E

Km NtÏÚúY úTôt±!

Lh¥dÏ[m AÚsªÏ ãhÓdúLôp

§ÚdáPpUûX, §ÚlTWeÏu\m.

B£¬Vo
Øû]Yo. A.úY¦, M.A.,M.Phil.,M.A.(JMC).,BEd.,Phd.,
UÕûW -625014.
 úRôZûU ùS±Vô¡V

úVôLf NUô§«u Esú[ AL­Pm

NLUôodLj§p NUô§Vô¡V ¨hûP«p

úVôLf NUô§«u Esú[ E[ùWô°

CÚlúTôodÏ AYo Es[j§uLi

úVôLf NUô§«u Esú[ E[Nd§j §ÚYÚh LiQôp TWkR EXLeLs

úVôLf NUô§ ÙLkRYo £jRúW .

L ô Q l T Ó m . A Õ ú T ô X

- §ÚUk§Wm-1490
Esù[ô°Vô¡V úTùWô° úRôußm.

AqÜs[j§uLi §ÚYÚs AmûU

Lôh£VÚsYôo. CfNUô§«p

EVokúRôo Aû]jÕf £j§Ùm

A\ùS±ViQp ÑkRWWôN CWôUôàNRôNo, AûPYo. AYoLú[ £jRo

ØRXô° L.CÚ[lTd úLô]ôo G]lTÓúYôo. (úVôLNUô§ -

NLUôodLm)

NtºPÚdÏ E¬V Suù]±

]NtÏQm YônûU RVô®úY LmRiûU
NtÏÚ TôRúU NôûVúTôp ¿eLôúU
£tTW Oô]m ùR°Vj ùR°ÜKoRp
At×R úUúRôu\p BÏmNt ºPú] ^ .

-§ÚUk§Wm - 1703.

StTi×, YônûU, CWdLm, SpX±Ü, ùTôßûU,

ÏÚ®u A¥ ¿eLôûU, EiûU A±®uTl ùTÚm

ùTôÚs EQoÜ, ùR°Ü, KoÜ, AÚs ¨Lrf£ Guß

StºPàdÏ CXdLQUôL §ÚêXo ϱl©hPRtÏ

L.CÚ[lTdúLô]ôo CXd¡VUôLj §LrkRôo.

-III-
 AÚsªÏ ãhÓdúLôp
UôVôi¥ ÑYôªLs
 Lô£ Vôj§ûW ¿d¡ úUÛm CPo YWôUp LôdÏm YpXûU
£\l×Ls
. AÚsªÏ UôVôi¥ ÑYôªLs A±VôûUûV
A±®]ôp úTôdÏm ÏÚYô] AÚsªÏ
CWôU­eL ÑYôªLs, AÚsªÏ ùNpXlT
ÑYôªLs B¡úVô¬u ºPo.
. Rm YôrSô°p Gi¦VYtû\ Gi¦VôeÏ
Gn§V RYY­ûUªdL ùUnV±Oo.
. A¥VYoLÞdÏ YkR CPûWj Rôú] Htß
-IV-
RuàûPV EPûX YÚj§ A¥VYoL°u CPo
EûPVYo.
. ©\lùTôdÏm GpXô E«odÏm Gu\
úLôhTôh¥û] ¨ûXlTÓj§ Nô§, UR, C],
úYßTô¥u± Aû]YÚdÏm AÚs ׬kRYo.
. Ru Yôr®p Nk§jÕ AÚsYZe¡V
AuToLÞdùLpXôm At×Rf ùNVXôm
Au]Rô]jûR Y­Ùßj§VYo.
. Cû\lT¦ûVÙm Ei¥ ùLôÓjÕ E«o
úTôtßm A\lT¦ûVÙm Cu\[Üm ùRôPWf
ùNn¡\ T£l©¦ UÚjÕYo.
. A\ùS± AiQp CÚ[lTdúLô]ôo Gu\
NûPVlT Ys[ÛdÏ YônjR BuªLd LmTWôL
UôVôi¥ ÑYôªLs §LrkRôo.
. R]dùL] YôZôl ùTÚkRûL, R]Õ ULu
LQT§ Yôj§Vôo §ÚUQj§u úTôÕ
ùUnVuToLs ùLôÓjR CWiÓ ùNl×d
ÏPeL°p ¨û\kR ùUônl TQjûR AlT¥úV
CÚ[lTdúLô]ô¬Pm ùLôÓjÕ áPpUûX
RoUj§p úNojR ùTÚkRûLVô[o.
. ÑYôªLs Yôr®u úSôdLm ©\ÚdÏ ERÜYÕ,
T£l©¦ úTôdÏYÕ, Tf£ûX Y¯ EPt©¦
¿dÏYÕ, G°ûUVôL CÚlTÕ, AuToL°u
U]dϱlT±kÕ úYi¥VûR úYi¥VYôß
AÚsYÕ.
 A¦kÕûW
PôdPo. CWô. WôUu. M.Tech.,Phd.,
Øu]ôs úTWô£¬Vo
Ck§Vj ùRô¯pÖhT ¨ûXVm, (IIT)
Senior Consultant & Faculty,
Honeywell Technology Solution Lab P. Ltd.,

]Juú\ÏXØm JÚYú] úRYàm

Suú\ ¨û]ªu SU²pûX SôQôúU
ùNuú\ ×ÏeL§ CpûXÖm £jRjÕ
¨uú\ ¨ûXùT\ ¿o¨û]k Õnªú]^
-§ÚUk§Wm 2104.
ÏXØm Juú\; ùRnYØm Juß Rôu SpX]Ytû\úV GiÔeLs, EUdÏ SUu CpûX, ¿eLs

ùYhLlTPôUp ùNuß AûPÙm ùS±Ùm ©±§pûX. EeLs U]jÕ Cû\ GiQm ¨uß ¨ûXùT\ ¿eLs ¨û]kÕ

EnÙeLs. CÕ §ÚêXo YôdÏ.

§ÚYiQôUûX WUQ UL¬£ûVl úTôp £\l×ûPVYo Lh¥dÏ[m AÚsªÏ ãhÓdúLôp UôVôi¥

ÑYôªLs. ÑYôªL°u ËYNUô§ §ÚlTWeÏu\m §ÚdáPpUûX YPdÏl×\ A¥YôWj§p §VôLWôNo ùTô±«Vp

Lpí¬dÏl úTôÏm Y¯«p AûUkÕs[Õ.

Ko E«o Ød§VûPV Cû\Y²u AÚs Cu±VûUVôRÕ. AkR Cû\VÚs JÚ £jRo Y¯ G°§p

¡ûPjÕ®Óm. AÕúTôp Ko EVokR ¨ûX«p Es[YoLs £jR ×ÚPoLs. AlT¥lThP £jR ×ÚPoL°p JÚYWô¡V

AÚsªÏ UôVôi¥ ÑYôªLs SmªûPúV Cußm §ÚdáPpUûX«p Ï¥ ùLôiÓs[ôoLs. ÑYôªL°Pm Td§

ùLôiÓ EiûU EQoúYôÓ ùRôiÓ ùNnRôp EߧVôL Ød§ ¡ûPdÏm. Ød§ EûPûU Gu\ôp ÅÓúTß EûPûU

A@RôYÕ ®ÓRûX ùTßRp. Td§«]ôp ¡hÓYÕ Ød§ Gu\ôo §ÚêXo.

ÑYôªL°u YWXôßm AYWÕ £\l×m SuÏ ùR¬kRôp Td§ HtTP HÕYôÏm. CkR YûL«p Øû]Yo

A.úY¦ ÑYôªL°u YWXôtû\Ùm AYo Bt±V At×ReLû[Ùm BWônf£d LiúQôÓ AÔ¡ §ÚlTWeÏu\m

§ÚdáPp UûX«u RX YWXôtû\ Aû]YÚdÏm ׬Ùm YiQm ¨û\V ×ûLlTPeLÞPu ùY°«hÓs[ôo.

ClT¦ TôWôhÓdϬVÕ. CÕúTôuß Øû]Yo A. úY¦ AYoLs ÑYôªL°u úNûY«úX úUÛm ùRôiPôt\Üm,

TdRoLs CÕúTôu\ TûPl×L°u Y¯ £\kR TXû] AûPVÜm AÚsªÏ UôVôi¥ ÑYôªL°u TôReL°p YQe¡

úYi¥d úLhÓd ùLôs¡ú\u.

Au×Pu

18.12.2007 - CWô. WôUu.

-V-
 FORMER
Joint Commissioner Commercial Taxes
Collector Villupuram District
M.D. Co-op Tax
Director of Collegiate Education Commissioner of
Prohibition & Excise
Transport Commissioner
K.Ramalingam, M.Com.,B.L.,MBA.,I.A.S.,(Retd)
Special Secretary Finance Department
Chennai - 600 081.

A¦kÕûW
A©Wôª AkRô§«p U²RÚm úRYÚm UôVôزYÚm Guß £jRoLû[
UôVôزYoLs Guß A©WôªThPo Yo¦d¡\ôo. Sôm ùTt\ ×i¦Vm LôWQUôL
ãhÓdúLôp ÏÚSôRu UôVôi¥ ÑYôªLû[ A±Ùm Tôd¡Vm ùTtú\ôm. YÚeLôXj§]o Sm
ÏÚûYl Tt± ØÝûUVôL A±V Øû]Yo. A.úY¦ AYoLs ÑYôªL°u RX YWXôß
Guàm CkèûX £\lTôLj ùRôÏjÕs[ôo.
ÑYôªL°u AÚ[ôûQlT¥ Rô]j§p £\kRRô] Au]Rô]m §]Øm ªLf£\lTôL
A\eLôYXoLs L.C.úN.CWôU­eLm AYo Y¯ CWô.ùRh£Qôêoj§ B¡úVô¬u ÏÓmTj§]o
Aû]YÚm ØÝ DÓTôhÓPu AûR SPj§ YÚ¡\ôoLs. ùYßm TQjRôp UhÓúU CjRûLV
Au]Rô]jûR SPjR Ø¥VôÕ. ÏÚ®u §ÚÜs[úU LôWQm.
AÚsªÏ RiPTô¦ ÑYôªLs §ÚlT¦, ÏÚSôRu BûQd¡]eL AuToL[ôp
SPjRlThÓ YÚ¡\Õ. ClT¦dÏ AuToLs Yô¬ YZeL úLhÓd ùLôiÓ GpXôm ÏÚSôRu
ùNVp Guß èXô£¬VûW YôrjÕ¡ú\u.
AuTu

-VI-
 YôrjÕûW
N. úYÔúLôTôXu
Øu]ôs úTWô£¬Vo & Õû\j RûXYo,
ùTôÚ°Vp Õû\, (ØÕ¨ûX)
§VôLWôNo Lpí¬. UÕûW - 625009.

ùUô¯ GÕYô]ôÛm, SôÓ GÕYô]ôÛm £jRoL°u ÏWp Juú\. AYoLÞûPV Cû\VàTYØm AûR
ùY°«Óm Øû\Ùm Juú\. AYoL°u úLôhTôÓLs êP Sm©dûLLs ApX. TÏjR±®tÏ JjÕlúTô¡\ LiáPô]
EiûULú[. SÅ] LÚ®Lû[d ùLôiÓ ×§Õ ×§RôL AqYlúTôÕ A±®VXôo LiÓ©¥jÕ YÚm CWL£VeLs,
AYt±tÏf Nôu\ôL AûU¡u\]. ®iúLôsLs SmûU GqYôß Tô§d¡u\] Guß LôvúUôTVôX´ Guàm
A±®Vp ®[dÏ¡\Õ. CûPdLôPo Gu\ £jR¬u YWXôt±p YÚm JÚ LûR AûR ùUnl©d¡\Õ.
§ÚdáPpUûX RXYWXôß Guàm è­p YÚm ãhÓdúLôp UôVôi¥ ÑYôªLs Lôh£dÏ G°VYo.
[ \

GlùTôÝÕm ©\ÚdÏ ERÜTYo. Au×s[m ùLôiPYoLÞdÏ AÚ[ô[o. LPp LPkÕm úLô«p ùLôiPYo (UúX£Vô,
ªVôuUo SôÓL°p)
Au]Rô]m êXm A¥VYoL°u T£ûVl úTôd¡VYo. ÑYôªL°u Cû\lT¦ - A\lT¦ êXm, ©\o
úSônLû[l úTôd¡Ùm, E«ÚdÏ En§ Sp¡VYo, R]dùL] YôZôl ùTÚkRûLVô[o. UÚjÕY Au]Rô]f £jRo
Guú\ Sôm AYûW AûZdLXôm.
Guû] Cû\Yu Su\ôLl TûPjR]u Gu\ôo §ÚêXo. AqYôß TûPdLlThPYúW UôVôi¥ ÑYôªLs.
[ \

R]Õ YôrYôÛm, YôdLôÛm, At×Rf ùNVpL[ôÛm TXûW SpYôrÜ YôZf ùNnRYo. AYo ùT¬V £jRo. AYûWl
Tt±V RLYpLû[Ùm, TPeLû[Ùm §Wh¥ §ÚlTWeÏu\m- §ÚdáPp UûX«u RXYWXôtû\ JÚ èXôL Bd¡
SUdùLpXôm JÚ ®ÚkÕ TûPj§Úd¡\ôo Øû]Yo. A.úY¦ AYoLs.
è­u SûP NW[UôL KÓ¡\ SpX SûPVôÏm. ×XûUÙm, BnÜm CûQkÕ LôÔm SûPVôÏm. T¥dLl
T¥dLf ÑûYûVÙm, BrkR BuªL EiûUûVÙm Es[Pd¡VÕ úY¦ GݧV èp. AYoLû[ YôrjÕ¡ú\u.
§ÚdáPpUûX §ÚjRXj§p YôrkÕ, ËYNUô§ AûPkR Lh¥dÏ[m ãhÓdúLôp UôVôi¥ ÑYôªL°u
§ÚY¥ûVl úTôtß¡ú\u.

7.1.2008 AuTu.
©[ôh .322, úL.úL.SLo
UÕûW.625 020.

-VII-
 Su±ÙûW
]VôYodÏUôm Cû\YtùLôÚ Tf£ûX
VôYodÏUôm TÑÜdùLôÚ YôÙû\
VôYodÏUôm EiÔmúTôùRôÚ ûLl©¥
VôYodÏUôm ©\ÚdÏ CuàûWRôú]^
- §ÚUk§Wm -252.
Lh¥dÏ[m AÚsªÏ ãhÓdúLôp UôVôi¥ ÑYôªLs §ÚdáPp UûX, §ÚlTWeÏu\m RXYWXôtû\
2001Bm BiÓ GÝÕ¡u\ YônlûT ÑYôª AYoLs EÚYôd¡j RkRôoLs. CRuT¥ ÑYôª AYoL°u ËY NUô§
Utßm Ñt±Ùs[ NUô§Ls, úLô«pLs, UûXd úLô«pLs ØR­VYtû\l TôoûY«hÓ AkR BiúP RX YWXôß
GÝRlThÓ ARu TWmTûW RoULojRô®p JÚYWô] L.C.úN.Rh£Qôêoj§ AYoL°Pm ùLôÓdLlThPÕ. ©u]o
TpúYß LôWQeL[ôp CkR YWXôtû\ Af£hÓ ùY°«P CVX®pûX. RtúTôÕ ÑYôªLs AÚ[ôp ÁiÓm TX
A¬V ùNn§Lú[ôÓm, ¡ûPjRtL¬V ×ûLlTPeLú[ôÓm RXYWXôß ùY°«ÓYRtLô] YônlûT Sp¡V ÑYôªL°u
§Ú Es[j§tÏ G]Õ Su±«û] Lô¦dûLVôdÏ¡ú\u.
ÑYôªLs Lôh£dÏ G°Vo. AÚs RÚm Ys[p. Au]Rô]l ©¬Vo. UôoSôÓ Gu\ F¬p VôÚm A±Vô
YiQm UiÔdÏs ×ûRÙiP £Yu úLô«ûXf Ñh¥dLôh¥ Aq®PjûRj úRôi¥ £Yu úLô«p Utßm AmUu
úLô«ûXÙm ùY°lTÓj§d Lôh¥]ôo. ÏZkûRl úTß CpXôRYoLÞdÏ AÚh©WNôRm YZe¡ ©sû[lúTß
YZe¡]ôo. ÑYôªL°u AÚ[ôp ©sû[l úTß ùTt\YoLs LÚmûTd LmTôd¡ A§p ùRôh¥p Lh¥. ùRôh¥­p
©sû[ûVd ¡Pj§ ÑYôªL°u Nu]§ûVf Ñt±YkÕ ÑYôªLÞdÏ Su± ùNÛjÕYôoLs.
ùLô¥V úSô«p BhThPYoLÞdÏ A¬V Tf£ûX UÚkÕLû[d ùLôÓjÕ úSônLû[l úTôd¡]ôo. CqYôß
ÑYôªLs ùNnR ùRôiÓLs Gi¦XPeLô. Cu\[Üm ËYNUô§«p YôrkÕ SmûU LôdÏm ãhÓdúLôp AÚsªÏ
UôVôi¥ ÑYôªL°u YôrûYÙm, YôdûLÙm At×Rf ùNVpLû[Ùm A±kÕ AÚ[ô£ ùTtß AYo ùRôPe¡V
ùRôiÓLû[j ùRôPokÕ ùNnÕ SpYôrÜ ùTßúYôUôL.
UÕûW YPdÏUô£ ŧ Rô[ØjÕl©sû[ NkÕ LÚlTQdúLô]ôo ULu CÚ[lTdúLô]ôo ùTÚm ùNpYkRWôL
CÚkÕm Rôu Ru ÏÓmTm Guß CpXôUp HûZ G°VYoLÞdÏm, NôÕdLÞdÏm Au]Rô]m ùNnÕ A\ùS±
AiQp Gu\ ùTVúWôÓ, ºúWôÓm, £\lúTôÓm YôrkÕ YkR ùTÚkRûL. §ÚYWeLj§p UÕWL® ÑYôªLú[ôÓ
CûQkÕ CWôUôàNo áPj§p ùRôiÓLs TX Bt±]ôo. CYWÕ AÚgùNVûXd LiP UÕWL® ÑYôªLs CYÚdÏ
CWôUôàNRôNo Gu\ ThPjûR YZe¡]ôo. ©u]o UÕWL® ÑYôªLs Ød§ AûPkR ©u× UÕWL® ÑYôªLÞdÏ
[ \

SkRY]m (ULôNUô§) GÝl©V ©u]o UÕûW YkRôo.

-VIII-
 L.CÚ[lTdúLô]ôo Rôu §Wh¥V ùTÚgùNpYjûRd ùLôiÓ §ÚdáPp UûX«p CPeLû[ Yôe¡
AÚsªÏ ãhÓdúLôp UôVôi¥ ÑYôªL°u LhPû[lT¥ UPeLû[Ùm, úLô«pLû[Ùm Lh¥ BuªLl T¦Ls TX
ùNnÕ ºÚm £\l×UôL YôrkÕ YkRôo. ÑYôªLs L.CÚ[lTd úLô]ôo AYoL°u BÙû[ ¿h¥jRW, ÑYôªLú[ JÚ
ê¥V ϯdÏs JÚ Sôs ØÝYÕm RYm CÚkÕ ©u]o ùY°lThÓ AYo BÙû[ ¿h¥jÕj RkRôo. ÑYôªL°u ØÝ
AuûTl ùTt\ L.CÚ[lTdúLô]ô¬u CPÕ úRô°p NônkÕRôu ÑYôªLs ¨o®LpT NUô§ AûPkRôo. CûYLs Ru
YôrSô°p L.CÚ[lTdúLô]ôo ùTt\ ùT\tL¬V úTßLs.
RuSXm LÚRôUp ©\o SXm LÚ§ R]Õ YôrSôs ØÝYÕm SpX TX ùTôÕj ùRôiÓLs Bt±
úLôPôàúLô¥ UdL°u Es[eL°p ¿eLô CPm ùTt\ Cq®Ú ùTÚkRûLL[ôp EÚYôdLlThP §ÚdáPp UûX
Lh¥dÏ[m AÚsªÏ ãhÓdúLôp UôVôi¥ ÑYôªLs §ÚjRXj§u RXYWXôtû\ GÝÕY§p ùTÚûU AûP¡uú\u.
ùTÚm U¡rf£ AûP¡ú\u. CkR SpYônlûT Sp¡V ÑYôªLÞdÏ úLôPô]úLô¥ YQdLeLs. Ckèp
ùY°«ÓYRtÏ ER®V L.C.úN.CWôU­eLdúLôu AYoLÞdÏm, ùNn§Lû[Ùm, TPeLû[Ùm §Wh¥j RkR
CWô.ùRh£Qôêoj§ (TWmTûW RoULojRôdLs) AYoLÞdÏm G]Õ ¨û\Yô] Su±«û]j ùR¬®jÕd
ùLôs¡ú\u.
CkèÛdÏ A¦kÕûW YZe¡V Øu]ôs úTWô£¬Vo 116 EVo§Ú. CWô.CWôUu.M.Tech.,Phd., AYoLÞdÏm,
EVo§Ú. L.CWôU­eLm.M.Com.,B.L.,MBA.,I.A.S.,(Retd.)Øu]ôs UôYhP Bh£Vo AYoLÞdÏm,
YôrjÕûW YZe¡V Øu]ôs ùTôÚ°Vp úTWô£¬Vo & Õû\j RûXYo EVo§Ú. Gu.úYÔúLôTôXu
AYoLÞdÏm G]Õ ùSgNôokR Su±ûVÙm, YQdLjûRÙm T¦ÜPu ùR¬®jÕd ùLôs¡ú\u. ÑYôª«u
Cû\VÚs ùTt\ Cmêuß ùTÚkRûLVô[oLÞm CkèÛdÏ A¦kÕûW, YôrjÕûW YZe¡VÕ Sôu ùTt\úTß.

