Solutions pour les

équipements d’ouvrage

Le groupe
Freyssinet
Freyssinet réunit un ensemble d’expertises
sans équivalent dans le secteur du génie
civil spécialisé. L’entreprise met en œuvre
des solutions à forte valeur ajoutée dans deux
grands domaines : la construction et
la réparation.
Freyssinet contribue à de nombreuses
réalisations sur les cinq continents qui en font
le leader mondial dans ses spécialités :
a la précontrainte ;
a les méthodes de construction ;
a les structures à câbles ;
a les équipements d’ouvrages ;
a la réparation ;
a le renforcement et la maintenance de
structures.
Très impliqué dans les problématiques de
développement durable, Freyssinet multiplie
les actions, notamment pour réduire l’impact
environnemental des chantiers ou encore
renforcer sa politique de responsabilité sociale.
Freyssinet est une filiale du groupe Soletanche
Freyssinet, leader mondial dans les métiers des
sols, des structures et du nucléaire.
Photo de couverture :
Pont Hassan II (Maroc)
Les appareils d’appui
structuraux
Les équipements d’ouvrages sont des systèmes de liaison entre
deux structures qui conditionnent totalement les mouvements
relatifs et les efforts qu’elles se transmettent l’une à l’autre sous
les effets de sollicitations externes.
Les équipements d’ouvrages se classent en trois familles se distinguant par
leur fonction principale :
• les appuis qui transfèrent de fortes charges verticales, par exemple entre un tablier
et ses piles ;
• les joints de chaussée qui assurent la continuité de la surface de roulement, par
exemple entre un tablier principal et ses travées de rive ;
• les dispositifs parasismiques qui atténuent la transmission des forces d’inertie,
par exemple entre un tablier et ses piles lors d’un événement sismique.
Chacun de ces appareils suit en réalité une loi de comportement complexe qui
associe leur résistance, leur raideur et leur amortissement interne.
La parfaite maîtrise du fonctionnement de l’ouvrage
Freyssinet vous assure de la parfaite adéquation entre les appareils mis en œuvre et
leurs modélisations dans les analyses statiques et dynamiques des structures, pour
une véritable maîtrise du fonctionnement réel des ouvrages, gage de leur résistance,
de leur stabilité et de leur pérennité.
La garantie d’une prestation de services intégrées
Freyssinet vous accompagne depuis l’élaboration jusqu’à la réalisation de votre
projet :
• assistance à la définition du schéma de fonctionnement de l’ouvrage ;
• assistance au calcul dynamique (analyse temporelle non linéaire) ;
• conception et dimensionnement des équipements d’ouvrages, en conformité avec
les exigences normatives ;
• fabrication maîtrisée dans les centres de production de Freyssinet ;
• essai de réception en usine ;
• installation sur site et réglage en fonction des conditions de température réelles.
de chaussée
Les joints
4 6
C V O - 10/14
 3

2
protection dynamique

Freyssinet Products
Les dispositifs de

Company

1 - Appuis sous un tablier métallique

8 10 2 - Amortisseur FVD
3 - Pose d’un joint de chaussée

3
C V O - 10/14
Les appareils d’appui structur
Freyssinet offre une gamme complète d’appareils d’appui, permettant de répondre aux contraintes de
fonctionnement de chaque ouvrage.

tic al (MN) 60
Effort ver

50
Appuis
sphériques
40

Appuis 30
à pot

20
Appuis en
élastomère fretté
10

Appuis oscillants
0 60
Rotation
le (10-3 )
50 rd

30
40 acceptab
20
10
0
Graphique :
Le choix d’un type d’appui dépend de nombreux paramètres dont la combinaison
entre l’effort vertical et la rotation acceptable.

1
Les appareils d’appui en élastomère fretté
Les appareils d’appui en élastomère fretté permettent de
reprendre des charges modérées tout en autorisant des rotations
importantes. Ils sont livrés conformément aux normes internatio-
nales, par exemple la norme Européenne EN 1337 et disposent
d’un marquage CE. Ils sont soit en polychloroprène, soit en caout-
chouc naturel.

Options
• Appuis instrumentés permettant la lecture de la charge
• Appuis vérinables permettant de peser ou de vériner la
superstructure

4
C V O - 10/14
 aux
Les appuis à pot TETRON CD 2
Les appareils d’appui à pot permettent de reprendre de fortes
charges tout en autorisant une rotation modérée. Ils sont de
constitution très compacte.
Ils sont livrés conformément aux normes internationales, par
exemple la norme Européenne EN 1337. Ils disposent d’un mar-
quage CE.

