanel
FR05-44 NAG 2940511 Label FN4
Bedienfeld
FR05-44 NAG 2940345 Label FN5
Bedienfeld
FR05-45 DIN985:M4
FR05-46 NAG 2953948 Nylon bearing
Star-Nyliner 1320-704-00
FR05-47 NAG 2940507 Lens
Abdecklinse klar
FR05-48 NAG 2940516 TP4 Menu FN4
TP4 Menü-Folie
FR05-49 NAG 2940023 Lid FN4
Klappdeckel
FR05-49 NAG 2940243 Lid FN5
Klappdeckel
FR05-50 DIN7991:M4x10-VZ
FR05-51 NAG 2940169 Connecting bracket
Verbindungswinkel
Winkel f. Bodenblech
FR05-54 DIN7979 10x30
FR05-55 NAG 2952319 Cam
Schaltscheibe
IN01
IN01
IN01-01 DIN985:M3-VZ FN4
IN01-02 DIN912:M4x16-VZ FN4
XB7-1040-169
IN01-03 NAG 2940198 Slotted sensor FN4
Gabellichtschranke
IN01-04 NAG 2940153 Sensor bracket FN4
Sensorwippe
IN01-05 DIN6799:5 FN4
XD2-1200-502
IN01-06 DIN125B:6,4-VZ FN4
XD1-2100-607
IN01-07 NAG 2953635 Nylon bearing FN4
Star-Nyliner
IN01-08 NAG 2940199 Disk 48 Slots FN4
Taktscheibe 620 1881
IN01-09 NAG 2940160 Shaft, sensor FN4
Sensorachse
IN05
IN05
IN05-01 NAG 2940098 Roller assembly exit FN4 (2 rollers)
Bauteil Einzugsachse Auslauf
IN05-01 NAG 2941149 Roller assembly exit FN5 (3 rollers)
IN05-02 NAG 2940096 Diverter assembly
BT-Weiche
IN05-03 NAG 2940090 Round belt
Rundriemen 261 mm
IN05-04 NAG 2955052 Bushing
IN05-05 NAG 9950420 Set screw collar
Stellring 6mm, ähnl. DIN 705
IN05-06 DIN916:M4x8-TK
XB6-2400-809
IN05-07 NAG 2940054 Driving disk
Antriebscheibe
IN05-08 DIN125B:6,4-VZ
XD1-2100-607
IN05-09 DIN912:M3x20-VZ
Rundriemen 317 mm
IN05-11 NAG 2953977 Grommet
IN05-12 NAG 3950636 Insulation plate
Isolierplatte nach Zeichnung
IN05-13 NAG 2957460 Micro switch
Mikroschalter V16/1C5 103 1601
IN05-14 DIN6797:5
XD1-4200-502
IN05-15 DIN934:M3-VZ
XB7-2100-309
IN05-16 NAG 2940178 Shaft
Einzugachse
IN05-17 NAG 2940502 DC motor
Dunker-Motor G42x40
IN05-18 NAG 2940291 Flange bearing
Blechflanschlager
IN05-19 DIN127A:4,1-VZ
XD1-3100-407
IN05-20 DIN912:M4x10-VZ
XB7-1040-109
IN05-21 NAG 2940510 Ferrite choke core
Ferrit-Hülse
IN05-22 NAG 2954139 Spur gear replaced with 2940568 + 2940553
Zahnrad 1-50
IN05-22 NAG 2940568 Spur gear FN5
Zahnrad 1-50
Stellring
IN05-23 NAG 2953977 Grommet
IN05-24 DIN913:M5x6
IN05-25 DIN912:M3x8-VZ
XB7-1030-089
IN05-26 DIN9021:3,2-VZ
IN05-27 DIN913:M4x6
IN05-28 NAG 2940193 Timing belt pulley
HTD Zahnscheibe P12-3M-06/AB
IN05
IN05-29 NAG 2940195 Timing belt
HTD Zahnriemen 267-3M-6
IN05-30 DIN912:M4x10-VZ
XB7-1040-109
IN05-31 DIN127A:4,1-VZ
XD1-3100-407
IN05-32 NAG 2940118 Solenoid
Hubmagnet GMs-35.
IN05-33 DIN912:M3x20-VZ
IN05-34 DIN912:M4X25-VZ
XB7-1040-259
IN05-35 NAG 2940083 Diverter lever
Weichenhebel
IN05-37 NAG 2940058 Link
AN- Zugstange
IN05-39 NAG 2940040 Shoulder bushing
Bundbuchse 4/8
IN05-41 DIN125B:6,4-VZ
XD1-2100-607
XB7-2100-409
IN05-43 NAG 2956463 Tension spring
Zugfeder Z-053 X
IN05-44 DIN127A:4,1-VZ
XD1-3100-407
IN10
IN10
IN10-01 NAG 2954139 Spur gear replaced with 2940568 + 2940553
Zahnrad 1-50
IN10-01 NAG 2940568 Spur gear FN5
Zahnrad 1-50
Stellring
IN10-02 DIN913:M5x6
IN10-05 DIN125:8,4-PA
IN10-06 DIN6799:5
XD2-1200-502
IN10-07 DIN912:M4x10-VZ
XB7-1040-109
IN10-08 DIN127A:4,1-VZ
XD1-3100-407
XB7-2100-409
IN10-11 DIN125B:6,4-VZ
XD1-2100-607
IN10-12 NAG 2940105 Roller assembly entrance FN4
Bauteil Einzugsachse Einlauf
IN10-12 NAG 2941148 Roller assembly entrance
IN10-13 NAG 2940163 Shaft, bracket FN4
Sensorwippenachse
IN10-16 DIN913:M4x6
Rundriemen 401 mm
IN10-20 DIN912:M4x12-VZ
XB7-1040-129
IN10-21 NAG 2940184-002 Clamp block
AN-Klemmstück
IN10-22 NAG 1950633 Knurled screw
Rändelschraube Ks. M4 x 15
IN10-25 NAG 2940040 Shoulder bushing
Bundbuchse 4/8
IN10-29 NAG 2940157 Link
Zuglasche
IN10-30 DIN125B:4,3-VZ
XD1-2100-407
IN10-31 NAG 2940158 Compression spring
Druckfeder D-063-O
IN10-32 DIN7979:6x40
Achse Anpressrollen
Hebelachse Einlauf
IN10-37 NAG 2940156 Pivot link
Anpressrollenwippe
IN10-38 NAG 2957275 Antistatic brush
Antistatik-Bürste 347 mm
IN10-39 NAG 9950448 Bearing
Kugellager 608 ZZ
IN10-40 DIN6799:GR.7
IN10
IN10-43 NAG 2940149 Solenoid bracket
Magnetwinkel
IN10-44 NAG 2940099 Solenoid
Hubmagnet GMs-35.10-40U
IN10-45 DIN912:M4x20-VZ
XB7-1040-209
IN10-46 FG:M4x10-BR
IN10-48 NAG 2940058 Link
AN- Zugstange
IN10-49 NAG 2940261 Nylon bearing
Gleitlager iglidur
IN10-50 NAG 2940155 Upper entrance FN4
Einlauf-Oberteil
IN10-50 NAG 2940308 Upper entrance
Einlauf-Oberteil
IN10-51 NAG 2940154 Lower entrance FN4 FN4
Einlauf-Unterteil
IN10-51 NAG 2940307 Lower entrance FN5 FN5
Einlauf-Unterteil
IN10-52 NAG 2940180 Distance plate
Distanzblech
IN10-54 NAG 2940559 Overtemperature Fuse 94°C FN5
Temperatursicherung
IN15
IN15
IN15-01 NAG 2940053 Cover FN4
Deckel-Leitklappe
IN15-01 NAG 2940264 Cover FN5 (FN4 with #16)
Deckel-Leitklappe
IN15-02 NAG 2940168 Switch activator
Lasche-Einlauf-Deckel
IN15-03 DIN7991:M4x12-VZ
IN15-04 NAG 9950564 Blind rivet
IN15-05 NAG 2940052 Flap FN4
Leitklappe
IN15-05 NAG 2940257 Flap FN5
Leitklappe
IN15-06 NAG 2940159-005 Shaft
Anpreßachse Deckel
IN15-07 NAG 9950448 Bearing
Kugellager 608 ZZ
IN15-08 DIN6799:GR.7
IN15-09 NAG 2940180 Distance plate
Distanzblech
IN15-10 NAG 2952679 Tension spring
Zugfeder Z-054
XB7-2100-409
IN15-13 DIN127A:4,1-VZ
XD1-3100-407
IN15-14 DIN912:M4x20-VZ
XB7-1040-209
IN15-15 NAG 2940151 Guide
Achsführung
IN15-16 NAG 2940341 Pocket pull FN5
Griffschale
IN15-17 NAG 2940372 Safety latch
Rastlasche
IN20
IN20
IN20-01 DIN7991:M4x12-VZ
IN20-02 DIN912:M4x10-VZ
XB7-1040-109
IN20-04 NAG 2940320 Sensor bracket
Winkel f. Gabellichtsch.
IN20-05 NAG 2940198 Slotted sensor
Gabellichtschranke
IN20-07 DIN912:M4x16-VZ
XB7-1040-169
IN20-08 DIN7979:6x40
IN20-10 NAG 2940321 Sensor flag
Hebel f. Lichtschranke
IN25
IN25
IN25-01 NAG 2940051 Infeed table FN4
Einlauftisch
IN25-01 NAG 2940244 Infeed table FN5
Einlauftisch
IN25-02 NAG 2940356 Adapter plate 2
Adapterplatte 2
IN25-04 NAG 2940181-007 Side plate left
Seitenwand-Einlauf-li.
XB7-2100-409
IN25-06 DIN127A:4,1-VZ
XD1-3100-407
IN25-07 NAG 2940176 Base plate FN4
Bodenplatte-Einlauf
IN25-07 NAG 2940309 Base plate FN5
Bodenplatte-Einlauf
IN25-08 NAG 2940165-004 Step plate
Tischblechstufe
IN25-09 NAG 2940179 Guide strip
AN-Führungsstreifen
IN25-10 NAG 9950486 Nut
Einschlagmutter M4
IN25-12 NAG 2940183 Guide bracket
AN-Führungswinkel
IN25-13 NAG 2940182-005 Side plate right
Seitenwand-Einlauf-re.
IN25-14 NAG 2940355 Adapter plate 1
Adapterplatte 1
IN25-15 DIN912:M4x12-VZ
XB7-1040-129
IN25-17 NAG 2940166 Guide plate
Leitblech-vorn
PP01
PP01
PP01-01 NAG 2940144 Shaft
Verstellachse
PP01-02 NAG 2940268 Bushing
Lagerbuchse
PP01-03 DIN988:8x14x0,1
XD1-1108-221
PP01-04 NAG 2940104 Spur gear
Zahnrad 5 (z=15, m=1,5)
PP01-06 DIN6912:M6x20-VZ
PP01-08 NAG 2940134 Jogging lever
Glattstoßhebel
PP01-09 Sperrz.mutter M6
PP01-10 DIN125B:10,5-VZ
XD1-2101-007
Zahnrad 3 (z=20, m=2)
PP01-12 DIN7346:4x20
PP01-13 NAG 9950422 Set screw collar
Stellring 10 mm
Zahnrad 2 (z=20, m=1,5)
Zahnrad 1 (z=20, m=1,5)
PP05
PP05
PP05-01 NAG 2940135 Cross bar
Querträger
PP05-02 DIN127A:4,1-VZ
XD1-3100-407
PP05-03 DIN912:M4x12-VZ
XB7-1040-129
PP05-04 NAG 2940136 Counter bearing
Gegenlager
PP05-05 NAG 2940137 Side bearing
Seitenlager
PP05-06 NAG 2940140 Table front FN4
Tischblech vorn
PP05-06 NAG 2940305 Table front
Tischblech vorn
PP10
PP10
PP10-01 DIN7991:M6x16-VZ
PP10-02 NAG 2940147 Flange plate
Flanschplatte
PP10-03 NAG 2940500 DC motor
PP10-04 DIN934:M6-VZ
XB7-2100-609
PP10-05 DIN912:M6x12-VZ
XB7-1060-129
PP10-06 DIN127A:6,1-VZ
XD1-3100-607
PP10-07 DIN913:M6x10-TK
PP10-08 NAG 2940145 Coupling
Kupplung
PP10-09 DIN7343:4x24
Stellring 12
DU-Buchse BB 1209
PP10-12 NAG 2940325 Worm shaft
Schnecke
PP10-13 NAG 2940198 Slotted sensor
Gabellichtschranke
PP10-14 NAG 2940199 Disk 48 slots
PP10-16 DIN912:M4x12-VZ
XB7-1040-129
PP10-17 NAG 2940146 Sensor bracket
Sensorwinkel
PP10-18 DIN127A:4,1-VZ
XD1-3100-407
PP10-19 DIN912:M4x12-VZ
XB7-1040-129
PP10-20 NAG 2940081 Motor bracket
Glattstoß Motorhalter
PP10-21 DIN912:M6x16-VZ
XB7-1060-169
PP10-23 NAG 3950636 Insulation plate
Isolierplatte
PP10-24 NAG 2940263 Micro switch
PP10-25 DIN6798A:3,2-VZ
XD1-4200-302
PP10-26 DIN912:M3x20-VZ
PP10-27 NAG 2940286 Excenter
AN Exzenter
PP10-28 NAG 2940115 Shoulder bushing
PP10-29 NAG 2940196 Push nut
PP10-30 DIN6325:8x36
Stellring 8 mm
PP10-32 NAG 2940285 Rod
Winkelstange
PP10
Lagerbuchse
PP10-35 DIN6912:M6x20-VZ
PP15
PP15
PP15-01 NAG 2940139 Support, side stop
Träger-Seitenanschlag
PP15-02 DIN912:M4x10-VZ
XB7-1040-109
PP15-03 DIN9021:4,3-VZ
PP15-04 NAG 2940069 Block
Verbindungsklotz
PP15-04 NAG 2940069 Block
Verbindungsklotz
PP15-05 DIN6798A:4,3-VZ
XD1-4200-402
PP15-07 DIN125B:3,2-VZ
XD1-2100-307
PP15-08 NAG 2940070 Bracket
Haltewinkel
Haltewinkel
PP15-09 NAG 2940077-003 Side stop, right
Seitenanschlag rechts
PP15-10 DIN7991:M3x10-VZ
PP15-11 NAG 2940079-006 Guide plate, rechts FN5
Leitblech rechts
PP15-13 DIN7991:M4x12-VZ
PP15-14 DIN912:M4x35-VZ
PP15-15 NAG 3952412 Compression spring
Druckfeder
PP15-16 NAG 2940075 Clamp bracket
Klemmwinkel
PP15-17 NAG 2940141 Jogging stop FN4
Glattstoßanschlag
PP15-17 NAG 2940306 Jogging stop FN5
Glattstoßanschlag
PP15-18 NAG 2940142 Plastic bearing
Kunststofführung
PP15-19 NAG 2940080-006 Guide plate, left FN5
Leitblech links
PP15-20 NAG 2940078-003 Side stop, left
Seitenanschlag links.
PP15-21 DIN912:M3x30-VZ
PP15-22 DIN6798A:3,2-VZ
XD1-4200-302
PP15-23 NAG 2940263 Micro switch
PP15-24 NAG 3950636 Insulation plate
PP15-25 DIN9021:3,2-VZ
PP15-26 DIN127A:4,1-VZ
XD1-3100-407
XB7-2100-409
PP15-28 NAG 2940148 Micro switch bracket
Microschalterwinkel
PP15-29 DIN912:M4x12-VZ
XB7-1040-129
PP15
PP15-30 DIN912:M3x20-VZ
PP15-31 NAG 2940298 Bearing plate
Lagerplatte
PP15-32 NAG 2940290 Rack length 2 FN4
Zahnstange längs2
Zahnstange längs2
PP15-33 NAG 2940087 Driving lever
AN- Mitnehmerwinkel
Zahnstange längs1
Zahnstange längs1
PP15-35 NAG 2940288 Rack, width 2
Zahnstange quer2
PP15-36 NAG 2940287 Rack, width 1
Zahnstange quer1
PP15-37 NAG 2940311 Support front stop FN4
Träger-Frontanschlag
PP15-37 NAG 2940335 Support front stop
PP15-38 DIN912:M4x45-VZ
PP15-39 NAG 2940076-005 Adjustment guide
Einstellführung
PP15-40 NAG 2941161 Mylar guide FN5
Abweisfolie
PP20
PP20
Führungshalter-Anschlag
PP20-02 DIN912:M4x10-VZ
XB7-1040-109
PP20-03 DIN127A:4,1-VZ
XD1-3100-407
PP20-04 NAG 2940042 Guiding shaft
AN-Führungsachse
DU-Buchse BB 1209
PP20-06 NAG 2940293 Stop slide
Anschlagschlitten
PP20-07 NAG 2952679 Tension spring
Zugfeder Z-054
PP20-08 NAG 2940036 Lever
AN-Parallelhebel
PP20-11 DIN125B:4,3-VZ
XD1-2100-407
PP20-12 NAG 2940099 Solenoid
Hubmagnet
Magnetwinkel-Anschlag
PP20-14 DIN912:M3x20-VZ
PP20-15 NAG 2940058 Link
AN- Zugstange
PP20-17 NAG 2940292 Stop rail
Anschlagschiene
PP20-18 NAG 2940040 Shoulder bushing
Bundbuchse 4/8
PP20-19 NAG 9950001 Felt strip
Filzpflaster 17 mm
PP20-20 NAG 9950564 Blind rivet nut
PP20-21 NAG 2940296 Switch bracket
Schalterwinkel-Anschlag
PP20-22 NAG 2940313 Stop lever
Anschlaghebel
PP20-23 NAG 2940NAG 295 Stop bracket
Anschlagwinkel
PP20-24 DIN9021:4,3-VZ
PP20-26 NAG 2940314 Adjustment excenter
Einstellexzenter
PP20-27 DIN912:M4x12-VZ
XB7-1040-129
PP20-28 NAG 2940198 Slotted sensor FN4, not suitable for 64g/sqm paper
Gabellichtschranke
PP20-28 NAG 2940386 Slotted sensor-64 g/sqm FN5, suitable for 64g/sqm paper
Gabellichtschranke-64 g/sqm
PP20-29 DIN7991:M4x20
SO01
SO01
SO01-01 NAG 2950338 Knurled screw
Rändelschraube
SO01-02 NAG 2940362 Arm
Ausleger
SO01-03 DIN934:M4-VZ
XB7-2100-409
SO01-04 DIN127:4,3
XD1-3100-407
SO01-05 NAG 2940364-001 Weight
Niederhalter
SO01-06 NAG 2940040 Shoulder bushing
Bundbuchse
SO01-07 DIN912:M4x10-VZ
XB7-1040-109
SO01-08 NAG 2940361 Stop
Anschlag
SO01-09 NAG 2940363 Clamp plate
Klemmblech
SO05
SO05
SO05-01 DIN7991:M5x10
SO05-02 NAG 2940365 Guide rail
Anschlagführung
SO05-02 NAG 2940566 Format label
Formataufkleber
SO05-03 NAG 2940221-007 Sorter table
Versetzerblech
SO05-04 NAG 2940224 Flap
Klappe
SO05-05 NAG 2940255 Glide strip FN4 (replaced with 2954303)
Gleitleiste
SO05-05 NAG 2954303 Teflon tape
Teflonband 450x25
SO05-06 NAG 2940220 Connecting plate
Verbindungsblech
SO05-06 NAG 9950498 Roller bearing
Rillenkugellager 625 ZZ
SO05-07 FG:M5X10-BR
SO05-08 NAG 2940230 Rail
Laufschiene
SO05-09 NAG 2940250 Tension spring
Zugfeder Z-106 GI
SO05-10 DIN923:M5x8
SO05-11 NAG 2940223-003 Lid
Deckel Versetzeinrichtung
SO05-12 DIN912:M5x8-VZ
XB7-1050-089
SO05-13 DIN912:M6x25-VZ
SO05-14 NAG 2940235 Spacer
Distanzhülse Motor
SO05-15 DIN6799:4
XD2-1200-402
SO05-17 NAG 2940229 DC motor
DC-Getriebemotor 403282-2
SO05-18 DIN985:M3-VZ
SO05-19 NAG 9950179 Wire terminal strip
Lüsterklemme 6 "Weco" Typ 323
SO05-20 DIN912:M3x20
SO05-21 DIN125B:5,3-VZ
XD1-2100-507
SO05-22 NAG 2940239 Harness
Motorkabel Versetzer
SO05-23 NAG 2940246 Grommet
Kabeldurchführungstülle Nr. 1059
SO05-24 NAG 2940222 Cover
Schutzgehäuse Mot.
SO05-25 NAG 2940258 End plate
Abschlußblech
ST01
ST01
ST01-01 DIN912:M4x10-VZ
XB7-1040-109
ST01-02 NAG 2940198 Slotted sensor
Gabellichtschranke
ST01-03 NAG 2940044 Cable duct
HK-Kabelkanal
ST01-04 DIN934:M4-VZ
XB7-2100-409
ST01-05 NAG 2940006 Bearing
Hublager
ST01-06 NAG 2940208 Rubber pad
Gehäusefuß
ST01-07 NAG 3952245 Bushing
DU-Buchse BB 1209
ST01-08 DIN912:M4x16-VZ
XB7-1040-169
ST01-09 NAG 2940021 Staple head bar
Heftkopfleiste
ST01-10 NAG 2940005-006 Guide
HK-Führung
ST01-11 NAG 2940204 Rail
Einschraubschiene
ST01-12 DIN471:12x1
ST01-13 NAG 2940004 Driver bar
Treiberleiste
ST01-14 NAG 2940016 Shaft
HK-Hubachse
ST01-15 NAG 2940056 Compression spring
Druckfeder D-145 E
ST01-16 DIN912:M6x12-VZ
XB7-1060-129
ST01-17 DIN125B:6,4-VZ
XD1-2100-607
ST01-18 NAG 2940317 Driver plate
Treiberblech
ST01-19 DIN912:M4x10-VZ
XB7-1040-109
ST01-20 DIN9021:4,3-VZ
ST01-21 NAG 2958419 Anvil
Matrize f.FK M2
ST01-22 DIN127:5,3
XD1-3100-507
ST01-23 DIN912:M5x10-VZ
XB7-1050-109
ST01-24 NAG 2940277 Anvil bar FN4
Matrizenleiste
ST01-24 NAG 2940027 Anvil bar FN5
Matrizenleiste
ST01-25 NAG 2940219 Harness FN4
Kabelbaum "Klammer leer"
ST01-26 NAG 2940278-001 Deflector
Abweiserfeder
ST01-27 NAG 1912168 Label
Alu-Schild 20 x 7 mm
ST01
ST01-28 NAG 2940350 Flat stapler
Heftkopf 5000
ST01-29 NAG 9950582 Knurled screw
Rändelschraube M6x25
ST01-30 NAG 2940384 Mylar guide FN5
Abweiserwinkel
ST05
ST05
ST05-01 NAG 2940196 Push nut
ST05-02 NAG 2940268 Bushing
Lagerbuchse
ST05-03 DIN912:M4x20-VZ
XB7-1040-209
ST05-04 DIN912:M5x12-VZ
XB7-1050-129
ST05-05 NAG 2940322 Driving rod 1
Hubstange 1
ST05-06 DIN913:M4x6
ST05-07 NAG 9950421 Set screw collar
Stellring 8 mm
ST05-08 NAG 2940115 Shoulder bushing
ST05-09 DIN6325:8x40
ST05-10 NAG 2940008 Crank Please order assembly NAG
Hubkurbel 2940074
ST05-11 NAG 9950307 Roller bearing
ST05-12 NAG 2940500 DC motor
ST05-13 DIN125B:6,4-VZ
XD1-2100-607
ST05-14 DIN912:M6x12-VZ
XB7-1060-129
ST05-15 NAG 2940121 Timing belt pulley FN4
Zahnriemenrad Z=24
ST05-15 NAG 2940121-002 Timing belt pulley FN5 (FN4, with DIN912 M8x25)
Zahnriemenrad Z=24
ST05-16 DIN915:M6x12-TK FN4
ST05-16 DIN912:M8x25 FN5
ST05-17 NAG 2940122 Timing belt
Zahnriemen 187L Nr.182 619 00
ST05-18 NAG 2940093 Timing belt pulley
Zahnriemenrad Z=14
ST05-19 NAG 2940009 Crank shaft Please order assembly NAG
Kurbelachse 2940074
ST05-20 Sperrz.mutter. M6
ST05-21 NAG 2940323 Driving rod 2
Hubstange 2
ST05-22 Sperrz.mutter. M5
ST05-23 NAG 2940323
ST05-24 DIN471:12x1
ST10
ST10
ST10-1 NAG 2940066 Bolt
Bolzen
ST10-2 DIN 6799: 6-BR
XD2-1100-602
ST10-3 NAG 2940259 Spring
Druckfeder
ST10-4 DIN 912:M4x10-VZ
XB7-1040-109
ST10-5 NAG 9950582 Knurled screw
Raendelschraube
ST10-6 NAG 2940003 Cross beam
Quertraeger
ST10-7 DIN 6325: 5x16
ST10-8 FG:M5x10-BR
ST10-9 NAG 2940065 Guide plate Until/bis August 1999
Fuehrungsplatte
ST10-10 NAG 2940191 Side plate right/Seitenteil re
ST10-11 DIN 965: M4x10-VZ
XB1-3401-006
ST10-12 NAG 2958391 Cover
Deckel
ST10-13 NAG 2958390 Slide
BT-Klammerschieber
ST10-14 Tape
Isolierband
ST10-15 DIN7513B:M3x6-VZ
ST10-16 NAG 3918251 Tension spring
Zugfeder
ST10-17 NAG 2958393 Support
BT-Satteltraeger
ST10-18 NAG 2940315 Wire
Kontaktlitze
ST10-19 NAG 2940064 Contact spring
Kontaktfeder
ST10-20 DIN 84:M4x2-MS
ST10-21 NAG 2940197 Guide
Leitblech
ST10-22 DIN 963: M3x10-VZ
ST10-23 NAG 2940068 Distance plate
Distanzplatte
ST10-24 NAG 2955275 Insulation plate
Isolierplatte
ST10-25 DIN 934: M3-VZ
XB7-2100-309
ST10-26 DIN 934: M2-MS
ST10-27 NAG 2958254 Guide plate
Fuehrungsplatte-26
ST10-28 NAG 2958418 Driver
Ringtreiber
ST10-29 NAG 2958396 Pin
Stift
ST10-30 NAG 3952209 Compression spring
Druckfeder
ST10
ST10-31 NAG 2940063 Bracket
Fuehrungswinkel
ST10-32 DIN 985: M3-VZ
ST10-33 DIN 125: 4,3-VZ
XD1-2100-407
ST10-34 DIN 985: M3-VZ
ST10-35 DIN7991:M5x16-VZ
ST10-36 NAG 2940002 Block
Verbindungsklotz
ST10-37 DIN 912: M4x16-VZ
XB7-1040-169
ST10-38 NAG 2940067 Overload plate
BT Ueberlastplatte
ST10-39 NAG 2940062 Driver bracket
Treiberwinkel
ST10-40 NAG 2940065 Guide plate Until/bis August 1999
Fuehrungsplatte
ST10-41 DIN 965: M4x10-VZ
XB1-3401-006
ST10-42 NAG 2940061 Side plate
Seilenteil li
ST10-43 FG:M5x10-BR
DIN number German description English description Canon