25.12.2007 - A.úY¦

YôrL ûYVLm, YôrL Y[ØPu

-IX-
 T§l×ûW
L.C.úN. CWôU­eLd úLôu
TWmTûW RoULojRô,
ãhÓdúLôp CWôU­eL ®XôNm
§ÚdáPpUûX, §ÚlTWeÏu\m,
UÕûW - 625005.

ÏÚSôRo (Lh¥dÏ[m ãhÓdúLôp AÚsªÏ UôVôi¥ ÑYôªLs) 1858m BiÓ ãûXj

§eLs ãhÓdúLôp CWôU­eL ÑYôªLs §ÚYÚ[ôp AYR¬jRôo. H\jRôZ 72 BiÓLs ùNVtL¬V

ùNVpLs ùNnÕ TpXô«Wd LQdLô] ÏÓmTeLû[ R]Õ AÚs YôdLôp YôZûYjÕ CmUi¦p

ºúWôÓm £\lúTôÓm YôrkÕ 1930m BiÓ §ÚlTWeÏu\m §ÚdáPpUûX«p ËYNUô§ AûPkRôo.

ÏÚSôR¬u YôrdûL YWXôß ØRuØR­p 1931Bm BiÓ UÕûW CWô. ùNpXm ©sû[

AYoL[ôp GÝRlThPÕ. ©u]o. úTWô£¬Vo. CWô. úLôRiPTô¦ AYoL[ôp 2000m BiÓ £±V

A[®p LhÓûW Y¥®p ùY°«PlThPÕ. VôRYo Lpí¬ ØÕLûX UôQYo §Ú.N.Au×SôRu

AYoL[ôp Lh¥dÏ[m UôVôi¥ ÑYôªLs §ÚdúLô«p Ko BnÜ Gu\ RûXl©p Gm.©p

ThPj§tLôL BnÜ ùNnÕ BnúYPôL 2002-2003Bm BiÓ UÕûW LôUWôNo TpLûXd LZLj§p

NUol©dLlThPÕ. 2004Bm BiÓ Lh¥dÏ[m ãhÓdúLôp UôVôi¥ ÑYôªL°u YWXôßm,

ùTÚûUÙm Gu\ èp úTWô£¬Vo ùNô.ùNô.Á.ÑkRWm AYoL[ôp GÝRlThÓ ×jRLY¥®p

ùY°«PlThPÕ.

RtúTôÕ Øû]Yo A.úY¦ AYoL[ôp ªÏ§Vô] TPeLú[ôÓ á¥V Lh¥dÏ[m ãhÓdúLôp

UôVôi¥ ÑYôªLs §ÚdáPpUûX §ÚlTWeÏu\m RXYWXôß Gu\ RûXl©p èp Y¥®p ªLf

£\lTôL Gݧ ùY°«PlThÓs[Õ. AuToLs AÚsáokÕ Aû]jÕ èpLû[Ùm T¥jÕ ÏÚSôR¬u

§ÚYÚs ùTtß ûYVjÕs YôrYôeÏ YôZ ÏÚSôR¬u TôRm T¦kÕ úYiÓ¡ú\u.

AuTu

7.01.2008 L.C.úN.CWôU­eLd úLôu

-X-
 EsÞûW 6. Ïu\dÏ¥«p ÑYôªLs 15
ãhÓdúLôp UôVôi¥ ÑYôªL°u 7. AÚhTôoûY«u U¡ûU 15
RXYWXôß 8. Au]j§tÏ Ïû\®pûX 15
1. ®SôVLo Õ§ 1 9. ÏZkûRÙs[m 15
2. RXfãZp 2 10. ¾odLR¬£ 16
3. §ÚdáPpUûX 2 11. APlTu YV­p AÚsYôdÏ 17
4. §ÚdáPp UûXûVf Ñt±Ùs[ NUô§Ls 2 UôVôi¥ ÑYôªL°u U¡ûULs
5. BuªL ùRnYj§u AÚh§Ú YWXôß 2 1 JúW úSWj§p TX CPeL°p Lôh£V°jRÕ 17
6. êoj§ £±Õ ¸oj§ ùT¬Õ 3 2. ØsTÓdûL 17
7. Ts°l TôPØm, EXLl TôPØm 3 3. LôdûLûVd Lh¥lúTôhPÕ 17
8. L²kR TZm UWj§p ReLôÕ 3 4. £ßYàdÏ EPt©¦ ¿d¡VÕ 17
9. AÚsªÏ ãhÓdúLôp CWôU­eL ÑYôªLs 4 5. ÏZkûR YWm ùLôÓjRÕ 17
10. AÚsªÏ ãhÓdúLôp ùNpXlT ÑYôªLs 5 6. úRo ùNpXl TôûR YÏjRÕ 18
11. AÚh£jRo ¾odLR¬£ 5 7. S¬Lû[ ®Wh¥VÕ 18
12. §ÚdáPp UûX«p AÚ[ô£ 6 8. Tôm×dÏ E«o ùLôÓjRÕ 18
13. ãhÓdúLôp 6 9. ¿¬u úUp SPkRÕ 18
14. A\ùS± AiQp CÚ[lTd úLô]ôo 6 10. Ri½¬p ®[dúLt±VÕ 18
15. §ÚYWeLj§p UXojùRôiÓ 6 11. ùWôh¥ ÑhPÕ 18
16. NjÏÚYôL UôVôi¥ ÑYôªLs 7 12. Y¥úYp LûW«p ÏPØÝdÏ SPj§VÕ 19
17. CpX\d LPûU ¨û\úYt±V £jRo 7 13. Ls[oLû[ APd¡VÕ 19
18. ÑYôªLs Ød§ AûPRp 7 14. Uu]o ØjÕWôU­eL úNÕT§dÏ ÏÚYô]Õ 19
19. ÏdáPôN]m 9 15. Ui¦p ×ûRÙiP ØÚLu £ûXûV
NjÏÚ UôVôi¥ ÑYôªLs Nu]§ Utßm ùY°dLôh¥VÕ 19
úRôtß®jR úLô«pLs 16. ALj§d¸ûW UÚkRô]Õ 19
1. NjÏÚ UôVôi¥ ÑYôªLs Nu]§ 9
17. TPúLôh¥dÏ ®Vléh¥VÕ 20
1. CVtûL Y¯YkR £jRoLs 10
18. TôÛm, áÝm AØR ÑW©Vô]Õ 20
2. §ÚlT¦ 11
19. Lh¥ EûPkRÕ LYûX ¿e¡VÕ 20
2. AÚsªÏ RiPTô¦ ÑYôª úLô«p 11
20. Ld¡VÕ ©f£l éYô]Õ 20
3. §Vô]dÏûL 12
21. UÚjÕYoLs ûL®hP]o ÑYôªLs ûLùLôÓjRôo
4. AÚsªÏ º²YôNl ùTÚUôs úLô«p 12 20
5. AÚsªÏ BgNúSVo Nu]§ 12 22. ÅúP ÑYôªL°u §ÚdúLô«p B«tß 22
6. AÚsªÏ CXhѪ SôWôVQl ùTÚUôs úLô«p 13 23. Sôû[ ÑYôª ùLôÛ®ÚdLl úTô¡\Õ - Yô! 22
7. AÚsªÏ LÚUô¬VmUu úLô«p 13 24. ÑYôªLû[ ¨û]jRôo RûXY­ ¿e¡VÕ 22
ÑYôªLs ùNnR At×ReLs 25. ÑYôªLs Ys[Xôo úTôXúY Lôh£ RkRôo 22
1. BÙs ¿h¥jR AÚ[ô[o 13 26. G.Gv.Gv.Gm. úNôUÑkRWm ùNh¥Vôo ÏÓmTj§p
2. ×ûRÙiP úLô«ûX ÁhP ULôu 14 ÑYôªLs 22
3. CW«ûX ¨ßj§V £jRo 14 1. ÑYôªLs LûP«u ØLlûT Uôt±VÕ 22
4. AuTodÏ G°Vo 14 2. ÑYôªLs ùNh¥VôÚdÏd ùLôÓjR ©sû[ 23
5. §ÚØÚL ¡ÚTô]kRYô¬Vôo Tt± YôdÏf£jRo 14 3. ÑYôªLs Uôl©sû[ TôojRÕ 23
-XI-
 4. ùNh¥Vô¬u Ñ®LôWd ÏZkûR 23 E
5. UôÓ Øh¥V ¨Lrf£ 23 ®SôVLo Õ§
6. Lt\ôûXLs ùYhPlThP] ×Ro çnûU
B«tß 23
ãhÓdúLôp CWôU­eL ®XôNm
1. ãhÓdúLôp CWôU­eL ®XôNm 24
2. LÚlTiQNôª £ûX 24
3. UiPTj§p Es[ YôL]Ls 25
ãhÓdúLôp CWôU­eL ®XôNj§u
NØRôVl T¦Ls
1. Au]Rô]d áPm 25
2. Lh¥dÏ[m AÚsªÏ UôVôi¥ ÑYôªLs AWeLm
26
3. èp¨ûXVm A¥dLp SôhPp 26
4. ùRôPdLlTs° 26
IkÕ LWjRû] Vôû] ØLjRû]
CWôU­eL ®XôNj§u BuªLl T¦Ls $ Ck§u C[m©û\úTôÛm G«t\û]
NjÏÚ úNôUlTô ÑYôªLs & Sk§ ULuRû] Oô]d ùLôÝk§û]l
NjÏÚ êdûLVô ÑYôªLs Nu]§ ! ×k§«p ûYjR¥l úTôtß¡uú\ú].
úYXmUôs NUô§d úLô«p ! - §ÚêXo
NeL LôXj§p ãhÓdúLôp !
AÚsªÏ UôVôi¥ ÑYôªL°u A±dûLl YôdÏiPôm SpX U]ØiPôm UôUXWôs
Tj§Wm ARu Y¯j §ÚlT¦Ls !
úSôdÏiPôm úU² ÖPeLôÕ - édùLôiÓ
ÕlTôo §ÚúU²j Õm©dûL VôuTôRm
LÚm×j ùRôh¥p !
RlTôUt NôoYôo RUdÏ.
ToUô®p ÑYôªL°u ×Lr !! - AqûYVôo
A\lT¦ ùNnR AÚ[ô[oLs !!
¨û\ÜûW !"
ãhÓdúLôp UôVôi¥ ÑYôªL°u
TôPpLs
1. T§Lm Uô¬VlT ÑYôªLs 35
2. ¡°dLi¦ - Uô¬VlT ÑYôªLs 36
3. áPpUûXf £kÕ Ø.RªrdájRu 36
4. T§Lm ùNô.ùNô.Á. ÑkRWm 38
5. ¸ojRû] ùNô.ùNô.Á. ÑkRWm 39
6. GkSôú[ô? ùNô.ùNô.Á. ÑkRWm 39
7. YôrjÕ - RYj§Ú. £YÔ úNoûY 40



