Relevadores de sobrecarga

bimetálicos SIRIUS 3RU y electrónicos 3RB 1

Alta calidad y confiabilidad

¡En la protección de sobrecarga,

lo más versatil!

• Compensación automática de temperatura

ambiente desde -20 hasta +55°C.

• Protección para efectos contra sobrecarga

y falla de fase en las tres vías de corriente.

• Corriente de disparo de fácil selección,

dentro de amplio margen de ajuste.

• Fácil selección de restablecimiento:

automático o manual.

• Contacto auxiliar de conmutación o

normalmente abierto, para señalización.

• Instalación directa a los contactores o por

separado (con pieza de soporte).

• Fácil y segura conexión (guía del

destornillador en cada terminal
perfectamente identificada).

• Seguridad en el servicio.

• Sencillez en su manejo.

• Compacto en su forma.

¡Características que hacen la

diferencia!
Normas:
IEC publicación 292
VDE 0660
NMX-J-290

Siemens 37
 Relevadores bimetálicos trifásicos SIRIUS 3RU
para tiempos de disparo hasta 10s (clase 10)
Descripción
Prescripciones
IEC 947-4-1, IEC 947-5-1 y DIN VDE 0660.
Los relés de sobrecarga 3RU11 son
resistentes a los efectos del clima.
Los aparatos están asegurados contra
contactos involuntarios según DIN VDE 0106,
parte 100.
Generalidades
Los relés de sobrecarga 3RU11 forman parte
de la nueva generación de aparatos de
control SIRIUS 3R. Se pueden adquirir en
cuatro tamaños diferentes para hasta 100 A.
Los relés de sobrecarga 3RU11 relevan a los
exitosos aparatos 3UA5. Una estabilidad a
largo plazo y una vida útil duradera
caracterizan estos aparatos. Los relés de
sobrecarga están óptimamente armonizados
eléctrica y mecánicamente con los
contactores 3RT10. No obstante, también se
pueden instalar por separado con un soporte
de conexión para el montaje independiente.
Los aparatos hasta el tamaño SO se pueden
montar sobre perfiles, y desmontarse, sin
necesidad de utilizar herramientas.
Los relés de sobrecarga 3RU11 no se pueden
montar en los contactores 3TB y 3TF.
Medio ambiente
Los aparatos sólo contienen materiales
reciclables que no perjudican al medio
ambiente. Su producción tampoco perjudica
al medio ambiente.
Empleo
Los relés de sobrecarga térmicos 3RU11 están
concebidos para la protección contra
sobrecargas de motores trifásicos con una
intensidad nominal de hasta 100 A (45 kW,
AC-3, 400 V).
Como protección contra cortocircuito se
deberán prever unos fusibles o los inte-
rruptores automáticos para combinaciones
de arranque 3RV10 (véase guardamotores
3RV10).
Condiciones del ambiente
Gracias a los nuevos bimetales y a la
permanente compensación de temperatura,
los aparatos se pueden emplear sin
restricciones en una temperatura ambiente
de hasta 60 ˚C.
38 Siemens
Contactos auxiliares
Los relés de sobrecarga están equipados con
un contacto NC para la desconexión del
contactor y con un contacto NA para el aviso
de disparo.
Los contactos tienen una alta capacidad de
conexión con las bobinas de los contactores.
Clase de disparo
La clase de disparo es CLASS 10, es decir, se
puede emplear para los arranques de motor
de hasta 10 s.
Sensibilidad a la caída de fase
Como protección contra sobrecarga en caso
de fallo de fase se encuentra integrado un
dispositivo de sensibilidad al fallo de fase, es
decir, un disparo prematuro cuando la
marcha sea en dos fases.
Regulación del relé de sobrecarga
Tras la apertura de la tapa transparente
precintable, el tornillo de ajuste de intensidad
queda accesible. El relé de sobrecarga se debe
ajustar a la intensidad asignada del motor.
Función STOP
El accionamiento sólo tiene efecto sobre el
contacto NC.
Selección manual/automática
Con la tecla azul se puede seleccionar la
posición automática o manual.
1
5 función de prueba TEST
2
6 6 Cubierta transparente precintable (para
3 7
8
4 7 Tornillo de ajuste de la intensidad
9 8 Borne de repeticion de bobina
Relé de sobrecarga 3RU11
Función TEST
e indicación del estado de conexión
La indicación del estado de conexión sirve al
mismo tiempo como función TEST. Al
accionarse, se simula un disparo del relé de
sobrecarga.
Ambos interruptores auxiliares son
accionados y el estado de conexión aparece
indicado.
Borne de repetición de bobina y de
contactos auxiliares
Con los relés de sobrecarga 3RU11 16
(tamaño S00) los bornes de repetición de
contactos auxiliares y de bobina A2 del
contactor son pasados en el montaje directo
al contactor, obteniéndose una considerable
simplificación en el cableado. Con los
aparatos de los tamaños S0 hasta S3 ello no
es necesario, ya que los contactores están
equipados con 4 bornes de conexión de
bobinas.
Accesorios
Los accesorios son unitariamente aplicables
en todos los tamaños.
- un RESET a distancia eléctrico en distintas
variantes de tensión.
- un RESET a distancia mecánico compuesto
por un vástago, un embudo y un soporte para
el accionamiento de la puerta del tablero con
un pulsador 3SB1.
- un disparador por cable de RESET para
aparatos de difícil acceso.
1 Plaquita de características
2 Conmutador selector RESET
manual/automático
3 Tecla STOP
4 N˚ de pedido completo en el frontal del
aparato
5 Indicación del estado de conexión y
proteger el tornillo de ajuste de la
intensidad, la función TEST y el
posicionamiento de RESET
manual/automático)
(con montaje a contactor)
9 Borne de repetición de contactos
auxiliares (con montaje a contactor)
 Relevadores bimetálicos trifásicos SIRIUS 3RU
para tiempos de disparo hasta 10s (clase 10)