classification
symbol
84 Zylinderschraube mit Schlitz Slotted pan head
machine screw
125 Scheibe Flat washer XD1-2
127 Federring Helical spring lock XD1-3
washer
471 Sicherungsring für Wellen Circlip external
912 Zylinderschraube mit Hex socket head cap XB7-1
Innensechskant screw, regular height
913 Gewindestift mit Innensechskant Hex socket set screw
und Kegelkuppe with flat point
und Zapfen with half dog point
916 Gewindestift mit Innensechskant Hex socket set screw XB6-2
und Ringschneide with cup point
923 Schulterschraube mit Schlitz Slotted shoulder
screw
933 Sechskantschraube mit Gewinde Hex head cap screw
bis Kopf fully threaded
934 Sechskant Mutter Hexagon full nut XB7-2
963 Senkschraube mit Schlitz Slotted countersunk
head machine screw
965 Sekschraube mit Kreuzschlitz Philps countersunk XB1-3
Head machine screw
985 Selbstsichernde Sechskant Mutter Nyloc self locking nut
988 Paßscheibe Precision washer XD1-1
1587 Hutmutter, hohe Form Hex dome cap nuts
6325 Zylinderstift gehärtet Dowel pin, hardened XD3-2
6797A Zahnscheibe, außengezahnt External tooth lock
washer
6798A Fächerscheibe, außengezahnt External fine tooth XD1-4
lock washer
6799 Sicherungsscheibe für Wellen E-ring XD2-1
6912 Zylinderschraube mit Hex socket head cap
Innensechskant, niedriger Kopf, screw, thin height
mit Schlüsselführung
7343 Spiral Spannstift Spiral spring pin
7346 Spannstift, leicht Slotted spring pin XD3-1
7349 Unterlegscheibe, dick Flat washer, thick
7513B Selbstschneidende Blechschr. mit Slotted self tapping
Schlitz screw
7979 Stift mit Innengewinde Extractable dowel
7991 Senkschraube mit Hex socket
Innensechskant countersunk head
screw
9021 Scheibe, Da ca. 3x di Flat washer, O.D.=3x
I.D.
FG Linsenkopfschraube mit Hex socket button
Innensechskant head screw
Sperrz.mutter Sperrzahnmutter Serrated flange lock
nut
Abbreviations for materials and surfaces
VZ Oberfläche verzinkt Surface zinc plated

BR Oberfläche schwarz Surface black
TK Selbstsichernde Tuflock Schraube Self locking screw
PA Material Polyamid Material polyamide
Nicht spezifizierte Oberflächen sind verzinkt
Not specified surfaces are zinc plated
Index list
EL01-02 ¼ “ phono jack