Options
• Anti-soulèvement: reprise d’efforts de soulèvement occasionnels
• Instrumenté : permettant la lecture de la charge
• Injectable : permettant de vériner la superstructure ou de la
peser
• pour ponts poussés : équipé d’un plan de glissement auxiliaire
pour permettre la construction du tablier par lançage

Les appuis sphériques TETRON SB

Les appareils d’appui sphériques permettent de transférer des
fortes charges tout en autorisant des rotations importantes.
Ils sont livrés conformes aux normes internationales, par exemple
la norme Européenne EN 1337.
Options
• Instrumenté : permettant la lecture de la charge

3
Les appuis spéciaux
Ils se déclinent en 2 catégories :
• Les clés de cisaillement également appelés «shear key» permet-
tant de réaliser des butées de forte capacité. Ce type d’appareil
ne reprend que des charges horizontales et peut être fixe (type
GT) ou guidé glissant (type GF)
• Les appuis oscillants.

1 - Ronda de Malaga (Espagne)

2 - Viaduc de Rio Saramo (Espagne)
3 - Montage d’un appui Tetron SB
4 - Appuis GF

5
C V O - 10/14
Les joints de chaussée
Les joints de chaussée Freyssinet sont conçus pour assurer la continuité de circulation entre deux ou-
vrages, en s’accommodant des mouvements de structures dus aux effets du fluage, du retrait, des varia-
tions de température et des déformations en phase d’exploitation.

Freyssinet offre une gamme complète de joints de chaussée de petits et grands souffles, bitumineux,
métalliques, élastomère ou modulaires, pour ouvrages routiers ou ferroviaires.
00
900 1000 12
0 64 0 65 0 700 800
560 60
0 500 550
32 0 35 0 400 450 48
0 300
230 240 25
11 0 15 0 160 200
100
5 75 80
50 60 6
20 30
)
LW (acier
Algamod dulaire
(acier) Joint mo
WP CIPEC e
NFT (acie
r) té à band
Joint por
ère)
LT IF L E X (élastom té
M U
m) Joint por
(aluminiu
Wd, Wd + C IP E C antilever
tomère) Joint en c
WM (élas m)
(aluminiu tus
d C IP E C Joint à hia
WOS t
vêtemen
) Joint à re
JEP (acier amélioré
ium)
R B C IP E C (alumin
WR ,W

N (élasto
mère)
S ouffle
Viajoint (bitume)

Le joint bitumineux Viajoint

Le Viajoint est un joint de petit souffle (+/-15 mm) obtenu par
remplissage d’une saignée avec un mélange viscoélastique à base
de liant bitume modifié par des polymères et de granulats.

Les joints métalliques CIPEC

La gamme des joints CIPEC métalliques offre une solution adap-
tée quels que soient le souffle (de 30 à 1000 mm), la structure à
équiper, les conditions de mise en œuvre et de fonctionnement.
Elle se compose :
• des joints de faibles souffles (JEP, WR et WOSd) ;
• des joints de souffles moyens à dents (Wd) ;
1 • des joints de grands souffles à dents (WP).

6
C V O - 10/14
 Les joints à base d’élastomère
La gamme des joints élastomère est une solution adaptée au
joints de petits et moyens souffles (de 30 à 350 mm). Les joints
assurent un grand confort de roulement et de faibles nuisances
sonores.
La gamme se compose :
• des joints de faibles souffles (N, WM) ;
• des joints de souffles moyens avec un pontage (Multiflex) ;
• des joints de souffles moyens à dents en appui (NFT).
2

Les joints modulaires

Les joints modulaires permettent de réaliser des joints de petits,
moyens et grands souffles par ajout de modules élémentaires
de 65 mm de souffle. De conception robuste et de grande lon-
gévité, ils permettent également de maintenir une excellente
étanchéité de surface grâce à leurs profilés élastomères.

Les jonctions pour barrières de sécurité à lisses

TRANSPEC - 4-18
La jonction pour barrière de sécurité à lisses (type BN4) est un
dispositif qui autorise le libre déplacement entre extrémités de
barrières et qui sous l’action d’un choc (impact d’un véhicule) se
bloque pour constituer une liaison rigide et robuste permettant à
la barrière de jouer pleinement son rôle de retenue de sécurité
4

Les joints ferroviaires

Le joint garde-ballast est un joint de dilatation équipant les
ouvrages ferroviaires de longueur importante, pour lesquels la
variation du souffle entre about de tablier et mur garde-grève est
telle qu’il est nécessaire d’y interrompre le ballast.
Par opposition, le joint sous-ballast est conçu pour les ouvrages
pour lesquels la variation du souffle entre about de tablier et mur
garde-grève est telle qu’il n’est pas nécessaire d’y interrompre le
ballast.

1 - Joint WD CIPEC
2 - Joint Multiflex
3 - Joint Algamod
4 - Transpec 4-18
5 - Joint garde-ballast

7
C V O - 10/14
Les dispositifs de protection
Les dispositifs de protection dynamique sont utilisés pour la protection des ouvrages contre les séismes
(fortes accélérations, faible nombre de cycles) ou contre les vibrations générées par le vent par exemple
(faibles accélérations, grand nombre de cycles).