Descripción
Curvas características de disparo

Las curvas características intensidad-tiempo 1

muestran la dependencia del tiempo de
disparo partiendo del estado frío del múltiplo
de la intensidad de ajuste Ie En un relé con
temperatura de empleo, precargado con 1 x
Ie, los tiempos de disparo quedan reducidos
aprox. a un 25%. Para la carga monopolar, las
curvas de disparo se encuentran entre las
curvas características. Durante el
funcionamiento normal se deberán calentar
las 3 tiras bimetálicas del relé de sobrecarga.
Los relés de sobrecarga 3RU son apropiados
para la protección de motores con control del
corte de fases.
Para la protección de consumidores
monofásicos o de corriente continua se
deberán conectar en serie todas las tres vías
de corriente principales.
La intensidad de disparo límite con carga
simétrica tripolar se sitúa entre 105% y 120%
de la intensidad de ajuste.

Clases de disparo de los relés de

sobrecarga térmicos, retardados
magnéticos o electrónicos - Extracto de
IEC 947-4

Clase de disparo Tiempo de disparo tA en

segundos con 7,2 x Ie
partiendo del estado frío

10A 2< tA ≤10

10 4< tA ≤10
20 6< tA ≤20
30 9< tA ≤30 Representación de principio de la curva característica intensidad-tiempo

Esquema de conexión

1 polo 2 polos

Esquema de conexión de los aparatos

Relé de sobrecarga 3RU11 16 Relé de sobrecarga 3RU11 2 hasta 3RU11 4

Siemens 39
 Relevadores bimetálicos trifásicos SIRIUS 3RU
para tiempos de disparo hasta 10s (clase 10)

Datos técnicos según IEC 947-4-1 e IEC 947-5-1

Tipo 3RU11 16-.... 3RU11 26-.... 3RU11 36-.... 3RU11 46-....
Tamaño S00 S0 S2 S3
Indicación del estado de conexión sí
Función de prueba TEST sí
Tecla STOP sí
Borne de repetición de bobina sí no es necesario
Borne de repetición de contactos auxiliares sí no es necesario
Grado de protacción Según IEC 529/DIN VDE 0470, parte 1 IP 20 IP 20 IP 201) IP 201)
Protección contra contactos involuntarios Según DIN VDE 0106, parte 100 A prueba de contacto involuntario con los dedos
Resistencia al choque senoidal Según IEC 68, parte 2-27 g/ms 8/10 8/10 8/10 8/10
Circuito principal
Tensión asignada de aislamiento Ui (grado 3 de ensuciamiento) V 690 690 690
Tensión asignada soportada al impulso Uimp kV 6 6 8
Tipo de corriente Corriente continua, corriente alterna
Seccionamiento seguro entre Según DIN VDE 0106, parte 101 V 400
vías de corriente auxiliares y principales
Intensidad de ajuste A 0,11-0,16 1,8-2,5 5,5-8 18-25
hasta 9-12 hasta 20-25 hasta 40-50 hasta 80-100
Potencia disipada por aparato (máx.) W 3,9 hasta 6,6 3,9 hasta 6 6 hasta 9 10 hasta 16,5
Protección contra cortocircuitos sólo relés de sobrecarga Véase datos para selección y pedido
con fusibles junto con contactor Véase tabla en la página...
Sección de conexión del circuito principal
Tipo de conexión Conexión por tornillo Borne de caja 4 mm
Tornillo de conexión Pozidriv tam. 2 Pozidriv tam. 2 hexágono interior
Secciónes de conexión mínimas/máximas flexibles con manguito 1 condutor mm2 0,5/2,5 1/6 0,75/25 2,5/50
2 conductores mm2 0,5/2,5 1/2,5 ó 2,5/6 0,75/16 2,5/35
unifilar o multifilar 1 condutor mm2 0,5/42) 1/6 (máx. 10) 0,75/35 2,5/70
2 conductores mm2 0,75/42) 1/2,5 ó 2,5/6 0,75/25 2,5/50
cables AWG, unifilares o multifilares 2 X AWG 18 hasta 14 14 hasta 10 18 hasta 2 10 hasta 1/0
Borne da caja desmontable conexiones por pletinas – – – sí
Circuito auxiliar
Contactos auxiliares 1 NA + NC
Capacidad de carga de los contactos
Con corriente alterna AC-14/AC-15 tensión asignada de empleo Ue V 24 230 400 600
intensidad asignada de empleo Ie NC A 4 3 1,5 0,6
NC A 2,2 1,5 0,8 0,6