6,35 mm Klinkenbuchse
EL01-03 Crimp D-sub connector
D-sub Buchse
ST10-14 Tape
Isolierband
DIN 125: 4,3-VZ ST10-33
XD1-2100-407
DIN 1587- M4 CV01-04
DIN 6325: 5x16 ST10-7
DIN 6799: 6-BR ST10-2
XD2-1100-602
DIN 84:M4x2-MS ST10-20
DIN 912: M4x16-VZ ST10-37
XB7-1040-169
DIN 912:M4x10-VZ ST10-4
XB7-1040-109
DIN 934: M2-MS ST10-26
DIN 934: M3-VZ ST10-25
XB7-2100-309
DIN 963: M3x10-VZ ST10-22
DIN 965: M4x10-VZ ST10-11
XB1-3401-006
DIN 965: M4x10-VZ ST10-41
XB1-3401-006
DIN 985: M3-VZ ST10-32
DIN 985: M3-VZ ST10-34
DIN125:8,4-PA IN10-05
DIN125A:15 CV01-07
DIN125B:10,5-VZ PP01-10
XD1-2101-007
DIN125B:3,2-VZ PP15-07
XD1-2100-307
DIN125B:4,3-VZ IN10-30
XD1-2100-407
DIN125B:4,3-VZ PP20-11
XD1-2100-407
DIN125B:5,3-VZ SO05-21
XD1-2100-507
DIN125B:6,4-VZ FO01-08
XD1-2100-607
DIN125B:6,4-VZ IN01-06 FN4
XD1-2100-607
DIN125B:6,4-VZ IN05-08
XD1-2100-607
DIN125B:6,4-VZ IN05-41
XD1-2100-607
DIN125B:6,4-VZ IN10-11
XD1-2100-607
DIN125B:6,4-VZ ST01-17
XD1-2100-607
DIN125B:6,4-VZ ST05-13
XD1-2100-607
DIN125B:8,4-VZ FR05-21
XD1-2100-807
DIN127:4 FR05-41
XD1-3100-407
DIN127:4,3 SO01-04
XD1-3100-407
DIN127:5 FR05-36
XD1-3100-507
DIN127:5,3 ST01-22
XD1-3100-507
DIN127:6 FR05-26
XD1-3100-607
DIN127A:4,1-VZ FO05-24
XD1-3100-407
DIN127A:4,1-VZ FR01-10
XD1-3100-407
DIN127A:4,1-VZ IN05-19
XD1-3100-407
DIN127A:4,1-VZ IN05-31
XD1-3100-407
DIN127A:4,1-VZ IN05-44
XD1-3100-407
DIN127A:4,1-VZ IN10-08
XD1-3100-407
DIN127A:4,1-VZ IN15-13
XD1-3100-407
DIN127A:4,1-VZ IN25-06
XD1-3100-407
DIN127A:4,1-VZ PP05-02
XD1-3100-407
DIN127A:4,1-VZ PP10-18
XD1-3100-407
DIN127A:4,1-VZ PP15-26
XD1-3100-407
DIN127A:4,1-VZ PP20-03
XD1-3100-407
DIN127A:6,1-VZ CV05-18
XD1-3100-607
DIN127A:6,1-VZ PP10-06
XD1-3100-607
DIN471:12x1 FO01-01
DIN471:12x1 ST01-12
DIN471:12x1 ST05-24
DIN471:15x1 CV01-02
DIN6325:8x36 PP10-30
DIN6325:8x40 FO05-18
DIN6325:8x40 ST05-09
DIN6797:5 IN05-14
XD1-4200-502
DIN6798A:3,2-VZ PP10-25
XD1-4200-302
DIN6798A:3,2-VZ PP15-22
XD1-4200-302
DIN6798A:4,3-VZ PP15-05
XD1-4200-402
DIN6799:10 FO05-07
DIN6799:4 SO05-15
XD2-1200-402
DIN6799:5 IN01-05 FN4
XD2-1200-502
DIN6799:5 IN10-06
XD2-1200-502
DIN6799:GR.7 IN10-40
DIN6799:GR.7 IN15-08
DIN6912:M6x20-VZ FO01-16
DIN6912:M6x20-VZ PP01-06
DIN6912:M6x20-VZ PP10-35
DIN6912:M8x20-VZ FR05-18
DIN6912:M8x25-VZ FR05-22
DIN7343:4x24 PP10-09
DIN7346:4x20 FO01-14
DIN7346:4x20 PP01-12
DIN7513B:M3x6-VZ ST10-15
DIN7979 10x30 FR05-54
DIN7979:6x40 IN10-32
DIN7979:6x40 IN20-08
DIN7991:M3x10-VZ PP15-10
DIN7991:M4x10-VZ FR05-50
DIN7991:M4x12-VZ CV05-08
DIN7991:M4x12-VZ FR01-03
DIN7991:M4x12-VZ IN15-03
DIN7991:M4x12-VZ IN20-01
DIN7991:M4x12-VZ PP15-13
DIN7991:M4x20 PP20-29
DIN7991:M5x10 SO05-01
DIN7991:M5x16-VZ ST10-35
DIN7991:M6x16-VZ PP10-01
DIN9021:3,2-VZ IN05-26
DIN9021:3,2-VZ PP15-25
DIN9021:4,3-VZ CV01-05
DIN9021:4,3-VZ CV05-14
DIN9021:4,3-VZ FO05-04
DIN9021:4,3-VZ FR05-29
DIN9021:4,3-VZ PP15-03
DIN9021:4,3-VZ PP20-24
DIN9021:4,3-VZ ST01-20
DIN9021:6,4-VZ FO01-18
DIN9021:8,4-VZ FR05-17
DIN912:M3x20 SO05-20
DIN912:M3x20-VZ FR05-08
DIN912:M3x20-VZ IN05-09
DIN912:M3x20-VZ IN05-33
DIN912:M3x20-VZ PP10-26
DIN912:M3x20-VZ PP15-30
DIN912:M3x20-VZ PP20-14
DIN912:M3x30-VZ PP15-21
DIN912:M3x8-VZ IN05-25
XB7-1030-089
DIN912:M4x10-VZ FO05-05
XB7-1040-109
DIN912:M4x10-VZ FR01-08
XB7-1040-109
DIN912:M4x10-VZ IN05-20
XB7-1040-109
DIN912:M4x10-VZ IN05-30
XB7-1040-109
DIN912:M4x10-VZ IN10-07
XB7-1040-109
DIN912:M4x10-VZ IN20-02
XB7-1040-109
DIN912:M4x10-VZ PP15-02
XB7-1040-109
DIN912:M4x10-VZ PP20-02
XB7-1040-109
DIN912:M4x10-VZ SO01-07
XB7-1040-109
DIN912:M4x10-VZ ST01-01
XB7-1040-109
DIN912:M4x10-VZ ST01-19
XB7-1040-109
DIN912:M4x12-VZ FO05-23
XB7-1040-129
DIN912:M4x12-VZ IN10-20
XB7-1040-129
DIN912:M4x12-VZ IN25-15
XB7-1040-129
DIN912:M4x12-VZ PP05-03
XB7-1040-129
DIN912:M4x12-VZ PP10-16
XB7-1040-129
DIN912:M4x12-VZ PP10-19
XB7-1040-129
DIN912:M4x12-VZ PP15-29
XB7-1040-129
DIN912:M4x12-VZ PP20-27
XB7-1040-129
DIN912:M4x16-VZ FR05-42
XB7-1040-169
DIN912:M4x16-VZ IN01-02 FN4
XB7-1040-169
DIN912:M4x16-VZ IN20-07
XB7-1040-169
DIN912:M4x16-VZ ST01-08
XB7-1040-169
DIN912:M4x20-VZ FR05-28
XB7-1040-209
DIN912:M4x20-VZ IN10-45
XB7-1040-209
DIN912:M4x20-VZ IN15-14
XB7-1040-209
DIN912:M4x20-VZ ST05-03
XB7-1040-209
DIN912:M4X25-VZ IN05-34
XB7-1040-259
DIN912:M4x35-VZ PP15-14
DIN912:M4x40-VZ FR05-15
DIN912:M4x45-VZ PP15-38
DIN912:M5x10-VZ ST01-23
XB7-1050-109
DIN912:M5x12-VZ FR05-40
XB7-1050-129
DIN912:M5x12-VZ ST05-04
XB7-1050-129
DIN912:M5x16-VZ FR05-34
XB7-1050-169
DIN912:M5x8-VZ CV05-07
XB7-1050-089.
DIN912:M5x8-VZ SO05-12
XB7-1050-089
DIN912:M6x12-VZ FR05-27
XB7-1060-129
DIN912:M6x12-VZ PP10-05
XB7-1060-129
DIN912:M6x12-VZ ST01-16
XB7-1060-129
DIN912:M6x12-VZ ST05-14
XB7-1060-129
DIN912:M6x16-VZ CV05-19
XB7-1060-169
DIN912:M6x16-VZ FO01-09
XB7-1060-169
DIN912:M6x16-VZ FO05-19
XB7-1060-169
DIN912:M6x16-VZ PP10-21
XB7-1060-169
DIN912:M6x20-VZ FO05-15
DIN912:M6x25-VZ SO05-13
DIN912:M6x40-VZ FO01-17
DIN912:M8x25 ST05-16 FN5
DIN912-M4x6 CV01-06
XB7-1040-069
DIN913 M5x4-VZ CV05-25
DIN913:M4x6 IN05-27
DIN913:M4x6 IN10-16
DIN913:M4x6 ST05-06
DIN913:M5x6 IN05-24
DIN913:M5x6 IN10-02
DIN913:M5x8-TK CV05-12
DIN913:M6x10-TK PP10-07
DIN913:M6x8 FO01-11
DIN913:M6x8-TK FO05-21
DIN915:M6x12-TK ST05-16 FN4
DIN916:M4x8-TK CV05-22
XB6-2400-809
DIN916:M4x8-TK IN05-06
XB6-2400-809
DIN923:M5x8 SO05-10
DIN934:M3-VZ FR05-02
XB7-2100-309
DIN934:M3-VZ IN05-15
XB7-2100-309
XB7-2100-409
XB7-2100-409
XB7-2100-409
XB7-2100-409
XB7-2100-409
XB7-2100-409
DIN934:M4-VZ PP15-27
XB7-2100-409
DIN934:M4-VZ SO01-03
XB7-2100-409
DIN934:M4-VZ ST01-04
XB7-2100-409
XB7-2100-509
DIN934:M6 FR05-25
XB7-2100-609
XB7-2100-609
DIN985:M3-VZ IN01-01 FN4
DIN985:M3-VZ SO05-18
DIN985:M4 FR05-45
DIN985:M4-VZ CV05-15
DIN985:M4-VZ FO05-03
DIN988:12x18x0,5 FO01-02
DIN988:8x14x0,1 PP01-03
XD1-1108-221
FG:M4x10-BR IN10-46
FG:M5X10-BR SO05-07
FG:M5x10-BR ST10-8
FG:M5x10-BR ST10-43
NAG 1912168 ST01-27 Label
Alu-Schild 20 x 7 mm
NAG 1950600 CV05-21 Timing belt
Zahnriemen 160XL 037
NAG 1950633 FO01-22 Knurled screw
Rändelschraube K.stoff M4 x 15
NAG 1950633 IN10-22 Knurled screw
Rändelschraube Ks. M4 x 15
NAG 1950850 EL01-08 IEC plug
Kaltgeräteeinbaustecker
NAG 1950852 EL01-07 Power cord, Germany
Netzkabel, Deutschland
NAG 1954708 PP01-05 Bushing
NAG 2800166 EL01-24 Display 2x16 FN5
NAG 2940002 ST10-36 Block
Verbindungsklotz
NAG 2940003 ST10-6 Cross beam
Quertraeger
NAG 2940004 ST01-13 Driver bar
Treiberleiste
NAG 2940005-006 ST01-10 Guide
HK-Führung
NAG 2940006 ST01-05 Bearing
Hublager
NAG 2940008 ST05-10 Crank Please order assembly NAG
Hubkurbel 2940074
NAG 2940009 ST05-19 Crank shaft Please order assembly NAG
Kurbelachse 2940074
NAG 2940012 FR05-43 Operator panel FN5 FN5
Bedienpanel
NAG 2940013 FO05-17 Rod
S-Hubstange
NAG 2940014 FO05-20 Crank
Schwertkurbel
NAG 2940015 FO05-11 Distance plate
M-Distanzplatte FN4
NAG 2940016 ST01-14 Shaft
HK-Hubachse
NAG 2940017 FO05-09 Shaft
S-Hubachse
NAG 2940018 FR01-07 Lower front plate
Vorderwand unten
NAG 2940019 FR01-12 Side cover left
Seitenverkleidung Einzug li.
NAG 2940020 FR01-06 Side cover right
Seitenverkleidung Einzug re.
NAG 2940021 ST01-09 Staple head bar
Heftkopfleiste
NAG 2940023 FR05-49 Lid FN4
Klappdeckel
NAG 2940024 FR05-43 Operator panel FN4 FN4
Bedienpanel
NAG 2940027 ST01-24 Anvil bar FN5
Matrizenleiste
NAG 2940028 FR01-21 Locator bracket right FN4
NAG 2940029 FR01-20 Locator bracket left FN4
NAG 2940031 FR01-09 Adapter plate 3 FN4
Adapterplatte 3
NAG 2940032 FR01-15 Adapter plate 4
Adapterplatte 4
NAG 2940036 PP20-08 Lever
AN-Parallelhebel
NAG 2940040 IN05-39 Shoulder bushing
Bundbuchse 4/8
NAG 2940040 IN10-25 Shoulder bushing
Bundbuchse 4/8
NAG 2940040 PP20-18 Shoulder bushing
Bundbuchse 4/8
NAG 2940040 SO01-06 Shoulder bushing
Bundbuchse
NAG 2940041 FR01-13 Machine label FN4 FN4
Typenschild
NAG 2940042 PP20-04 Guiding shaft
AN-Führungsachse
NAG 2940044 ST01-03 Cable duct
HK-Kabelkanal
NAG 2940045 FR05-11 Table, back
Tischblech hinten
NAG 2940046-003 FR05-10 Guide, back
Leitblech hinten
NAG 2940051 IN25-01 Infeed table FN4
Einlauftisch
NAG 2940052 IN15-05 Flap FN4
Leitklappe
NAG 2940053 IN15-01 Cover FN4
Deckel-Leitklappe
NAG 2940054 IN05-07 Driving disk
Antriebscheibe
NAG 2940056 ST01-15 Compression spring
Druckfeder D-145 E
NAG 2940057 FR05-24 Connecting plate
Verbindungsplatte
NAG 2940058 IN05-37 Link
AN- Zugstange
NAG 2940058 IN10-48 Link
AN- Zugstange
NAG 2940058 PP20-15 Link
AN- Zugstange
NAG 2940061 ST10-42 Side plate
Seilenteil li
NAG 2940062 ST10-39 Driver bracket
Treiberwinkel
NAG 2940063 ST10-31 Bracket
Fuehrungswinkel
NAG 2940064 ST10-19 Contact spring
Kontaktfeder
NAG 2940065 ST10-9 Guide plate Until/bis August 1999
Fuehrungsplatte
NAG 2940065 ST10-40 Guide plate Until/bis August 1999
Fuehrungsplatte
NAG 2940066 ST10-1 Bolt
Bolzen
NAG 2940067 ST10-38 Overload plate
BT Ueberlastplatte
NAG 2940068 ST10-23 Distance plate
Distanzplatte
NAG 2940069 PP15-04 Block
Verbindungsklotz
NAG 2940069 PP15-04 Block
Verbindungsklotz
NAG 2940070 PP15-08 Bracket
Haltewinkel
Haltewinkel
NAG 2940075 PP15-16 Clamp bracket
Klemmwinkel
NAG 2940076-005 PP15-39 Adjustment guide
Einstellführung
NAG 2940077-003 PP15-09 Side stop, right
Seitenanschlag rechts
NAG 2940078-003 PP15-20 Side stop, left
Seitenanschlag links.
NAG 2940079-006 PP15-11 Guide plate, rechts FN5
Leitblech rechts
NAG 2940080-006 PP15-19 Guide plate, left FN5
Leitblech links
NAG 2940081 PP10-20 Motor bracket
Glattstoß Motorhalter
NAG 2940083 IN05-35 Diverter lever
Weichenhebel
NAG 2940087 PP15-33 Driving lever
AN- Mitnehmerwinkel
NAG 2940088 IN10-35 Shaft
Achse Anpressrollen
NAG 2940089 FO01-15 Tension spring
Zugfeder Z-115 OI
NAG 2940090 IN05-03 Round belt
Rundriemen 261 mm
Rundriemen 317 mm
Rundriemen 401 mm
NAG 2940093 ST05-18 Timing belt pulley
Zahnriemenrad Z=14
NAG 2940094 FO01-05 Folding rollers
Falzwalze Stahl
NAG 2940096 IN05-02 Diverter assembly
BT-Weiche
NAG 2940098 IN05-01 Roller assembly exit FN4 (2 rollers)
NAG 2940099 IN10-44 Solenoid
Hubmagnet GMs-35.10-40U
NAG 2940099 PP20-12 Solenoid
Hubmagnet
NAG 2940100 PP01-16 Spur gear
Zahnrad 1 (z=20, m=1,5)
Zahnrad 2 (z=20, m=1,5)
Zahnrad 5 (z=15, m=1,5)
NAG 2940105 IN10-12 Roller assembly entrance FN4
NAG 2940108 FO01-06 Lever
Walzenhebel
NAG 2940109 FO01-20 Gap adjustment lever
Walzenspalthebel
NAG 2940112 CV05-09 Conveyor table
SA-Tisch
NAG 2940113-003 CV05-02 Exit plate
Auslauf SA
NAG 2940114-002 CV05-23 Bracket, motor
SA-Motorhalterung
NAG 2940115 FO05-13 Shoulder bushing
NAG 2940115 PP10-28 Shoulder bushing
NAG 2940115 ST05-08 Shoulder bushing
NAG 2940116 CV01-03 Wheel
Schuppenrad PP 100/15G
NAG 2940117 CV05-13 Bracket
SA-Spannbügel
NAG 2940118 IN05-32 Solenoid
Hubmagnet GMs-35.
NAG 2940121 ST05-15 Timing belt pulley FN4
Zahnriemenrad Z=24
NAG 2940121-002 ST05-15 Timing belt pulley FN5 (FN4, with DIN912 M8x25)
Zahnriemenrad Z=24
NAG 2940122 ST05-17 Timing belt
Zahnriemen 187L Nr.182 619 00
NAG 2940124 FR01-19 Bracket
Bügel, SA
NAG 2940125 CV01-08 Conveyor wheel support
Schuppenradträger
NAG 2940128 CV01-01 Shaft
Schuppenradachse
NAG 2940130 CV05-05 Shaft, short
SA Tischachse lang
NAG 2940131 CV05-17 Shaft, long
SA Tischachse kurz
NAG 2940133 FR05-12 Adjustment bracket
Einstellwinkel
NAG 2940134 PP01-08 Jogging lever
Glattstoßhebel
NAG 2940135 PP05-01 Cross bar
Querträger
NAG 2940136 PP05-04 Counter bearing
Gegenlager
NAG 2940137 PP05-05 Side bearing
Seitenlager
NAG 2940139 PP15-01 Support, side stop
Träger-Seitenanschlag
NAG 2940140 PP05-06 Table front FN4
Tischblech vorn
NAG 2940141 PP15-17 Jogging stop FN4
Glattstoßanschlag
NAG 2940142 PP15-18 Plastic bearing
Kunststofführung
NAG 2940144 PP01-01 Shaft
Verstellachse
NAG 2940145 PP10-08 Coupling
Kupplung
NAG 2940146 PP10-17 Sensor bracket
Sensorwinkel
NAG 2940147 PP10-02 Flange plate
Flanschplatte
NAG 2940148 PP15-28 Micro switch bracket
Microschalterwinkel
NAG 2940149 IN10-43 Solenoid bracket
Magnetwinkel
NAG 2940150 FR01-18 Back panel, upper
Rückwand oben
NAG 2940151 IN15-15 Guide
Achsführung
NAG 2940153 IN01-04 Sensor bracket FN4
Sensorwippe
NAG 2940154 IN10-51 Lower entrance FN4 FN4
Einlauf-Unterteil
NAG 2940155 IN10-50 Upper entrance FN4
Einlauf-Oberteil
NAG 2940156 IN10-37 Pivot link
Anpressrollenwippe
NAG 2940157 IN10-29 Link
Zuglasche
NAG 2940158 IN10-31 Compression spring
Druckfeder D-063-O
NAG 2940159-005 IN15-06 Shaft
Anpreßachse Deckel
NAG 2940160 IN01-09 Shaft, sensor FN4
Sensorachse
Hebelachse Einlauf
NAG 2940162 FR05-04 Micro switch plate 1 FN4
NAG 2940163 IN10-13 Shaft, bracket FN4
Sensorwippenachse
NAG 2940165-004 IN25-08 Step plate
Tischblechstufe
NAG 2940166 IN25-17 Guide plate
Leitblech-vorn
NAG 2940168 IN15-02 Switch activator
Lasche-Einlauf-Deckel