Freyssinet a développé une gamme complète de dispositifs

dits de protection active. Ils ne modifient pas le fonctionnement
statique de l’ouvrage et autorisent le libre mouvement entre
les structures avec un moindre effort. En revanche, lors d’un
mouvement rapide lié à une sollicitation sismique, ils créent des
liaisons très particulières caractérisées par leur mode de transfert
d’énergie.

On distingue :
• les connexions rigides : transfert d’énergie total ;
• les liaisons à fort amortissement interne : transfert d’énergie
avec dissipation ;
• l’isolation dynamique entre deux structures : transfert d’énergie
en partie sous forme d’énergie potentielle.

Transmetteurs d’effort TRANSPEC STU

(Shock Transmission Unit)
Les transmetteurs d’effort permettent d’augmenter le degré
d’hyperstaticité d’un ouvrage de façon à répartir les efforts
d’inertie sous séisme entre un plus grand nombre d’éléments
résistants.
Les dispositifs à base de fluide visqueux permettent de réaliser
des connecteurs compacts de très forte capacité et efficaces sur
quelques millimètres de course, assurant ainsi le transfert des
efforts dès les premiers mouvements.

Options
• TRANSPEC STU - Fuse : transmetteur d’effort équipé d’un limi-
teur d’effort
2 • TRANSPEC STU - Bearing : transmetteur d’effort combiné avec
un appui à pot TETRON CD pour une plus grande compacité

8
C V O - 10/14
 dynamique
Amortisseurs - TRANSPEC FVD 3
(Fluid Viscous Damper)
Les amortisseurs permettent de dissiper une partie de l’énergie
transmise à un ouvrage lors d’un séisme et d’en réduire les effets
sur les structures.
Les dispositifs à base de fluide visqueux permettent de réaliser
des appareils satisfaisant les lois de dissipation d’énergie les
plus exigeantes et sont particulièrement recommandés pour des
efforts élevés et de faibles courses.

Options
• TRANSPEC PDS : amortisseur couplé à un ressort hydraulique
précontraint
• TRANSPEC FVD - Bearing : amortisseur combiné à un appui à
pot TETRON CD pour une plus grande compacité 4

Les amortisseurs permettent de réduire très sensiblement le

coût global des structures et de les maintenir fonctionnelles
après un séisme, comme les hôpitaux où la fonctionnalité
immédiate est impérative.
Ils permettent en outre, de protéger efficacement des ouvrages
existants n’ayant pas été protégés à l’origine.

Amortisseurs de vibrations TRANSPEC SFD

Heron Tower, photographiée depuis Wormwood Street, dans la ville de Londres

(Seal Free Damper)
Les amortisseurs de vibrations permettent de réduire l’énergie
d’excitation des structures par dissipation d’énergie. Ils sont
conçus pour résister à un grand nombre de cycles de sollicita-

24 février 2012 / Travail personnel / Tbmurray

tion.
Les dispositifs Freyssinet à base de fluide visqueux et sans joint
d’étanchéité permettent de réaliser des appareils efficaces sur
quelques millimètres et très résistants vis-à-vis de la fatigue.
Ils sont particulièrement recommandés pour stabiliser les tours
de grandes hauteurs, les toitures de stades, etc.

Isolateurs dynamiques
Les isolateurs sont des appareils d’appui en élastomère fretté de 5
souplesse horizontale calibrée, qui autorisent de grands dépla-
cements. Ils sont constitués de feuillets élastomères qui par
distorsion confèrent à l’appareil sa souplesse horizontale.
Les appuis élastomères à cœur de plomb présentent un fort
amortissement interne conféré par l’écrouissage du noyau de
plomb, mais ont une capacité en distorsion limitée.
Les appuis élastomères à fort amortissement interne conféré par
les propriétés intrinsèques de l’élastomère conservent une grande
capacité en distorsion.

1 - Amortisseur FVD
2 - Amortisseurs Transpec
3 - Amortisseur précontraint PDS
4 - Amortisseur SFD, Heron Tower (Londres, Grande Bretagne)
5 - Isolateurs dynamiques - Centre de recherche nucléaire RJH (Cadarache, France)

9
C V O - 10/14
 Freyssinet Products Company
1
Nous garantissons à tous nos clients, dans le
monde entier, le même niveau d’excellence de
nos produits et de qualité de nos services en
concevant et en fabriquant nous-mêmes nos
équipements d’ouvrages. Cette maîtrise totale
des produits et systèmes nous permet d’adap-
ter nos solutions à des applications diverses et
à des conditions d’utilisation extrêmes.