con corriente continua DC-13 tensión asignada de empleo Ue V 24 110 220

intensidad asignada de empleo Ie A 1 0,15 0.1
Los contactores son aptos para autómatas
Fiabilidad de los contactos programables PLC (17 V, 5 mA)
Protección contra cortocircuitos
Cartuchos fusibles Clase de servicio gL/gG A 6
rápidos A 10
Interruptor de protección de línea en característica C A 63)
Tensión asignada de aislamiento Ui (grado 3 de ensuciamiento) V 690
Tensión asignada soportada al impulso Uimp kV 6
Seccionamiento seguro entre vías de corriente auxiliares según DIN VDE 0106, parte 101 V 400
Secciones de conexión del circuito auxiliar
Tipo de conexión Conexión por tornillo Conexión por resorte (Cage Clamp)
Tornillo de conexión Pozidriv tam. 2 –
Secciones de conexión mínimas/máximas Flexibles con manguito 1 condutor mm2 0,5/2,5 0,5/2,5
2 conductores mm2 0,5/2,5 0,5/2,5
unifilar o multifilar 1 condutor mm2 0,5/42) 0,5/2,5
2 conductores mm2 0,75/42) 0,5/2,5
Soporte de conexión para montaje independiente
para fijación por tornillo o por abroche sobre perfil de 35 mm, tamaño S3 también sobre perfil de 75 mm
Tipo 3RU19 16-3AA01 3RU19 26-3AA01 3RU19 36-3AA01 3RU19 46-3AA01

Para relés de sobrecarga 3RU11 16-.... 3RU11 26-.... 3RU11 36-.... 3RU11 46-....
Secciones de conexión del circuito principal
Tipo de conexión Conexión por tornillo Borne de caja 4 mm
Tornillo de conexión Pozidriv tam. 2 Pozidriv tam. 2 hexágono interior
Secciones de conexión mínimas/máximas Flexibles con manguito 1 condutor mm2 0,5/2,5 1/6 0,75/25 2,5/50
unifilar o multifilar 1 condutor mm2 0,5/42) 1/6 0,75/25 2,5/70
cables AWG, unifilar o multifilar 1 x AWG 18 hasta 14 14 hasta 10 18 hasta 2 10 hasta 1/0
1) Espacio de conexión: grado de protección IP 00.
2) No según IEC.
3) Hasta Ik ≤ 0,5 kA; ≤ 260 V.

40 Siemens
 Relevadores bimetálicos trifásicos SIRIUS 3RU

Tabla de selección
Relevadores bimetálicos Tamaño Tipo Alcance de Número de Número de Peso kg
regulación catálogo catálogo
A anterior actual 1
S00 3RU1116 - 0JB0 0,7 - 1,0 40015144 3RU11160JB0 0,12
3RU1116 - 1AB0 1,1 - 1,6 40015145 3RU11161AB0
3RU1116 - 1BB0 1,4 - 2,0 40016874 3RU11161BB0
3RU1116 - 1CB0 1,8 - 2,5 40015146 3RU11161CB0
3RU1116 - 1DB0 2,2 - 3,2 40016875 3RU11161DB0
3RU1116 - 1EB0 2,8 - 4,0 40015161 3RU11161EB0
3RU1116 - 1FB0 3,5 - 5 40016884 3RU11161FB0
3RU1116 - 1GB0 4,5 - 6,3 40015162 3RU11161GB0
3RU1116 - 1HB0 5,5 - 8 40016885 3RU11161HB0
3RU1116 3RU1116 - 1JB0 7 - 10 40015820 3RU11161JB0

S0 3RU1126 - 1CB0 1,8 - 2,5 40015164 3RU11261CB0 0,16

3RU1126 - 1EB0 2,8 - 4,0 40015165 3RU11261EB0
3RU1126 - 1FB0 3,5 - 5 40016892 3RU11261FB0
3RU1126 - 1GB0 4,5 - 6,3 40015169 3RU11261GB0
3RU1126 - 1HB0 5,5 - 8 40016893 3RU11261HB0
3RU1126 - 1JB0 7 - 10 40015190 3RU11261JB0
3RU1126 - 1KB0 9 - 12,5 40016886 3RU11261KB0
3RU1126 - 4AB0 11 - 16 40015191 3RU11264AB0

3RU1126

S2 3RU1136 - 1HB0 5,5 - 8,0 40015821 3RU11361HB0 0,3

3RU1136 - 1JB0 7 - 10 40015195 3RU11361JB0
3RU1136 - 4AB0 11 - 16 40015192 3RU11364AB0
3RU1136 - 4DB0 18 - 25 40015193 3RU11364DB0
3RU1136 - 4EB0 22 - 32 40016887 3RU11364EB0
3RU1136 - 4FB0 28 - 40 40015194 3RU11364FB0
3RU1136 - 4GB0 36 - 45 40017416 3RU11364GB0
3RU1136 - 4HB0 40 - 50 40016914 3RU11364HB0

3RU1136

S3 3RU1146 - 4FB0 28 - 40 40015196 3RU11464FB0 0,5

3RU1146 - 4JB0 45 - 63 40015197 3RU11464JB0
3RU1146 - 4KB0 57 - 75 40015198 3RU11464KB0
3RU1146 - 4LB0 70 - 90 40016888 3RU11464LB0

3RU1146

Accesorios
S00 3RU19- 16-3AA01 40015978 3RU19163AA01 0,04
Soporte para
montaje por S0 3RU19- 26-3AA01 40015979 3RU19263AA01 0,06
separado S2 3RU19- 36-3AA01 40016020 3RU19363AA01 0,15
S3 3RU19- 46-3AA01 40016021 3RU19463AA01 0,23

Siemens 41
 Relevadores bimetálicos trifásicos SIRIUS 3RU

Dimensiones en mm

Conexión por tornillo Distancia lateral hacia partes puestas a

tierra: 6 mm como mínimo

Relé de sobrecarga 3RU11 16 Relé de sobrecarga 3RU11 16,

Tamaño S00 Tamaño S00
Con soporte de conexión para montaje
independiente.