NAG 2940169 FR05-51 Connecting bracket
Verbindungswinkel
NAG 2940170 FR01-02 Offline flap FN4
Handklappe
NAG 2940170-002 FR01-02 Offline flap FN5
Handklappe
NAG 2940171 FR01-01 Top cover
Deckel
NAG 2940176 IN25-07 Base plate FN4
Bodenplatte-Einlauf
Einzugachse
NAG 2940179 IN25-09 Guide strip
AN-Führungsstreifen
NAG 2940180 IN10-52 Distance plate
Distanzblech
NAG 2940180 IN15-09 Distance plate
Distanzblech
NAG 2940181-007 IN25-04 Side plate left
Seitenwand-Einlauf-li.
NAG 2940182-005 IN25-13 Side plate right
Seitenwand-Einlauf-re.
NAG 2940183 IN25-12 Guide bracket
AN-Führungswinkel
NAG 2940184-002 IN10-21 Clamp block
AN-Klemmstück
NAG 2940185 FR01-14 Side cover left FN4
NAG 2940186 FR01-05 Side cover right FN4
Seitenverkleidung-rechts
NAG 2940187-003 FO01-04 Shaft
Zwischenwelle
NAG 2940188 FO01-12 Spur gear
NAG 2940190-003 EL01-01 Electronic plate
Elektroplatte
NAG 2940191 ST10-10 Side plate right/Seitenteil re
NAG 2940193 IN05-28 Timing belt pulley
NAG 2940195 IN05-29 Timing belt
HTD Zahnriemen 267-3M-6
NAG 2940196 FO05-16 Push nut
NAG 2940196 PP10-29 Push nut
NAG 2940196 ST05-01 Push nut
NAG 2940197 ST10-21 Guide
Leitblech
NAG 2940198 FO05-22 Slotted sensor
Gabellichtschranke
NAG 2940198 IN01-03 Slotted sensor FN4
Gabellichtschranke
NAG 2940198 IN20-05 Slotted sensor
Gabellichtschranke
NAG 2940198 PP10-13 Slotted sensor
Gabellichtschranke
NAG 2940198 PP20-28 Slotted sensor FN4, not suitable for 64g/sqm paper
Gabellichtschranke
NAG 2940198 ST01-02 Slotted sensor
Gabellichtschranke
NAG 2940199 IN01-08 Disk 48 Slots FN4
NAG 2940199 PP10-14 Disk 48 slots
NAG 2940200 EL01-22 Controller board Without “C” on GAL for FN4 only
Controllerplatine With “C” on GAL for
NAG 2940203 EL01-21 Motor controller
NAG 2940204 ST01-11 Rail
Einschraubschiene
NAG 2940205 EL01-21 Motor controller FN4 early version
NAG 2940206 EL01-05 Key pad
Tastatur
NAG 2940208 ST01-06 Rubber pad
Gehäusefuß
NAG 2940209 EL01-01 Fastening bolt / cable tie
Befestigungsanker / Kabelbinder
NAG 2940212 EL01-18 Harness FN4
Kabelbaum
NAG 2940215 CV05-11 Harness
Kabelbaum für Schuppenauslage
NAG 2940216 EL01-06 Bus cable
Buskabel
NAG 2940219 ST01-25 Harness FN4
Kabelbaum "Klammer leer"
NAG 2940220 SO05-06 Connecting plate
Verbindungsblech
NAG 2940221-007 SO05-03 Sorter table
Versetzerblech
NAG 2940222 SO05-24 Cover
Schutzgehäuse Mot.
NAG 2940223-003 SO05-11 Lid
Deckel Versetzeinrichtung
NAG 2940224 SO05-04 Flap
Klappe
NAG 2940229 SO05-17 DC motor
DC-Getriebemotor 403282-2
NAG 2940230 SO05-08 Rail
Laufschiene
NAG 2940235 SO05-14 Spacer
Distanzhülse Motor
NAG 2940239 SO05-22 Harness
Motorkabel Versetzer
NAG 2940240 EL01-21 Hex threaded pillar
Distanzbolzen M3x10
NAG 2940242 EL01-11 Fuse
Sich.Einsatz 5x20, 15A
NAG 2940243 FR05-49 Lid FN5
Klappdeckel
NAG 2940244 IN25-01 Infeed table FN5
Einlauftisch
NAG 2940246 SO05-23 Grommet
Kabeldurchführungstülle Nr. 1059
NAG 2940250 SO05-09 Tension spring
Zugfeder Z-106 GI
NAG 2940255 SO05-05 Glide strip FN4 (replaced with 2954303)
Gleitleiste
NAG 2940256-FN4 EL01-22 EPROM AM 27C512-90
Art.Nr.189961
NAG 2940256-FN5 EL01-22 EPROM AM 27C512-90 FN5
Art.Nr.189961
NAG 2940257 IN15-05 Flap FN5
Leitklappe
NAG 2940258 SO05-25 End plate
Abschlußblech
NAG 2940259 ST10-3 Spring
Druckfeder
NAG 2940261 IN10-49 Nylon bearing
Gleitlager iglidur
NAG 2940263 FR05-39 Micro switch
NAG 2940263 PP10-24 Micro switch
NAG 2940263 PP15-23 Micro switch
NAG 2940264 IN15-01 Cover FN5 (FN4 with #16)
Deckel-Leitklappe
Winkel f. Bodenblech
NAG 2940268 FO01-23 Bushing
Lagerbuchse
Lagerbuchse
Lagerbuchse
Lagerbuchse
NAG 2940268 ST05-02 Bushing
Lagerbuchse
NAG 2940271 FR01-21 Locator bracket right FN5
NAG 2940272 FO05-02 Folding knife assembly
Bauteil Schwert
NAG 2940273 FO05-08 Folding knife frame
Schwertkasten FN4
NAG 2940276 FO05-26 Bracket
Schalterwinkel Schwert
NAG 2940277 ST01-24 Anvil bar FN4
Matrizenleiste
NAG 2940278-001 ST01-26 Deflector
Abweiserfeder
NAG 2940279 FR05-30 Side plate left FN4
Seitenwand li.
NAG 2940279-008 FR05-30 Side plate left FN5
Seitenwand li.
NAG 2940280 FR05-09 Side plate right FN4
Seitenwand re.
NAG 2940280-009 FR05-09 Side plate right FN5
Seitenwand re.
NAG 2940281 FR05-31 Lid holder FN4
Deckelhalter
NAG 2940282 FR01-16 Cover
Abdeckung-Leitblech
NAG 2940283 FO05-06 Folding knife body
Schwertkörper FN4
NAG 2940285 PP10-32 Rod
Winkelstange
NAG 2940286 PP10-27 Excenter
AN Exzenter
NAG 2940287 PP15-36 Rack, width 1
Zahnstange quer1
NAG 2940288 PP15-35 Rack, width 2
Zahnstange quer2
NAG 2940289 PP15-34 Rack length 1 FN4
Zahnstange längs1
Zahnstange längs2
NAG 2940291 IN05-18 Flange bearing
Blechflanschlager
NAG 2940292 PP20-17 Stop rail
Anschlagschiene
NAG 2940293 PP20-06 Stop slide
Anschlagschlitten
NAG 2940294 FR01-20 Locator bracket left FN5
NAG 2940296 PP20-21 Switch bracket
Schalterwinkel-Anschlag
Führungshalter-Anschlag
NAG 2940298 PP15-31 Bearing plate
Lagerplatte
NAG 2940299 FR05-23 Base plate FN4
Bodenplatte
NAG 2940299-004 FR05-23 Base plate FN5
Bodenplatte
NAG 2940305 PP05-06 Table front
Tischblech vorn
NAG 2940306 PP15-17 Jogging stop FN5
Glattstoßanschlag
NAG 2940307 IN10-51 Lower entrance FN5 FN5
Einlauf-Unterteil
NAG 2940308 IN10-50 Upper entrance
Einlauf-Oberteil
NAG 2940309 IN25-07 Base plate FN5
Bodenplatte-Einlauf
NAG 2940310 FR01-14 Side cover left FN5
NAG 2940311 PP15-37 Support front stop FN4
Magnetwinkel-Anschlag
NAG 2940313 PP20-22 Stop lever
Anschlaghebel
NAG 2940314 PP20-26 Adjustment excenter
Einstellexzenter
NAG 2940315 ST10-18 Wire
Kontaktlitze
Zahnstange längs1
NAG 2940317 ST01-18 Driver plate
Treiberblech
NAG 2940320 IN20-04 Sensor bracket
Winkel f. Gabellichtsch.
NAG 2940321 IN20-10 Sensor flag
Hebel f. Lichtschranke
NAG 2940322 ST05-05 Driving rod 1
Hubstange 1
NAG 2940323 ST05-21 Driving rod 2
Hubstange 2
NAG 2940323 ST05-23
NAG 2940324 EL01-19 Relay socket
Relaissockel
NAG 2940325 PP10-12 Worm shaft
Schnecke
Zahnstange längs2
NAG 2940328 FR01-17 Guide
Leitbogen
NAG 2940335 PP15-37 Support front stop
NAG 2940336 EL01-23 IPC Board FN5
NAG 2940337 EL01-24 Power cable display FN5
Spg. Versorgung Display
NAG 2940338 EL01-09 RJ45 patch cable FN5
NAG 2940339 EL01-24 Cable RJ45-Display FN5
NAG 2940340 EL01-26 I/F cable Finisher-CLC FN5
NAG 2940341 IN15-16 Pocket pull FN5
Griffschale
NAG 2940342 EL01-19 Holding bracket
Haltebügel
NAG 2940343 EL01-12 Holding Bracket f. PS FN5
Haltewinkel Netzteil
NAG 2940345 FR05-44 Label FN5
Bedienfeld
NAG 2940349 EL01-12 Switching Power Supply FN5
Schaltnetzteil
NAG 2940350 ST01-28 Flat stapler
Heftkopf 5000
NAG 2940355 IN25-14 Adapter plate 1
Adapterplatte 1
NAG 2940356 IN25-02 Adapter plate 2
Adapterplatte 2
NAG 2940358 FR05-06 Micro switch Crouzet UL listed FN5
Mikroschalter Crouzet UL listed
NAG 2940361 SO01-08 Stop
Anschlag
NAG 2940362 SO01-02 Arm
Ausleger
NAG 2940363 SO01-09 Clamp plate
Klemmblech
NAG 2940364-001 SO01-05 Weight
Niederhalter
NAG 2940365 SO05-02 Guide rail
Anschlagführung
NAG 2940371 CV05-24 Cover FN5, FN4 with 2940114-002
Schutzhaube
NAG 2940372 IN15-17 Safety latch
Rastlasche
NAG 2940384 ST01-30 Mylar guide FN5
Abweiserwinkel
NAG 2940386 PP20-28 Slotted sensor-64 g/sqm FN5, suitable for 64g/sqm paper
Gabellichtschranke-64 g/sqm
NAG 2940392 EL01-27 Circuit breaker F14 2p-3A FN5 from serial # 01080000
NAG 2940459 FR05-19 Reinforcement plate
Rollenstützplatte
NAG 2940500 CV05-10 DC motor
NAG 2940500 PP10-03 DC motor
NAG 2940500 ST05-12 DC motor
NAG 2940501 FO01-07 DC motor
NAG 2940501 FO05-10 DC motor
Gleichstrom-Getriebemotor 403568
NAG 2940502 IN05-17 DC motor
Dunker-Motor G42x40
NAG 2940506 EL01-12 Power supply FN4 only
Netzteil
NAG 2940507 FR01-22 Lens
Abdecklinse klar 53 99 10-44
NAG 2940507 FR05-47 Lens
Abdecklinse klar
NAG 2940508 EL01-10 RJ 45 adapter
RJ45 Einbau-Adapter
NAG 2940509 EL01-09 RJ45 patch cable FN4
NAG 2940510 IN05-21 Ferrite choke core
Ferrit-Hülse
NAG 2940511 FR05-44 Label FN4
Bedienfeld
NAG 2940516 FR05-48 TP4 Menu FN4
TP4 Menü-Folie
NAG 2940530 EL01-25 Voltage Regulator FN5
Spannungsregler
NAG 2940532 EL01-18 Harness FN5
Kabelbaum
NAG 2940538 EL01-07 Power cord, USA FN5
Netzkabel, USA
NAG 2940541 FR01-13 Machine label FN5
Typenschild
NAG 2940553 IN05-22 Set screw collar
Stellring
Stellring
NAG 2940559 IN10-54 Overtemperature Fuse 94°C FN5
Temperatursicherung
NAG 2940560 EL01-16 Fuse F1, 5x20 mm, T 2,5 A HBC
Sicherung F1, 5x20 mm, T 2,5 A HBC
NAG 2940566 SO05-02 Format label
Formataufkleber
NAG 2940567 EL01-16 Fuse Inline Fuses in FN5 harness
Sicherung 5x20 mm, T 2,5 A F3-F6, F7-F11
NAG 2940568 IN05-22 Spur gear FN5
Zahnrad 1-50
NAG 2940568 IN10-01 Spur gear FN5
Zahnrad 1-50
NAG 2940804 FR01-09 Adapter plate 3 FN5
Adapterplatte 3
NAG 2940NAG 295 PP20-23 Stop bracket
Anschlagwinkel
NAG 2941148 IN10-12 Roller assembly entrance
NAG 2941149 IN05-01 Roller assembly exit FN5 (3 rollers)
NAG 2941161 PP15-40 Mylar guide FN5
Abweisfolie
NAG 2950338 SO01-01 Knurled screw
Rändelschraube
NAG 2952018 CV05-03 Bushing
NAG 2952307 CV05-20 Timing belt pulley
Zahnritzel Z=13 Bohr. 10 mm
NAG 2952319 FR05-55 Cam
Schaltscheibe
NAG 2952511 CV05-16 Transport belt pulley
Riemenscheibe f. Transportband
NAG 2952679 IN15-10 Tension spring
Zugfeder Z-054
NAG 2952679 PP20-07 Tension spring
Zugfeder Z-054
NAG 2953635 IN01-07 Nylon bearing FN4
Star-Nyliner
NAG 2953929 FR05-20 Castor w/o brake
Lenkrolle ohne Radfeststeller
NAG 2953934 CV05-01 Transport belt
Transportband grün 910 x 20 mm
NAG 2953939 EL01-20 Relay 24V DC
Relais 24V DC
NAG 2953948 FR05-46 Nylon bearing
Star-Nyliner 1320-704-00
NAG 2953977 FR05-38 Grommet
NAG 2953977 IN05-11 Grommet
NAG 2953977 IN05-23 Grommet
NAG 2954139 IN05-22 Spur gear replaced with 2940568 + 2940553
Zahnrad 1-50
NAG 2954139 IN10-01 Spur gear replaced with 2940568 + 2940553
Zahnrad 1-50
NAG 2954188 EL01-13 Mains filter
Netzfilter
NAG 2954303 SO05-05 Teflon tape
Teflonband 450x25
NAG 2955048 EL01-04 IEC receptacle
Kaltgeräteeinbaudose
NAG 2955052 IN05-04 Bushing
NAG 2955227 FR05-35 Bushing
Hülse
NAG 2955275 ST10-24 Insulation plate
Isolierplatte
NAG 2956463 IN05-43 Tension spring
Zugfeder Z-053 X
NAG 2957240 EL01-03 Screw set
Schraubverriegelungssatz
NAG 2957275 IN10-38 Antistatic brush
Antistatik-Bürste 347 mm
NAG 2957460 FR05-06 Micro switch Omron V16/1C5 FN4
Mikroschalter Omron V16/1C5
NAG 2957460 IN05-13 Micro switch
NAG 2958254 ST10-27 Guide plate
Fuehrungsplatte-26
NAG 2958265 EL01-17 Main switch
Schalter 1835.3105 m. Wippe
NAG 2958273 EL01-12 Terminal block FN5
Klemmenblock
NAG 2958390 ST10-13 Slide
BT-Klammerschieber
NAG 2958391 ST10-12 Cover
Deckel
NAG 2958393 ST10-17 Support
BT-Satteltraeger
NAG 2958396 ST10-29 Pin
Stift
NAG 2958418 ST10-28 Driver
Ringtreiber
NAG 2958419 ST01-21 Anvil
Matrize f.FK M2
NAG 3918251 ST10-16 Tension spring
Zugfeder
NAG 3950636 FR05-05 Insulating plate
Isolierplatte
NAG 3950636 IN05-12 Insulation plate
NAG 3950636 PP10-23 Insulation plate
Isolierplatte
NAG 3950636 PP15-24 Insulation plate
NAG 3952209 ST10-30 Compression spring
Druckfeder
DU-Buchse BB 1209
DU-Buchse BB 1209
DU-Buchse BB 1209
NAG 3952245 ST01-07 Bushing
DU-Buchse BB 1209
NAG 3952412 PP15-15 Compression spring
Druckfeder
NAG 3953123 EL01-14 Fuse holder
Sicherungshalter FEU 0031.1693
NAG 3953146 EL01-14 Fuse holder cap
Renkverschl.kappe
NAG 9950001 PP20-19 Felt strip
Filzpflaster 17 mm
NAG 9950179 SO05-19 Wire terminal strip
Lüsterklemme 6 "Weco" Typ 323
NAG 9950214 EL01-08 Ground symbol
Erdungszeichen
NAG 9950259 FR05-01 Blind rivet
Blindniet 4x8
NAG 9950307 FO01-03 Roller bearing
NAG 9950307 ST05-11 Roller bearing
NAG 9950338 CV05-00 Cable tie
Kabelbinder NAG 295 mm
NAG 9950421 PP10-31 Set screw collar
Stellring 8 mm
NAG 9950421 ST05-07 Set screw collar
Stellring 8 mm
NAG 9950422 CV05-04 Set screw collar
Stellring 10
Stellring 10 mm
Stellring 12
NAG 9950448 IN10-39 Bearing
Kugellager 608 ZZ
NAG 9950448 IN15-07 Bearing
Kugellager 608 ZZ
NAG 9950486 FR05-33 Self clenching nut
Einschlagmutter
NAG 9950486 IN25-10 Nut
Einschlagmutter M4
NAG 9950498 SO05-06 Roller bearing
Rillenkugellager 625 ZZ
NAG 9950564 FO01-21 Blindnietmutter Stahl M4 Nr.6420613
NAG 9950564 FO05-25 Blind rivet
NAG 9950564 FR01-04 Blind rivet nut
NAG 9950564 IN15-04 Blind rivet
NAG 9950564 PP20-20 Blind rivet nut
NAG 9950582 ST01-29 Knurled screw
Rändelschraube M6x25
NAG 9950582 ST10-5 Knurled screw
Raendelschraube
NAG 9950583 EL01-15 Fuse
Sicherung 5x20 mm, 10 A
NAG 9950586 FR05-03 Lock washer
Schnorr-Sicherungen 3mm
Sperrz.mutter M5 CV05-06
Sperrz.mutter M6 FO01-19
Sperrz.mutter M6 FO05-12
Sperrz.mutter M6 FR05-32
Sperrz.mutter M6 PP01-09
Sperrz.mutter. M5 ST05-22
Sperrz.mutter. M6 ST05-20
Änderung
Revision Beschreibung Datum Gültig ab Serien-Nr.