RXfãZp
EÚYôn AÚYôn E[Rôn CXRôn
UÚYôn UXWôn U¦Vôn J°Vôn
LÚYôn E«Wôn L§Vôn ®§Vôn
ÏÚYôn YÚYôn AÚsYôn ÏLú].
Guß LkRo AÖé§ Tô¥l×LÝm BßØLd
LPÜ°u BßTûP ÅÓL°p Juú\ ùRuTWeÏu\m
G]lTÓm §ÚlTWeÏu\m Cû\Y²u AÚs ùTt\
BuªL £jRoLs TXÚm Eû\kÕ AÚhT¦Vôt±V
£\l×l ùTt\Õ Cj§ÚjRXm. CVtûL G¯p RYÝm
CdÏu±u JÚ Tϧ«p AûUkR ×i¦V éªúV
§ÚdáPpUûX.
§ÚdáPpUûX
§ÚdáPpUûX
ØtLôXj§p
áPp Rh¥ T\m×
G u ú \
AûZdLlThPÕ.
C m U û X
U Õ û W « u
ùRtúL IkÕLp ùRôûX®p Es[ §ÚlTWeÏu\m
UûXdÏ AiûU«p AûUkÕs[Õ. UÕûW ×ûLYi¥
¨ûXVj§p CÚkÕ ùRtúL ùNpÛm Y¯«p TÑUûXdÏ
AÓjR ¨ûXVUôL Es[Õ. §ÚlTWeÏu\m
UûX«­ÚkÕ ALj§Vo, L©Xo ØRXô] زYoLs
UÕûW Á]ôh£ AmUû]Ùm, úNôUÑkRWl ùTÚUôû]Ùm
YQe¡ YkR]o.
Ïu\j§úXúV Åt±ÚkR ÏUWu ØR­p Ruû]
YQeLôR ¨ûXLiÓ §Ú®û[VôPp ׬Ùm ùTôÚhÓ
UÕûWdÏ AiûU«p §ÚlTWeÏu\m UûXdÏl
TdLj§p §ÚdáPp Rh¥ T\mûT GÝl©]ôo. áPp
UôSLWUôm UÕûWûV CmUûX RÓjÕ AûUkRÕ. T\m×
Gu\ôp UûX Guß ùTôÚs. CdáPp Rh¥ T\múT
©tLôXj§p §ÚdáPp UûX G] UÚ® YZeLXô«tß.
CmUûX §ÚlTWeÏu\m UûXdÏ
¨LWôL H\jRôZ 300A¥ EVWm ùLôiPÕ. Cj§ÚdáPp
UûX«p YôrkÕ AÚs ùNnRYúW NjÏÚ Lh¥dÏ[m
AÚsªÏ UôVôi¥ ÑYôªLs BYôo.
§ÚdáPp UûXûVf Ñt±Ùs[ NUô§Ls
UûX«u DNô]j§p Lu²Uôo Ftß, AÚsªÏ
ØjÕUô¦dLm ÑYôªLs NUô§, Ñ.ùRh£Qôêoj§ úLôu
NUô§, SPWôN BfNô¬Vôo NUô§, ùRu¡Zd¡p êdL
ÑYôªLs NUô§, ùRuúUt¡p §.T.UfNزYo NUô§
YPúUt¡p AÚsªÏ úNôUlTô ÑYôªLs NUô§Ùm
AûUkÕs[]. Utßm L.CÚ[lTúLô]ôo NUô§, H]ô§
TZ² úYÛNôª NUô§, úYXmUôs NUô§, ùUôhûP
AW£u AÚ¡p UûXúUp Es[ UûXVôf£ NUô§.
£Yl©WLôN ÑYôªLs ËYNUô§, LÚUô¬VmUu úLô«p
AÚ¡p êhûPf Nôª NUô§, B¡VûYLs §ÚdáPp
UûX Utßm ARu Ñtßl×\j§p AûUkÕs[].
BuªLj ùRnYj§u AÚh§Ú YWXôß
EXL E«oLs EnÙm ùTôÚhÓ ùRnYl
©\®Vôn Uô²P EÚ®p úRôu±VYo Gi¦Xô £jÕ
U¡ûULs ùNnÕ TWUúVô¡Vôn AYR¬jRYo
UôVôYRôWu Lh¥dÏ[m AÚsªÏ ãhÓdúLôp UôVôi¥
ÑYôªLs. ûYûV Guàm ùTônVôd ÏXdùLô¥ TôÙm
ûYûV Bt\eLûW«p AûUkR Uô]ôUÕûW YhPm,
£tño §ÚlTôfúNj§ ØjRú]kRp. CRu ùRu×Wj§p
Lh¥dÏ[m Guàm ¡WôUm Es[Õ. Cd¡WôUj§p CdLôX
£jRWôn UdL°u ØdLôX ®û]Ls ¾odL GiQt\
£jÕdLs ׬kRYo AÚsªÏ ãhÓdúLôp CWôU­eL
ÑYôªLs.
Lh¥dÏ[j§p ÏlTØjÕ úY[ôo Gu\ ©fûN
úY[ôÚdÏm ájRô« AmUôÞdÏm Lô[Ùd§ BiÓ
B¥ UôRm NÕojR£ §§«p éWôPm ShNj§Wj§p Be¡X
BiÓ 1858 ãûX«p AÚsªÏ ãhÓdúLôp CWôU­eL
ÑYôªLs ùLôÓjR §ÚùYi½tßl ùTÚûUVôp
©\kRYo AÚsªÏ Lh¥dÏ[m ãhÓdúLôp UôVôi¥
ÑYôªLs.
êoj§ £±Õ. ¸oj§ ùT¬Õ. (ÏZkûRl TÚYm)
ÑYôªL°u RkûRVô] ÏlTØjÕ úY[ô¬u
ÏXj ùRô¯p UiTôiPm ùNnRp, Utßm AnV]ôo
úLô«p éNô¬VôL Cû\jùRôiPôtßRp B¡VûY
BÏm. JÚSôs CYoRm ULu UôVôi¥ûV AnV]ôo
úLô«ÛdÏ AûZjÕf ùNu\ôo. úLô«p ùY°dáPj§p
UôVôi¥ûV ®hÓ®hÓ LÚYû\dÏs AnV]ôÚdÏ
éûN ùNnVf ùNuß A§p êr¡]ôo. Cû\jùRôiûP
Ø¥jÕ®hÓ ùY°dáPj§p TôojRôo. AeúL UôVôi¥
ÏjÕdLô­hÓ AUok§ÚdL, ûTVu RûXdÏ úUp
SôLlTôm× TPùUÓjÕ B¥VÕ. TûPúV SÓeÏm TômûTl
Tt±V TVm TôXLàdÏ ¡g£tßm CpûX. RkûRúVô
Õ¥jRôo. LR±]ôo, §dLt\ R]dÏ AnV]ôúW
ÕûQùV] K¥]ôo ]AnV]ôWlTô Gu ÏZkûRûVd
LôlTôjÕ^ G] AX±]ôo. £±Õ úSWj§p SôLm GeúLô
Uû\kRÕ. TôXLu ®ûWYôL K¥fùNuß RkûR«u
LôûXl ©¥jÕd ùLôiÓ Ru Bt\­u A[Ü
ùR¬VôUp £¬jRôu. Ck¨Lrf£ Ñtßl×\ ¡WôUeL°p
GpXôm ùRnÅLf ùNn§VôL LôhÓj ¾ G]l TW®VÕ.
!
Ts°l TôPØm EXLl TôPØm
AÚh§Ú ãhÓdúLôp CWôU­eL ÑYôªL°u
úTWÚ[ôp LÚ®úXúV §Ú EÚlùTt\ UôVôi¥
ÑYôªLs §iûQl Ts°«p Ui¦p Gݧl TZ¡
Hh¥p GÝjRô¦ ùLôiÓ GÝRj ùRôPe¡]ôo. AYWÕ
12YÕ YV§p RkûRVôo ETSV]m ùNn®jRôoLs.
CXd¡Vm ×WôQm úTôu\ ×jRLl T¥l©p UhÓªpXôUp
UjRLl T¥l©Ûm £jRôkR úYRôkR BLU ùS±Lû[Ùm
Ru ÏÚ®u AÚ[ôp LtßQokRôo. Bu\Luß
APe¡V ùUngOô] A±Yôp ©WmUjûR (EXL
ØRpYû]) EQÚm ùUngOô] ¨ûX ùTt\ôo.
ReLs ¡WôUj§p CÚkR TWmTûW ûYj§V
HÓLû[Ùm, £jRoL[Õ èpLû[Ùm T«uß BnÜLs
ùNnÕ úRof£ ùTt\ôo. AYWÕ ÏXj ùRô¯Xô]
UiTôiPj ùRô¯ûX Øû\VôLf ùNnÕ A§p
¡ûPdÏm TQjûRd ùLôiÓ ùUnV¥VôoLÞdÏ
AØR°jÕ EYûL AûPkRôo.
EXL YôrYô] AgOô]jûR U\kÕ GlúTôÕm
AnV]ôo úLô«­p §Vô]j§p CÚlTûR YZdLUôd¡d
ùLôiPôo..
L²kR TZm UWj§p ReLôÕ (CpX\m).
C[ûU«úXúV BuªL Yôr®p SôhPm
ùLôiÓ Tt±u± JÚ Oô²ûVl úTôp YôrkR
UôVôi¥«u ¨ûXLiÓ ùTtú\ôo YÚk§]o.
AYÚdÏl ×°VeÏ¥«p Á]ôh£ AmUôs Gu\ E\Ül
ùTiûQ UQm Ø¥jÕ ûYjR]o. RôUûW CûX«p
ReÏm ¿¬û]l úTôX CpX\Yôr®p CÚkÕ JÚ
ULû]Ùm, ULû[Ùm, Duù\ÓjRôo. ULû] LQT§
Gußm, ULû[ Á]ôh£ Gußm AûZjÕ U¡rkRôo. Ru
ùTtú\ô¬u GiQjûR ¨û\úYt±]ôo. G²àm
ÑYôªL°u §ÚÜs[jûR A±kR AYWÕ ÕûQ®Vôo
Á]ôh£ AmûUVôo ×i¦V RX Vôj§ûW, ¾ojR
Vôj§ûW ùNuß A\f ùNVpLû[f ùNnV Rôu
A¦k§ÚkR A¦LXuLû[d LZt±d ùLôÓjÕm,
ER® TX ùNnÕm EßÕûQVôL CÚkRôo.
 CpX\d LPûU ¨û\kRRôL UôVôi¥ ÑYôªLs Rªrd
LÚ§]ôo. Et\ôo E\®]o Uû]® UdLs LR± L P Ü s
AÝR]o. ÑYôªL°u EûPûVl Tt± CÝjR]o. EûP AÚsªÏ
SÝ®VûR EQWôUp ¨oYô¦VôLj Õ\Ü éiPôo. Ø Ú L l
úLôhPôß, Ѻk§Wm, Lu²VôÏU¬, ùTô§ûLUûX Utßm ùTÚUôu
UûX NôokR TϧL°p £X LôXm YôrkÕ §Vô]jûR R]Õ §ÚdûL
úUtùLôiPôo. LPÜÞûPV AÚû[l ùTt\YoLsRôu úY­]ôp
Cuù]ôÚ NôRLàûPV ùRnYj RuûUûVj çi¥ ¨XjûRd ¸±
ARû] ùY°lTÓjÕUôß ùNnV Ø¥Ùm. CRtÏd §ÚlTWeÏu\
m A¥YôWj§u
LPÜû[ EQokR ULôjUôdL°u ùRôPo× AY£Vm.
¡ Z d ú L
G]úY NjÏÚ UôVôi¥ ÑYôªLs R]dÏ Ht\
N W Y Q l
SpXùRôÚ ÏÚûYj úR¥f ùNu\ôo.
ùTônûLûV
ãhÓdúLôp AÚsªÏ CWôU­eL ÑYôªLs EiPôd¡]ôo.
ùRu ùTô§ûL«p EÚYô]Yo £jRo ãhÓdúLôp T ô R ô [
CWôU­eL ÑYôªLs. CYo úVôL ùS±«p NôRû]Ls LeûLj ¾ojRm Sd¸WÚdLôL ØÚLl ùTÚUô²u
§ÚdûL úY­]ôp ¨XjûRd ¸± EiPôdLl ThPÕ. CÕ
LeûLdÏ CûQVô]Õ. Sd¸Wo §Vô]m ùNnÕ
ùLôi¥ÚdÏm úTôÕ AYÚdÏ RôLm HtTPúY, AkR
RôLjûRj ¾odL ØÚLl ùTÚUôu úY­]ôp ¨XjûRd
¸± Ri½o EiPôd¡ AYWÕ RôLjûR ¾ojRôo. CúR
¨Lrf£ Lh¥dÏ[j§Ûm CWôU­eL ÑYôªL[ôp
¨Lrk§Úd¡\Õ.
Lh¥dÏ[m AÚúL ×ÕdÏ[m Gu\ Fo Es[Õ.
CkR F¬p Es[ Ï[dLûW«p ÑYôªLs R]Õ ûTûV
TX ùNnÕ YPSôhÓ Vôj§ûW Ø¥jÕ, £YLeûL UôYhPm U\kÕ ûYjÕ®hPôo. ©u]o ¨û]ÜdÏ YW Ae¡ÚkR
Uô]ôUÕûW YhPm Lh¥dÏ[m Gu\¡WôUj§tÏ YkRôo. £ßYoLû[l TôojÕ ûTûV GÓjÕ YÚmT¥ úLô¬]ôo.
AeÏ R]Õ £jÕ ®û[VôhPôp TX At×ReLû[f CRtÏ £ßYoLs Áu ©¥lTÕ ùLhÓ®Óm G]dá±
ùNnÕ Lôh¥]ôo. JÚ Sôs £ßYoLs ¡h¥ ®û[Vô¥d UßjÕ®hP]o. CR]ôp £]m ùLôiP CWôU­eL
ùLôi¥ÚkRôoLs. AYoLÞdÏj RôLm GÓdLúY ÑYôªLs CdÏ[j§p Áu Atßl úTôLdLPYÕ G]f
AlúTôÕ Ae¡ÚkR CWôU­eL ÑYôªL°Pm Ri½o NôTªhPôo. Áu]tßl úTô]Õ. Cuß YûW CdÏ[j§p
úYiÓm Guß úLhP]o. ÑYôªLs ãhÓdúLôXôp ÁuLú[ CpûX.
RûWûV AÝj§ Ftß ¿o YWf ùNnRôo. Aû]YÚm UÕûW AÚsªÏ Á]ôh£ ÑkRúWÑYWo
®VdÏm YiQm Ftß ¿o ùTÚdùLÓjÕ £ßYoL°u §ÚdúLô«p ùTôt\ôUûWd Ï[j§p ÁuLÞm, ¿oYôr
RôLjûRj ¾ojRÕ. CkR Ftß Lh¥dÏ[m LiUô«u E«¬]eLÞm CpûX. CÕ JÚ SôûWdÏ Cû\Yu
úUpLûW«p Cußm Es[Õ. CûR CWôUo Ftß A°jR Yôd¡uT¥ CdÏ[j§p ÁuLÞm,
GuTo. ©\E«¬]eLÞm CpXôUp J¯kR] GuTÕ YWXôß.
"
 Auß Cû\Yu ùNnR At×Rf ùNVpLû[ á¥V AhPUô£j§Lû[Ùm ûLYWl ùTt\ôo. CYo
Cû\VÚs ùTt\ £jRoLs ©u]o ùNnÕ Lôh¥]ôoLs SYLiP úVô¡ Ru EPp Eßl×Lû[ ûL úYß Lôp
GuTÕ Ï±l©PjRdLÕ. úY\ôLl ©¬lTôo. ©u]o úNolTôo.
©u]o JúW UWj§p úYm×, Å­, ®Vô, AWÑ,
NeÏ Gu\ IkÕ ¡û[L[ôL Es[ UWjûRj R]Õ £jÕ
®û[VôhPôp EÚYôd¡]ôo. AeÏ ©sû[Vôo Y¯TôÓ
ùNnRôo. G]úY IkÕ ¡û[Lû[ EûPV A§NV
UWjûRj úRôtß®jR CYûW ]IkÕ UWjûRVô^ Guß
TdRoLs AûZd¡u\]o. Aq®Pj§p CYÚdÏd úLô«p
LhPlThÓ BßLôX éûNÙm Øû\VôL ¨LrjRlTÓ¡\Õ.
CdúLô«­u Øu×\j§p Es[ BßLôp
UiPTm Rôu Cqî¬u ¿§Uu\m. ãhÓdúLôp
CWôU­eL ÑYôªLs Rôu ¿§T§. ãhÓdúLôp Rôu
ùNeúLôp. YZdÏ ®NôWûQ«u úTôÕ SôtLô­
úTôÓY§pûX. NØdLô[m ®¬lT§pûX. ÕiûP
®¬jÕj Rôu EhLôW úYiÓm. CeÏ ÑYôªL[ôp ¿§
¨ûX ¨ßjRlThPÕ. UdLs U¡rf£úVôÓ CÚkR]o.
CjRûLV ULô²u ºPWô] ãhÓdúLôp ùNpXlT
ÑYôªLû[úV Lh¥dÏ[m ãhÓdúLôp UôVôi¥
ÑYôªLs Ru ÏÚYôL Htßd ùLôiPôo.
§ÚdáPpUûX«p ãhÓdúLôp CWôU­eL
ÑYôªL°u ÏÚ éû_ ûR UôRm éN ShNj§Wj§p UÕûW
IWôYR Spío Bi¥dúLô]ôo AYoLs ÏÓmTj§]o
êXm Cußm ÑYôªLs BûQlT¥ £\lTôL SûPùTtß
YÚ¡\Õ. CYWÕ ËY NUô§ RgûN UôYhPm
CWôNUu]ôo Ï¥«p úLô«XôL Es[Õ. CeÏ
ÏÚéûN Utßm ùT[oQª AUôYôûN SôhL°p
Au]Rô]m SûPùTtß YÚ¡\Õ.
AÚsªÏ ãhÓdúLôp ùNpXlT ÑYôªLs
AÚsªÏ ãhÓdúLôp ùNpXlT ÑYôªLs
RgNôdá¬p AYR¬jRôo. CpX\j§p CÚkÕ Õ\Y\m
éiP ãhÓdúLôp UôVôi¥ ÑYôªLs CYûWj Ru
ÏÚYôL Ht\ôo. AYÚdÏ TX AÔdLj ùRôiÓLs
׬kÕ ¨xPôàé§Lû[l ùTt\ôo. £jRôkR úYRôkR
RjÕY ùS±Lú[ôÓ A¬Rô] Oô²LÞdúL ¡ûPdLd
#
JÚ Sôs CYo CWôUSôR×Wm LiUô«p
UPdϯ«p C\e¡]ôo. ©u]o Uû\kÕ®hPôo. B]ôp
AúR úSWj§p Uu]o ØjÕWôU­eL úNÕT§«u úSôn
¾odL Tf£ûX ùLôÓjÕd ùLôi¥ÚkRôo.
CYo RôuúYß ÏÚúYß Gu±pXôR úT¬uT
¨ûXûV AûPkRôo. ÏÚSôRo ùNpXlT ÑYôªLs
Ej§WúLôNUeûL ùNpÛm Y¯«p Es[ GdLÏ¥«p
¨o®LpT NUô§ AûPkRôoLs. UôVôi¥ ÑYôªLs
AYÚdÏf ùNnV úYi¥V ÏÚ éûN ØR­VûYLû[f
£\l×\ùNnÕ Ø¥jRôo.
AÚsªÏ UôVôi¥ ÑYôªL°u
AÚ[ôûQlT¥ TûZëoTh¥ N.Ø.ùTÚUôs AnVô
AmTXm ÏÓmTj§]oLs Cu\[Üm UôoL¯ UôRm
AàNm ShNj§WjRuß ÏÚ éûNÙm Au]Rô]Øm
§ÚdáPpUûX«p ùNnÕ YÚ¡\ôoLs.
AÚh£jRo - ¾odL R¬£
AÚh£jRWô]
U ô V ô i ¥
Ñ Y ô ª L s
Lu²VôÏU¬
ØRp CWôúUÑYWm
Y û W Ù s [
§ÚjRXeLÞd
ùLpXôm ùNuß
§ÚYÚs ùTtß At×ReLs TX BeLôeúL ¨Lrj§d
Lôh¥]ôo. ùRuT§Lû[ AYo R¬£dLf ùNu\úTôÕ
AlúTôûRV CWôUSôR×W Uu]o TôvLW úNÕT§Ùm
ÑYôªLû[ YWúYtß SpXô£Ùm YôrjÕdLÞm
ùTt\ôo.
Aû]YWôÛm NtÏÚ UôVôi¥ ÑYôªLs G]
úTôt\lThP CYo Lh¥dÏ[j§tÏ úUtúL LÚlTú]kR­p
§Vô]j§ÚUPm Juû\ EÚYôd¡]ôo. AmUiPTm
Oô]ÀPUôLl ×Lr ùTt\Õ.
 ©u× ùN[ªV BiÓ (1909) Teϲ UôRm
®[ôfúN¬ C.ùT¬VNôª Yôj§Vôo ®Wôh¥TjÕ
ùTôuû]Vô ÑYôªLs B¡úVôÚdÏ SpXô£Ls YZe¡
§ÚlTWeÏu\m §ÚdáPp UûX«p AÚsTô­jRôoLs.
§ÚdáPp UûX«p Lh¥dÏ[m
AÚsªÏ UôVôi¥ ÑYôªLs AÚ[ô£
AÚh£jRWô] ÑYôªLs
§ÚdáPp UûXûV AûPkR
UßSôs A§LôûX«p NWYQl
ùTônûL«p ¿Wô¥]ôo. AeúL
Ui GÓjÕ ­eLUôLf ùNnÕ
éûN ùNnRôo. ©u× UûX«u
úUp TdLj§p Es[ ÏûL
Ju±p ARû] BLU ®§lT¥
ûYjÕ Y¯ThPôo. AeúLúV Re¡ RmûU Sô¥YÚm
ùUngOô] AuToLÞdÏ ùUngOô] YôrûYÙm,
EX¡Vp úTß úYiÓúYôÚdÏ NLX ùNpYeLû[Ùm
AÚ[ô£úVôÓ YZeLj ùRôPe¡]ôo.
ãhÓdúLôp
ãhÓdúLôp GuTÕ Lh¥dÏ[m ãhÓdúLôp
CWôU­eL ÑYôªL°Pm CÚkÕ AYo ºPWô] ãhÓdúLôp
ùNpXlT ÑYôªLÞm, AY¬Pm CÚkÕ NtÏÚ UôVôi¥
ÑYôªLÞm ùTt\ Ko AÚh LÚ®VôÏm.
ãhÓdúLôp CWôU­eL ÑYôªL°Pm ºPWôL
CÚkÕ ùRôiÓ ùNnV úYiÓúYôûW AYo úNôRû]
ùNnYôo. EX¡p Es[ NôRôWQUôL AÚYÚdLj RdL
Aû]jÕ ùTôÚhLû[Ùm Juß úNojÕ NoY NiPô[d
[
ÏZm× Juû\ RVôo ùNnÕ YZeÏYôo. ºPWôL
\
®Úm×úYôo ARû] AÚk§]ôp BºoY§jÕ ùRôiÓ
ùNnV AàU§lTôo. U]f NgNXjúRôÓ ARû] AÚkR
AgÑúYôodÏ Rôu ûYj§ÚkR ãhÓdúLôûX TÝdLd
Lônf£ ãÓúTôhÓ Aàl©®ÓYôo. ALkûR
ùLôiPYoLÞdÏj R]Õ ãhÓdúLôXôp RÏkR TôPm §ÚYWeLj§p UXoj ùRôiÓ
Lt©lTôo. EX¡tÏj ùRôiÓ ùNnV úYiÓm Gu\
GiQØs[YoLs U]§p NgNXm, NX]m, úTRm NôÕdL°u SpXô£ ùTt\ôo. §ÚYWeLj§p AÚh§Ú
CpXôUp CÚdL úYiÓm. ÏÚ®u BûQ
GÕYô]ôÛm ARuT¥ SPdL úYiÓm. CÕ ºP¬u
LPûU GuTûR EX¡tÏd LôhÓm AÚhLÚ®VôL
ãhÓdúLôp ®[eÏ¡\Õ. ( BRôWm NtÏÚSôRo YôdÏ,
ùN®Y¯f ùNn§ )
ãhÓdúLôp UôVôi¥ ÑYôªLs Cû\
EQoúYôÓ CRVj§p Uô£u± RmûU ùSÚe¡j Õ§dÏm
GYÚdÏm ¿§ûVÙm ¨ûXVô] CuTjûRÙm ùLôÓjRôo.
ùRnY Sm©dûL £±Õm CpXôUp ùTôÚs ùTßm
úTWôûNÙPu YkRôp AYoRm ûL«p CÚdÏm £±V
úLôXôp AYoLû[ ùUpXj ùRôÓYôo. ùRôhP CPm ÑhP
CPUôÏm. YkRYoLs AXßYôoLs. Al×, U]£úX
]
CÚd¡\ AÝdûLf ÑhÓl ùTôÑdLÔm Al× Guß ^
ùNôp­ ÑYôªLs ×u]ûL ùNnYôo.
L°Pm CÚkR ãhÓdúLôp ºPoLû[Ùm
ÑYôªA¥VYoLû[Ùm Y¯ SPjÕYRtϬV £\kR
LÚ®VôL CÚd¡\Õ. CÕ Cu\[Üm Uu]ÚdÏ
AûUkR ùNeúLôp úTôX AuToLû[ SuùS±«p
ùNÛjÕYRôn AûU¡\Õ.
A\ùS± AiQp CÚ[lTdúLô]ôo
UÕûW YPdÏ Uô£ ŧ
Rô[ØjÕl ©sû[ NkÕ,
LÚlTQdúLô]ôo ULu
CÚ[lTdúLô]ôo GuTYo.
LÚlTQdúLô]ôo ùTÚm
ùNpYkRo. HûZ
G°VYoLÞdÏ Au]Rô]m
YZe¡ U¡rkRYo. CYo ÅÓ
NôÕdL[ôp NuUôodL CpXm
Gußm, NôRôWQ UdL[ôp
ØRXô° ÅÓ Gußm
YZeLlThPÕ. RkûR«u LÚûQ Es[jûRl
ùTt\R]Vàm C[m YV§úXúV A\ÜQoÜm BuªL
ùS±LÞm ùTtß YôrkÕ YkRôo.
CÚ[lTdúLô]ôo TX §ÚjRXeLÞdÏf ùNuß
$
UÕWL® ÑYôªL°u ùRôPo× ¡h¥VÕ. UÕWL® ÑYôªLs
§ÚYWeLj§p UÕWL® áPm Juû\ ¨ß®, ARu
G§o×\m UÕWL® SkRY]m Juû\ AûUjÕ,
§ÚYWeLm AWeLSôRl ùTÚUôÞdÏ éûN
ùNnYRtLô] UXojùRôiÓ ùNnÕ YkRôo. CY¬u
SkRY]j§p ùRôÓdLlThP UôûXúV §]kúRôßm
ùTÚUôÞdÏm RôVôÚdÏm A¦®dLlTÓ¡\Õ.
CjRûLV ùTÚULôàPu ùRôPo× ùLôiP úTß
CÚ[lTdúLô]ôo AYoLÞdÏd ¡h¥VÕ.
U Õ W L ®
L.CÚ[lTdúLô]ôo
§ÚYWeLj§p Ruú]ôÓ
CûQkÕ Bt±V T¦Lû[l
TôWôhÓm YûL«p AYÚdÏ
CWôUôàNRôNo Gu\ ThPjûRd
ùLôÓjRôo. UÕWL® ÑYôªLs
Ød§VûPkR ©u× AYoLÞdÏ
UÕWL® ¨ûXVj§p ULôNUô§
Juû\ GÝl©V ©u]o ÑkRWWôN CWôUôàNRôNo Gu\
[ \
UPeLû[Ùm, úLô«pLû[Ùm Lh¥ Nj NeLl T¦Lû[j
ùRôPe¡]ôo.
CpX\d LPûU ¨û\úYt±V £jRo
CpX\j§p CÚkÕ Oô²Vô] UôVôi¥
ÑYôªL°u ULÞdÏj §ÚUQ HtTôÓ ùNnRôo ÏQY§
Á]ôh£ AmûUVôo. ÑYôªLú[ô LôÓ UûX Guß
NgN¬jÕd ùLôi¥ÚkRôo. AmûUVôúWô ÑYôªLs
YWôRûR ¨û]jÕ ªÏkR úYRû]úVôÓ CÚkRôoLs.
B]ôp Øtßm EQokR UôVôi¥ ÑYôªLú[ô §ÚUQ
UiPTj§p úRôu± Uû]®ÙPu CÚkÕ TôRéûN
ùTtßd ùLôiPôo. RdL RÚQj§p YWôUp CÚlúT]ô?
Guß á± UQ®Zô ¨Lrf£Ls Ø¥kRÜPu UôVUôn
Uû\kÕ ®hPôo. §ÚUQj§tÏ YÚûL RkÕs[
GpúXôÚm ÑYôªL°u §q®V R¬N]m ¡ûPjRúR Gu\
ùTÚûUÙPu §Úm©]ôoLs.
AÚsªÏ UôVôi¥ ÑYôªLs R]Õ ÏUôWo
LQT§ Yôj§Vôo AYoLÞdÏ RdL TÚYm YkRÕm
×°VeÏ¥«p ùTi TôojÕj §ÚUQm SPj§ ûYjRôo.