Relé de sobrecarga 3RU11 26

Relé de sobrecarga 3RU11 36
Tamaño S0
Tamaño S2
con soporte de conexión para montaje independiente
con soporte de conexión para montaje independiente

Relé de sobrecarga 3RU11 46

Tamaño S3
con soporte de conexión para montaje independiente
2) Fijación sobre perfil de 35 mm,
profundidad 15 mm según DIN EN 50 022
o perfil de 75 mm según DIN EN 50 023

42 Siemens
 Relevadores de sobrecarga electrónicos 3RB10 CLASE10
Descripción
Sistema de conexión
Todos los relés de sobrecarga electrónicos
3RB 10 están disponibles con conexión por
tornillo para las vías de corriente principal y
auxiliar a S10/S12 tamüión existe la
posibilidad de conectar las vias de corriente
principal; por medio de barras. Ademas. hay
una variante 3RB10 en tamaño S6 con un
transformador con primario pasante en el
que los conductores del circuito principal se
pasan directamente, protegidos contra
cortocircuito, hasta las conexiones del
contador a través de los orificios del relé Mas
detalles sobre las diferentes posibilidades de
conexión en !os "Datos técnicos" y en los
"Datos para selección y pedidos”
Servicio con convertidor de frecuencia
Los relés de sobrecarga electrónicos 3RB10
no son aptos para funcionar asociados a
convertidores de frecuencia (variadores). En
combinación con convertidores de
frecuencia se recomienda utilizar los
aparatos de protección del motor por
termistor 3RN o los relés de sobre carga
térmicos 3RU11.
Medio ambiente
Los aparatos se fabrican de forma acorde con
el medio ambiente y contienen materiales
reciclables y no contaminantes
Normas
Los relés de sobrecarga electrónicos 3RB10
cumplen las normas:
• EC60947-1/DIN VDE 0660, parte 100
• EC 60 947-4-1/DIN VDE 0660, parte 102
• EC 60 947-5-1/DIN VDE 0660, parte 200
• EC 60 801-2.-3.-4,-5 y
• UL 508/CSA C 22.2
Además, los relés de sobrecarga electrónicos
3RB10 están protegidos contra contados
directos según DIN VDE 0106 parte 100 y son
resistentes a los efectos climáticos según
IEC 60 721.
Protección antideflagrante del tipo
“seguridad aumentada” EEX
El relé electrónico de sobrecarga 3RB10
cumple con las exigencias para la protección
contra sobrecargas de motores con
protección antideflagrante "seguridad
aumentada” y EEx e, IEC 50 019/DIN VDE
0165, DIN VDE 0170, DIN VDE 171 y
reglamentos de ensayo del PTB
Informe de ensayo del PTB: nº 3.43-8803/98
(para S00 a S3)
Certificado de examen CE de tipo conforme a
la Directiva 94/9/CEE
PTB 01 ATEX 3203 (para S6)
Accesorios
Para los relés de sobrecarga electrónicos
3RB10 hay
• Bloques de bornes para los tamaños S6 y
S10/S12 asi como
• tapas cubrebornes para los tamaños
S2 a S 10/S 12
Descripción
Curvas características de disparo
Las curvas características de disparo
muestran la relación existente entre el
tiempo de disparo y el múltiplo de la inten-
sidad de ajuste /e y se especifican para carga
tripolar y bipolar simétrica en estado frío.
La intensidad mínima a la que se produce un
disparo se conoce como intensidad limite de
disparo. Según IEC 60 947-4-1/DIN VDE
0660, parte 102. esta debe hallarse en unos
limites especificados. La intensidad de
disparo límite en los relés de sobrecarga
electrónicos 3RB10 con carga tripolar
asimétrica equivale al 114 % de la intensidad
ajustada.
Partiendo de la intensidad limite de disparo
resulta la evolución de la curva característica
de disparo hasta intensidades mayores
1
debido a las características de las llamadas
clases de disparo (CLASS 10. CLASS 20 etc.).
Las clases de disparo describen intervalos de
tiempo dentro de los cuales tienen que
dispararse los relés de sobrecarga con una
carga tripolar simétrica desde el estado frío
con 7.2 veces la intensidad de ajuste le
Los tiempos de disparo se hallan en:
Clase Tiempo de
disparo
10 2s a 10s
10 4s a 10s
20 6s a 20s
30 9s a 30s
La curva característica de un relé de
sobrecarga tripolar en estado frió (ver la
curva característica "1") es váliaa siempre
que las tres fases estén sometidas
simultáneamente a la misma intensidad. En
caso de producirse un corte de fase o una
asimetría de intensidad de más del 40 %, el
relé de sobrecarga electrónico 3RB10
desconecta el contador y, por lo tanto, la
carga en un plazo de 3 s. El rápido disparo
conforme a la curva característica para carga
bipolar en estado frío (curva característica
"3") permite reducir al mínimo el
calientamiento de las cargas.
Comparada con una carga en estado frío,
una carga caliente tiene forzosamente una
menor reserva térmica. Los relés de
sobrecarga electrónicos 3RB10 toman en
consideración esta circunstancia reduciendo
el tiempo de disparo a aprox. un 30 %
cuando han estado bajo carga durante
mucho tiempo con la intensidad ajustada Ie
conforme a la curva característica para carga
simétrica en estado caliente (ver la curva
característica "2").
Siemens 43
 Relevadores de sobrecarga electrónicos 3RB CLASE10