Rev. 1.0 27.05.1999
Rev. 1.1 Artikel-Nr. mit Zusatz „NAG“ Beispiel „NAG 9950260“ 13.08.1999
Rev. 1.2 ST10 (Ringklammerheftkopf) neu hinzu 23.09.1999
Rev. 1.3 Änderungen von FN4 zu FN5 12.02.2001
Rev. 1.4 UL changes, ÄM bis 1374g 18.07.2001
Rev. 1.5 ÄM 1374h 26.07.2001
NAGEL FINISHER
NAGEL TRIMMER / TP5
PARTS
CATALOG
REVISION 0
AUG. 2001
DU7-3105-000
Copyright  1999 Ernst Nagel GmbH TP5 Remote Canon Rev. 1.2 August 2001
TP4/5 Remote
Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Spare parts list
Sub groups: Pages
• Conveyor belt drives

Entrance belt BD01
Exit belt BD05
• Main drive
Drive shaft DR01
Excenter assembly DR05
Stroke motor assembly DR10
• Electronic
EL01
• Framing and covers
Covers FR01
Outer frame FR05
Inner frame FR10
Inner frame FR15
• Infeed module
Outer table IN01
Inner table IN05
• Paper positioning
Drive mechanism PP01
End stop and belt PP05
• Trim mechanism
TR01

Abbreviations
Index list

BD01

BD01
BD01-01 NAG 2954234 Motor bracket
Motorwinkel
BD01-02 DIN125B:5,3-VZ
XD1-2100-507
BD01-03 DIN934:M5-VZ
XB7-2100-509
BD01-04 NAG 2940500 DC motor
Gleichstrom Getriebemotor SWMK
BD01-05 NAG 2952378 Timing belt
Zahnriemen 110 XL 037
BD01-06 DIN916:M4x8-TK
XB6-2400-809
BD01-07 NAG 2954051-001 Timing belt pulley
Zahnriemenrad
BD01-08 DIN912-M6x16
BD01-09 NAG 4950301 Reduction sleeve
Reduzierstück 12x10 mm
BD01-10 DIN125B:6,4-VZ
XD1-2100-607

BD05

BD05
BD05-01 NAG 2953930 Timing belt
BD05-02 NAG 2940500 DC motor
BD05-03 NAG 2954233 Support bracket
Motorwinkel
BD05-04 DIN125B:5,3-VZ
XD1-2100-507
BD05-05 DIN912:M5x10-VZ
XB7-1050-109
BD05-06 NAG 4950301 Reduction sleeve
Reduzierstück
BD05-07 NAG 2954051 Timing belt pulley
Zahnriemenrad
BD05-08 DIN912:M6x16-VZ
XB7-1060-169
BD05-09 DIN916-M6x8 Tufl.
BD05-10 DIN125B:6,4-VZ
XD1-2100-607

DR01

DR01
DR01-01 NAG 9950472 E-ring
Sicherungsscheibe
DR01-02 NAG 2953935 Bushing
DU-Buchse
DR01-03 NAG 2953732 Link
Zuglasche
DR01-04 NAG 2953853 Crank shaft
BG Kurbelachse
DR01-05 NAG 2953918 Shaft
Achsbolzen

DR05

DR05
DR05-01 NAG 2953830 Washer
Anlaufscheibe
DR05-02 NAG 2953903 Needle bearing
Nadelkäfig K75x81x20
DR05-03 NAG 2953904 Excenter
Exzenter
DR05-04 NAG 2953905 Head
Stangenkopf
DR05-05 NAG 2953730 Spring fork assembly
BT-Federgabel
DR05-06 NAG 2953908 Bolt
Zugbolzen
DR05-07 NAG 2953971 Plate spring
Tellerfeder 92012301
DR05-08 NAG 3952430 Bushing
DU-Buchse DU 1010
DR05-09 NAG 2954148 Safety
Sicherungsblech
DR05-10 DIN965-M5x12
DR05-11 DIN125-A13
DR05-12 DIN934-M12
DR05-13 DIN912:M6x16-VZ
XB7-1060-169
DR05-14 DIN6325-10x55
DR05-15 NAG 2953827 Washer
Distanzscheibe

DR10

DR10
DR10-01 NAG 2953900 Stroke motor TP4, TP5 Euro
Motor KOD 548-10MB 230V 50Hz
DR10-01 NAG 2940375 Stroke motor TP5 US
Motor KOD 548-10MB 200V 50/60Hz
DR10-02 NAG 2939249 Spur gear box
Stirnradgetriebe
DR10-03 NAG 2953906 Timing belt pulley
Zahnscheibe 72 Z
Zahnscheibe
DR10-05 NAG 2953789 Tube
Achsrohr kurz
DR10-06 NAG 2954063 Coupling
Kupplung
DR10-07 DIN933-M6x20
DR10-08 DIN933-M8x50
DR10-09 DIN912-M4x40
DR10-11 DIN985-M4
DR10-12 DIN913-M8x12 Tufl.
DR10-13 Sperrzahnmutter
M8
DR10-16 DIN912:M6x16-VZ
XB7-1060-169
Zahnscheibe
DR10-19 DIN913-M6x8 Tufl.
DR10-20 NAG 2952158 Timing belt
DR10-21 NAG 2952233 Compression spring
Druckfeder D147
DR10-22 NAG 1932355 Hand wheel
Griffscheibe
DR10-23 NAG 2940453 Shaft
Drehachse
DR10-24 DIN7343-5x20
DR10-26 NAG 2953953 Capacitor TP4, TP5 Euro
Kondensator 25µF, 230V/ 50 Hz
DR10-26 NAG 3950480 Capacitor TP5 US
Kondens. 30µF,200-208V/50/60 Hz
DR10-27 DIN9021-6,4
DR10-29 Sperrzahnmutter
M6
DR10-34 NAG 2954066 Disk, sensor
Schaltscheibe
DR10-35 DIN912-M4x6
DR10-36 DIN7343-4x16

EL01

EL01/1
EL01-00 NAG 2940405 Fuse label
Sicherungsschild
EL01-00 NAG 2940564 Label electronic plate TP5
EL01-00 NAG 2940332 Wiring diagram TP4 TP4
Schaltplan TP4
EL01-00 NAG 2940332 Wiring diagram TP TP5
Schaltplan TP5
EL01-00 NAG 2953977 Grommet
Durchführungs.Tülle
EL01-00 NAG 2957240 Screw set
Schraubverriegelungssatz 741370-77
EL01-00 NAG 3952215 Sticker brake symbol
Aufkleber Bremssymbol
EL01-00 NAG 9950204 Counter nut
Gegenmutter 209PA Polyamid grau
EL01-00 NAG 9950214 Ground symbol
Erdungszeichen
EL01-00 NAG 9950332 Cable tie
Kabelbinder 90MM GT 90M/T
EL01-00 NAG 9950460 Clamp
QUICKLOCK GR.8
EL01-00 NAG 9950542 Strain relief
PA Zugentlastung Druckschr.PG13
EL01-01 NAG 2950332 Wire terminal strip TP4
Lüsterklemme 10 qmm
EL01-01 NAG 9950179 Wire terminal strip/UL listed 3 poles
Lüsterklemme 10 qmm, UL zugelass.
EL01-01 NAG 2940378 Insulation plate TP5
Isolierplättchen
EL01-02 DIN934:M3-VZ
XB7-2100-309
EL01-03 DIN125B:5,3-VZ
XD1-2100-507
XB7-2100-409
EL01-05 DIN912:M5x12-VZ
XB7-1050-129
EL01-06 NAG 2958544 Transformer
Transformator FTEU 60
EL01-07 NAG 1950613 Resetable Fuse F3, 2.5A
Überstromschalter F3, 2,5A
EL01-08 NAG 2940490 Contactor TP4=Motor Relay
Motorschütz DIL ER-40-G 24 V DC TP5=Safety Relay K1
EL01-09 NAG 2940324 Realy socket TP4
Stecksockel

EL01/2
EL01-10 NAG 2953943 Relay TP4
Relais 24V
EL01-11 NAG 2953970 Clamp TP4
Haltebügel
EL01-12 NAG 2955223 Grommet
Durchführungstülle
EL01-13 NAG 2940484 Capacitor C1
Kondensator C1, 10000 µF
EL01-14 NAG 2940203 Motorcontroller PCB
Motorplatine
EL01-14 NAG 2955060 Jumper
EL01-15 NAG 2940491 Bus cable
Buskabel
EL01-15 NAG 2940499 Bus (interface) cable TP4-FN4 TP4
Verbindungskabel TP4-FN4
EL01-15 NAG 2940394 Bus (interface) cable TP5-FN5 TP5
EL01-16 DIN125B:3,2-VZ
XD1-2100-307
XB7-2100-309
EL01-18 FG-M3x10
EL01-19 NAG 2940209 Cable clamp
Befestigungsanker
EL01-20 NAG 2940240 Hex threaded pillar
Distanzbolzen M3x10
EL01-21 NAG 2940496 Clamp
Schelle
EL01-22 ¼” phono plug
6,35 mm Klinkenstecker
EL01-23 NAG 2940489 Harness TP4 TP4
Kabelbaum
EL01-23 NAG 2940367 Harness TP5 TP5
Kabelbaum
EL01-24 NAG 2940445-003 Electronic plate TP4
Blech, Steuerelektronik
EL01-24 NAG 2940445-006 Electronic plate TP5
EL01-25 NAG 2958271 Rectifier
Gleichrichter
EL01-26 NAG 2940488 Fuse F2
Sicherungseinsatz F2, FST T 4A
EL01-27 NAG 2955044 Switch
Umschalter 1834.3309
EL01-27 NAG 2953828 Cover, brake switch TP5
Abdeckung Bremsschalter
EL01-28 NAG 2955261 Fuse
Sicherungseinsatz FST T 1A
EL01-28 NAG 2940561 Fuse F1 + F4, T1A HBC
Sicherungseinsatz F1 + F4,T 1A HBC
EL01-29 NAG 3953123 Fuse holder
Sicherungshalter
EL01-29 NAG 3953146 Cap
Renkverschl. Kappe
EL01-30 NAG 2940486 Power cord TP4/5-Europe
Netzzuleitung

EL01/3
EL01-30 NAG 3951030 Power cord US TP5-US
Netzzuleitung
EL01-30 NAG 2940486 IEC Plug UL listed TP5-US
Netzstecker
EL01-30 NAG 2940570 Power cord US assy (incl. plug) TP5 US
Netzleitung US montiert
EL01-30 NAG 9950571 Strain relief
Zugentlastung
EL01-31 DIN84-M4x20
EL01-32 DIN127:4-VZ
XD1-3100-407
EL01-33 DIN84-M3x25
EL01-34 NAG 2940377 Emergency off switch S10 TP5
Not Aus Schalter S10
EL01-35 NAG 2940550 Fuse holder solenoid F4 TP5
Sicherungshalter Hubmagnet F4
EL01-36 NAG 2941171 Inline fuse holder for DC motors TP5
Sicherungshalter DC Motoren
EL01-36 NAG 2940567 Fuse T2,5 A, UL listed TP5 for DC motors
Sicherungseinsatz T 2,5 A
EL01-37 NAG 2940555 Solid State Relay TP5 for stroke motor and solenoid
Halbleiterrelais
EL01-37 NAG 2940556 Cover for SSR TP5
Schutzhaube für Halbleiterrelais
EL01-38 NAG 2950506 Motor controller K2 TP5 US, adjusted to 2.5 A
Motorschutzschalter K2, PKMZ 0-4

FR01

FR01/1
FR01-00 NAG 2940482 Name plate TP4
Typenschild
FR01-00 NAG 2940360 Name plate TP5
Typenschild
FR01-00 NAG 2957412 Sticker Don’t enter
Aufkleber "Zutritt verboten"
FR01-01 NAG 2940457-005 Cover
Deckel
FR01-01 NAG 2940341 Pocket pull TP5
Griffmulde
FR01-01 NAG 2940395 Fire Cover TP5
Brandschutzdeckel
FR01-02 DIN125B:8,4-VZ
XD1-2100-807
FR01-03 DIN912:M5x12-VZ
XB7-1050-129
FR01-04 DIN125B:5,3-VZ
XD1-2100-507
XB7-2100-509
FR01-06 NAG 9950564 Blind rivet nut, steel
Blindnietmutter M4
FR01-07 DIN965-M4x10
FR01-08 NAG 2940458-002 Front plate front With hole for emergency off switch
Stirnblech vorn
FR01-09 NAG 2940421 Side cover right
Seitenverkleidung rechts
FR01-09 NAG 2940428 Cover for opening
Abdeckwinkel
FR01-10 DIN912:M5x12-VZ
XB7-1050-129
FR01-11 NAG 2940412 Cover plate front
Deckblech hinten
FR01-11 NAG 2940391 FCC Label TP5 US
FR01-12 NAG 2940417 Waste paper tray
Schubkasten
FR01-13 NAG 2953962 Edge protection
Kantenschutz
FR01-14 NAG 2940420 Side cover left
Seitenverkleidung links
FR01-15 NAG 9950564 Blind rivet nut, steel
Blindnietmutter M4
FR01-16 FG-M4x10
FR01-17 FG-M4x10
FR01-18 NAG 2954160 Flap
Klappe
FR01-19 DIN985-M4
FR01-20 NAG 2940413 Cover plate back
Deckblech hinten
FR01-21 DIN912:M5x12-VZ
XB7-1050-129
Blindnietmutter M5
Bügel
FR01-24 DIN912:M4x12-VZ
XB7-1040-129

FR01/2
FR01-25 DIN127:4-VZ
XD1-3100-407
FR01-26 DIN934-M4
FR01-27 NAG 2940408 Front plate
Stirnblech hinten
FR01-28 DIN912:M4x12-VZ
XB7-1040-129
FR01-29 DIN985-M4
FR01-30 NAG 2958364 Link
Lasche
FR01-31 DIN963-M3x8
FR01-32 DIN985-M3

FR05

FR05/1
FR05-00 NAG 9950338 Cable tie
KabelbinderNAG 295 mm GT 300 I/T
FR05-00 NAG 9950342 Cable tie
Kabelbinder 140 mm
Flanschbügel
FR05-02 DIN912:M6x16-VZ
XB7-1060-169
FR05-03 DIN9021-6
FR05-04 DIN127:6-VZ
XD1-3100-607
XB7-2100-609
FR05-06 NAG 2940422 Support bracket long
Trägerblech lang
FR05-07 DIN912:M6x16-VZ
XB7-1060-169
FR05-08 DIN127:6-VZ
XD1-3100-607
XB7-2100-609
FR05-10 NAG 2940440 Base plate right
Bodenblech rechts
FR05-11 DIN912:M5x12-VZ
XB7-1050-129
Blindnietmutter M5
FR05-13 NAG 2940415 Support bracket short
Trägerblech kurz
FR05-14 NAG 2940414 Support bracket
Trägerbelch quer
FR05-15 NAG 2940406 Holding plate
Halteblech
FR05-16 DIN985-M8
FR05-17 DIN9021-8
FR05-18 NAG 2940459 Roller support
Rollenstützplatte
FR05-19 NAG 2953929 Castor w/o brake
Lenkrolle
FR05-20 DIN125B:8,4-VZ
XD1-2100-807
FR05-21 DIN912-M8x40
FR05-22 NAG 2940419 Lower frame
Wanne
FR05-23 NAG 2940426 Bracket left
Winkelhaken links
FR05-24 NAG 9950558 Blind rivet
Blindniet 5x10
FR05-25 NAG 2953772 Cross bracket
Querwinkel
FR05-26 NAG 2940439 Base plate left
Bodenblech links