ÑYôªL°u A¥VôoLs, AÚ[ô[oLs,

§ÚSôUjûRl ùTtß CÚ[lTdúLô]ôo UÕûWdÏj
ùTÚk§W[ôLd ᥠUQ®Zô®û]f £\l©jR]o.
§Úm©]ôo. Cu\[Üm CmUXojùRôiÓ ºÚPàm,
AlúTôÕ E\®]oLs, AuToLs YZe¡V ùUôn CWiÓ
£\l×Pàm SûPùTtß YÚ¡\Õ.
ùNl×dÏPm úNokRÕ. AûR AlT¥úV AYÚûPV
NtÏÚYôL UôVôi¥ ÑYôªLs
ùUnVuTo L.CÚ[lTdúLô]ôo AYoL°Pm Jl×®jÕ
A\ùS± AiQp CÚ[lTd úLô]ôo AYoLs
§ÚdáPpUûX RoUj§p úNojÕd ùLôsÞeLs Guß
[ \

ÁiÓm JÚ NtÏÚûYl ùTtß Ru BuªLl T¦Lû[j

ÑYôªLs úLhÓd ùLôiPôoLs. ÑYôªL°u ùLôûP
ùRôPW ®Úm©V úTôÕ £jRWô¡V ¸ZléeÏ¥ ª[Lônf
Es[Øm ùTôÕSX úSôdLØm C§p ×XlTÓm.
NôªVôûWf Nk§jRôo. AYo L.CÚ[lTdúLô]ôûWl
TôojRÜPu EeLs ûLeLoVm ªLlùT¬VÕ. ¿eLs ÑYôªLs Ød§ AûPRp
úLô¬lTôû[Vj§Ûs[ UPj§p UôVôi¥ ÑYôªLs AÚh§Ú UôVôi¥ ÑYôªLs Rôm ULô NUô§
CÚlTôo. AYûWl úTôn Nk§ÙeLs Gu\ôo. ©u]o AûPÙm LôXjûR ØuúT A±k§ÚkRôo. Rôm
CYWÕ E\®]o êdûLVô ÑYôªLs Y¯VôL UôVôi¥ APeÏYRtLôL §ÚdáPp UûX«p ¡QtßdÏ úUp
ÑYôªLû[j R¬£dÏm úTß ùTt\ôo. úLô¬lTôû[Vm YPdÏl TdLm Ru LôX¥«p 13 13 A¥«p JÚ ØZm
:

UPj§p UôVôi¥ ÑYôªLs L.CÚ[lTdúLô]ôûWl BZm ϯ ùYhÓUôß LhPû[«hPôo. ϯdÏ AÚ¡p

TôojR ùTôÝÕ ¸ZléeÏ¥ Al× ª[Lôn NôªVôo
®SôVLo £ûX Juû\ AûUjÕ Y¯TôÓ ùNnÕ YkRôo.
Aàl©]ôoL[ô Guß úLhPôo. Auß ØRp
ÑYôªLú[ôÓ ùSÚe¡V ùRôPo× HtThPÕ. ©u]o Ru ©WmUçR YÚPm (1930) ×WhPô£ UôRm 11Bm
ùNpYeLû[j §Wh¥d ùLôiÓ YkÕ §ÚdáPp Sôs N²d¡ZûU SYWôj§¬ Y[o©û\ úLhûP
UûX«p CPeLû[ Yôe¡ ÑYôªL°u AÚ[ôûQlT¥ ShNj§Wj§p º²YôNùTÚUôs úLô«p ÏXô[oLû[d
%
ùLôiÓ éûN ùNn®jÕ CÚ[lTd úLô]ôo UûX«úXúV AûUV úYiÓm Gu\ ÑYôªL°u £jRm
ØR­VYoLÞdÏ AÚh©WNôRm A°jRôo. ùR¬V YkRÕ. GlúTôÕm Cû[jR úRLjÕPu ®[eÏm
©u× Yi¥ LhPf ùNôp­ LhPû[«P, ÑYôªLs ÑYôªL°u EPp £±Õ £±RôLl ùTÚdLj ùRôPe¡VÕ.
A§p H± Rôú] Kh¥d ùLôiÓ UPdLûW ùNu\ôo. TÝjR TZUôLf ÑYôªLs Lôh£V°jRôoLs.
AeÏ UPdLûW YôndLôp ¿ûW GÓjÕ JÚ EPûXf £±Õm AûNdLd áP CVXôR ¨ûX«p
UiTôiPj§p ùLôiÓYWf ùNnÕ ÑYôªLs ¿Wô¥]ôo. AuToLs, ÑYôªL°u £jRj§tÏ CQe¡ NUô§
©u]o R]Õ YôrûYúV AolT¦jÕ AÔdLj ¨ûX«Ûm AYo ChP LhPû[ûV Htß ÑYôªLû[j
ùRôiPWônj §LrkR L.CÚ[lTdúLô]ô¬u CPÕ §ÚdáPp UûX«úXúV APdLm ùNnV Jl×Rp
úRô°p ÑYôªLs NônkÕ Al× NhûPûVd LZt\ ùR¬®jR]o. ©u]o ÑYôªL°u EPp ÁiÓm TûZV
]

úYi¥V úSWm ùSÚe¡®hPÕ. NhûPûVd úLh¡\ôu. ¨ûXûV AûPkRÕ. NUô§ AûPkR ¨ûX«Ûm
ÑYôªLs At×Rf £jRWôn ®[e¡]ôoLs. ÏÚéûN
Lû[V úYi¥VÕ Rôú] Guß êuß Øû\ á±
^

®ZôdL°u úTôÕ Lh¥dÏ[m ¡WôUj§tÏ ØRp U¬VôûR

ÏßSûL ùNnRôo. ùTôÚs ׬kR CÚ[lTd úLô]ôo
A°lTRôn L.CÚ[lTd úLô]ôo EߧV°jRôo.
Li½o ùNô¬kRôo.
AqYôú\ Cußm SûPùTtß YÚ¡\Õ.
CkR CPj§p Lh¥dÏ[m TôRVôj§ûWd ÏÝ
UßSôs úNôU YôWjRuß ÑYôªLs §ÚúU²dÏ
AuToLs AÚsªÏ UôVôi¥ ÑYôªLs ¨û]YôL
A©úNLm, AXeLôWm, ¾TôWôRû]Ls SPkR].
UiPTm Juû\ GÝl© ARtÏ ÏPØÝdÏm
ãhÓdúLôp CWôU­eL ®XôNj§tÏ YPdÏl TdLj§p
ùNnÕs[]o. CeÏ ÑYôªL°u §ÚÜÚYf £ûX ÑYôªLs ϱl©h¥ÚkR CPj§p NUô§ GÝlTlThPÕ.
ûYdLlThÓs[Õ. CeÏ §Ú®Zôd LôXeL°Ûm NUô§dÏ úUp AYo ûYjÕ YQe¡V ®SôVLo £ûXÙm
Utû\V SôhL°Ûm Y¯TôÓ SPkÕ YÚ¡\Õ. TdRoL°u ®ÚlTj§t¡QeL BLU ®§lT¥ ©W§hûP
Au±WÜ 3 U¦dÏ ÑYôªLs ùNnÕ Y¯TôÓ ¨LrjRlTÓ¡\Õ.
L.CÚ[lTdúLô]ô¬u CPÕ úRô°p NônkÕ ¨o®LpT 1930Bm BiÓ ×WhPô£ UôRm (SYWôj§¬)
NUô§ AûPkRôoLs. ©u]o ÑYôªL°u ùUnVuToLs Y[o©û\ úLhûP ShNj§WjRuß ÑUôo 4 U¦ A[®p
L.CÚ[lTdúLô]ôo, ùYeLPôfNXdúLô]ôo, él TpXd¡p GÝkRÚs®jÕ NtÏÚ UôVôi¥ ÑYôªLs
Au]jRôf£ Utßm EP²ÚkR Aû]YÚm ÑYôªL°u ULôNUô§ ùLôiÓ AÚ°]ôoLs.
EPûX TpXd¡p GÝkRÚs®jÕ §ÚdáPpUûX F]ªp Oô²Sp úVô¡ EPp®h¥p
ãhÓdúLôp CWôU­eL ®XôN Øu UiPTj§tÏd Rô]\úUô]f NUô§Ùs Re¡úV
ùLôiÓ YkR]o. ÑYôªL°u ËYSô¥ ùRôPokÕ K¥d Rô]Yu BÏm TWLôVm NôWôúR
ùLôiúP CÚkRÕ. G]úY UÕûW«­ÚkÕ úVôLô]kR F]ªp ØjRWôn Á[ôo EQoÜtú\
ÑYôªLû[ AûZjÕ Sô¥ TôojR]o. úVô¡LÞdÏm, - §ÚUk§Wm -1906
AÚsùTt\ £jRoLÞdÏm ËYSô¥ Gußm Ït\Ut\§ÚY¥ EQoÜ ùTt\ Oô²VôRt
APeÏY§pûX. G]úY UôVôi¥ ÑYôªLû[ APdLm ùTôÚhÓf £YúVô¡VWô¡f ùN±Ü ùS± ¨u\Yo EPp
ùNnÙUôß AYo T¦jRôo. ÑYôªL°u ËYNUô§ûV ®hPôp Rôu Guàm E«ojRuûU ¿eL EûWVtß,
A±kR AYÚûPV TdRoLÞm, ùRôiPoLÞm §ÚdáPpEXL EQoÜ Atß EQojÕm EQoÜPu ¨û\Ütß
UûX«p á¥]o. (úUôQ NUô§ ) AÚ°p Re¡j Rô]Yu BÏYo. úYú\ôo
ÑYôªL°u ËYNUô§ AYo ©\kR FWô] EPtLi ×ÏRôo. TÝRt\ SpÛ«WôYo. CVtûLÙm
Lh¥dÏ[j§úXúV AûUV úYiÓm Guß AlTϧ ØtßUôm. ( ØjRo - SpÛ«o, Oô²Vo ) CuT EQoÜ
UdLs úYi¥]o. AYo ×LúZôÓ YôrkR §ÚdáPp Gn§ Gußm Á[ôÕ Cu×ßYo.
&
 ÑYôªLs ULô NUô§ AûPkR Sôû[ ùUnVuTo NjÏÚ UôVôi¥ ÑYôªLs Nu]§
L.CÚ[lTd úLô]ôo TWmTûW«]o ÏÚéûN ®ZôYôL Utßm úRôtß®jR úLô«pLs
SPj§ YÚ¡u\]o. C§p Nô§ UR úYßTô¥u± NjÏÚ UôVôi¥ ÑYôªLs Nu]§
RªZLj§u TX TϧL°p CÚkÕ TdRoLÞm,
ùUnVuToLÞm C§p ᥠÑYôªL°u AÚ[ô£ ùTtß
YÚ¡u\]o.
CRtÏ A\ùS± AiQp L.CÚ[lTdúLô]ôo
Utßm AYoL°u ×RpYo §Ú.L.C.úNÕUôRYdúLô]ôo,
AYWÕ ×RpYo §Ú.L.C.úN.CWôU­eLdúLô]ôo,
AYÚûPV UL]ôo §Ú.L.C.úN.CWô.Rh£Qôêoj§ Utßm
§Ú.L.C.úN.CWô.Nk§WúNLWu AYoLÞm AÚsªÏ
UôVôi¥ ÑYôªL°u AÚ[ôûQLû[Ùm NØRôV,
BuªLl T¦Lû[Ùm ¨û\úYt± YÚm úTß
LÚYû\«u ØÝjúRôt\m
ùTtßs[ôoLs. NjÏÚ ãhÓdúLôp UôVôi¥ ÑYôªL°u NUô§
2010Bm BiÓ YûW ÑYôªLÞdÏ GiTÕ EsUiPTm, ùY°UiPTm G] CÚ TϧLû[d
ÏÚéûNLs SûPùTtß CÚd¡u\]. Aû]jÕ ùLôiPÕ. Es UiPTj§p ÑYôªL°u ËYNUô§Ùm
AuToLÞm C§p LXkÕ ùLôiÓ £\l©jR]o. ARu úUp AYWôp YQeLlThP ®SôVLo £ûXÙm
Es[Õ. ( CkR ®SôVLo £ûX 1910 NôRôWQ BiÓ
1931­ÚkÕ ÑYôªL°u ÏÚéûN ®Zô
§ÚdáPpUûX, BrYôoj §ÚSL¬ B¡V CPeL°p
UhÓªu± JqùYôÚ UôYhPeL°Ûm, ToUô, ªVôuUo,
£eLléo Utßm UúX£Vô B¡V SôÓL°Ûm ÑYôªL°u
ùUnVuToL[ôp Y¯TôÓ, Au]Rô]m, NUVf
ùNôtùTô¯Ü úTôu\ ùRôiÓLs Nô§ UR úYßTô¥u±
SûPùTtß YÚ¡\Õ.

ÏdáPôN]m
ÑYôªLs ÏjÕdLô­hÓ ûLLû[ ¿h¥ §Vô]m
ùNnYÕ YZdLm. CkR BN] Øû\dÏ ÏdáPôN]m
Guß ùTVo. NT¬UûX DNu IVlTu AUok§ÚdÏm
BN]j§tÏ CÕ ¨LWô]Õ. ùSÓkRY úVôLj
§tÏ CÕ ELkRÕ. UXm,
£ß¿odL¯dÏm ÕYôWeLs
AûPdLlThÓ®Óm. CR]ôp Gq®R
CûPëßm Cu± ùSÓkRYm
ùNnYRtÏ CÕ ELkRÕ. CRu AÚsªÏ UôVôi¥ ÑYôªLs YQe¡V ®SôVLo £ûX
ùTôÚhúP ÑYôªLs CkR ÑYôªL°u ËYNUô§«u úUp AYWÕ ®ÚlTj§t¡QeL
BLU ®§L°uT¥ ©W§hûP ùNnVlThÓs[Õ.
BN]jûR úRokùRÓjÕs[ôoLs.
'
£j§ûW UôRm ØRp Sôs áPp UûXd ÏûL«p BLU B¡úVôÚm Cߧ«p
®§lT¥ ©W§hûP ùNnÕ ÑYôªL[ôp Y¯TôÓ ùNnVl IkÕ £jRoLÞm
ùTt\Õ) ÑYôªLs TVuTÓj§V ãhÓdúLôp CeÏ Lôh£ RÚ¡u\]o.
AûUk§ÚlTÕ CRu R²f£\lTôÏm. ®SôVLo £ûXdÏ C§p SÓ®p
ØuTôL £±V A[®Xô] UôVôi¥ ÑYôªL°u ã h Ó d ú L ô p

£ûXÙm BLU ®§lT¥ ûYdLlThÓs[Õ. CkR C W ô U ­ e L

ÑYôªLÞm, AY¬u
LolTd¡WLj§tÏd ¸r T­ÀPØm ®SôVLo YôL]Uô]
CÚ×\Øm UôVôi¥
êgÑßm Es[Õ.
ÑYôªL°u ºPWô]
LolTd¡WLjûR êdL ÑYôªLÞm,
Jh¥V £±V Es ÏÚYô] ùNpXlT ÑYôªLÞm, ¸rl Tϧ«u
©WLôWjûRf Ñt± CÚ×\j§Ûm ÑYôªL°u SiTWô] LhPeÏ¥ ùWh¥
YÚmúTôÕ ÑYôªL°u ÑYôªLÞm, NjÏÚ UôVôi¥ ÑYôªLÞm CPm
YWXôß, At×ReLs, ùTtßs[]o.
U¡ûULs, ÑYôªL°u RªZL YWXôt±p Td§ ¨ûXûVl Tt±d
ÁÕ UÕûW Uô¬VlT ÑYôªL[ôp TôPlThP T§LeLs áßYRôL Cl×ûLlTPm AûUkÕs[Õ. TZeLôXj§p
B¡VûY ÑY¬p GÝRlThÓs[]. CVtûL Y¯Tôh¥p AûUkR Td§Vô]Õ ©u× úYR
úUÛm RYf£jR¬u úLô®Xôn ®[eÏm LôXj§p ÚjW Y¯Tôh¥p £Yu TôoY§ Gu\ ¨ûX«p
Cl©WLôWjûRf Ñt± ãhÓdúLôp CWôU­eL ÑYôªLs, AûUkRÕ. ©u Td§ CVdL LôXj§p NUVd ÏWYoLs
ãhÓdúLôp ùNpXlT ÑYôªLs, úNôUlTô ÑYôªLs, ARû]j Ru TôPpL[ôÛm, NêLj ùRôiPôÛm
ØjÕ Uô¦dL ÑYôªLs, ×ÕdúLôhûP Rh£Qôêoj§ ùLôiÓ ùNu\]o. Cߧ«p £jRoLs AÚ[ô[oL[ôL

©sû[ Utßm ÑYôªL°u AÔdLj ùRôiPoL°u ®[e¡VûUûV ClTPm LôhÓ¡\Õ.

TPeLÞm ÑYôªL°u RYjùRôiPo A\ùS± AiQp ùY°UiPTm TdRoLs AUokÕ ùNpYRtÏ

L.CÚ[lTdúLô]ô¬u §ÚÜÚYl TPØm CeÏ CPm Ht\YûL«p Lôtú\ôhPUô] ãZ­p AûUkÕs[Õ.
ùTtßs[]. LÚYû\f ÑY¬u ùY°l×\m CeÏ LeLô ¾ojRm
Ømêoj§L[ô] SôuØLu, §ÚUôp, £YùTÚUôu Gu\ JÚ ¡Qß

B¡úVô¬u K®VØm ©u×\m ØÚLu Ys° Es[Õ. CjRXj§u

¾ojRUôL CÕ
ùRnYôû] §ÚUQd Lôh£Ùm Uß×\m NWvY§, ùXhѪ,
AûU¡\Õ.
ÕodûL B¡V ØlùTÚkúR®L°u K®VØm TPUôL
YûWVlThÓs[]. £jRoLs IYo AûUkÕs[ ùY° UiPTj§u JÚ
×ûLlTPm EsUiPTf ÑtßfÑY¬p AûUdLlThÓs[Õ. Tϧ«p NÉÑYW TLYôàdÏ R² Nu]§ AûUdLlThÓ
£\l× Y¯TôÓLs SûPùTtß YÚ¡u\].
CVtûL Y¯ YkR £jRoLs
£jRoLs IYo AûUkR ×ûLlTPj§p ã¬V CjRXj§u úUtáûW«p £jR¬u NUô§

Nk§Wàm, CWiPôm ¨ûX«p £Yu TôoY§Ùm, GuTRtúLtT úNôUlTô ÑYôªLs, ãhÓdúLôp CWôU­eL

AÓjRRôL §ÚYôìo LÚQô¨§Ùm, NRô£Y ©WmúUk§Wm ÑYôªLs, ùNpXlT ÑYôªLs, êdL ÑYôªLs, LhPeÏ¥

GuTYoLÞm, AÓjR ¨ûX«p ûNY NUVd ÏWYoL[ô] ùWh¥ ÑYôªLs úTôu\ £jRoL°u £ûXLs

AlTo, §ÚOô]NmTkRo, Uô¦dLYôNLo, ÑkRWo AûUdLlThÓs[Õ CRu R²f£\lTôÏm.


§ÚlT¦ TôWôVQeLû[
£ e L m × Q ¬
ÑYôªL[Õ A¥VYoL°u úYiÓR­u TV]ôLÜm, £ Y j § Ú .
AVWôR ùTÚm ØVt£VôÛm 1987 Bm BiÓ (©XYeL ùT¬.úN.£uû]Vô
BiÓ BY¦ 14) BLvÓ 30 Bm Sôs Oô«tßd £YôfNô¬Vôo
Utßm ®[ôfúN¬
§Ú. ùT¬VNôª
Y ô j § V ô o ,
§ÚdáPpUûX ùNpXlT Yôj§Vôo, ÕûWfNôª Yôj§Vôo
Y¯júRôu\pLs Utßm UÕûW ûYûLdLûW ÏXôX
£YôfNô¬VôoLs, RªZL ÏXôX £YôfNô¬VôoLs
B¡úVôo £\lTôL SPj§]o.
ÏPØÝdÏ ®Zô HtTôÓLû[ §ÚlTWeÏu\m
§ÚdáPpUûX ãhÓdúLôp CWôU­eL®XôNm TWmTûW
RoULojRô L.C.úN.CWôU­eLúLô]ôo ÏÓmTj§]o
Utßm A¥VYoLs TeÏùLôiÓ SPj§ ûYjR]o.
¡ZûU NUô§ ¨ûXVm §ÚlT¦ ùNnVlThÓ §ÚdÏP
SuÉWôhÓ ®Zô §ÚYô[oLs UÕûW A\ùS± AiQp
AÚsªÏ RiPTô¦ ÑYôª úLô«p
¡.TZ²VlT]ôo, EVo§Ú. L.CWôU­eLm AYoLs, §Ú ÑYôªL°u LhPû[lT¥ NôRôWQ BiÓ (1909)
Gu.YôÑúRYu AYoLs Utßm ùUnVuToLs ûYLô£ UôRm ®NôLjRuß RiPTô¦ ÑYôª £ûX
áPpUûX«u Ef£«p ùUnVuTo L.CÚ[lTdúLô]ôo
Øu²ûX«p £\lTôL SûPùTt\Õ. NUô§ Øu UiPTm
AYoL[ôp úLô®p LhPlThÓ BLU ®§lT¥ ©W§hûP
SôhPWNu úLôhûP EVo§Ú. ùU.SPWôNu ùNh¥Vôo,
ùNnVlThÓs[Õ.
LiQôjRôs Bf£ ÏÓmTjRôWôp §ÚlT¦
ùNnVlThPÕ. ÑYôªLú[ CRû] Tt± ϱl©Óm úTôÕ ]DNô]
§ûNdÏ áPp Rh¥ T\m× Gußm
Ñ Y ô ª L ° u
§ÚdáPpUûX«u LiúQ áPp BiPYo
NUô§«u ©u×\m TdRoLs
Gußm c RiPTô¦l ùTÚUôàdÏd LolTd
ReÏYRtLô] áPm §ÚU§.
LpVôQÑkRWmUôs - §Ú. ¡WLm, AojR UiPTm, Uaô UiPTm Ñtßj
AÚQôfNXm ùNh¥Vôo §ÚU§p ©WLôWm, U«p UiPTm, êuß ¨ûX
ÏÓmTj§]Wôp Lh¥ Nk¨§d úLô×Wm Gußm úLô«ÛdÏ LÚeLtT¦
YZeLlThPÕ. ùNnV CVu\ ùTôÚÞR® RW §ÚYÚû[l
©Wôoj§d¡ú\u Gußm, SôuÏ LôX éûN SûPùT\
NUô§ §ÚdúLô×Wm, ãhÓdúLôp
CWôU­eL®XôNm B¡VûY ×Õl©dLlThÓ 27.10.2001 úYiÓm^ Gußm ϱl©Ó¡\ôo. ÑYôªLs LhPû[lT¥
Auß AxPTkR] ULôÏmTô©ú`Lm §ÚdáPpUûX AÚsªÏ
SûPùTt\Õ. UôVôi¥ ÑYôªLs úTWu RiPôÙRTô¦ §ÚdúLô«p
£Yj§Ú. Uô.L.ÏÚNôª £YôfNô¬Vôo,
§ÚlT¦ ÑYôªL°u AÚ[ô£ÙPu
§Ú.L.CWôU­eLm,I.H.Gv.,
§Ú.ùU.SPWôNu ùNh¥Vôo, AuTUo A¥VYoL°u ER®úVôÓm
Øu²ûX«p ®Zô SûPùTt\Õ. £\lTôL SûPùTtßd
VôLNôûX Utßm úYR ùLôi¥Úd¡\Õ.