Descripción

Estos son algunos diagramas esquemáticos
de curvas caracteristicas. Las curvas de los di-
saurios relés de sobrecarga electrónicos
3RB10 se pueden solicitar al servicio de
asistencia técnica enviando un mensaje a la
dirección: nst.technicalassistance@siemens.de
Curva característica de disparo
para clase de disparo CLASE 10
mínimo el calentamiento de la carga cuando
el motor gira en monofásico La protección
contra corte de fase no surte efecto en
cargas conectadas en estrella cuyo centro
está conectado a tierra o al neutro.
Ajuste
El relé de sobrecarga electrónico 3RB10 se
ajusta a la intensidad asignada del motor con
un botón giratorio cuya escala está calibrada
en amperios.
Rearme manual y automático
Oprimiendo y girando el pulsador azul
(RESET) se puede elogir entre rearme
automático y manual. Cuando está
seleccionado el modo manual, el rearmo se
hace directamente en e! aparato oprimiendo
el pulsador RESET. El rearme a distancia
(RESET a distancia) solo es posible en
combinación con los módulos de rearme
mecanico y eléctricos de la gama de
accesorios. Si el pulsador azul se halla en
modo automático, el rearme del relé se
ejecuta automáticamente.
El rearme siempre se produce después de
que transcurra el tiempo de recuperación ,
Función STOP
Al oprimir la tecla STOP. se abro el contacto NC
desconectando el contador asociado y, por lo
tanto, la carga. Ésta vuelve a conectarse con el
contador al soltar la tecla STOP.
Señalización del estado de servicio
El estado del relé de sobrecarga electrónico
3RB10 se señaliza con la posición de la marca
que hay en la corredera "Función
TEST/indicación del estado". Después de un
disparo provocado por sobrecarga o por un
corte o asimetría de fase. dicha marca se
encuentra a la izquier da. en "O". De lo
contrario, se halla en "I".
Contactos auxiliares
El relé de sobrecarga electrónico 3RB 10 está
equipado con un A c ontacto NA para el aviso
de disparado y un contacto NC 1 1 para la
desconexión del contactor.

Tiempo de recuperación
Curva característica de disparo
para clase de disparo CLASE 20
El tiempo de recuperación esta memonzado
de forma fija en el relé de sobrecarga
electrónico 3RB10 y es, después de un
disparo por sobrecarga con rearme
automático, de aprox. o 7 min. en los
tamaños S6- S12. Durante este tiempo, la
carga tiene la oportunidad de enfriarse.
Si está seleccionado el rearme manual, el
rearme del relé puede ser inmediato.

Función TEST

La capacidad funcional del relé de sobrecarga

Protección ante corte de fase
Los relés de sobrecarga electrónicos 3RB10
están dotados de una protección contra
corte de fase que,si se da el caso, reduce al
electrónico 3RB10 se puede probar por
medio de la corredera TEST. Al accionarse, se
simula un disparo del roló Durante esta
simulación, se abre el contacto NC(95-96) y
se cierra el contacto NA (97-98) para probar
si es correcto oí cableado del circuito auxiliar
del relé de sobrecarga electrónico 3RB10 Si el
relé 3RB10 tiene seleccionado el onodo de
rearme automático, al soltar la corredera se
producen rearme automático. Si está
seleccionado el modo de rearme manual,
habrá que rearmarlo con la tecla RESET.