FR05/2
FR05-26 NAG 2940571 Drip guard TP5
Tropfblech
FR05-27 NAG 2940427 Bracket right
Winkelhaken rechts
FR05-28 FG-M5x12
FR05-29 DIN934-M8
FR05-30 DIN127-8
FR05-31 DIN912-M8x20
FR05-32 NAG 2940416 Support bracket long
Trägerblech lang
FR05-33 NAG 2950465 Optical Sensor with plug
Lichtschranke mit Stecker
FR05-34 NAG 2954065 Bracket proximity sensor
Halter für Näherungsschalter
FR05-35 NAG 2953953 Capacitor
Kondensator25µF
FR05-36 NAG 2940162 Micro switch plate
FR05-37 DIN912-M3x20
FR05-38 NAG 2957460 Microswitch TP4
FR05-38 NAG 2940358 Microswitch UL listed TP5
Mikroschalter U 83160.7 UL zugel.
FR05-39 NAG 3950636 Insulating plate
Isolierplatte
FR05-40 NAG 2940164 Micro switch plate TP4
FR05-40 NAG 2940374 Micro switch bracket TP5
FR05-40 NAG 2940373 Cam for top cover switch TP5
Schaltscheibe Deckelschalter
FR05-41 DIN125B:3,2-VZ
XD1-2100-307
XB7-2100-309
FR05-43 NAG 2957460 Microswitch TP4
FR05-43 NAG 2957448 Actuator TP4
Rollenhebel VLR1 Burgess
FR05-43 NAG 2940357 Safety switch drawer TP5
Sicherheitsschalter Schublade
FR05-43 NAG 2940354 Protective bracket TP5
Schutzabdeckung
FR05-44 NAG 2940346 Base plate TP5
Boden Platte

FR10

FR10/1
FR10-01 NAG 2954151 Console
Konsole
FR10-02 DIN7349-8
FR10-03 NAG 9950027 Needle bearing
Nadellager
FR10-04 NAG 2953961 Bushing
Anlaufbuchse
FR10-05 NAG 2952511 Timing belt pulley
Riemenscheibe
FR10-06 NAG 2953994 Washer
Anlaufscheibe
FR10-07 NAG 2954168 Beam
Druckbalken
FR10-08 NAG 2953704 Press beam
Preßbalken
FR10-10 NAG 2953701 Support
Träger
FR10-11 NAG 2940441 Supprt bar
Auflageleiste
FR10-12 NAG 2954167 Bearing
Achslager
FR10-13 NAG 2953702 Bearing block
Lagerbock
FR10-14 NAG 2953984 Bar
Leiste für Lagerleiste
FR10-15 NAG 2953983 Slide Covering
Gleitbelag
FR10-17 NAG 2953752 Flang bar
Flanschleiste
FR10-20 NAG 2953710 Bearing plate
Lagerplatte
FR10-21 NAG 2953711 Bearing block
Lagerstück
FR10-22 NAG 2953700 Support plate
Trägerplatte
FR10-23 NAG 2953848 Screw
BT-Druckschraube
FR10-24 DIN933-M4x12
FR10-25 DIN127:4-VZ
XD1-3100-407
FR10-26 DIN912:M4x12-VZ
XB7-1040-129
FR10-27 DIN6799-Gr. 6
FR10-28 DIN963-M5x16
FR10-29 DIN125B:8,4-VZ
XD1-2100-807
FR10-30 DIN931-M8x80
FR10-32 DIN127-A10
FR10-33 Sperrzahnmutter
M8
FR10-34 DIN934-M10
FR10-35 DIN963-M4x8
FR10-36 NAG 2953949 Transport belt
Transportband grün 940x20
FR10-37 DIN965-M4x12
FR10-38 DIN912-M8x35

FR10/2
FR10-39 DIN7980-8
FR10-43 DIN931-M8x60
FR10-44 DIN913-M10x60
FR10-46 DIN6799-Gr. 4
FR10-49 DIN913-M10x25
FR10-50 DIN7346-4x20
FR10-51 DIN912-M5x20
FR10-52 DIN127-A5
FR10-53 NAG 9950267 Roller bearing
Kugellager 6202 NR
FR10-54 DIN471-Gr. 15
FR10-55 NAG 2950465 Reflection sensor
Reflexions-Lichtschranke
FR10-56 DIN912-M4x10 8
FR10-57 DIN6798-A 4,1
XB7-2100-409
FR10-62 DIN985-M3
FR10-64 DIN9021-3,2
FR10-67 DIN912:M6x16-VZ
XB7-1060-169
FR10-68 DIN7980-6
FR10-69 DIN912-M8x40
FR10-74 NAG 2955289 Reflective foil
Reflexfolie
FR10-75 FG-M4x6
FR10-76 DIN1587-M6
Polyamid
FR10-77 NAG 9950422 Set screw collar
Stellring 10
FR10-78 DIN913-M5x6 Tufl.
FR10-79 NAG 2953921 Shaft
Achse
FR10-80 DIN912:M5x8-VZ
XB7-1050-089.
FR10-81 NAG 2955089 Reflective foil
REFLEXFOLIE SELBST- KLEBEND

FR15

FR15
FR10-01 NAG 2953755 Motor plate
Motorplatte
FR10-09 NAG 2953713 Cross bar long
Querträger lang
FR10-10 NAG 2953712 Cross bar
Querträger kurz
FR10-11 NAG 2953926 Leg long
Standbein lang
FR10-15 DIN913-M10x60
FR10-16 DIN934-M10
FR10-21 DIN127-A8
FR10-23 DIN931-M8x35

IN01

IN01/1
IN01-01 NAG 2953752 Flang bar
Flanschleiste
IN01-02 NAG 2954169 Hold down bracket
Niederhalter
IN01-03 DIN912-M4x20
IN01-04 NAG 2950465 Reflection sensor
Reflexionslichtschranke
IN01-05 DIN985-M4
IN01-06 DIN127:6-VZ
XD1-3100-607
IN01-07 DIN912:M6x12-VZ
XB7-1060-129
IN01-08 DIN125B:4,3-VZ
XD1-2100-407
IN01-09 DIN912:M4x10-VZ
XB7-1040-109
IN01-10 NAG 2955289 Reflective foil
Reflexfolie
IN01-11 DIN7991-M4x10
IN01-13 NAG 2954081 Reflective foil plate
Reflexfolienblech
IN01-14 DIN125B:4,3-VZ
XD1-2100-407
IN01-15 DIN985-M4
IN01-16 DIN912:M6x16-VZ
XB7-1060-169
IN01-17 NAG 2954152 Plate, bearing
Lagerplatte
Blindniet 3X8F ALU NR. 6300154
IN01-19 DIN125B:3,2-VZ
XD1-2100-307
IN01-20 DIN916:M4x8-TK
XB6-2400-809
IN01-21 NAG 2957247 Drive disk
Antriebsscheibe
IN01-22 NAG 2954177 Roller bearing
Kugellager
IN01-23 DIN934:M6
XB7-2100-609
IN01-24 NAG 2954198 Link
Leitblech
Rundriemen
Einzugswelle
IN01-27 DIN7991-M4x10
IN01-28 NAG 2954153 Table plate front
Tischblech vorn
IN01-29 NAG 2953933 Transport belt
Transportband
IN01-30 NAG 2954203 Shaft bearing front
Achslager vorn
IN01-31 DIN125B:4,3-VZ
XD1-2100-407
IN01-32 DIN985-M4
Riemenscheibe
Stellring 10

IN01/2
IN01-36 NAG 2953994 Washer
Anlaufscheibe
Achse vorn
IN01-38 NAG 9950027 Needle bearing
Nadellager
Anlaufbuchse
IN01-40 DIN985-M5
IN01-41 NAG 2940455 Plate
Fixierblech
IN01-42 NAG 2954303 Tape
Teflonband 71mm lang
IN01-43 NAG 9950479 Nut
Einschlagmutter
IN01-44 NAG 2940454 Bracket
Bügelblech
IN01-45 FG-M4x10
Blindniete
Stellring 12
Nadellager
IN01-49 DIN988-16x22x1,2
IN01-50 NAG 2953364 Washer
Anlaufscheibe
IN01-51 NAG 2952016 Spur gear
Zahnritzel
IN01-52 DIN913-M6x8Tuflok
IN01-53 DIN125B:4,3-VZ
XD1-2100-407
IN01-54 FG-M4x10
Achse
Riemenscheibe
IN01-57 DIN913-M5x6Tuflok
DU Buchse
IN01-59 NAG 2954174 Rocker arm
Schwinge
IN01-59 NAG 2940359 Weight TP5
Gewicht für Schwinge
IN01-60 NAG 2954176 Flat belt
Transportband
IN01-61 DIN985-M4
IN01-62 DIN915-M4x16
Stellring 6
Nadellager
Riemenscheibe
IN01-66 DIN7-6x50

IN05

IN05
IN05-02 NAG 2954161 Plate, table, left
Tischblech links
IN05-04 NAG 2954162 Plate, table, right
Tischblech rechts
IN05-06 DIN985-M6
Zahnrad
IN05-08 NAG 2954213 Gear rack
Zahnstange
IN05-09 NAG 2954190 Side rail right
Seitenschiene rechts
IN05-10 NAG 2954189 Side rail left
Seitenschiene links
IN05-12 NAG 2953746 Nut
Mutterstück M6
Zahnritzel
Riemenscheibe
IN05-17 NAG 9950448 Roller bearing
Kugellager 608 ZZ
IN05-18 NAG 2954150 Flange
Lagerflansch
IN05-19 NAG 2953718 Table bar
Tischleiste
IN05-20 NAG 2954115 Skale
ALU-Skala 142x10x0,05
IN05-21 FG-M4x8
IN05-22 DIN963-M4x8
IN05-23 DIN913-M6x8Tufl.
IN05-24 DIN6912-M5x25
Welle
DU Buchse BB 1007
IN05-30 DIN933-M6x20
IN05-31 DIN127:6-VZ
XD1-3100-607
IN05-32 DIN6912-M4x10
IN05-33 DIN9021-A4.3
IN05-34 DIN933-M5x12
IN05-36 DIN912-M4x30
IN05-38 DIN933-M5x12
IN05-40 DIN125B:5,3-VZ
XD1-2100-507
IN05-41 NAG 2940478 Clamp
Klemmschelle 13,5
IN05-42 NAG 1950642 Arrow
Richtungspfeil
IN05-43 NAG 2940485 Hand wheel assy
BG Handrad
IN05-44 NAG 2953885 Bar
Leiste Murtfeldt
IN05-45 NAG 2940481 Bridge
Brücke
IN05-46 NAG 2940198 Slotted sensor
Gabellichtschranke

PP01

PP01
PP01-01 NAG 2940199 Disk 48 slots
PP01-02 NAG 9950564 Blind rivet nut, steel
Blindnietmutter M4
PP01-03 NAG 2940436 Bolt for disk
Haltebolzen Takts. für Trimmpress
PP01-04 DIN916:M4x8-TK
XB6-2400-809
PP01-05 DIN6912-M6x16
Zahnritzel
PP01-07 NAG 4950301 Reduction sleeve
Reduzierstück
PP01-08 DIN125B:6,4-VZ
XD1-2100-607
PP01-09 NAG 2940500 DC motor
PP01-10 NAG 2940431 Mounting plate
Montageblech Tr.- FN4
PP01-11 DIN7980-6
PP01-12 DIN912-M5x12
PP01-13 NAG 1950849 Timing belt
Zahnriemen
PP01-14 DIN915-M6x10Tufl.
PP01-15 NAG 2940434 Timing belt pulley
Zahnriemenrad XL, Z=60
PP01-16 DIN912:M4x16-VZ
XB7-1040-169
PP01-17 NAG 2940198 Slotted sensor
Gabellichtschr. "Temic" TCYS 6201
PP01-18 DIN912-M4x12
PP01-19 DIN125B:4,3-VZ
XD1-2100-407
PP01-20 DIN985-M4
PP01-21 NAG 2940432 Holding plate
Halteblech Tr.- FN4

PP05

PP05/1
Lagerwinkel
PP05-02 NAG 2954145 Flap
Anschlagklappe
PP05-03 NAG 2954144 Support bracket
Trägerblech
PP05-04 NAG 2954157 Arm
Lagerarm
PP05-05 NAG 2954199 Bearing
Armlager
Stirnzahnrad
PP05-07 DIN988-10x16x0,5
PP05-09 NAG 2954143 Stop shaft
Anschlagachse
PP05-10 NAG 2954142 Press bar
Preßleiste
DU Buchse BB 1209
Stellring 12mm
PP05-13 NAG 2954183 Tension spring
Zugfeder
DU Buchse BB 1207
Stellring 4mm
PP05-16 NAG 2954178 Hand
Zeiger
PP05-19 NAG 2954166 Compression spring
Druckfeder D 222 A
PP05-20 NAG 2954146 Link
Zuglasche
PP05-21 NAG 2954147 Link
Lasche
PP05-22 NAG 2954141 Guide rod
Führungsstange
PP05-22 NAG 2954117 Guide rod from SN 0108000
Führungsstange
PP05-23 DIN125B:8,4-VZ
XD1-2100-807
PP05-24 DIN912:M6x12-VZ
XB7-1060-129
PP05-25 NAG 2953948 Nylon bearing
Star-Nyliner
PP05-26 NAG 2954140 Guide
Führung
PP05-27 NAG 2954093 Solenoid TP4, TP5 Euro
Magnet 230 V 50 Hz
PP05-27 NAG 2940376 Solenoid TP5 US
Magnet 200 V 50/60 Hz
DU Buchse BB 1007
PP05-29 DIN125-10
PP05-30 DIN912:M5x16-VZ
XB7-1050-169

PP05/2
PP05-31 DIN6912-M4x20
Riemenscheibe
PP05-33 DIN7343-3x16
PP05-34 DIN915-M6x10 Tufl.
PP05-35 DIN125B:5,3-VZ
XD1-2100-507
Riemenscheibe
PP05-37 NAG 2953919 Shaft
Ritzelachse
PP05-38 DIN 6799-6
DU Buchse BB 0806
PP05-40 NAG 2953949 Transport belt
Transportband 940 x 20
PP05-41 DIN934:M6
XB7-2100-609
PP05-42 DIN913-M6x50
PP05-43 NAG 2950465 Reflection sensor
Reflexions Lichtschranke
PP05-44 DIN7980-6
PP05-45 DIN985-M4
PP05-46 DIN6799-9
PP05-47 DIN912-M4x18
PP05-48 DIN6798-4
PP05-49 DIN1587-M6PA
Zahnriemenrad
PP05-51 NAG 2954204 Absorber
Dämpfer
PP05-52 NAG 9950306 Roller bearing
Kugellager 626
Lagerwinkel
PP05-54 NAG 3912732 Spacer
Distanzroh
PP05-55 NAG 2940497 Spring
Federblech
PP05-56 NAG 2940480 Finger
Finger
PP05-57 NAG 2940448 Torsion Spring
Schenkelfeder

TR01

TR01
TR01-01 NAG 2953706 Cutting knife support
Messerbalken
TR01-02 NAG 2953708 Guide
Führungsleiste
TR01-03 NAG 2954137 Driver
Mitnehmer
TR01-04 NAG 2953707 Press bar
Preßleiste
TR01-05 DIN933-M10x35
TR01-06 DIN127-A10
TR01-07 NAG 2954140 Guide
Führung
TR01-08 NAG 2954141 Guide rod
Führungsstange
TR01-08 NAG 2954117 Guide rod From SN 0108000
Führungsstange
TR01-09 DIN6325-8x40
TR01-10 DIN965-M5x20
TR01-11 NAG 2953916 Upper knife
Obermesser
TR01-11 NAG 2940554 Label, Caution sharp knife
Aufkleber Vorsicht Schnittgefahr
TR01-12 NAG 2953998 Base
Unterlage
TR01-13 NAG 2953997 Cutting bar
Schneidleiste
TR01-14 DIN912:M6x16-VZ
XB7-1060-169
TR01-15 DIN912-M8x30
TR01-16 DIN127-A8
TR01-17 DIN933-M6x16
TR01-18 DIN125B:6,4-VZ
XD1-2100-607
TR01-19 NAG 2953918 Shaft
Achsbolzen
TR01-20 NAG 9950472 E-ring
Sicherungsscheibe
TR01-21 NAG 2954023 Cover
Deckblech
TR01-22 DIN912-M4x8
TR01-23 NAG 3912735 Spacer
Distanzrohr
TR01-24 DIN6912-M6x16
TR01-25 NAG 2954049 Press bar
Preßleiste
TR01-25 NAG 2954116 Press bar From SN 0108000
Preßleiste
TR01-26 NAG 3953137 Compression spring
Druckfeder D 252 AE
TR01-27 DIN7343-4x24
TR01-27 DIN7343-5x24 From SN 0108000
TR01-28 NAG 2952018 Bushing
DU Buchse 1007
TR01-29 DIN125-10
TR01-30 DIN6799-9
TR01-31 DIN912:M6x12-VZ
XB7-1060-129
TR01-32 DIN7980-6