 áPpUûX«u Ef£«p AûUkÕs[ úUtTϧ UhÓm LôQlTÓ¡\Õ. CRu AûU§Vô]
CdúLô«p êXYWôL RiPTô¦ ÑYôª úUtÏ úSôd¡ ãZp, CdÏûL«às ÖûZÙm úTôúR ùRnÅLj
¨u\úLôXj§p úUtÏ ØLUôL Lôh£ RÚ¡\ôo. Yô«­u RuûUûV HtTÓjÕYRôL Es[Õ.
CÚ×\j§Ûm çYôW TôXLoLs LôYXoL[ôL AÚsªÏ º²YôNl ùTÚUôs úLô«p
®[eÏ¡u\]o. A¥YôWj§p CÚkÕ UûX«u EVWm
§Vô]d
300 A¥VôÏm.
Ï û L û V
LÚYû\ûV AÓjÕs[ UiPTj§p AÓjRRôL
BßØLØm, Tu²ÚûLÙm EûPVYWôn ØÚLl UûX«u AúR
ùTÚUôu U«p YôL]j§p GÝkRÚ° Es[ôo. R [ j § p
EXùLXôm EQokÕ KRtL¬V SPWôNlùTÚUôu A Ú s ª Ï
£ûXÙm Cm UiPTj§p Es[Õ. úUÛm CWiÓ º ² Y ô N l
®SôVLo £ûXLÞm, CÚm©]ôp ùNnVlThP ùTÚUôs úLô«p Es[Õ. CÕ ÑYôªL°u LhPû[lT¥
ãhÓdúLôÛm Cj§ÚdúLô«­p Es[Õ. NjÏÚ úUXdLôp UûXVôi¥ úY[ôWôp LhPlThPÕ.
UôVôi¥ ÑYôªL°u £±V EÚYf£ûXÙm C§p º²YôNl ùTÚUôs, cúR®, éúR® B¡V
®SôVLÚdÏ AÚ¡p Es[Õ. CdúLô®ûXf Ñt± RôVôÚPu ¨u\úLôXj§p AÚs ùNn¡\ôo. CRu
YÚmúTôÕ G¯p ªÏkR UÕûW UôSL¬u CVtûL LolTd¡WLm UûX«u ÏûLlTϧ«p AûUkÕs[Õ
AZûLÙm, Á]ôh£ AmUu úLô«p, TÑUûX, CRu £\lTôÏm.
Vôû]UûX, AZLoUûX úTôu\Ytû\Ùm
AÚsªÏ BgNúSVo Nu]§
§ÚlTWeÏu\j§u úRôt\jûRÙm LôQØ¥¡\Õ.
AÚsªÏ º²YôNl ùTÚUôs AûUkR
UûXd úLô«p RtúTôÕ ØÝûUVôL ÑYôªLs UûX«u AúR R[j§p
GݧûYjRT¥ Uôt\m ùNnÕ ARtLô] T¦Ls £±Õ çWj§p AÚsªÏ
¨û\ÜùTßm ¨ûX«p Es[]. BgNúSVo Nu]§
§Vô]d ÏûL AûUkÕs[Õ. H\jRôZ
50 YÚPeLÞdÏ Øu×
úNôUlTô ÑYôªL°u NUô§«u ¸r Es[
CeÏs[ UûXlTϧ«p
UûXl Tϧ«p NtÏÚ UôVôi¥ ÑYôªLs §Vô]m
اV ÏWeÏ TXLôXUôL
ùNnR §Vô]d ÏûL Es[Õ. CdÏûL«u Yô«t×\j§p
YôrkÕ YkRÕ.
®pY UWm Jußm Es[Õ. Vôû]ûV ®SôVLo
ÏûL«u Eh×\m CVtûLVôL Tôû\«]ôp ùTÚUô]ôLÜm,
AûUkR JÚ LôdûLûV NÉvYW]ôLÜm, LÚPû] LÚPôrYôo G]Üm
ú U û P « p ùT¬V §ÚY¥ G]Üm úTôtßm Sm UdLs CdÏWeûL
ÑYôªL[ôp £±V §ÚY¥Vô¡V BgNúSVl ùTÚUô]ôLúY
ûYjÕ éûN ùNnÕ Tô®jR]o. UûX«Ûs[ Jo EVokR UWj§­ÚkÕ CkR

YQeLlThP BgNúSVl ùTÚUôu ®ÝkÕ E«o Õ\kR CPj§p

ARtÏ NUô§ Lh¥ ARu úUp BgNúSVo £ûX
£Y­eLj§u
¨u\úLôXj§p AûUdLlThÓs[Õ.