Des produits conçus et produits par Freyssinet

Tous les équipements d’ouvrages Freyssinet sont conçus et cal-
culés par un service technique interne qui les adapte en fonction
des normes applicables et des particularités des projets. La
coordination entre la conception, les solutions de fabrication et
le choix des matériaux est primordiale pour optimiser les solu-
tions et proposer des produits fiables et durables.
Notre centre d’essais mécaniques interne, équipé de matériels
spécifiques nous permet de tester la plupart de nos produits à
l’échelle 1, aussi bien en phase de développement que d’homo-
logation des produits.

Des produits certifiés

La reconnaissance du savoir-faire Freyssinet et de la qualité de
ses procédés se traduit par de nombreuses certifications, dans
des domaines très variés. Nos équipements d’ouvrages sont
2 acceptés mondialement par des organismes tels que : SETRA
(France), TZUS (République tchèque), AREVA (Nucléaire), TNSISS
(Russie), ASME (Nucléaire), EDF (Nucléaire, hydraulique), SNCF
(France), AECL (Canada), DNV SUBSEA 7 (Off Shore), INTRATEC
(Nucléaire, Chine), IBDIM (Pologne), Politechnico Di Milano
(Marquage CE), AFAQ-AFNOR (Certification ISO).

Dans les domaines des équipements d’ouvrage, le marquage

CE devient progressivement obligatoire pour les produits, dès
lors qu’ils sont commercialisés dans un pays de l’Union Euro-
péenne. Freyssinet appose déjà le marquage CE sur les appuis
en élastomère fretté, les appuis à pot, les appuis sphériques
et certains appareils de protection parasismique. Le marquage
CE signifie que le produit satisfait aux exigences essentielles
requises par la Directive sur les Produits de Construction
élaborée par la Commission Européenne, et que le produit est
apte à l’usage prévu.

1 - Essais sur Transpec

2 - Essais pour certification CE sur Tetron CD

10
C V O - 10/14
 Une expertise et un savoir-faire industriel 3

Établie en France, notre division industrielle FPC (Freyssinet Pro-

ducts Company) concentre tout le savoir-faire de Freyssinet dans
les domaines des matériaux, de la fabrication, de la productique,
du contrôle et de la logistique. Elle coordonne l’ensemble de nos
productions à travers le monde. De nombreux experts en fonderie,
en élastomère, en mécanique, en qualité, parcourent ainsi les 5
continents pour élaborer et contrôler les processus de fabrication
et garantir un même niveau de qualité des produits quel que soit
le lieu de fabrication.

4 5

Une garantie de qualité

6

Le vaste réseau des sites de production gérés par FPC nécessite

une implication quotidienne du service contrôle qualité. Il est le
garant de la qualité et de la conformité des produits livrés. Tous les
produits sont à un moment donné contrôlés par FPC en France,
qui dispose de technologies de pointe en matière de métrologie.
Tous les points de contrôle sont définis en interne, et un certificat
de conformité est délivré par FPC pour chaque produit fourni.

7 8

3 - Fabrication d’appuis TETRON CD

4 - Forgeage d’un appui à pot
5 - Équipe d’experts FPC
6 - Contrôle dimensionnel sur joint WP
7 - Contrôle par ultra sons
8 - Contrôle de sphéricité sur appui TETRON SB

11
C V O - 10/14
 Amériques
Argentine
Brésil
Canada
Chili
Colombie
États-Unis
Guyane Française
Mexique
Panama
Pérou
Salvador
Venezuela

Europe
Belgique
Bulgarie
Chypre
Danemark
Espagne
Estonie
France
Hongrie
Irlande
Islande
Italie
Lettonie
Lituanie
Luxembourg
Macédoine
Norvège
Pays-Bas
Pologne
Portugal
République Tchèque
Roumanie
Royaume-Uni
Russie
Serbie
Slovénie
Suède
Suisse
Turquie

Afrique et Moyen-Orient
Afrique du Sud
Algérie
Arabie Saoudite
Égypte
Émirats Arabes Unis
Jordanie
Koweït
Maroc
Oman
Qatar
Tunisie

Asie
Hong Kong
Inde
Indonésie
Japon
Macao
Malaisie
Pakistan
Philippines
Singapour
Corée du Sud

www.freyssinet.com Taïwan
Thaïlande
Vietnam

Océanie
Australie
Nouvelle Zélande

© 2014 Soletanche Freyssinet - Les textes, photos et autres informations contenus dans le présent catalogue sont la propriété du Groupe Soletanche Freyssinet.
Toute reproduction, représentation ou autre usage sans le consentement préalable de Soletanche Freyssinet est illicite.
Soletanche Freyssinet encourage l’utilisation des pâtes à papier issues de la gestion durable des forêts. Le papier de ce catalogue a été certifié selon les règles très strictes du programme de reconnaissance des certifications forestières PEFC
(Program for the Endorsement of Forest Certification). - Édition : 10/2014 - C V 0 - Imprimé en France