DIN number German description English description Canon

classification
symbol
84 Zylinderschraube mit Schlitz Slotted pan head
machine screw
125 Scheibe Flat washer XD1-2
127 Federring Helical spring lock XD1-3
washer
471 Sicherungsring für Wellen Circlip external
912 Zylinderschraube mit Hex socket head cap XB7-1
Innensechskant screw, regular height
und Kegelkuppe with flat point
und Zapfen with half dog point
916 Gewindestift mit Innensechskant Hex socket set screw XB6-2
und Ringschneide with cup point
923 Schulterschraube mit Schlitz Slotted shoulder
screw
933 Sechskantschraube mit Gewinde Hex head cap screw
bis Kopf fully threaded
934 Sechskant Mutter Hexagon full nut XB7-2
963 Senkschraube mit Schlitz Slotted countersunk
head machine screw
985 Selbstsichernde Sechskant Mutter Nyloc self locking nut
988 Paßscheibe Precision washer XD1-1
1587 Hutmutter, hohe Form Hex dome cap nuts
6325 Zylinderstift gehärtet Dowel pin, hardened XD3-2
6797A Zahnscheibe, außengezahnt External tooth lock
washer
6798A Fächerscheibe, außengezahnt External fine tooth XD1-4
lock washer
6799 Sicherungsscheibe für Wellen E-ring XD2-1
6912 Zylinderschraube mit Hex socket head cap
Innensechskant, niedriger Kopf, screw, thin height
mit Schlüsselführung
7343 Spiral Spannstift Spiral spring pin
7346 Spannstift, leicht Slotted spring pin XD3-1
7349 Unterlegscheibe, dick Flat washer, thick
7979 Stift mit Innengewinde Extractable dowel
7991 Senkschraube mit Hex socket
Innensechskant countersunk head
screw
9021 Scheibe, Da ca. 3x di Flat washer, O.D.=3x
I.D.
FG Linsenkopfschraube mit Hex socket button
Innensechskant head screw
Sperrz.mutter Sperrzahnmutter Serrated flange lock
nut

Abbreviations for materials and surfaces
VZ Oberfläche verzinkt Surface zinc plated

BR Oberfläche schwarz Surface black
TK Selbstsichernde Tuflock Schraube Self locking screw
PA Material Polyamid Material polyamide
Nicht spezifizierte Oberflächen sind verzinkt
Not specified surfaces are zinc plated

Index list
EL01-22 ¼” phono plug
6,35 mm Klinkenstecker
DIN 6799-6 PP05-38
DIN125-10 PP05-29
DIN125-10 TR01-29
DIN125-A13 DR05-11
DIN125B:3,2-VZ EL01-16
XD1-2100-307
DIN125B:3,2-VZ FR05-41
XD1-2100-307
DIN125B:3,2-VZ IN01-19
XD1-2100-307
DIN125B:4,3-VZ IN01-08
XD1-2100-407
DIN125B:4,3-VZ IN01-14
XD1-2100-407
DIN125B:4,3-VZ IN01-31
XD1-2100-407
DIN125B:4,3-VZ IN01-53
XD1-2100-407
DIN125B:4,3-VZ PP01-19
XD1-2100-407
DIN125B:5,3-VZ BD01-02
XD1-2100-507
DIN125B:5,3-VZ BD05-04
XD1-2100-507
DIN125B:5,3-VZ EL01-03
XD1-2100-507
DIN125B:5,3-VZ FR01-04
XD1-2100-507
DIN125B:5,3-VZ IN05-40
XD1-2100-507
DIN125B:5,3-VZ PP05-35
XD1-2100-507
DIN125B:6,4-VZ BD01-10
XD1-2100-607
DIN125B:6,4-VZ BD05-10
XD1-2100-607
DIN125B:6,4-VZ PP01-08
XD1-2100-607
DIN125B:6,4-VZ TR01-18
XD1-2100-607
DIN125B:8,4-VZ FR01-02
XD1-2100-807
DIN125B:8,4-VZ FR05-20
XD1-2100-807
DIN125B:8,4-VZ FR10-29
XD1-2100-807
DIN125B:8,4-VZ PP05-23
XD1-2100-807
DIN127:4-VZ EL01-32
XD1-3100-407
DIN127:4-VZ FR01-25
XD1-3100-407
DIN127:4-VZ FR10-25
XD1-3100-407
DIN127:6-VZ FR05-04
XD1-3100-607
DIN127:6-VZ FR05-08
XD1-3100-607

DIN127:6-VZ IN01-06
XD1-3100-607
DIN127:6-VZ IN05-31
XD1-3100-607
DIN127-8 FR05-30
DIN127-A10 FR10-32
DIN127-A10 TR01-06
DIN127-A5 FR10-52
DIN127-A8 FR10-21
DIN127-A8 TR01-16
DIN1587-M6 FR10-76
Polyamid
DIN1587-M6PA PP05-49
DIN471-Gr. 15 FR10-54
DIN6325-10x55 DR05-14
DIN6325-8x40 TR01-09
DIN6798-4 PP05-48
DIN6798-A 4,1 FR10-57
DIN6799-9 PP05-46
DIN6799-9 TR01-30
DIN6799-Gr. 4 FR10-46
DIN6799-Gr. 6 FR10-27
DIN6912-M4x10 IN05-32
DIN6912-M4x20 PP05-31
DIN6912-M5x25 IN05-24
DIN6912-M6x16 PP01-05
DIN6912-M6x16 TR01-24
DIN7343-3x16 PP05-33
DIN7343-4x16 DR10-36
DIN7343-4x24 TR01-27
DIN7343-5x20 DR10-24
DIN7343-5x24 TR01-27
DIN7346-4x20 FR10-50
DIN7349-8 FR10-02
DIN7-6x50 IN01-66
DIN7980-6 FR10-68
DIN7980-6 PP01-11
DIN7980-6 PP05-44
DIN7980-6 TR01-32
DIN7980-8 FR10-39
DIN7991-M4x10 IN01-11
DIN7991-M4x10 IN01-27
DIN84-M3x25 EL01-33
DIN84-M4x20 EL01-31
DIN9021-3,2 FR10-64
DIN9021-6 FR05-03
DIN9021-6,4 DR10-27
DIN9021-8 FR05-17
DIN9021-A4.3 IN05-33
DIN912:M4x10-VZ IN01-09
XB7-1040-109
DIN912:M4x12-VZ FR01-24
XB7-1040-129
DIN912:M4x12-VZ FR01-28
XB7-1040-129
DIN912:M4x12-VZ FR10-26
XB7-1040-129
DIN912:M4x16-VZ PP01-16
XB7-1040-169

DIN912:M5x10-VZ BD05-05
XB7-1050-109
DIN912:M5x12-VZ EL01-05
XB7-1050-129
DIN912:M5x12-VZ FR01-03
XB7-1050-129
DIN912:M5x12-VZ FR01-10
XB7-1050-129
DIN912:M5x12-VZ FR01-21
XB7-1050-129
DIN912:M5x12-VZ FR05-11
XB7-1050-129
DIN912:M5x16-VZ PP05-30
XB7-1050-169
DIN912:M5x8-VZ FR10-80
XB7-1050-089.
DIN912:M6x12-VZ IN01-07
XB7-1060-129
DIN912:M6x12-VZ PP05-24
XB7-1060-129
DIN912:M6x12-VZ TR01-31
XB7-1060-129
DIN912:M6x16-VZ BD05-08
XB7-1060-169
DIN912:M6x16-VZ DR05-13
XB7-1060-169
DIN912:M6x16-VZ DR10-16
XB7-1060-169
DIN912:M6x16-VZ FR05-02
XB7-1060-169
DIN912:M6x16-VZ FR05-07
XB7-1060-169
DIN912:M6x16-VZ FR10-67
XB7-1060-169
DIN912:M6x16-VZ IN01-16
XB7-1060-169
DIN912:M6x16-VZ TR01-14
XB7-1060-169
DIN912-M3x20 FR05-37
DIN912-M4x10 FR10-56 8
DIN912-M4x12 PP01-18
DIN912-M4x18 PP05-47
DIN912-M4x20 IN01-03
DIN912-M4x30 IN05-36
DIN912-M4x40 DR10-09
DIN912-M4x6 DR10-35
DIN912-M4x8 TR01-22
DIN912-M5x12 PP01-12
DIN912-M5x20 FR10-51
DIN912-M6x16 BD01-08
DIN912-M8x20 FR05-31
DIN912-M8x30 TR01-15
DIN912-M8x35 FR10-38
DIN912-M8x40 FR05-21
DIN912-M8x40 FR10-69
DIN913-M10x25 FR10-49
DIN913-M10x60 FR10-44
DIN913-M10x60 FR10-15
DIN913-M5x6 Tufl. FR10-78
DIN913-M5x6Tuflok IN01-57

DIN913-M5x8Tufl. IN05-39
DIN913-M6x50 PP05-42
DIN913-M6x8 Tufl. DR10-19
DIN913-M6x8Tuflok IN01-52
DIN913-M8x12 Tufl. DR10-12
DIN915-M4x16 IN01-62
DIN915-M6x10 Tufl. PP05-34
DIN915-M6x10Tufl. PP01-14
DIN916:M4x8-TK BD01-06
XB6-2400-809
DIN916:M4x8-TK IN01-20
XB6-2400-809
DIN916:M4x8-TK PP01-04
XB6-2400-809
DIN916-M6x8 Tufl. BD05-09
DIN931-M8x35 FR10-23
DIN931-M8x60 FR10-43
DIN931-M8x80 FR10-30
DIN933-M10x35 TR01-05
DIN933-M4x12 FR10-24
DIN933-M5x12 IN05-34
DIN933-M5x12 IN05-38
DIN933-M6x16 TR01-17
DIN933-M6x20 DR10-07
DIN933-M6x20 IN05-30
DIN933-M8x50 DR10-08
DIN934:M3-VZ EL01-02
XB7-2100-309
XB7-2100-309
XB7-2100-309
XB7-2100-409
XB7-2100-409
DIN934:M5-VZ BD01-03
XB7-2100-509
XB7-2100-509
DIN934:M6 IN01-23
XB7-2100-609
DIN934:M6 PP05-41
XB7-2100-609
XB7-2100-609
XB7-2100-609
DIN934-M10 FR10-34
DIN934-M10 FR10-16
DIN934-M12 DR05-12
DIN934-M4 FR01-26
DIN934-M8 FR05-29
DIN963-M3x8 FR01-31
DIN963-M4x8 FR10-35
DIN963-M4x8 IN05-22
DIN963-M5x16 FR10-28
DIN965-M4x10 FR01-07

DIN965-M4x12 FR10-37
DIN965-M5x12 DR05-10
DIN965-M5x20 TR01-10
DIN985-M3 FR01-32
DIN985-M3 FR10-62
DIN985-M4 DR10-11
DIN985-M4 FR01-19
DIN985-M4 FR01-29
DIN985-M4 IN01-05
DIN985-M4 IN01-15
DIN985-M4 IN01-32
DIN985-M4 IN01-61
DIN985-M4 PP01-20
DIN985-M4 PP05-45
DIN985-M5 IN01-40
DIN985-M6 IN05-06
DIN985-M8 FR05-16
DIN988-10x16x0,5 PP05-07
DIN988-16x22x1,2 IN01-49
FG-M3x10 EL01-18
FG-M4x10 FR01-16
FG-M4x10 FR01-17
FG-M4x10 IN01-45
FG-M4x10 IN01-54
FG-M4x6 FR10-75
FG-M4x8 IN05-21
FG-M5x12 FR05-28
NAG 1932355 DR10-22 Hand wheel
Griffscheibe
NAG 1950613 EL01-07 Resetable Fuse F3, 2.5A
Überstromschalter F3, 2,5A
NAG 1950642 IN05-42 Arrow
Richtungspfeil
NAG 1950849 PP01-13 Timing belt
Zahnriemen
NAG 2939249 DR10-02 Spur gear box
Stirnradgetriebe
Bügel
NAG 2940162 FR05-36 Micro switch plate
NAG 2940164 FR05-40 Micro switch plate TP4
NAG 2940198 IN05-46 Slotted sensor
Gabellichtschranke
NAG 2940198 PP01-17 Slotted sensor
Gabellichtschr. "Temic" TCYS 6201
NAG 2940199 PP01-01 Disk 48 slots
NAG 2940203 EL01-14 Motorcontroller PCB
Motorplatine
NAG 2940209 EL01-19 Cable clamp
Befestigungsanker
NAG 2940240 EL01-20 Hex threaded pillar
Distanzbolzen M3x10
NAG 2940324 EL01-09 Realy socket TP4
Stecksockel
NAG 2940332 EL01-00 Wiring diagram TP4 TP4
Schaltplan TP4
NAG 2940332 EL01-00 Wiring diagram TP TP5

Schaltplan TP5
NAG 2940341 FR01-01 Pocket pull TP5
Griffmulde
NAG 2940346 FR05-44 Base plate TP5
Boden Platte
NAG 2940354 FR05-43 Protective bracket TP5
Schutzabdeckung
NAG 2940357 FR05-43 Safety switch drawer TP5
Sicherheitsschalter Schublade
NAG 2940358 FR05-38 Microswitch UL listed TP5
Mikroschalter U 83160.7 UL zugel.
NAG 2940359 IN01-59 Weight TP5
Gewicht für Schwinge
NAG 2940360 FR01-00 Name plate TP5
Typenschild
NAG 2940367 EL01-23 Harness TP5 TP5
Kabelbaum
NAG 2940373 FR05-40 Cam for top cover switch TP5
Schaltscheibe Deckelschalter
NAG 2940374 FR05-40 Micro switch bracket TP5
NAG 2940375 DR10-01 Stroke motor TP5 US
Motor KOD 548-10MB 200V 50/60Hz
NAG 2940376 PP05-27 Solenoid TP5 US
Magnet 200 V 50/60 Hz
NAG 2940377 EL01-34 Emergency off switch S10 TP5
Not Aus Schalter S10
NAG 2940378 EL01-01 Insulation plate TP5
Isolierplättchen
NAG 2940391 FR01-11 FCC Label TP5 US
NAG 2940394 EL01-15 Bus (interface) cable TP5-FN5 TP5
NAG 2940395 FR01-01 Fire Cover TP5
Brandschutzdeckel
NAG 2940405 EL01-00 Fuse label
Sicherungsschild
NAG 2940406 FR05-15 Holding plate
Halteblech
NAG 2940408 FR01-27 Front plate
Stirnblech hinten
NAG 2940412 FR01-11 Cover plate front
Deckblech hinten
NAG 2940413 FR01-20 Cover plate back
Deckblech hinten
NAG 2940414 FR05-14 Support bracket
Trägerbelch quer
NAG 2940415 FR05-13 Support bracket short
Trägerblech kurz
NAG 2940416 FR05-32 Support bracket long
Trägerblech lang
NAG 2940417 FR01-12 Waste paper tray
Schubkasten
NAG 2940419 FR05-22 Lower frame
Wanne
NAG 2940420 FR01-14 Side cover left
Seitenverkleidung links
NAG 2940421 FR01-09 Side cover right
Seitenverkleidung rechts
NAG 2940422 FR05-06 Support bracket long
Trägerblech lang

Flanschbügel
NAG 2940426 FR05-23 Bracket left
Winkelhaken links
NAG 2940427 FR05-27 Bracket right
Winkelhaken rechts
NAG 2940428 FR01-09 Cover for opening
Abdeckwinkel
NAG 2940431 PP01-10 Mounting plate
Montageblech Tr.- FN4
NAG 2940432 PP01-21 Holding plate
Halteblech Tr.- FN4
NAG 2940434 PP01-15 Timing belt pulley
Zahnriemenrad XL, Z=60
Zahnriemenrad
NAG 2940436 PP01-03 Bolt for disk
Haltebolzen Takts. für Trimmpress
NAG 2940439 FR05-26 Base plate left
Bodenblech links
NAG 2940440 FR05-10 Base plate right
Bodenblech rechts
NAG 2940441 FR10-11 Supprt bar
Auflageleiste
NAG 2940445-003 EL01-24 Electronic plate TP4
NAG 2940445-006 EL01-24 Electronic plate TP5
NAG 2940448 PP05-57 Torsion Spring
Schenkelfeder
NAG 2940453 DR10-23 Shaft
Drehachse
NAG 2940454 IN01-44 Bracket
Bügelblech
NAG 2940455 IN01-41 Plate
Fixierblech
NAG 2940457-005 FR01-01 Cover
Deckel
NAG 2940458-002 FR01-08 Front plate front With hole for emergency off switch
Stirnblech vorn
NAG 2940459 FR05-18 Roller support
Rollenstützplatte
NAG 2940478 IN05-41 Clamp
Klemmschelle 13,5
NAG 2940480 PP05-56 Finger
Finger
NAG 2940481 IN05-45 Bridge
Brücke
NAG 2940482 FR01-00 Name plate TP4
Typenschild
NAG 2940484 EL01-13 Capacitor C1
Kondensator C1, 10000 µF
NAG 2940485 IN05-43 Hand wheel assy
BG Handrad
NAG 2940486 EL01-30 Power cord TP4/5-Europe
Netzzuleitung
NAG 2940486 EL01-30 IEC Plug UL listed TP5-US
Netzstecker
NAG 2940488 EL01-26 Fuse F2
Sicherungseinsatz F2, FST T 4A
NAG 2940489 EL01-23 Harness TP4 TP4
Kabelbaum