 BgNVúSVo áPpUûX LÚUô¬VmUu úLô«­u Y¯VôLl ×\lTÓm.
Nu]§ 3.10.2000 §ÚlTWeÏu\m CWR ŧ Y¯VôL FoYXUôLd ùLôiÓ
Bm BiÓ Lh¥ YWlTÓm. ©u]o §ÚdáPpUûX ØjÕ Uô¦dL
Ø¥dLlThPÕ. ÑYôªLs NUô§«u úUp BLU ®§lT¥ ©W§hûP
C e Ï s [ ùNnVlThP ùY«p ELkR AmUu úLô«p Øu× ûYjÕ
BgNúSVo £ûX Rô]ôû]d Ïmª ùLôh¥ Y¯TôÓ ùNnVlTÓm. ©u]o
12A¥ EVWm ùY«p ELkR AmUu úLô«p AÚ¡p Es[ Lu²Uôo
ùLôiPÕ. £±V Ft±p Øû[lTô¬
úLô×WjÕPu LûWdLlTÓm. Cq®Zô
C d ú L ô « p AßTÕ YÚPeLÞdÏ
Lôh£V°d¡\Õ. úUXôL SûPùTtß
BWlTôû[Vm YÚ¡\Õ. ÑYôªL°u
®ÚlTlT¥ Øû[lTô¬
A.BßØLúY[ôo ÏÓmTj§]oLs §Ú.êdLúY[ôo
GÓjRp ®Zô Ø¥kR
ÏUôWo Gm. CWôU­eLm AYoL[ôp §ÚlT¦ ùNnÕ
©u]úW CWôU­eL ®XôNj§­ÚkÕ AÚsªÏ SY¿Rl
ÏPØÝdÏ SPjRlThPÕ. YÚPô©ú`Lm, WôUSYª,
ùTÚUôs ÑYôªLs ×\lTôÓ SûPùTßm.
AàUu ù_Vk§ Utßm TX £\l× ®ú`N Y¯TôÓLs
BgNúSVÚdÏ SPjRlTÓ¡\Õ. ÑYôªLs ùNnR At×ReLs
AÚsªÏ CXhѪ SôWôVQl ùTÚUôs úLô«p BÙs ¿h¥jR AÚ[ô[o
BgNúSVo Nu]§dÏ ¸rl×\m AÚsªÏ UÕûW YPdÏUô£ ŧûVf úNokR RYj§Ú L.
CXhѪ SôWôVQl ùTÚUôs úLô«p Es[Õ. CÕ CÚ[lTdúLô]ôo AYoLs R]Õ CÚTj§ B\ôYÕ
ÑYôªL°u AÚ[ôûQlT¥ Lôû[Vôo UeLXm YV§p BÙs Ø¥Ü Gußm ARtÏ Lô£«p úTônj RdL
AZLlT úY[ô[Wôp UûXV¥YôWm YPúUtÏl TdLm T¬LôWm ùNnRôp BÙs áÓm Gußm úNô§Pj§u êXm
LpUiPTm Lh¥ CXhѪ SôWôVQl ùTÚUôs £ûX A±kÕ ARtÏ úYi¥V HtTôÓLû[f ùNnVXô]ôoLs.
BLU ®§lT¥ ©W§hûP ùNnÕ ûYdLlThÓs[Õ. ÑYôªLs CRû] A±kÕ AYûWd Lh¥dÏ[m
LÚYû\«p AûUkR £±V úUûP«p ®SôVLo, ØÚLu LÚlTú]kRp UPj§tÏ AûZjÕf ùNu\ôo. AeÏ JÚ
úTôu\ ÑYôªL°u §ÚÜÚYl TPeLs Es[]. UiPXm (48 SôhLs) Rôu TÓjR TÓdûLVôL CÚkÕ
ÕuTeLû[ AàT®jÕ ©¦ûV ¿d¡]ôo. AeÏ JÚ
ùY°l×\ UiPTj§u YXÕ TdLj§p UiQôp
ϯ ùYhPf ùNôp­ A§p AUokRôo. úUúX TXûL
ùNnVlThP ®SôVLo £ûXÙm AÚ¡p CÚm©]ôp
ûYjÕ Ï¯Vô]Õ UiQôp êPlThPÕ. JÚSôs
ùNnVlThP ãhÓdúLôÛm Es[Õ. Cq®SôVLÚm,
ØÝYÕm ÑYôªLs ϯdÏs RYj§p CÚkRôo.
NjÏÚ UôVôi¥ ÑYôªL[ôp YQeLlThP
UßSôs ùY°lThÓ Ï¯ûV ê¥ NUô§ úTôuß AûUjÕ
ùTÚûUÙûPVÕ. CmUiPTj§p ÑYôªLs Cû[lTô±
ÏÚéûN SPj§]ôo. Aq®Pj§úXúV ÑYôªLs
KnùYÓjÕ B¥V UWjRôXô] FgNp Cußm
CÚ[lTdúLô]ôÚdÏ Lô£VmT§ûVd Lôi©jÕ C²
LôQlTÓ¡\Õ.
GjÕuTØm CpûX G]d á± §ÚYÚs ׬kRôo. Ru
LÚUô¬VmUu úLô«p ºP¬u C\l× ¨ûXûVj Rôú] Htß Ru AÚ[ôp
LÚUô¬VmUu úLô«p ÑYôªL°u §ÚÜs[d ARû]l úTôd¡ AYÚdÏ BÙs ¿h¥jÕ AÚ°]ôo
ϱl©uT¥ HtTÓjRl ThPRôÏm. B¥ ùT[oQª Auß ÑYôªLs. CRtÏl ©u]o L.CÚ[lTdúLô]ôo TX
SYRô²VeLs Øû[l Tô­ûLVôL Y[odLlThÓ BiÓ LôXm YôrkÕ ÑYôªL°u LhPû[lT¥
A\lT¦Ls TX ùNnRôo.
!
×ûRÙiP úLô«ûX ÁhP ULôu Ck¨Lrf£dÏl ©u Be¡X AWÑ NôÕdLs SôÓ
§ÚlTôfúNj§ AÚ¡Ûs[ UôoSôÓ ¡WôUm, ØÝYÕm CXYNUôLl TVQm ùNnVXôm Guß BûQ
LiUôndLûW« ©\l©jRÕ.
p GYÚdÏm Uô]ôUÕûW«p ÑYôªLÞdÏ ¡ûPjR
ùR¬VôUp £Yu YWúYtûTd LiP T¬úNôRLo Uu²l× úLhPôo.
ú L ô « Û m , Ck¨Lrf£ AkR Sô°p ùNuû]«­ÚkÕ ùY°YkR
A m U u Rªr, Be¡X ùNn§jRôsL°p CPm ùTt\Õ.
ú L ô « Û m AuTÚdÏ G°Vo
U i ê ¥ l
ùYs°dϱf£, S¬Ys° UPj§p ÑYôªLs
×ûRkÕ ¡PkRÕ .
AÚ[ôûQlT¥ ùTjRôo GuTYo ¾Tm Ht± YÚYôo.
ÑYôªLs Aqîo UdLÞdÏ ARû]j ùR¬VlTÓj§
JÚ Sôs SpX UûZ ùTnRÕ. LôpYôûVd LPkÕ
úRôi¥V úTôÕ AûY ùY°lThP]. ©u]o ùTjRôo ùNpÛm úTôÕ AYûW AWYm ¾i¥VÕ. AYo
AdúLô«ÛdÏ ÏPØÝdÏ SPj§ SôsúRôßm éûNLs úLô«­p ®[dúLt± AeúLúV E\e¡ ®hPôo.
SûPùT\ HtTôÓLs ùNnRôo. Cußm UôoSôÓ B]ôp AYÚdÏ ®`m H\®pûX. LôûX«p AYo
AeLØjÕl ©sû[ ÏÓmTjRôoLs ùRôPokÕ Y¯TôÓ ÑYôªLû[l TôodLf ùNu\úTôÕ ÑYôªLs ùTjRôo
ùNnÕ YÚ¡\ôoLs. CdúLô«p Uô\YoUu RgûN ûL«p AWYm ¾i¥ ®hPÕ Guß á± LhÓlúTôhP Ru
YôQu B¡úVôo LôXj§p LhPlThPÕ. ûLûVd Lôh¥]ôo. ©u× ùTjRôÚdÏ ®é§ ©WNôRm
A°jÕ BºoY§jRôo. Ru A¥VYoL°u ÕuTeLû[
CW«ûX ¨ßj§V £jRo
AYoLs A±kÕ áßm ØuúT Rôu Htß úTôdÏm AÚh
UÕûW«p CÚkÕ Uô]ôUÕûW ùNpÛm ÏQm ùLôiPYo ÑYôªLs.
TV¦Ls CW«p, UÕûW«­ÚkÕ ×\lThPÕ. C§p
§ÚØÚL ¡ÚTô]kRYô¬VôûWl Tt± - YôdÏf
ÑYôªLs JÚ êûX«p AUokÕ §Vô]m ùNnRôo. £jRo
AlúTôÕ ùYsû[dLôW TVQfºhÓ T¬úNôRLo YkÕ
1987Bm BiÓ UôVôi¥ ÑYôªL°u
GqY[Ü úLhÓm ÑYôªLs TVQfºhÓ RWôRRôp
ÏÚéûN«u úTôÕ NUô§dÏ Yô¬Vôo ÑYôªLs YkRôo.
CW«ûX ¨ßj§]ôo. U²RWôn AYR¬jR ULôû] ¸úZ
ÑYôªL°u Cû\lT¦ ϱjÕm AYWÕ Bt\p
C\eÏ Gu\ôo. TV¦Ls ULôu Tt± GqY[úYô
Tt±Ùm £\l©jÕd á±]ôo. ÑYôªL°u NUô§«u
á±Ùm T¬úNôRLo úLhTRôL CpûX. ÑYôªLs GÝkRôo. AÚ¡p éûNLs TX ùNnRôo. NtÏÚ UôVôi¥ ÑYôªLs
Aû]YûWÙm TôojÕ ×u]ûL ùNnRôo. ¸úZ ϧjRôo. JÚØû\ SôûLlTh¥]j§p §ÚØÚL ¡ÚTô]kR
AÚúL CÚkR Lt\ôûZ ×RÚdÏ AÚ¡p ùNu\ôo. Yô¬VôûWf Nk§jRôo. AlúTôÕ ÑYôªLs Yô¬VôûWl
AeúL LWeLs Lôp ®WûXl Tt±«ÚdL ÏjÕdLô­hÓ TôojÕ ]Eu AiQôûW ®P Eu úTfûNl TQm
AUokRôo. ùLôÓjÕ úLhTôeL, TX ùRôiÓLs ùNn Al× BuªLl
T¦«p Eu ùRôiÓ EXLjÕdÏ Cu±VûUVôRÕ^
ÑYôªLû[ ®hÓf ùNpX AkR CW«ÛdÏ
Guß á±VûR
U]ªpûX. GqY[úYô TÝÕ TôojÕm TV²pûX.
¨ û ] Ü
Øu× ÑYôªLû[ YÚj§V T¬úNôRLo ÑYôªLs Øu×
áokRôo.
YÚk§ ¨u\ôo. Gu] Al× CW«p Uô]ôUÕûW
]
Y ô d Ï f
úTôLÔUô? Guû] G§oTôojÕ ùWômT úSWUô £ j R W ô L
úU[Rô[júRôÓ ¨dL\ôeL, TôYm, N¬ úTôúYôm YôeL^ ÑYôªLû[l
Guß á± CW«­p H\ CW«p ×\lThPÕ. úTôt±]ôo.
"
Ïu\dÏ¥«p ÑYôªLs
Ïu\dÏ¥ RXj§p ÏUW²u §ÚjúRo YÚm
úTôÕ ARu ÁÕ úLôYQôi¥Vôn ¨uß ÑYôªLs Lôh£
ùLôÓjRôo. ÑYôªL°u U¡ûU A±VôR UdLs AYûW
¸úZ C\d¡ ®hÓ®hÓ YPm ©¥jÕ úRûW CÝjR]o. úRo
SLW®pûX. LôWQm A±kÕ ÑYôªLû[j úR¥V úTôÕ
AYo U«XôÓm Tôû\«p LjRôûZ ÁR TÓj§ÚlTÕ
LiÓ YQe¡ Uu²l×d úLhÓ AûZjÕ YkR]o.
AYÚm úNokÕ YPm ©¥jÕ CÝdLj úRo SLokÕ
ùNu\Õ.
AÚh TôoûY«u U¡ûU
RYj§Ú Uô¬VlT
ÑYôªLs GuTYo UôVôi¥
ÑYôªLÞdÏ T§LØm,
¡°dLi¦Ùm Tô¥V
AÚ[ô[o. CYûW ÑYôªLs
ÏVYo Tôû[Vj§p ùNuß
ùLôi¥ÚdÏm úTôÕ ÅhÓj
§iûQ«p CÚkÕ Rm
AÚhTôoûYVôp TôojRôo.
EPú] Uô¬VlT ÑYôªLs UôVôi¥ ÑYôªL°u
ºPWô]ôo. CYo ØÚLl ùTÚUôu ÁÕ TX ¨Lrf£L°p
Tô¥ ×Lr ùTt\Yo. CVtûLVôLúY CYo L® ×û]Ùm
Bt\p ùTt\Yo. ¨ûXë¬p CYo NUô§ Es[Õ.
Au]j§tÏ Ïû\®pûX
®ÚÕSL¬p LkRNôª SôPôo Wô_mUôs
RmT§«]¬u CpXj§tÏ ùNu\ ÑYôªLs, AYoL°Pm
Ui Nh¥«p TûZV NôRm Yôe¡ ARû] EiPôo.
AÚs Es[m ùLôiP ÑYôªLs AjRmT§V¬Pm ]C²
EeLs CpXj§p Guù\ußm EQ®tÏ Ïû\úY
HtTPôÕ, Al×! ¨û\YôL CÚlÀeL^ Guß Õ[£j ¾ojRm
ùLôÓjÕf ùNu\ôoLs. ÑYôªL[ôp AØÕiQlThP
AdLXNjûR RtúTôÕ AYoLs Åh¥p éûN Aû\«p
ûYjÕ Y¯ThÓ YÚ¡\ôoLs.
ú_ô§Po LkRNôª SôPôo ÑYôªL°Pm Õ[£j
¾ojRm EiÓ AÚs YôdÏ Ys[Xônj §LrkRôo. TX
BiÓLÞdÏl ©u ÑYôªL°u AÚ[ôp CYoLÞdÏ
BiÏZkûR ©\kRÕ. ©\kR ÏZkûRdÏ ÑYôªL°u
ÏÚSôRÚdÏ ÏÚSôRWô¡V CWôU­eLm ùTVûWúV
#
ûYjR]o. CYo ÑYôªL°u §ÚYÚ[ôp Ru YôrSô°p
TX £\l×Ls ùTtß ûYVj§p YôrYôeÏ YôrkÕ
YÚ¡\ôo. CYWÕ Cû\lT¦Ls úTôtßRtϬVÕ. CYo
ÏÓmTj§]o Cußm ÑYôªLs ÁÕ Ttß
ùLôiPYoL[ôn U]jÕdLi Uô£X]ôm ÑYôªLû[
Htß AYÚûPV AÚ[ôûQlT¥úV Rm ùRôi¥û]j
ùRôPokÕ ùNnÕ YÚ¡\ôoLs.
ÏZkûR Es[m
SôhPWNuúLôhûP«p Es[ Au×s[m ùLôiP
NûPVôf£ AmûUVô¬u Åh¥tÏ ÑYôªLs ùNuß
AYÚûPV CpXjRôÚdÏ SpXô£Ls YZeÏYôo.
ÑYôªLÞm AY¬u Åh¥p JÚYWôLúY TZÏYôo.
JÚSôs NûPVôf£ AmûUVô¬u ÅhÓdÏ ÑYôªLs
T£úVôÓ ùNu\ôo. EQÜ ªLÜm Ïû\YôL CÚkRÕ.
Ïû\YôL CÚkR EQûY U] ¨û\úYôÓ T¬Uô±]ôo.
ÑYôªLs EQûY EiQj ùRôPe¡]ôo. Tt\ôR
EQÜ Guß Bf£ Gi¦VÕ; Yt\ôR EQYô]Õ. CÕ
ÑYôªL°u úTWôt\ûX EXÏdÏ GÓjÕdLôhÓ¡\Õ.
JÚ Sôs NûPVôf£ AmûUVô¬u úNûX Juû\
ç°VôLd Lh¥ ÑYôªLs JÚSôs AUokÕ B¥ ÏZkûR
Es[jÕPu U¡rkRôo. CRû]d LiÓ RôeLs ùTt\
úTtû\ Gi¦ U¡rkR AkR AmûUVôÚm AYoRm
Y¯júRôu\pLÞm AkR ùRôh¥ûX Cußm ¨û]Üf
£u]UôL ûYjÕ úTôt± Y¯ThÓ YÚ¡u\]o.
SPWôNu ùNh¥Vôo AYo Uû]® LiQôjRôs
Bf£, UôªVôo £Ll© Bf£ B¡úVôo ÑYôªL°Pm
SôhPWNu úLôhûP«úXúV ReL úYiÓm Gußm,
ÑYôªL°u ËYNUô§ SôhPWNu úLôhûP«úXúV AûUV
úYiÓm Gußm AYoL[Õ ®ÚlTjûR
ùY°lTÓj§]ôoLs. ARtÏ ÑYôªLs R]Õ ËYNUô§
áPp UûX«p Rôu AûUÙm ¿eLs AeúL YkÕ
ÏÚéûN SôhL°p CWûYl TLXôdÏUôß
®[dúLtßeLs Guß Au× LhPû[«hPôo.
SôhPWNuúLôhûP NûPVôf£ Utßm £Ll© Bf£
ÏÓmTj§]oLs ÑYôªL°u ÏÚéûN Auß ¾TeLs
Ht± ÑYôªLs BûQlT¥ Y¯TôÓ SPj§ YÚ¡u\]o.
ÑYôªL°u ËY NUô§ Øu UiPTm §ÚlT¦Ùm
CYoL[ôp ùNnVlThPÕ.
¾odLR¬£ £û\«­ÚkÕ ®ÓRûX ¡ûPjRÕ. ©u]o Ru
UÕûW AÚúL Es[ JÚ £tñ¬p CWôUNôª ©\l©u EhùTôÚû[ A±V Auû] Á]ôh£ûV
GuTYo Ru Uû]®úVôÓ U]ùUôjR YôrdûL SPj§ YQeL BXVm ùNu\ùTôÝÕ AeúL AÚsªÏ
YkRôo. CYoLÞdÏ JuTÕ ÏZkûRLs. CYoLs HûZ UôVôi¥ ÑYôªLs RYm ùNnÕ ùLôi¥ÚlTûRl
AkRQo ÏXjRYoLs. TjRôYÕ ÏZkûR ©\lTRtÏ TôojRôo. ÑYôªLs ULû]d LiP RkûRûVl úTôp
Øu AYoLs CpXj§tÏf ùNuß AÚsªÏ ãhÓdúLôp YWúYtß ©WmUfNô¬ Ñl©WU¦Vj§tÏ ×Yú]vY¬«u
UôVôi¥ ÑYôªLs R]dúL E¬V ¾odL R¬N]jÕPu êX Uk§WjûR ETúRNm ùNnRôo. “CûR ®PôUp ¿
JÚ ùNn§ûV AYoLÞdÏj ùR°ÜTÓj§]ôo. ùNôp­ YQeL úYiÓm. ©fûN GÓjÕ EiQ
“EeLÞdÏ ©\dLl úTôÏm
úYiÓm. K¬Pj§Ûm ReLôúR
TjRôYÕ ULu JÚ NôRôWQd úTônYô ” Gu\ôo. ÑYôªLs
ÏZkûR ApX, ùRnYômNm A±ÜûWlT¥ TX BiÓLs TX
ùTôÚk§VYu. EXL SuûUdLôL CPeLÞdÏf ùNuß Cû\lT¦
EûZdLl úTôÏm §VôLºXu. CkRd ùNnRôo.
ÏZkûR EeLÞûPVÕ Gu\ôÛm ©u× úNXj§tÏ AÚ¡p Es[
AÕ EX¡tÏf ùNôkRm. £ß
úNjRUeL[j§p Es[ EVo§Ú
YV§úXúV EeLû[ ®hÓl ©¬kÕ
ÑVm©WLôN ©WmúUk§W NWvY§
®ÓYôu. G]úY ¿eLs AYû]l
ÑYôªLû[d ÏÚYôLl ùTt\ôo. CYo
©¬YRtÏ ClúTô§ÚkúR EeLû[j
Ñl©WU¦Vj§tÏ ETúRNm ùNnÕ
RVôo ùNnÕ ùLôsÞeLs. ÏZkûR
NôkRô]kRô Guß ùTVo ãh¥]ôo.
©\kRÜPu Ñl©WU¦Vu Guß
ùTV¬ÓeLs” Gu\ôo. ©u]o _PôØ¥ R¬jRôo. Lô®
A¦kRôo. úYRl T«t£ ùNnRôo.
ÑYôªLs ùNôu]T¥úV
§Vô]j§p NUô§ ¨ûX ùTt\ôo. ©u
SPkR]. ©\kR ÏZkûRdÏ
KWôiÓ ùU[]®WRm úUtùLôiPôo. úYl©ûXd
ÑYôªLs ùNôu]ÕúTôp Ñl©WU¦Vu Guú\ ùTVo
ùLôÝkûR T£dÏ EQYôL EiPôo. Lô® EûPûVÙm
ûYjR]o. E¬V LôXj§p ùTtú\ôoLs Ts°«p
LûXkÕ ùYßm úLôYQjúRôÓ RY YôrdûL
úNojR]o. Ts°«p £\kR UôQY]ôL Ñl©WU¦Vu
úUtùLôiPôo. TX A\lT¦Ls ùNnRôo.
§LrkRôu. ©u]o ÑYôªLs ÁiÓm JÚ Sôs AYo
CpXm YkRôo. CYWÕ YWXôß AÚsªÏ Lh¥dÏ[m ãhÓdúLôp
Ñl©WU¦V²Pm “CkRl T¥l× E]dÏ UôVôi¥ ÑYôªL°u ¾odL R¬N]jûRd LôhÓ¡\Õ.
úRûY«pûX. ¿ úYReLû[d Ltßd ùLôs” Gu\ôo. ÏZkûR ©\lTRtÏ ØuúT ARu £\l×Lû[f ùNôpX
©u]o Ñl©WU¦Vu LôûWdÏ¥ SôLSôR×Wm VôWôp Ø¥Ùm. Cû\VÚs ØÝûUVôLl ùTt\YoL[ôp
úYRTôPNôûX«p úNokÕ úYRm T«u\ôo. ©u]o UhÓúU Ø¥Ùm.
©WmUfN¬Vm Htß SôÓ ØÝYÕm Ñt± TVQm NôkRô]kRô ÑYôªL°u ùRôiÓ úNXm,
úUtùLôiPôo. ULôjUô Lôk§«u ùNôtùTô¯ûYd ùNuû], ×ÕdúLôhûP B¡V UôYhPeL°p Cußm
úLhÓ ÑRk§W úYs®«p Ruû] CûQjÕd ùLôiPôo.
SûPùTtß YÚ¡\Õ. R]dÏ Y¯Lôh¥V NjÏÚYô]
CRu ®û[YôL A­ëof £û\«p AûPdLlThPôo.
UôVôi¥ ÑYôªLs §ÚÜÚYl TPjûR B«WdLQd¡p
£û\«p RYm úUtùLôiPôo. CYúWôÓ £û\«p
Af£hÓ YZe¡ AuToL°u CpXeL°p AÚs
CÚkRYoL°p GÝjRô[o Nô®, §Vô¡ Au× úYRôfNXm
®[dúLt±]ôo.
B¡úVôo ϱl©PjRdLYoLs.
$
APlTu YV­p AÚsYôdÏ
AÚsªÏ UôVôi¥ ÑYôªLs Es[jRôp
EVokR TX ºPoLÞdÏ StÏÚYôn ®[e¡]ôo.
ÑYôªLs ×ÕdúLôhûPdÏ YÚm úTôÕ, RtúTôÕ UPôXVm
CÚdÏm APlTu YV­p Øh×RoLÞdÏ CûPúV
Re¡«ÚkÕ Ru²Pm YÚm ùUnVuToLÞdÏ
AÚsYôdÏ YZeÏYôo. AYo Re¡«ÚkR CPm RtúTôÕ
UôVôi¥×Wm G] AûZdLlTÓ¡\Õ.
ÑYôªL°u £\l×Lû[Ùm º¬V Bt\ûXÙm
úLs®Ùt\ ×ÕdúLôhûP Uu]o UôojRôiP ûTWYj
ùRôiûPUôu ÑYôªLû[ AÔ¡ AYWÕ SpYôrjûRl
ùTtß APlTu YV­p T.S.No.1914, 1916 B¡V
GiL°p Es[ JÚ HdLo 27 ùNuûP ÑYôªLÞdÏ
SuùLôûPVôL YZe¡]ôo. CkR CPj§p §Ú¿XLiP
SôV]ôo úLô«p AûUjÕ Y¯ThÓ BiÓúRôßm
ÏÚéûN SPj§ Au]Rô]m ùNnÕ YW ÑYôªLs
LhPû[«hPôo.
ÑYôªL°u LhPû[lT¥ ×ÕdúLôhûP UôYhPm
ÏXôXoLs SôV]ôÚdÏ úLô«p AûUjÕ Cu\[Üm
ÏÚéûNÙm Au]Rô]Øm ùNnÕ YÚ¡u\]o.
AÚsªÏ UôVôi¥ ÑYôªLÞdÏ UPôXVm Jußm
AeÏs[Õ.
AÚsªÏ ãhÓdúLôp
UôVôi¥ ÑYôªL°u U¡ûULs
JúW úSWj§p TX CPeL°p Lôh£V°jRÕ
AÚsªÏ ãhÓdúLôp UôVôi¥ ÑYôªLs
UôVUôn Uû\Vd á¥V RuûU ùTt\Yo. JúW Sô°p
JúW úSWj§p TX CPeL°p Lôh£V°dÏm YpXûU
ùTt\Yo. ERôWQUôL UÕûW«p ÑYôªLs CÚd¡u\
AúRSô°p AúRúSWj§p §ÚùSpúY­«Ûs[ BrYôo
§ÚSL¬«Ûm Lôh£V°jRôo. CÕ úTôp JúW úSWj§p TX
CPeL°p AuToLÞdÏ Lôh£V°jRÕ ùUn£­odL
ûYjRÕ.
%
ØsTÓdûL
AÚsªÏ UôVôi¥ ÑYôªLs Rôu ùNpÛm
CPeL°p GpXôm Lp­Ûm, Øs°Ûm, Lt\ôûX«Ûm
TÓjÕd ùLôiÓ AÚsYôdÏ ùNôpÛm Bt\p ùTt\Yo.
C§p TÓjÕd ùLôiÓ ùNôpÛm AÚsYôd¡]ôp TXo
StTVu ùTt±ÚkRôoLs. AqYôß ÑYôªLs TÓjÕd
ùLôiÓ AÚsYôdÏf ùNôu] CPeLù[pXôm
UPeL[ô¡®hP]. UPeLù[pXôm Sô[ûP®p
Au]Rô]d áPeL[ô¡ ®hP].
LôdûLûVd Lh¥lúTôhPÕ
ÑYôªL°u RôVôo JÚSôs ùSp LôVlúTôÓm
úTôÕ ÑYôªL°Pm LôdLôn ùLôj§®PôUp TôojÕd
ùLôs Guß ùNôp­f ùNu\ôo. Rôn ùNôu]ûR U\kÕ
ÑYôªLs §Vô] ¨ûX«p CÚkRôo. AlúTôÕ HWô[Uô]
LôLeLs YkÕ ùSpûX ùLôj§j §u\]. CRû]d
LiP ÑYôªLs LôLeLû[ úUV®PôUp ARu
C\ÏL[ôp T\kÕ®PôUp Lh¥®hÓ ÁiÓm §Vô]j§p
DÓThPôo. Ru Rôn §Úm© YkÕ TôojRúTôÕ LôLeL°u
C\ÏLs LhPlThÓ CÚkRûRl TôojÕ §ûLjRôo.
ÑYôªL°Pm AûR ®Ó®dÏmT¥ úLhÓdùLôiPRtÏ
CQeL ÑYôªLs LôLeLû[ ®Ó®jRôo.
£ßYàdÏ EPt©¦ ¿d¡VÕ
ÑYôªLs áPpUûX«p CÚdÏm úTôÕ AeÏ
®û[Vô¥d ùLôi¥ÚkR ùTôuû]Vô Gu\ £ßYàdÏ
EPp ØÝYÕm ×iLs HtTh¥ÚkRÕ. ÑYôªL°u
AÚ¡p £ßYu ùNpYûRl TôojÕ GpúXôÚm
§h¥]ôoLs. AûR LY²jR ÑYôªLs ®û[Vô¥d
ùLôi¥ÚkR £ßYû] ©¥jÕ CÝjÕ RuûL«p Es[
ùNl©p CÚkÕ NodLûWûV Af£ßYu Yô«p
§¦jRôo. UßSôs LôûX Af£ßYu EP­p LôQlThP
×iLs UôVUôn Uû\kÕ ®hPûR LiÓ ®Vl×t\]o.
ÏZkûRYWm ùLôÓjRÕ
ÑYôªLs ùLôs[eÏ¥ Lô° úLô«ÛdÏf
ùNu±ÚkR NUVj§p ÏZkûR YWm úYi¥]o JÚ
RmT§«]o. ÑYôªLs AYoLû[l TôojÕ EeLs Åh¥p
EQÜ NûUÙeLs Nôl©Ó¡ú\u Gu\ôo. EQÜ
NûUdLl ThPÕ. ÑYôªLÞdÏ EQÜ YZeLl ThPÕ.
ÑYôªLs Nôl©hP Gf£p úNôt±p £±Õ GÓjÕ
AlùTi¦Pm RkÕ EiQf ùNôu]ôo. AlùTiU¦
EiPôo. ©u]o ÑYôªLs §Ú¿û\ AYoLÞdÏl
飮hÓ ùNu\ôo. AYoLÞdÏ êuß Bi ©sû[Ls
©\kR]. Su±«u ùY°lTôPôL AYoL°u ØRp
ULàdÏ ÑYôªL°u ùTVûWúV ãh¥]o.
úRo ùNpX TôûR YÏjRÕ
Lh¥dÏ[j§p Teϲ Ej§Wj §Ú®Zô®u
úTôÕ úRo ùNpXl TôûRLs ºWôL CpûX. CÚl©àm
CWôU­eL ÑYôªL°u úLô«p úRo ŧÙXô ùNpX
úYiÓm. CûR EQokR UôVôi¥ ÑYôªLs Auß
CWÜ ûL«p ¾lTkRm Hk§f ùNu\ôo. AYo SPkR
TôûR«p UhÓm ¾lTt± G¬kRÕ. úRo ùNpX ºWô]
TôûRÙm ¡ûPjRÕ. ÑYôªLs ùNu\ Y¯úV úRo
ùNpÛm Y¯jRPUôL úRoÜ ùNnVlThPÕ. AjùRÚ®u
SôuÏ êûXL°Ûm SôuÏ UôPeLû[ EÚYôd¡]ôo.
A§p úYRTôWôVQm ØZeLf ùNnRôo ÑYôªLs.
Cußm ÑYôªLs EÚYôd¡V Y¯«p Rôu úRo
ùNp¡\Õ.
S¬Lû[ ®Wh¥VÕ
§ÚlTôfúNj§ AÚ¡p ùYs°dϱf£ Gu\
¡WôUm Es[Õ. Cd ¡WôUj§p JÚ LôXj§p ®û[Ùm
T«oLû[Ùm, Åh¥p Y[od¡u\ BÓ, UôÓ,
úLô¯Lû[Ùm S¬Ls Nôl©hÓ A¯jÕ ùTÚm
ùRôpûXLs ùLôÓjR]. ¡WôU UdLs CkR S¬Lû[
®WhP TX ØVt£Ls GÓjÕm TV²pûX. ©u]o ¡WôU
UdLs Aû]YÚm ÑYôªL°Pm Øû\«hP]o.
ÑYôªLs Auß CWÜ ûL«p ¾lTkRjÕPu F¬u
GpûXdÏf ùNuß S¬Ls F¬às ÖûZVô YiQm
RÓjÕ ®Wh¥V¥jRôo. Auß ØRp S¬Ls FÚdÏs
YÚY§pûX. CRu ¨û]YôL “S¬ ùYs° UPm” Gu\
ùTVúWôÓ JÚUPm Fo UdL[ôp AûUdLlThPÕ.
Tôm×dÏ E«o ùLôÓjRÕ
ÑYôªL°u Rm© ULu ùT¬VNôª JÚ LôpSûP Juß CeÏ LhPlThÓs[Õ. A§p ÑYôªLs ûYjÕ
UÚjÕYo. Uk§Wm ùR¬kRYo. JÚSôs CûPdLôhå¬p YQe¡V ©sû[Vôo £ûX ©W§hûP ùNnVlThPÕ. B¥
ûYj§Vm ùNnÕ ®hÓ Au²úVkRp Guàm £ß UôRm §ÚdáPp UûX«­ÚkÕ ×\lTÓ¡\ AÚsªÏ
¡WôUm Y¯VôL JjûRV¥l TôûR«p YkÕ SY¿Rl ùTÚUôs áPjÕlTh¥dÏ YÚm ®Zô £\lTôL
ùLôi¥ÚkRôo. YÚm Y¯«p JÚ SpX Tôm× TPm GÓjÕ
B¥VÕ. ùT¬VNôª R]Õ Uk§W Nd§Vôp AlTôm©u
YôûVd Lh¥l úTôhPôo. Tôm× UVe¡ Ntß úSWj§p
NônkRÕ. AqY¯VôL YkR ÑYôªLs Tôm©u
¨ûXLiÓ U]ØÚ¡]ôo. ARu Yôn LhPlTh¥ÚlTûR
A±kÕ AdLhûP A®rjÕ E«o ùLôÓjRôo. ©u]o
ùT¬VNôª«Pm Yôn CpXôR ºYuLû[ ClT¥
Õu×ßjRôúR Guß A±ÜûW á±]ôo.
¿¬u úUp SPkRÕ
Lh¥dÏ[j§p Es[ LiUôn ¿¬u úUp SPkÕ
ÑYôªLs R]Õ £jÕ ®û[VôhûP ùNnÕ Lôi©jRôo.
ÑYôªLs AdÏ[j§p Es[ ¿¬u úUp SPkÕ ùNuß
AÚúL Es[ ÏiPôU¦úVkRp Guàm ¡WôUj§p
Es[ UPj§p ¾Tm Ht±®hÓ ©u]o YôÏ¥«p Es[
AnV]ôo úLô«­p éûN ùNnÕ ÑYôªLs ÁiÓm
Ri½¬u úUp SPkÕ Lh¥dÏ[m YkRôo. Ck¨Lrf£
ÑYôªLû[ TXÚm YQeÏUôß ùNnRÕ.
Ri½¬p ®[dÏ Ht±VÕ
§Úl×Y]j§p Es[ Uô¬VmUu úLô«ÛdÏ
YPdúL AnV]ôo úLô«p Es[Õ. CeúL ®[dÏ Ht\
GiùQn CpûX. AeÏ YkR ÑYôªLs Ri½o
ùLôiÓ YôÚeLs Gu\ôo. Ri½ûW Ft±
®[dúLt±]ôo. ®[dÏ Su\ôL G¬kRÕ. Cußm
Ri½¬p ®[dúLt±V ÑYôªLû[ Gi¦ YQe¡
AuToLs Y¯TÓ¡u\]o.
ùWôh¥ ÑhPÕ
§Úl×Y]m AÚúL TûZVòo ùNpÛm Y¯«p
YVpúN¬ ¡WôUjûR Jh¥VÕ áPjÕlTh¥ Gu\ £tño.
ÑYôªLs JÚ Sôs Cqîo UdL°Pm UôÜ Yôe¡ êuß
ùWôh¥ ÑhÓ Aqîo UdLÞdÏd ùLôÓjRôo. Utù\ôÚ
Sôs ÑYôªLs ùWôh¥ ÑP UôÜ ¡ûPdLôRRôp UiûQ
GÓjÕl ©ûNkÕ ùWôh¥ ÑhPôo. AûR Aqîo UdLÞdÏd
ùLôÓjRôo. AYoLs AûR AuúTôÓ Yôe¡ Ui Guß
¨û]dLôUp Nôl©P AÕ AØRôL ÑûYjRÕ.
Ck¨Lrf£ûV ¨û]Ü áßm ØLjRôu UPm
&
Fo UdL[ôp ùLôiPôPlTÓ¡\Õ. Auû\V §]m
ÑYôªL°u £jÕ ®û[VôhûP ¨û]Ü áßm ®RUôL
ùWôh¥ ÑhÓ TdRoLÞdÏ ©WNôRUôLd ùLôÓdLlTÓm.
Ck¨Lrf£ JqùYôÚ BiÓm ùRôPokÕ SûPùTtß
YÚ¡\Õ.
Y¥úYpLûW«p ÏPØÝdÏ SPj§VÕ
SôLUûX ×ÕdúLôhûP AÚ¡p Y¥úYpLûW«p
úY[ô[o ÏX UdL°u ÏX ùRnYUôL AeLô[
TWúUvY¬ AmUu úLô«p Es[Õ. CeÏ CÚTj§ùVôÚ
£ûXLs Es[]. CdúLô«ÛdÏl úTô§V TQm
CpXôRRôp ùSÓSôhL[ôL ÏPØÝdÏ SûPùT\ôUp
CÚkRÕ. CeÏ YkR ÑYôªLs Sôu ÏPØÝdÏ
ùNn¡ú\u Guß á± JÚ ¡úXô A¬£ Utßm UiûP
ùYpXm GÓjÕ YôÚeLs Gu\ôo. ùRôPokÕ TX
FoL°p CÚkÕ éûNdÏ E¬Vl ùTôÚhLû[ UdLs
úRûYdÏ A§LUôLúY ùLôiÓ YkÕ úNojR]o.
ÑYôªLs R]Õ AÚ[ôp Lô£j¾ojRjûRd ûL«p
ùTtßd úLô«p ÏPØÝdûLf £\lTôL SPj§]ôo.
ÑYôªL°u úTWôt\ûX EQokR Aqîo UdLs
ÑYôª«uTôp A[Yt\ Td§ ùLôiÓ Cußm
ÑYôªLû[ YQe¡ AYÚûPV AÚû[l ùTtß
YÚ¡\ôoLs.
Ls[oLû[ APd¡VÕ
Lh¥dÏ[m AÚúL Ls[eÏ¥ Guàm Fo,
AeÏ §ÚPoLs ùRôpûX A§Lm. CW®p YV­p
®û[kR ùSpûX AßjÕf ùNpYôoLs. úRôhPj§p
®û[kR ùTôÚhLû[Ùm §Ú¥f ùNpYôoLs. Fo
UdL[ôp §ÚPoLs Vôo Guß LiP±V Ø¥V®pûX.
Fo UdLs ÑYôªL°Pm Øû\«hP]o. ÑYôªLs R]Õ
§Vô]j§p Oô]d LiL[ôp §ÚPoL°u CPjûRd
Lôh¥]ôo. Fo UdLs §ÚPoLû[l ©¥jÕ ÑYôªL°u
Øu ùLôiÓYkÕ ¨ßj§]ôoLs. AYoLÞdÏ ÑYôªLs
RiPû] ùLôÓjR ©u]o AYoLû[ Uu²jÕ
Aàl©®hPôo. Au±­ÚkÕ Cuß YûW Aqî¬p
§ÚPoLs TVm CpûX.
JÚ Sôs Yi¥ëo Y¯VôL ÑYôªLs UôhÓ
Yi¥ûV Kh¥d ùLôiÓ YkRúTôÕ Y¯«p LsYoLs
Y¯U±jRôoLs. Ut\YoLs Ag£]ôoLs. EPú]
'
ÑYôªLs R]Õ £jÕ ®û[Vôh¥]ôp Yi¥ûVf Ñt±j
¾Yû[Vm AûUjRôo. LsYoLs Ag£ SÓe¡
K¥]ôoLs. Ck¨Lrf£«u ¨û]YôL Yi¥ë¬p
ÑYôªL°u UPm Juß AûUdLlThÓ Y¯TôÓ ùNnÕ
YÚ¡u\]o.
Uu]o ØjÕWôU­eL úNÕT§dÏ ÏÚYô]Õ
Uu]o ØjÕWôU­eL úNÕT§ úSôVôp
ùRôpûXlThPûRd úLs®lThP ÑYôªLs AkúSôûVj
¾odÏm YiQm CWôUSôR×Wm ùNu\ôo. AYo AeÏ
ùT¬V ¿o¨û\kR LiUô«u UûP«p C\e¡ Esú[
ùNuß Uu]o ØjÕWôU­eL úNÕT§«u
AWiUû]«p CÚkÕ ùY°YkRôo. ÑYôªLs GlT¥
Esú[ YkRôo G] ®Vl©p CÚkRôoLs. Uu]ÚdÏ
úYi¥V UÚk§û]d ùLôÓjÕ ÑYôªLs Uu]ûW
ÏQlTÓj§]ôo. ©u]o Uu]o ÑYôªLû[ ÏÚYôL
Htß Y¯ThPôo.
Ui¦p ×ûRÙiP ØÚLu £ûXûV
ùY°dLôh¥VÕ
Tôoj§TòÚdÏm LاdÏm CûP«p
ùLôÓmTðo Gu\ £tño Es[Õ. AeÏ ÑYôªLs Øs
TÓdûL«p TÓj§ÚkRôo. AlúTôÕ Aqîo UdL°Pm
CkR CPj§p ØÚLu £ûX Juß Ui¦p ×ûRkÕ
¡Pd¡\Õ. úRôi¥ GÓjÕ Y¯TP úYiÓm Guß á±]ôo.
UdLs Aq®PjûRj úRôiP AZLô] ØÚLu £ûX
¡ûPjRÕ. AeÏ úLô«p Lh¥ Ui¦p ×ûRkÕ ¡PkR
ØÚLu £ûXûV ©W§hûP ùNnÕ §Ú®ZôdLs SPj§
YQe¡ YÚ¡u\]o.
ALj§d ¸ûW UÚkRô]Õ
Tôoj§Tò¬p ÑYôªLs Øh×R¬p TÓj§ÚkR
úTôÕ CvXôªVo JÚYo LÓûUVô] Y«tß Y­Vôp
Tô§dLlThÓ ÑYôªL°Pm YkRôo. AlúTôÕ AkR
Y¯VôL YkR ¸ûW ®tÏm ùTi¦Pm ALj§d ¸ûWûV
Yôe¡f Nôl©ÓUôß ùLôÓjRôo. CvXôªVo £±Õm
úVô£dLôUp ALj§d ¸ûWûV Nôl©PúY £±Õ úSWj§p
Y«tß Y­ Øt±Ûm ¿e¡VÕ. AYo ÑYôªL°u
ÁÕs[ Tt±u LôWQUôL Aqî¬p UôVôi¥
ÑYôªL°u ùTV¬p UPôXVm Juß EÚYôd¡ Y¯TôÓ
ùNnÕ YÚ¡\ôo.
TPúLôh¥dÏ ®Vléh¥VÕ
§ÚùSpúY­«­ÚkÕ §ÚfùNkço ùNpÛm
Y¯«p BrYôoj §ÚSL¬ Es[Õ. CeÏ JÚSôs
ÑYôªLs TP¡p ùNpÛm úTôÕ TPÏ KhÓTYo
ÑYôªL°Pm LôÑ úLhL ÑYôªLs LôÑ CpûX Guß
á±]ôo. EPú] TPÏ KhÓTYo ÑYôªL°u ÁÕ úLôTm
ùLôiÓ Ri½¬p ©¥jÕj Rs°]ôo. EPú] ÑYôªLs
Aq®Pj§p CÚkÕ Uû\kRôo. TPúLôh¥ TVkÕ
UÚiPôo. TPÏ LûW YkÕ úNokR úTôÕ ÑYôªLs
LûW«p ¨uß ùLôi¥ÚkRôo. CûRl TôojÕ ®Vl×t\
TPúLôh¥ ÑYôªL°Pm Uu²l×d úLhPôo. ÑYôªL°u
AÚ[ôt\ûX A±kÕ Aq®Pj§p UPm Juû\ GÝl©
ÏÚéûN SPj§ Y¯ThÓ YÚ¡\ôoLs.
TôÛm áÝm AØRÑW©Vô]Õ
§ÚúUôᬭÚkÕ §ÚYôRîo ùNpÛm Y¯«p
Lh¥dÏ[m ×ço Es[Õ. ÑYôªLs AeúL ùNu\úTôÕ
úYÛ Gu\ ûTVàm, Á]ôh£ Gu\ ùTiÔm
ÑYôªLÞdÏ TôÛm, áÝm ùLôÓjRôoLs. ©u]o
ÑYôªLs AeÏ Es[YoLû[ AûZjRôo. éûN ùNnÕ
£ß Tôj§Wj§p CÚkR TôûXÙm, áûZÙm Ju\ôd¡
GÓjÕ “CÕ ¡Úh¥Q TLYôu ár” Guß ÑYôªLs
Ft±]ôo. ÑUôo ImTÕ úTo EiP ©\Ïm ár
AlT¥úV CÚkRÕ. ÑYôªLÞdÏ áÝm TôÛm ùLôÓjR
Á]ôh£Ùm, úYÛÜm ©tLôXj§p RmT§Vô]ôoLs.
Lh¥ EûPkRÕ LYûX ¿e¡VÕ
L.CÚ[lTdúLô]ôo ULu úNÕ
UôRYdúLô]ôÚdÏ ØÕÏl TdLm LÝj§­ÚkÕ CÓl×
YûW ªLlùT¬V Lh¥ HtThÓ TXôdLôn A[Ü ùT¬Rô¡
ùRôpûX ùLôÓjRÕ. ùTÚkÕuTØt\ûR A±kR
ÑYôªLs Aq®û]ûV ¾odÏm ùTôßlûT Rôú] Htßd
ùLôiPôo. úY[ôoLû[d ùLôiÓ Åh¥p ÏmTm
ûYjRôo. CWÜ ØÝYÕm éûNLs ùRôPokR]. ©\Ï ÏmT
¿ûW ØÕÏd Lh¥«p ÑYôªL°u §ÚdLWeL[ôp ùTôÝÕ ¿ ùT¬V úVô¡ ÏÓmTjûRf úNokRYu.
Ft±]ôo. Lh¥ EûPkÕ LûWkRÕ. úNÕUôRYd BûLVôp EXLj§p UVdLm úYiPôm Guß ETúRNm
úLô]ô¬u LYûXÙm ¾okRÕ.
Ld¡VÕ ©f£léYô]Õ
CWôUSôR×Wm Uu]o TôvLW úNÕT§ §ÚfùNkço, ÑYôªUûX, AZLoúLô«p, §ÚjR¦ B¡V
ÑYôªL°u §ÚYÚs ùTt\Yo. ÑYôªLû[ TXØû\ CPeLÞdÏf ùNuß JÚ UiPXm Re¡«ÚkÕ Y¯TôÓ
AWiUû]dÏ AûZjÕ EQY°jÕ YQe¡ U¡rYôo.
JÚ Sôs YÚYRôLf ùNôu] ÑYôªLs ϱjR úSWj§p
YW®pûX. Uu]o YÚk§]ôo. LôXm LPkÕ YkR
ÑYôªL°Pm Ru YÚjRjûRj ùR¬®jRôo. ARtÏ
ÑYôªLs Rôu úN¬dÏf ùNu\RôLÜm, úN¬Yôr UdLs
AuúTôÓ A°jR EQûY EiPRôLÜm AYoL[Õ
Au©p êr¡j §û[jR§p LôXm LPkRûR
U\kRRôLÜm ùR¬®jRôo. Uu]o A°dL®ÚkR
®ÚkûR U\kÕ úN¬Yôr UdLs A°jR ®ÚkûR
EiPRtÏ YÚk§]ôp AeÏ EiP EQûY
Ld¡®Ó¡ú\u Gu\ôo. ùNôu]úRôÓ UhÓUpXôUp
LdLj ùRôPe¡]ôo. ÑYôªLs Yô«p CÚkÕ
UQmLUÝm ©f£lédLs ùY°lThP]. ClúTWôt\ûXd
LiP Uu]Úm AYo ÏÓmTjRôÚm Utú\ôÚm ®VkÕ
úTôt±]ôoLs.
UÚjÕYoLs ûL®hP]o, ÑYôªLs
ûLùLôÓjRôo
ùTôßûUÙPu ªÚReLm Yô£jÕ
“
ùTÚûUÙPu Lg£Wô ×XûU Lôh¥]ôo,
AÚûUÙPu úLhL B]kR êh¥]ôo,
£ßûU ùVpXôm ®Xd¡ £\lûT Sôh¥]ôo.^
ªÚReLm, Lg£Wô B¡VYt\ôp ªLl×XûU
ùTt\Yo ×ÕdúLôhûP RYj§Ú.ùRh£Qôêoj§ ©sû[
AYoLs. CYÚdÏ GjÕûQ
×Lr ¡h¥]ôÛm ¡g£tú\àm
LoYm CpXôRYo. Au×,
APdLm, Ti×, T¬Ü, NôkRm,
RVô[m, CuØLm, CuùNôp,
§VôLm, ùRôiÓ B¡V
AÚeÏQeLs ªdLYo. CYo
AÚsªÏ ãhÓdúLôp UôVôi¥ ÑYôªL°u úTWuûTl
ùTt\Yo.
JÚSôs ÑYôªLs CYûW UÕûW«p TôojR
ùNnRôo. ©u]o ÑYôªL°u A±ÜûWlT¥ ùU[]
®WRm CÚkÕ AÚsªÏ ØÚLl ùTÚUôu úLô«p
ùLôiÓs[ AßTûP ÅÓL[ô] §ÚlTWeÏu\m, TZ²,
ùNnÕ, HûZLÞdÏ Au]Rô]m ùNnRôo. CYo Gu±ÚkR úSôn UôVUô]Õ. ©sû[VYoL°u EPp
áPpUûX L.CÚ[lTd úLô]ô¬Pm ùSÚe¡V Sh× SXUô¡ ®hPÕ.
ùLôiPYo. Vôj§ûW Ø¥kÕ ×ÕdúLôhûP §Úm©V ©\Ï
CÕ GlT¥ ¨LrkRÕ Guß ®VkÕ ùLôi¥ÚkR
LfúN¬Ls ªÏ§VôL SûPùTt\]. CYo ÑYôªL°Pm
úYû[«p UßSôs LôûX ùTôݧp ÑYôªLs
ªÏkR DÓTôÓ ùLôiPRôp CpX\l Ttû\®hÓ Oô]
×ÕdúLôhûP YkÕ úNokRôo. ÑYôªLs, ©sû[
UôodLj§p DÓThÓl TX Oô²Lú[ôÓ ùRôPo× ùLôiÓ
AYoLs Re¡«ÚkR RiPTô¦ úLô«ÛdÏf ùNuß
TZ¡ YôrkÕ YkRôo.
TôojRôo. ÑYôªLs CÓl©p úNûXLh¥d ùLôiÓm
RYj§Ú. ùRh£Qôêoj§ ©sû[, Uû]® TZ² LÝj§p §ÚUôeLpVm A¦kÕ ùLôiÓm
AmUôs B¡úVôoLs ÑYôªL°u AÚ[ô£ ùTt\YoLs. Lôh£V°jRôo.
JÚ Sôs TZ²VmUôs AYoLs ÑYôªLû[ R¬£dL
áPpUûX YkRôo. AmûUVôûWd LiPÕm ÑYôªLs ÑYôªLs, ©sû[ AYoLû[ TôojÕ, CkR
[