44 Siemens
 Relevadores de sobrecarga electrónicos 3RB CLASE10

Descripción

Los relés de sobrecarga electrónicos
autoalimentados (ver el punto "Circuito de
mando") 3RB10 hasta 630 A han sido diseñados
para proteger, en función de la intensidad,
cargas con arranque normal y pesado contra un
calentamiento excesivo, no admisible provocado
po sobrecarga, asimetría o corte do fase.
Tanto las sobrecargas como la asimetría y los
cortes de fase hacen que la intensidad del motor
alcance un valor superior al de su intensidad
asignada.
Este aumento de intensidad es captado por el
transformador integrado en los aparatos y
evaluado por el sistema electrónico encargado
de dicha tarea que después envia un impulso a
los contactos auxiliares que, a su vez,
desconectan la carga por medio de un contador.
El tiempo de desconexión depende de la
relación existente entre la intensidad de disparo
y la intensidad de ajuste /e y está memorizado en
forma de característica de disparo con
estabilidad de larga duración.
El estado "disparado" se señaliza con un
indicador al efecto. El rearme es manual o
automático (ver el punto) una vez transcurrido el
tiempo de recuperación.
Los relés de sobrecarga electrónicos 3RB10
armonizan plenamente, tanto desde el punto
devista eléctrico como mecánico, con los
contadores 3RT y los arrancadores suaves
3RW30 de manera que, además de poder
montarlos de forma independiente, también
existe la posibilidad de montarlos directamente
en los contadores o arrancadores suaves con el
consiguiente ahorro de espacio.
Las vías de corriente principal y auxiliar se
pueden conectar de diferente manera. Una vez
conectado el relé de sobrecarga electrónico
3RB10, se puede probar su capacidad funcional
por medio de 'a corredera TEST.
1
Los relés de sobrecarga electrónicos 3RB10 son Condiciones ambientales
acordes con el medio ambiente y cumplen las
principales normas y aprobaciones Un recubrimiento especial de la placa de circuito
internacionales (ver el punto "Prescripciones" y impreso y de los componentes electrónicos
"Protección antideflagrante del tipo "seguridad garantiza un servicio seguro también bajo
aumentada" EEx"). condiciones ambientales agresivas y tropicales.
En los accesorios para los relés de sobrecarga En un rango de temperatura entre -25 C y +70"C
electrónicos 3RB10 (ver el punto "Accesorios") ya los relés de sobrecarga electrónicos 3RB10 (SOO
se señaló que todos los requisitos están S3) tienen capacidad de compensar el efecto de
cubiertos con unas pocas variantes. temperatura según IEC 60 947-4-1/DIN VDE
0660 parte 102.
Campo de aplicación
En los reléss 3RB10 del tamaño S6 y S 10/S 12
Los relés de sobrecarga electrónicos 3RB10 han hay que reducir el calor superior de la gama de
sido diseñados para proteger motores trifásicos ajuste en un determinado factor a temperaturas
en redes de tensión senoidales de 50/60 Hz. ambiente de ≥ 60ºC. tal y como se muestra en !a
siguiente tabla:
El relé no es apto para la protección de motores
de corriente alterna monofásicos ni motores de Factor de reducción para el valor de ajuste
corriente continua. superior con montaje independiente:
Para proteger cargas monopolares, se Tipo Temperatura
recomienda utilizar el relé de sobrecarga térmico ambiente
3RU11 ó el relé de sobrecarga electrónico 3RB12
(apto sólo para motores monofásicos de +60°C +70ºC
corriente alterna). 3RB1056- F.0 1.00 0,80
3RB1066- GG0 1.00 0,80
Reles do sobrecarga en combinaciones 3RB1066- KG0 1.00 0,93
estrella-triángulo 3RB1066-LG0 0.90 0,80
A la hora de usar relés cíe sobrecarga con
combinaciones estrella-triángulo hay que tener Factor do reducción para el valor de ajuste
en cuenta que por el contador de red sólo fluye superior con montage en el contador.
1/\3 de la inten sidad del motor Este valor de
0,58 veces la intensidad asignada del motor Tipo Temperatura
tiene que ajustarse en un relé de sobrecarga que ambiente
va montado en e! contactor de red.
+60 °C +70 °C
En "Aparatos para derivaciones a motor 3RB1056-1F.0 0,70 0,60
- Contadores y combinaciones de contadores" 3RB1066-1GG0 0,70 0,60
se exponen los relés de sobrecarga 3RB1066-1KG0 0,82 0,70
electrónicos 3RB 10 asociados a los
contadores de red de nuoestras combina-
ciones en estrella-triángulo 3RA Clases de disparo

Además de la función TEST relé 3RB10 también
posee una función STOP.
En cuanto a las posibilidades de uso de los relés
de sobrecarga electrónicos 3RB10, se ruega
consultar los puntos "Campos de aplicación",
"Condiciones ambientales". "Relés de sobrecarga
en combinaciones estrella-triángulo" y "Servicio
con convertidor de frecuencia".
Los relés de sobrecarga electrónicos 3RB10
protegen las cargas contra sobrecarga, asimetría
y cortes de fase.
Circuito de mando
Los relés de sobrecarga electrónicos 3RB10
tienen una alimentación intrínseca: es decir, no
requieren ninguna tensión de alimentación
adicional.
Protección contra cortocircuitos
Para la protección contra cortocircuitos se
deberán emplear fusibles o interruptores
automáticos.
Los relés de sobrecarga electrónicos 3RB10
están disponibles para condiciones de arranque
normal en la clase de disparo CLASE 10 y
para arranque pesado en la clase de disparo
CLASE 20 Para más información sobre las
clases de disparo, ver el punto "Curvas
características de disparo".

Siemens 45
 Relevadores de sobrecarga electrónicos 3RB CLASE10

Datos técnicos
Tipo 3RB1056 3RB1066
Tamaño S6 S10/S12
Ancho 120 mm 145 mm
Datos generales
Disparo por sobrecarga, corte de fase y asimetría de fase (> 40% según NEMA)
Clase de disparo según IEC 60947-4-1 Clase 10
Sensibilidad a corte de fase si, disparo en caliente < 3 segundos
Aviso de sobrecarga no
Rearme y recuperación
Posibilidades de rearme despues del disparo RESET manual/automatico y a distancia
Tiempo de recuperación con RESET automático min aprox 7
con RESET manual min inmediato
con RESET a distancia min inmediato
Equipamiento
Señalización del estado de servicio en el aparato si, con el interruptor deslizante "Función TEST/indicación del estado"
Función TEST si
Tecla RESET sí
Tecla STOP si
Para el funcionamiento seguro Certificado de examen CE de tipo PTB 01 ATEX 3203 bajo consulta
de motores con protección conforme a la
"seguridad aumentada" Directiva 94/9/CEE
Temperaturas ambiente
en almacen ºC -55 a +80
Servicio ºC 25 a +70
Compensación de temperatura ºC Ver la descripción
Intensidad asignada admisible a Temp. en el interior del cuadro 60ºC ºC Ver la descripción
Temp. en el interior del cuadro 70ºC ºC Ver la descripción
Bornes de repetición
Bornes de repetición de bobina no es necesario
Bornes de repetición de contactos no es necesario
auxiliares