NAG 2940490 EL01-08 Contactor TP4=Motor Relay
Motorschütz DIL ER-40-G 24 V DC TP5=Safety Relay K1
NAG 2940491 EL01-15 Bus cable
Buskabel
NAG 2940496 EL01-21 Clamp
Schelle
NAG 2940497 PP05-55 Spring
Federblech
Lagerwinkel
NAG 2940499 EL01-15 Bus (interface) cable TP4-FN4 TP4
NAG 2940500 PP01-09 DC motor
NAG 2940500 BD01-04 DC motor
NAG 2940500 BD05-02 DC motor
NAG 2940550 EL01-35 Fuse holder solenoid F4 TP5
Sicherungshalter Hubmagnet F4
NAG 2940554 TR01-11 Label, Caution sharp knife
Aufkleber Vorsicht Schnittgefahr
NAG 2940555 EL01-37 Solid State Relay TP5 for stroke motor and solenoid
Halbleiterrelais
NAG 2940556 EL01-37 Cover for SSR TP5
Schutzhaube für Halbleiterrelais
NAG 2940561 EL01-28 Fuse F1 + F4, T1A HBC
Sicherungseinsatz F1 + F4,T 1A HBC
NAG 2940564 EL01-00 Label electronic plate TP5
NAG 2940567 EL01-36 Fuse T2,5 A, UL listed TP5 for DC motors
Sicherungseinsatz T 2,5 A
NAG 2940570 EL01-30 Power cord US assy (incl. plug) TP5 US
Netzleitung US montiert
NAG 2940571 FR05-26 Drip guard TP5
Tropfblech
NAG 2941171 EL01-36 Inline fuse holder for DC motors TP5
Sicherungshalter DC Motoren
NAG 2950332 EL01-01 Wire terminal strip TP4
Lüsterklemme 10 qmm
NAG 2950465 FR05-33 Optical Sensor with plug
NAG 2950465 IN01-04 Optical Sensor with plug
NAG 2950465 PP05-43 Optical Sensor with plug
NAG 2950465 FR10-55 Optical Sensor with plug
NAG 2950506 EL01-38 Motor controller K2 TP5 US, adjusted to 2.5 A
Motorschutzschalter K2, PKMZ 0-4
NAG 2952016 IN01-51 Spur gear
Zahnritzel
Zahnritzel
Zahnritzel
DU Buchse
DU Buchse BB 1007
DU Buchse BB 1207

DU Buchse BB 1007
NAG 2952018 TR01-28 Bushing
DU Buchse 1007
NAG 2952158 DR10-20 Timing belt
NAG 2952233 DR10-21 Compression spring
Druckfeder D147
NAG 2952378 BD01-05 Timing belt
Riemenscheibe
Riemenscheibe
Riemenscheibe
NAG 2952511 FR10-05 Timing belt pulley
Riemenscheibe
NAG 2952558 IN01-48 Needle bearing
Nadellager
DU Buchse BB 0806
Riemenscheibe
Riemenscheibe
Riemenscheibe
NAG 2953364 IN01-50 Washer
Anlaufscheibe
NAG 2953700 FR10-22 Support plate
Trägerplatte
NAG 2953701 FR10-10 Support
Träger
NAG 2953702 FR10-13 Bearing block
Lagerbock
NAG 2953704 FR10-08 Press beam
Preßbalken
NAG 2953706 TR01-01 Cutting knife support
Messerbalken
NAG 2953707 TR01-04 Press bar
Preßleiste
NAG 2953708 TR01-02 Guide
Führungsleiste
NAG 2953710 FR10-20 Bearing plate
Lagerplatte
NAG 2953711 FR10-21 Bearing block
Lagerstück
NAG 2953712 FR10-10 Cross bar
Querträger kurz
NAG 2953713 FR10-09 Cross bar long
Querträger lang
NAG 2953718 IN05-19 Table bar
Tischleiste
NAG 2953730 DR05-05 Spring fork assembly
BT-Federgabel
NAG 2953732 DR01-03 Link
Zuglasche
NAG 2953746 IN05-12 Nut
Mutterstück M6
NAG 2953752 IN01-01 Flang bar

Flanschleiste
NAG 2953752 FR10-17 Flang bar
Flanschleiste
NAG 2953755 FR10-01 Motor plate
Motorplatte
NAG 2953772 FR05-25 Cross bracket
Querwinkel
NAG 2953789 DR10-05 Tube
Achsrohr kurz
NAG 2953827 DR05-15 Washer
Distanzscheibe
NAG 2953828 EL01-27 Cover, brake switch TP5
Abdeckung Bremsschalter
NAG 2953830 DR05-01 Washer
Anlaufscheibe
NAG 2953848 FR10-23 Screw
BT-Druckschraube
NAG 2953853 DR01-04 Crank shaft
BG Kurbelachse
NAG 2953885 IN05-44 Bar
Leiste Murtfeldt
NAG 2953900 DR10-01 Stroke motor TP4, TP5 Euro
Motor KOD 548-10MB 230V 50Hz
NAG 2953903 DR05-02 Needle bearing
Nadelkäfig K75x81x20
NAG 2953904 DR05-03 Excenter
Exzenter
NAG 2953905 DR05-04 Head
Stangenkopf
NAG 2953906 DR10-03 Timing belt pulley
Zahnscheibe 72 Z
NAG 2953908 DR05-06 Bolt
Zugbolzen
NAG 2953916 TR01-11 Upper knife
Obermesser
NAG 2953918 DR01-05 Shaft
Achsbolzen
NAG 2953918 TR01-19 Shaft
Achsbolzen
NAG 2953919 PP05-37 Shaft
Ritzelachse
NAG 2953921 FR10-79 Shaft
Achse
Achse vorn
NAG 2953926 FR10-11 Leg long
Standbein lang
NAG 2953929 FR05-19 Castor w/o brake
Lenkrolle
NAG 2953930 BD05-01 Timing belt
NAG 2953933 IN01-29 Transport belt
Transportband
NAG 2953935 DR01-02 Bushing
DU-Buchse
Zahnscheibe
Zahnscheibe
NAG 2953943 EL01-10 Relay TP4
Relais 24V

NAG 2953948 PP05-25 Nylon bearing
Star-Nyliner
NAG 2953949 PP05-40 Transport belt
Transportband 940 x 20
NAG 2953949 FR10-36 Transport belt
Transportband grün 940x20
NAG 2953953 DR10-26 Capacitor TP4, TP5 Euro
Kondensator 25µF, 230V/ 50 Hz
NAG 2953953 FR05-35 Capacitor
Kondensator25µF
Anlaufbuchse
NAG 2953961 FR10-04 Bushing
Anlaufbuchse
NAG 2953962 FR01-13 Edge protection
Kantenschutz
NAG 2953970 EL01-11 Clamp TP4
Haltebügel
NAG 2953971 DR05-07 Plate spring
Tellerfeder 92012301
NAG 2953977 EL01-00 Grommet
Durchführungs.Tülle
NAG 2953983 FR10-15 Slide Covering
Gleitbelag
NAG 2953984 FR10-14 Bar
Leiste für Lagerleiste
NAG 2953994 IN01-36 Washer
Anlaufscheibe
NAG 2953994 FR10-06 Washer
Anlaufscheibe
NAG 2953997 TR01-13 Cutting bar
Schneidleiste
NAG 2953998 TR01-12 Base
Unterlage
Achse
NAG 2954023 TR01-21 Cover
Deckblech
NAG 2954049 TR01-25 Press bar
Preßleiste
NAG 2954051 BD05-07 Timing belt pulley
Zahnriemenrad
NAG 2954051-001 BD01-07 Timing belt pulley
Zahnriemenrad
NAG 2954063 DR10-06 Coupling
Kupplung
NAG 2954065 FR05-34 Bracket proximity sensor
Halter für Näherungsschalter
NAG 2954066 DR10-34 Disk, sensor
Schaltscheibe
NAG 2954081 IN01-13 Reflective foil plate
Reflexfolienblech
NAG 2954093 PP05-27 Solenoid TP4, TP5 Euro
Magnet 230 V 50 Hz
NAG 2954115 IN05-20 Skale
ALU-Skala 142x10x0,05
NAG 2954116 TR01-25 Press bar From SN 0108000
Pressleiste
NAG 2954117 PP05-22 Guide rod From SN 0108000
Führungsstange
NAG 2954117 TR01-08 Guide rod From SN 0108000

Führungsstange
Rundriemen
NAG 2954137 TR01-03 Driver
Mitnehmer
Zahnrad
NAG 2954140 PP05-26 Guide
Führung
NAG 2954140 TR01-07 Guide
Führung
NAG 2954141 PP05-22 Guide rod
Führungsstange
NAG 2954141 TR01-08 Guide rod
Führungsstange
NAG 2954142 PP05-10 Press bar
Preßleiste
NAG 2954143 PP05-09 Stop shaft
Anschlagachse
NAG 2954144 PP05-03 Support bracket
Trägerblech
NAG 2954145 PP05-02 Flap
Anschlagklappe
NAG 2954146 PP05-20 Link
Zuglasche
NAG 2954147 PP05-21 Link
Lasche
NAG 2954148 DR05-09 Safety
Sicherungsblech
NAG 2954150 IN05-18 Flange
Lagerflansch
NAG 2954151 FR10-01 Console
Konsole
NAG 2954152 IN01-17 Plate, bearing
Lagerplatte
NAG 2954153 IN01-28 Table plate front
Tischblech vorn
NAG 2954157 PP05-04 Arm
Lagerarm
NAG 2954160 FR01-18 Flap
Klappe
NAG 2954161 IN05-02 Plate, table, left
Tischblech links
NAG 2954162 IN05-04 Plate, table, right
Tischblech rechts
Lagerwinkel
Welle
NAG 2954166 PP05-19 Compression spring
Druckfeder D 222 A
NAG 2954167 FR10-12 Bearing
Achslager
NAG 2954168 FR10-07 Beam
Druckbalken
NAG 2954169 IN01-02 Hold down bracket
Niederhalter
Einzugswelle
NAG 2954174 IN01-59 Rocker arm
Schwinge

NAG 2954176 IN01-60 Flat belt
Transportband
NAG 2954177 IN01-22 Roller bearing
Kugellager
NAG 2954178 PP05-16 Hand
Zeiger
NAG 2954183 PP05-13 Tension spring
Zugfeder
NAG 2954189 IN05-10 Side rail left
Seitenschiene links
NAG 2954190 IN05-09 Side rail right
Seitenschiene rechts
NAG 2954198 IN01-24 Link
Leitblech
NAG 2954199 PP05-05 Bearing
Armlager
NAG 2954203 IN01-30 Shaft bearing front
Achslager vorn
NAG 2954204 PP05-51 Absorber
Dämpfer
Stirnzahnrad
NAG 2954213 IN05-08 Gear rack
Zahnstange
NAG 2954233 BD05-03 Support bracket
Motorwinkel
NAG 2954234 BD01-01 Motor bracket
Motorwinkel
NAG 2954303 IN01-42 Tape
Teflonband 71mm lang
NAG 2955044 EL01-27 Switch
Umschalter 1834.3309
NAG 2955060 EL01-14 Jumper
NAG 2955089 FR10-81 Reflective foil
REFLEXFOLIE SELBST- KLEBEND
NAG 2955223 EL01-12 Grommet
Durchführungstülle
NAG 2955261 EL01-28 Fuse
Sicherungseinsatz FST T 1A
NAG 2955289 IN01-10 Reflective foil
Reflexfolie
NAG 2955289 FR10-74 Reflective foil
Reflexfolie
NAG 2957240 EL01-00 Screw set
Schraubverriegelungssatz 741370-77
NAG 2957247 IN01-21 Drive disk
Antriebsscheibe
NAG 2957412 FR01-00 Sticker Don’t enter
Aufkleber "Zutritt verboten"
NAG 2957448 FR05-43 Actuator TP4
Rollenhebel VLR1 Burgess
NAG 2957460 FR05-38 Microswitch TP4
NAG 2957460 FR05-43 Microswitch TP4
NAG 2958271 EL01-25 Rectifier
Gleichrichter
NAG 2958364 FR01-30 Link
Lasche
NAG 2958544 EL01-06 Transformer
Transformator FTEU 60

NAG 3912732 PP05-54 Spacer
Distanzroh
NAG 3912735 TR01-23 Spacer
Distanzrohr
NAG 3950480 DR10-26 Capacitor TP5 US
Kondens. 30µF,200-208V/50/60 Hz
NAG 3950636 FR05-39 Insulating plate
Isolierplatte
NAG 3951030 EL01-30 Power cord US TP5-US
Netzzuleitung
NAG 3952215 EL01-00 Sticker brake symbol
Aufkleber Bremssymbol
DU Buchse BB 1209
NAG 3952430 DR05-08 Bushing
DU-Buchse DU 1010
NAG 3953123 EL01-29 Fuse holder
Sicherungshalter
NAG 3953137 TR01-26 Compression spring
Druckfeder D 252 AE
NAG 3953146 EL01-29 Cap
Renkverschl. Kappe
NAG 4950301 BD01-09 Reduction sleeve
Reduzierstück 12x10 mm
NAG 4950301 BD05-06 Reduction sleeve
Reduzierstück
NAG 4950301 PP01-07 Reduction sleeve
Reduzierstück
Nadellager
NAG 9950027 FR10-03 Needle bearing
Nadellager
Nadellager
NAG 9950179 EL01-01 Wire terminal strip/UL listed 3 poles
Lüsterklemme 10 qmm, UL zugelass.
NAG 9950204 EL01-00 Counter nut
Gegenmutter 209PA Polyamid grau
NAG 9950214 EL01-00 Ground symbol
Erdungszeichen
Blindniet 3X8F ALU NR. 6300154
NAG 9950267 FR10-53 Roller bearing
Kugellager 6202 NR
NAG 9950306 PP05-52 Roller bearing
Kugellager 626
NAG 9950332 EL01-00 Cable tie
Kabelbinder 90MM GT 90M/T
NAG 9950338 FR05-00 Cable tie
KabelbinderNAG 295 mm GT 300 I/T
NAG 9950342 FR05-00 Cable tie
Kabelbinder 140 mm
Stellring 4mm
Stellring 6
NAG 9950422 FR10-77 Set screw collar
Stellring 10
Stellring 10

Stellring 12
Stellring 12mm
NAG 9950448 IN05-17 Roller bearing
Kugellager 608 ZZ
NAG 9950460 EL01-00 Clamp
QUICKLOCK GR.8
NAG 9950472 TR01-20 E-ring
Sicherungsscheibe
NAG 9950472 DR01-01 E-ring
Sicherungsscheibe
NAG 9950479 IN01-43 Nut
Einschlagmutter
NAG 9950542 EL01-00 Strain relief
PA Zugentlastung Druckschr.PG13
NAG 9950558 FR05-24 Blind rivet
Blindniet 5x10
NAG 9950564 FR01-15 Blind rivet nut, steel
Blindnietmutter M4
NAG 9950564 FR01-06 Blind rivet nut, steel
Blindnietmutter M4
NAG 9950564 PP01-02 Blind rivet nut, steel
Blindnietmutter M4
Blindnietmutter M5
Blindnietmutter M5
NAG 9950571 EL01-30 Strain relief
Zugentlastung
Blindniete
Sperrzahnmutter DR10-29
M6
Sperrzahnmutter DR10-13
M8
Sperrzahnmutter FR10-33
M8

Änderungen
Revision Beschreibung Datum Gültig ab Serien-Nr.

Rev. 1.0 13.08.1999
Rev. 1.1 Artikel-Nr. mit Zusatz „NAG“ Beispiel „NAG 9950260“ 14.08.1999 -
Rev. 1.2 Changes TP4 to TP5 13.02.2001
Rev. 1.3 UL changes implemented, ÄM up to 1383f 18.07.2001 01072828
Rev. 1.4 ÄM 1383g 27.07.2001 01080000

This publication is
printed on 100%
recycled paper.
PRINTED IN U.S.A.

Nagel Finisher PC DU7-3105-000

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Nagel Finisher PC DU7-3105-000

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NAGEL FINISHER

NAGEL BOOKLET MAKER / FN5

Framing and covers

Paper positioning and jogging

Standard fastener cross reference list

DIN number German description English description Canon

VZ Oberfläche verzinkt Surface zinc plated

Nicht spezifizierte Oberflächen sind verzinkt

Not specified surfaces are zinc plated

EL01-02 ¼ “ phono jack

Revision Beschreibung Datum Gültig ab Serien-Nr.

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

• Conveyor belt drives

Standard fastener cross reference list

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

DIN number German description English description Canon

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

VZ Oberfläche verzinkt Surface zinc plated

Nicht spezifizierte Oberflächen sind verzinkt

Not specified surfaces are zinc plated

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001

Copyright  2001 ErnstNAGel GmbH TP4/5 Remote Rev. 1.3 18.07.2001