AmûUVôo A¦k§ÚkR §ÚUôeLpVjûRd LZt±d
ùLôÓdLf ùNôu]ôo. UßdL CVXôR AmûUVôo
UôeLpVjûR LZt±d ùLôÓdL AûR Yôe¡ Ru
LÝj§p úTôhÓd ùLôiPôo. EÓj§«ÚkR úNûXûV
úLhLúY Uôtß úNûX EÓj§d ùLôiÓ Rôu
EÓj§«ÚkRûR ÑYôªL°Pm ùLôÓjRôo. G§oTôWôR
AmUô áPpUûXdÏ Guû] TôodL YkR úTôÕ AY¬u
¨ûXLiÓ Sôu ªLÜm LYûXlThúPu.
SpXúYû[VôL C² GkRd LYûXÙm EeLÞdÏ
CpûX. IVô, C² ¿eLs GlT¥ úYiÓUô]ôÛm
CÚdLXôm. GkR Fo úYiÓUô]ôÛm úTôLXôm. C²
G]dÏ GkR TVØm CpûX Guß á±]ôo.
\

®RUôL AfúNûXûV ÑYôªLs EÓj§d ùLôiÓ AmûUVô¬Pm C² GkRd LYûXÙm úYiPôm Guß
Uû\kÕ ®hPôo. á± Ru LÝj§p A¦k§ÚkR UôeLpVjûR AÚú[ôÓ
AmûUVô¬u LÝj§p úTôhÓ úNûXûVÙm LZt±
AmûUVôo ÑYôªLs YÚYôo Guß G§oTôojÕ
ùLôÓjRôo.
Lôj§ÚkRôoLs. CWiÓ SôhLs B¡Ùm ÑYôªLs
§ÚmT YW®pûX. CRt¡ûP«p ×ÕdúLôhûP«p CÚkÕ GpXôm ÑYôªL°u £jRm Guß á±
BhLû[ Aàl©l ©sû[ AYoLÞdÏ EPp¨ûX ©sû[VYoLs ÑYôªL°u AÚ[ô£ûVl ùTtßd
ùLôiPôo. EQYÚk§f ùNpX úYiÓm Guß úLhÓd
N¬«pXôR ®TWjûRd á± AmûUVôûW AûZjÕYWf
ùLôiPôoLs. B]ôp Ntß úSWj§p ÑYôªLû[d
ùNôu]ôoLs.
LôQ®pûX. ARu©u]o ©sû[ AYoLs éWQ
AmûUVôo ×ÕdúLôhûP YkRúTôÕ R]Õ ÏQUûPkÕ SXUôL YôrkRôo.
LQYo LÓûUVô] LônfNXôp AY§Ùt±ÚlTûR
BiÓúRôßm ùRh£Qôêoj§ ©sû[ Gu\
A±kRôo. RdL NUVj§p LQYúWôÓ CÚkÕ LPûUVôt\
ùTVo YZeLlùTt\ £uUVô]kR ùU[] ÏÚNôª
Ø¥V®pûXúV G] YÚk§]ôo. §ÚUôeLpVjûRÙm
AYoL°u ù_Vk§ ®Zô JqùYôÚ BiÓm UôoL¯
úNûXûVÙm Yôe¡ ÑYôªLs EÓj§d ùLôiÓ Uû\kR
®TWjûR Ru LQY¬Pm ùR¬®jRôo. ®Vl×t\ ©sû[
AYoLs AlT¥Vô SUdùLu] ùR¬Ùm? GpXôm
NôªLÞdúL ùR¬Ùm. GpXôm SuûUdúL Guß
Uû]®«Pm á±]ôo.
CRt¡ûP«p UÚjÕYoLs UÚkÕLs TX
ùLôÓjÕm TV²pûX. ©u]o UÚjÕYoLs CÕ
UÚk§]ôp ÏQUôYRôL GeLÞdÏj ùR¬V®pûX
Guß ùNôp­®hPôoLs. UÚjÕYWôp ûL®PlThP
¨ûX«p T§û]kÕ SôhLs LPkÕ ®hP]. ¾WôÕ