Grado de protección segun IEC 60 529/DIN VDE 0470 IP 20 2)

Parte 1
Protección contra contactos segun DIN VDE 0106 parte 100 a prueba de contacto involuntario con los dedos, con tapa
directos
Resistencia al choque, seno según IEC 68 parte 2-27 g/ms 8/10 y 15/11
Inmunidad a perturbaciones (CEM)
Desacoplamiento de según IEC 61 000-4-4: kV 2
perturbaciones conducidas ráfaga (equivale a nivel 3)
Desacoplamiento de según IEC 61 000-4-5: kV 2/1 (line to earth/line to earth)
perturbaciones conducidas (equivale a nivel 3)
sobretensión
Descargas electroestáticas segun IEC G1 000-4-2: kV 6/8 (contact/air discharge)
(equivale a nivel 3)
Desacoplamiento de perturba- segun IEC 61 000-4-3: V/m 10
ciones por campo magnético (equivale a nivel 3)
Emisión de perturbaciones (CEM) Clase de valor límite B según CISPR 11
Resistencia a los efectos climáticos (humedad del aire) % 100
Dimensiones ver "Dimensiones"
Altitud de emplazamiento m hasta 2000 sobre el nivel del mar
Posición de montaje cualquiera
Instalación/montaje Montaje directo/independiente sin soporte de conexión adicional3)
Circuito principal
Tensión asignada de aislamiento Ui (grado 3 de ensuciamiento) V 1000
Resistencia a la tensión de choque asignada Uimp kV 1000
Tensión asignada de empleo Ue V 1000
Tipo de comente
Corriente continua no
Corriente alterna si, 50/60 Hz ± 3 (para otras frecuencias, consultar)
Intensidad de ajuste A 50- 200 55 - 250
a 300 - 630
Pérdidas por aparato (máx.) W aprox. 0,05
Protección contra cortocircuito con fusible sin contador ver "Datos para selección y pedido"
con fusible y contactor ver "Datos técnicos" (protección contra cortocircuitos con fusibles
para derivaciones a motor)
Separación segura entre las vías según IEC 60 947-1. V 1000
de corriente auxiliar y principal DIN VDE 0106, parte 101

1) Rearme a distancia en combinación con los accesorios adecuados

2) Espacio de conexión: grado de protección IP 00.
3) Para fijación por tornillo y en perfil de 35 mm (S10/S12 no admiten montaje en perfil).

46 Siemens
 Relevadores de sobrecarga electrónicos 3RB CLASE10

Datos técnicos
Tipo 3RB1056 3RB1066
Tamaño S6 S10/S12
Ancho
Circuito auxiliar
120 mm 145 mm
1
Contactos auxiliares: cantidad x (ejecución) 1 x (1 NA + NC)
Asignación de los contactos auxiliares 1NA para señalización de “disparo por sobrecarga”
1NC para desconexión del contactor
Tensión asignada de aislamiento Ui (grado 3 de ensuciamiento) V 690
Resistencia a la tensión de choque asignada Uimp kV 6
Capacidad de carga de los contactos auxiliares

NC en corriente alterna Intensidad asignada de empleo

AC-14/AC-15 Ie a Ue:
• 24V A 4
• 120V A 4
• 124V A 4
• 230V A 3
• 400V A 2
• 600V A 1
• 690V A 1

NA en corriente alterna Intensidad asignada de empleo

AC-14/AC-15 Ie a Ue:
• 24V A 4
• 120V A 4
• 124V A 4
• 230V A 3
• 400V A 2
• 600V A 1
• 690V A 1

NC, NA en corriente continua Intensidad asignada de empleo

DC-13 Ie a Ue:
• 24V A 1
• 60V A 0,22
• 110V A 0,22
• 125V A 0.22
• 220V A 0,11
A 61)
Intensidad térmica convencional Ith
Flabilidad de contacto (apto para PLC; 17 V, 5 mA) sí
Protección contra cortocicuito

con fusible Clase de servicio gL/gG A 6

rápido A 10

con interruptor magnetotérmico (con característica C) A 62)

Separación segura entre según DIN VDE 0106 parte 101 V 300
vías de corriente auxiliares

Conexión del circuito auxiliar

Tipo de conexión Conexión por tornillo

Características de conexión

• Tornillo de conexión Pozidrive tam. 2

• Par de apriete Nm 0,8 a 1,2
• Secciones de conexión unifilar mm2 2 x (0,5 a 1,5)
(mín./máx.), 1 ó 2 conductores 2 x (0,75 a 2,5)
flexible sin manguito mm2 -
flexible con manguito mm2 2 x (0,5 a 1,5)
2 x (0,5 a 1,5)
multifilar mm2 2 x (0,5 a 1,5)
2 x (0,75 a 2,5)
cables AWG, unifilar o multifilar AWG 2 x (18 a 14)

Datos asignados según normas SR, UL, RU

Circuito auxiliar Poder de corte B 600, R 300

1) A más de 60º la intensidad térmica convencional Ith a través de los contactos auxiliares es de 2 A
2) Hasta Ik ≤ 260 V.

Siemens 47
 Relevadores de sobrecarga electrónicos 3RB CLASE10

Datos técnicos
Tipo 3RB1056 3RB1066
Tamaño S6 S10/S12
Ancho 120 mm 145 mm
Conexión del circuito principal
Tipo de conexión Conexión por tornillo con borne tipo Conexión por tornillo con borne tipo
marco1) por barra/conexión a marco1) por barra
transformador con primario pasante
Conexión por tornillo

• Tornillo de conexión Hexágono interior Hexágono interior

4 mm 5 mm
•Par de apriete Nm 10 a 12 20 a 22
• Secciones de conexión unifilar mm2 -
(mín,/máx.) 1 ó 2 conductores
flexible sin manguito mm2 con bornes de caja 3RT 19 55-4G: 2 x (50 a 185)
2 x (1 x máx. 50, 1 x máx. 70) sólo borne delantero:
1 x (10 a 70) 1 x (70 a 240)

con bornes de caja 3RT 19 56-4G: sólo borne trasero:

2 x (1 x máx. 95, 1 x máx. 120) 1 x (120 a 185)
1 x (10 a 120)

flexible con manguito mm2 con bornes de caja 3RT 19 55-4G: 2 x (50 a 185)
2 x (1 x máx. 50, 1 x máx. 70) sólo borne delantero:
1 x (10 a 70) 1 x (70 a 240)

con bornes de caja 3RT 19 56-4G: sólo borne trasero:

2 x (1 x máx. 95, 1 x máx. 120) 1 x (120 a 185)
1 x (10 a 120)

multifilar mm2 con bornes de caja 3RT 19 55-4G: 2 x (70 a 240)

2 x (máx. 70) sólo borne delantero:
1 x (16 a 70) 1 x (95 a 300)

con bornes de caja 3RT 19 56-4G: sólo borne trasero:

2 x ( máx. 120) 1 x (120 a 240)
1 x (16 a 120)

cables AWG, unifilar o multifilar AWG con bornes de caja 3RT 19 55-4G: 2 x (2/0 a 500 kcmil)
2 x (máx. 1/0) sólo borne delantero:
1 x (6 a 2/0) 1 x (3/0 a 600kcmil)

con bornes de caja 3RT 19 56-4G: sólo borne trasero:

2 x ( máx. 3/0) 1 x (120 a 185)
1 x (6 a 250 kcmil)

cable plano mm con bornes de caja 3RT 19 55-4G: 2 x (20 x 24 x 0.5)

(cantidad x ancho x grosor) 2 x (6 x 15.5 x 0.8) 1 x (6 x 9 x 0.8 a 20 x 24 x 05)
1 x (3 x 9 x 0,8 s 6 x 15.5 0,8)

con bornes de caja 3RT 19 56-4G:

2 x ( 10 x 15,5 x 0,8)
1 x (3 x 9 0,8 a 10 x 15,5 x 0,8)
Conexiones por barra
• Tornillo de conexión M8 x 25 M10 x 30
•Par de apriete Nm 10 a 14 14 a 24
• Seccién de conexión flexible con terminal de mm2 16 a 952) 50 a 2403)
(mín,/máx.) cablemultifilar con terminal de mm2 25 a 1202) 70 a 2403)
cbles AWG, unifilares o AWG 4 a 250 kcml 2/0 a 500kcml
multifilares con terminal de
cable con barras de conexión mm 17 25
(ancho máx.)
Conexión a trasformador con primario pasante
Diámetro del orificio de paso
Sección máx. del conductor NYY mm 24.5 -
H07RN-F mm2 120 -
mm2 70 -

1) Posible conexión por tornillo con borne tipo
marco apropiado de la gama de accesorios
2) En el caso de conexión de terminales de cable
según DIN 46 235, a partir de una sección de
conductor de 95 mm2 es necesaria la
tapacubrebornes 3RT 19 56-4EA1 para mantener la
distancia entre fase.
En el caso de conexión con terminales de cable
según DIN 46 234, a partir de una sección de
conductor de 240mm2 así como DIN 46 235 a partir
de una sección de conductor de 185 mm2
es necesaria la tapa cubrebornes 3RT 16 66-4EA1
para mantener la distancia entre fases.

48 Siemens
 Relevadores de sobrecarga electrónicos 3RB CLASE10

Tabla de selección
Tamaño Tipo Alcance de Número de Número de Peso kg
Relevadores del contactor regulación catálogo catálogo
A anterior actual 1
S6 3RB1056-1FW0 50-250 40029676 3RB10561FW0 0.57

S6

S10 / S12 3RB1066-1GG0 55-250 40029677 3RB10661GG0 1.3

3RB1066-1KG0 200-540 40029678 3RB10661KG0 1.55
3RB1066-1LG0 300-630 40037029 3RB10661LG0 1.55

S10/S12

Siemens 49
 Relevadores de sobrecarga electrónicos 3RB10 CLASE10

Dimensiones

3RB 10 56-FW0
Tamaño S6

3RB 10 66-..G0
Tamaño S10/S12

50 Siemens