UôRj§p áPpUûX«p AûUkÕs[ AÚsªÏ ÑYôªLû[ ¨û]jRôo RûXY­ ¿e¡VÕ
Lh¥dÏ[m UôVôi¥ ÑYôªLs AWeLj§p ºúWôÓm Á]ômTôs AmûUVô¬u ULs LpVôQ
£\lúTôÓm SûPùTtß YÚ¡\Õ. AÚsªÏ ÑkRWmUôs ùRôPo RûXY­Vôp AY§Ùt\ôo. úUío
ØÚLlùTÚUô²u TôPpLs ùRôPokÕ LôûX ØRp CWÜ
UÚjÕYUû]«p AàU§dLlThÓ AeÏs[
YûW RªZLj§u TpúYß Tϧ«Ûs[ CûN
UÚjÕYoLs êû[ûVl T¬úNô§jRôoLs. AßûY
A±OoLs,CûNd LÚ®Lú[ôÓ Tô¥d ùLôiúP
£¡fûN úUtùLôs[ úYiÓm Gu\ôoLs. ÏZlTj§p
CÚlTôoLs. Auß LôûX, U§Vm, CWÜ B¡V
BrkR LpVôQ ÑkRWmUôs ÑYôªLû[ úYi¥VYôú\
úYû[L°p £\lTôL Au]Rô]m SûPùTßm.
Lh¥­p TÓj§ÚkRôoLs. Ntß úSWj§tÏl ©\Ï ùRôPo
ÅúP ÑYôªL°u §ÚdúLô«Xô«tß RûXY­ Øt±Ûm ¿e¡VÕ. UÚjÕYoLs T¬úNô§jÕ
UÕûW ¸ZUôWh ŧ«p Es[ ReLNôª ®hÓ GkR AßûY £¡fûNÙm úRûY«pûX Guß
ùNh¥Vôo, Á]ômTôs RmT§«]o TX BiÓL[ôL ùNôp­ AmûUVôûW FÚdÏ Aàl© ûYjRôoLs.
©sû[ YWm úYi¥ TX BXVeLÞdÏf ùNu\ôoLs.
©sû[ CpXôRÕ Ï±jÕ TX Sôs U]m YÚk§ Th¥²
ÑYôªLs Ys[Xôo úTôXúY Lôh£V°jRôo
¡PkÕ, ùSôkÕ, ùNnYR±VôÕ YÚk§]ôoLs. LpVôQÑkRWmAmUôs ÑYôªL°u AÚs
Ck¨ûX«p ÑYôªL°u AÚhTôoûY CYoLs Åh¥u YôdLôp ©\kRYo. CYo ªLf£ß YV§úXúV
ÁÕ ThPÕ. ÑYôªLs Á]ômTôû[l TôojÕ BjRô
] ÑYôªLû[l TôojÕ AÚs ùTt\Yo. JÚ Øû\ CYoLs
GÝk§Ú Guß GÝl© Ï°dLf ùNôp­f Nôl©P
^ Ys[Xôo BXVj§tÏf ùNuß Y¯ThÓd ùLôi¥ÚkR
ùNôu]ôoLs. Ae¡ÚkR L«tû\ GÓjÕ ùRôh¥p Lh¥ úTôÕ AYoLÞdÏ Ys[Xôo EÚ®p UôVôi¥
Rôú] AUokÕ U¡rf£úVôÓ B¥]ôoLs. U¡rf£úVôÓ ÑYôªLú[ AÚhLôh£ RkRôo.
AmûUVôûWl TôojÕ LYûX GÕdÏ ÏZkûR ©\dÏm
[ \
G.Gv.Gv.Gm.úNôUÑkRWmùNh¥Vôo
Guß YWm RkRôoLs.
ÏÓmTj§p - ÑYôªLs
©u]o ÑYôªL°u AÚsYôd¡u T¥ Sôf£Vôo,
G.Gv.Gv.Gm.úNôUÑkRWm ùNh¥Vôo UÕûW«p
LpVôQm, Up­úLvY¬, ÑkRúWvY¬ G] SôuÏ ùTi
TX BiÓL[ôL SûL Y¦Lm ùNnÕ YÚm ×Lr ùTt\
ÏZkûRLs ©\kR]. ReLfNôª ùNh¥Vôo - Á]ômTôs
Y¦Lo. CYo ÑYôªL°u AÚ[ô£ ùTt\Yo.
ÅÓ ÑYôªL°u §ÚdúLô«p B«tß. CkR Åh¥p Jo
Aû\«p ÑYôªLs ¾Tm Ht± ¿iP úSWm §Vô]m ÑYôªLs LûP«u ØLlûT Uôt±VÕ
ùNnYôo. §Vô]m Ø¥kÕ ÑYôªLs ùY°«p YÚmúTôÕ H\jRôZ GiTÕ BiÓLÞdÏ Øu UÕûW«p
AYo EPp ØÝYÕm ùYi½ß J°ÅÑm, _qYôÕ,
ùRtLôY¦ êXŧdÏm ùRtÏUô£ ŧdÏm CûP«p
NmTe¡ UQm ÅÑm. CdÏÓmTjRôo ÑYôªL°u
Es[ úUXfùNh¥ ùRÚ®Ûm, ¸ZfùNh¥ ùRÚ®Ûm Rôu
§ÚYÚs ùTtß £\lTôL YôrkÕ YÚ¡\ôoLs.
SûLdLûPLs CÚkR]. úNôUÑkRWm ùNh¥Vô¬u
Sôû[ ÑYôª ùLôÛ®ÚdLl úTô¡\Õ - Yô! úYiÓRÛdÏ CQe¡ ÑYôªLs LûPûVl
Á]ômTôs AmûUVô¬Pm úTWu× ùLôiP TôoûY«hPôo. SûLdLûP«u ©uTdLm ùRtLôY¦
ÑYôªLs Rôu NUô§ AûPYRtÏ Øu§]m êXŧ. AÕ UôhÓj ùRôÝYUôL CÚkR Tϧ.
AmûUVô¬Pm Sôû[ Nôª ùLôÛ®ÚdLl úTôÏÕ -
]
AdLôXj§p ùRtLôY¦ êXŧ £ß NkRôL,
Yô Guß LhPû[ ChPôo. CYoLÞdÏ ARu ùTôÚs
^
YojRLç«p Y[of£ùT\ôR ¨ûX«p CÚkRÕ.
Gu]ùYuß ×¬V®pûX. AÓjRSôs ÑYôªLs ÑYôªLs UôhÓj ùRôÝYjûR C¥jÕ®hÓ LûP«u
ËYNUô§ AûPkRôo. ÑYôªLs Øuáh¥úV Rôu NUô§ Øu×\jûR Uôt± AûUdLf ùNôu]ôoLs. ÑYôª«u
AûPYûR ùR¬®jÕ AmûUVôûW Yô Guß AûZjR
LhPû[lT¥ úNôUÑkRWm ùNh¥Vôo LûP«u ØLlûT
ùTÚûU CdÏÓmTj§túL E¬VÕ.
ùRtLôY¦ êXŧ«p AûUjRôo. ÑYôªLs ALp
®[dúLt± ùRôPe¡ ûYjRôo. ALp®[dÏm LûP«u
YojRLØm CußYûW J°Å£d ùLôi¥Úd¡\Õ. CÕ
¨LrkRÕ 1924Bm BiÓ.
ÑYôªLs ùNh¥VôÚdÏd ùLôÓjR ©sû[
G.Gv.Gv.Gm.úNôUÑkRWm ùNh¥Vôo S¬dÏ¥«p
CÚkÕ UÕûW YkRYo. AYo Uû]® CXhѪ AmUôs
A\kRôe¡«p ©\kRYo. CYoLÞdÏ ÏZkûR CpûX.
©sû[ YWm úYi¥ ¨u\ ùNh¥Vô¬Pm ÑYôªLs
ãNLUôn E]dÏ A¯VôR ©sû[ úYiÓUô? A¯VôR
] A±kR CXhѪ AmUôs úTßLôXm ¾hÓ Gu\ôo.
©sû[ RÚ¡ú\u. LûWVôR ©sû[ úYiÓUô?
LûWVôR ©sû[ RÚ¡ú\u Guß ùNôp­ UiQôp
^ GeÏm ¿dLU\ ¨û\k§ÚlTYo. ùLôiÓ YkÕ ûY
®SôVLo §ÚúU²ûVl ©¥jÕd ùLôÓjRôo. Ri½o
Ft± A©úNLm ùNnÕm AkR Ui ©sû[Vôo
LûWV®pûX. ùNh¥Vôo ARtÏ ùYs°d LYNm
A¦®dL ØtThPôo. B]ôp AÕ CVX®pûX. CÕ
ÑYôªLÞdÏ ùR¬®dLlThPÕ. AÚh£jRWô] ÑYôªLs
]GkR LYNØm CÕdÏ ùTôÚkRôÕ Al× Gu\ôo.
^
ÑYôªLs Uôl©sû[ TôojRÕ
úNôUÑkRWm ùNh¥Vô¬u AiQu
ùYeLPôNXm ùNh¥Vôo. AYWÕ ULs AWNmUôs.
AWNmUôs ©\kÕ HÝ SôhL°p ùYeLPôNXm
ùNh¥Vô¬u Uû]® C\kÕ®hPôo. AWNmUôû[
úNôUÑkRWm ùNh¥Vôo R]Õ Y[ol× UL[ôL Ht\ôo.
AWNmUôÞm ÑYôªL°u úTWÚs ùTt\Yo. CYÚdÏ
RdLl TÚYm YkRÕm ÑYôªLú[ Uôl©sû[ TôodL
ØtThPôo. Eu LÝj§p úTôh¥ÚdÏm TY[ UôûXûV
]
G]dÏ ùLôÓ Gu\ôo. AWNmUôÞm LZt±d
^
ùLôÓjÕ®hPôo.
ÑYôªLs JÚSôs Uô]ôUÕûW ùNu\úTôÕ ¡Qt±p
Ri½o Cû\jÕd ùLôi¥ÚkR ùTiûQl TôojÕ
Ri½o úLhÓ Yôe¡d Ï¥jRôo. AY¬Pm TY[
UôûXûVd Lôh¥]ôo. CÕ úTôu\ ùTi UÕûW«p
]
Es[ôo. Eu ULàdÏj §ÚUQm ùNnÕûY Gu\ôo.
^
ARtÏ AlùTiU¦Ùm EPuThPôo. ¡Qt\¥«úXúV
ùYt±ûX TôdÏ Uôt±d ùLôiPôo ÑYôªLs. ©u
ùNh¥Vô¬u ÅhÓdÏf ùNuß AWNmUô°Pm Rôu ùTt\
!
TY[ UôûXûV §Úl©d ùLôÓjÕ®hÓ SPkRûR
ùR¬®jRôo. ©u]o AWNmUôs §ÚUQm ªLf £\lTôL
SûPùTt\Õ.
ùNh¥Vô¬u Ñ®LôWd ÏZkûR
ÑYôªL°u §ÚYÚ[ôp §ÚUQUô]
AWNmUôs AYoLÞdÏ Bi ÏZkûR Ss°WÜ JÚ
U¦dÏl ©\kRÕ. Auß ÑYôªLs ùNh¥Vô¬u
CpXj§tÏ YkRôo. CeÏ CÚkR ©sû[VôûW GeúL
Guß CXhѪ AmUô°Pm úLhPôo. ÑYôªL°u ϱlûT
[ \
ARtÏ ÑYôªLs ©sû[VôÚdÏj ¾h¥pûX. AYo
]
^
Gu\ôo. ©u CXhѪ AmUôs ÏZkûRûVd
ùLôiÓYkÕ LôhP CÕ Vôo ÏZkûR Guß úLhPôo
] ^
ÑYôªLs. CÕ AWNmUô°u ÏZkûR Guß ùNôu]
CXhѪ AmUô°Pm CpûX CpûX CÕ Eu ÏZkûR
] ^
Gu\ôo ÑYôªLs.
ÑYôªL°u LhPû[lT¥ AdÏZkûR
úNôUÑkRWm ùNh¥Vôo CXhѪ AmUôs CYoL°u
Ñ®LôWd ÏZkûRVô«tß. AkR ÏZkûRdÏ ÑYôªLs
AÚ[ôp ÑlWU¦Vm Guß ùTVo ãhPlThPÕ.
UôÓ Øh¥V ¨Lrf£
úNôUÑkRWm ùNh¥Vôo JÚSôs Ruû] UôÓ
ØhÓYRôLd L]Ü LiPôo. CûR ÑYôªL°Pm
ùR¬®jRôo. ÑYôªLs ùNh¥VôûW AûZjÕd ùLôiÓ
UÕûW Á]ôh£ AmUu úLô«ûXf Ñt±YkRôo.
úUXdúLô×W YôNp G§¬p JÚ UôÓ ùNh¥VôûW úSôd¡
K¥YW ÑYôªLs ùNh¥VôûWj Rs°®hPôo. K¥YkR UôÓ
ÑYôªL°u ØZeLôpL°p Øh¥VÕ. úNôUàdÏ ]
YkRûR Sôu Htßd ùLôiúPu Guß ÑYôªLs
^
á±]ôo.
Lt\ôûZLs ùYhPlThP], ×Ro çnûUVô«tß
B¥lùT[oQª ®Zô®u úTôÕ AÚsªÏ
SY¿Rl ùTÚUôs §ÚdáPp UûX«p CÚkÕ ×\lThÓ
Uô]ôUÕûW ùNpÛm Y¯«p êXdLûW«p Es[
ùNh¥Vôo UiPTj§p Re¡f ùNpYôo. AkR CPj§p
Lt\ôûZf ùN¥Ls Ui¥lúTôn ¡PkRÕ. CûR U]§p
ûYj§ÚkR ÑYôªLs §Ú®û[VôPp ׬Ùm úSôd¡p UiPTj§p
úNÕUôRYdúLô]ôo Uû]® ÏÚYmUô°u LÝj§p ãhÓdúLôp
Es[ LôÑUôûXûV LZt±d Lt\ôûZl ×R¬p Å£]ôo. U ô V ô i ¥
SûLûV GÓlTRtLôL Lt\ôûZLs ùYhPlThÓ ×Ro Ñ Y ô ª L s ,
çnûUVô«tß. AkR CPj§p ùNh¥Vôo UiPTm R i P T ô ¦
Lh¥]ôo. AkR CPj§p AÚsªÏ SY¿Rl ùTÚUôs Ñ Y ô ª L s ,
Re¡f ùNp¡\ôo. AlúTôÕ TdRoLÞdÏ Au]Rô]m S Y ¿ R l
SûPùTß¡\Õ. ùTÚUôs, cúR®, éúR® B¡V RôVôÚPu Es[

ãhÓdúLôp CWôU­eL ®XôNm EtNY êoj§L°u £ûXLs TôÕLôlTôL

ûYdLlThÓs[]. CeÏ T°eÏd Lp­]ôp ¿iP
CWôUSôR×Wm úRôûLÙPu Es[ U«Ûm ARu AÚ¡p FokÕ
Uu]o TôvLW úNÕT§ ùNpYÕ úTôu\ Lôh£ RÚm AWYj§u £ûXÙm
A Y o L Þ d Ï E«úWôhPjÕPu Lôh£ A°d¡\Õ.
S p X ô £ L s ùY° UiPTj§u Ñtßf ÑY¬p £Y­eLjûR
YZe¡VYoLs CWôUo éûN ùNnRp. £±V §ÚY¥Vô¡V AàUôu. ùT¬V
ùNpXlT ÑYôªLs
§ÚY¥Vô¡V LÚPu, BßØLl ùTÚUôu B¡úVô¬u
Utßm UôVôi¥
YiQ K®VeLs YûWVlThÓs[].
ÑYôªLs. CWôUSôR×Wm AWiUû]dÏ CWôU­eL
®XôNm Guß ùTVo. ARt¸Pô] £\lûT Cq®Pm LÚlTiQNôª £ûX
ùT\úYiÓm Gu\ ÑYôªL°u ®ÚlTj§t¡QeL CmUiPTj§p LÚlTiQNôª £ûX Juß
AYoL°u AÚ[ôûQlT¥ AÚh§Ú. Es[Õ. LÚlTiQNôª Gàm ùRnYm Ls[oLÞdÏ
L.CÚ[lTdúLô]ôo AYoL[ôp UiPTm 1916Bm ªLÜm Ød¡VUô]Õ. LÚlTiQNôª«u TX ùTVoLs,
BiÓ LhPlThÓ ãhÓdúLôp CWôU­eL ®XôNm Guß ùT¬V LÚlTu, £±V LÚlTu, UiûP LÚlTu, úRôh¥
ùTV¬PlThÓs[Õ. LÚlTu, ÏmUh¥ LÚlTu, TûZV LÚlTu ØR­V].
ãhÓdúLôp CWôU­eL ®XôNm UiPTm CdLÚlTu ùRnYeLÞdÏ Ød¡V ùRnYm AZLo
EsUiPTm, ùY°UiPTm Gu\ CÚ TϧLû[d UûX«p Es[ T§ù]hPômT¥d LÚlTiQ NôªúV.
ùLôiPRôL Es[Õ. B]ôp CYÚdÏ AZLoUûX«p EÚYªpûX. AeÏ
EsUiPTj§u £\l× A§p AûUkR TZeLôX T§ù]hPôm T¥ úLô×Wd
ê­ûL YiQeL[ôp ¾hPlThP ÑYo K®VeLú[. LRÜLû[úV ùRnYUôL Gi¦
CRû] §ÚYôìo §Ú.SúPN©sû[ AYoLs éûNLs SPdÏm.
YûWkÕs[ôoLs. AZLoúLô«p R®W
UiPTj§u Ut\ CPeL°p CYo ûL«p
Ñtßf ÑYoL°p JÚ ùLôd¡Ùm, Lj§Ùm,
§ Ú Y ô ì o LRôÙRm, Dh¥ ØR­VûY
ùRh£Qôêoj§ CÚdÏm. Lô­p ùNÚl×
ÑYôªLs, ãhÓdúLôp A¦k§ÚlTôo. CYWÕ R¬N]m
CWôU­eL ÑYôªLs, TVeLWUôLÜm, úTôo
Th¥]jRôo, ÕYôW TôYû]«Ûm CÚdÏm. CkR
T ô X L o L s , ùRnYj§u éNô¬Ls úLô«p
Tj§W¡¬Vôo, LhPeÏ¥ ThPoLs ApXo. ÏVYo
ùWh¥ ÑYôªLs ×ÕdúLôhûP ùRh£Qôêoj§©sû[ ÏXjûRf úNokRYoLs
B¡úVôo E«úWô®VeL[ôLd Lôh£ RÚ¡u\]o.
"
éNô¬L[ôL CÚlTo. AZLo úLô«ûXl ùTôÚjRYûW ãhÓdúLôp CWôU­eL ®XôNj§u
§]kúRôßm è×W LeûL«p CÚkÕ AZLÚdÏ ùLôiÓ NØRôVl T¦Ls
YWlTÓm A©úNLj ¾ojRm ØR­p T§ù]hPômT¥ Au]Rô]dáPm
LÚlTiQNôª«Pm ûYdLlhÓ Aj¾ojRm ªLÜm
çnûUVôL è×W LeûL«p CÚkúR ùLôiÓ YWlThPÕ
Guß Nj§V YôdÏêXm ùLôÓdLlTÓ¡\Õ. ©\ÏRôu
AZLÚdÏ A©úNLm ùNnV GÓjÕf ùNpXlTÓ¡\Õ.
UÕûWf £j§ûWj §Ú®Zô®u úTôÕm Ut\
®ZôdL°u úTôÕm, AZLo úLô«ûX ®hÓ ùY°úV
×\lTôÓ LiPÚÞm úTôÕm, §ÚmT Esú[ GÝkRÚÞm
úTôÕm T§ù]hPômT¥d LÚlTiQ NôªdÏ Øu úNûY
Nô§jÕ LtéW ¾TôWôRûQ LôhPlTÓ¡\Õ. AÕ úTôX
AÚsªÏ Lh¥dÏ[m UôVôi¥ ÑYôªLs §ÚYÚ[ôp ãhÓdúLôp CWôU­eL ®XôNj§u YP×\m
©W§hûP ùNnnThP §ÚlTWeÏu\m §ÚdáPpUûX Au]Rô]d áPm Es[Õ. Ei¥ ùLôÓjúRôo E«o
]

ãhÓdúLôp CWôU­eL ®XôNjûRf úNokR AÚsªÏ ùLôÓjúRôúW Gu\ ùLôsûLlT¥Ùm ÑYôªL°u

^

SY¿Rl ùTÚUôs B¥l ùT[oQª ®Zô®u úTôÕ LhPû[lT¥Ùm Au]Rô]l ©W×YôLj §LrkR
úLô«ûX ®hÓ ùY°úV ×\lTôÓ ùLôiPÚÞm úTôÕm, §Ú.L.CÚ[lTdúLô]ôWôp ¨ßYlThPÕ. ùRôPdL
§ÚmT Esú[ GÝkRÚÞm úTôÕm CmUPj§p Es[ LôXdLhPj§p SôsúRôßm Au]Rô]m CeÏ
LÚlTiQNôªdÏ Øu úNûY Nô§jÕ LtéW YZeLlThPÕ. CeÏ Sô[ûP®p Lôoj§ûL ùT[oQª
¾TôWôRûQ ùNnVlTÓ¡\Õ. §ÚYô§ûW §ÚSôs úTôu\ £\l× §]eLÞdÏ UhÓúU
YZeLlThPÕ.
R t ú T ô Õ
ÑYôªL°u
§ÚÜs[d
Ï ± l © t Ï
C Q e L
AuToL°u
úTÚR®ÙPu AÚsªÏ Lh¥dÏ[m UôVôi¥
ÑYôªL°u Nu]§«p SôsúRôßm TLp 12U¦ ØRp
1U¦ YûW«Ûm Ef£ úYû[ éûN SPj§ NôÕdLs
Utßm HûZ, G°V UdLÞdÏ Au]Rô]m
YZeLlTÓ¡\Õ. ÑYôªL°u ùRôiPô]Õ NUVl
T¦VôL UhÓUpXôUp NØRôVl
T¦VôLÜm ª°W CÕ
ùTÚkÕûQ ׬¡\Õ. 1997p
§Ú.ùU.SPWôNu ùNh¥Vôo,
§ÚU§.LiQôjRôs Bf£
ÏÓmTjRôWôp AÚsªÏ UôVôi¥
ÑYôªLs Au]Rô]dáPm Lh¥d
ùLôÓdLlThPÕ.
#
Lh¥dÏ[m AÚsªÏ UôVôi¥ ÑYôªLs TiTô[o H.Bo. Nk§Wu
AWeLm
AYoL[ôp ÏjÕ®[dúLt±
AÚsªÏ ÕYdLlThPÕ. CeÏ BWmT
Lh¥dÏ[m UôVôi¥ ¨ûX«p CÚkÕ IkRôm YÏl×
ÑYôªLs AWeLm YûW UôQY UôQ®VÚdÏ £\kR
6.10.2003Bm Sôs Øû\«p Lp® YZeL §hPªhÓ
úLô]ôlThÓ SôLlT ùNVpTP CÚd¡\Õ.
úY[ôo EûPVmûU
B¡úVô¬u ×RpYo §Ú.Sô. Ñl©WU¦Vm §ÚU§. CWôU­eL ®XôNj§u BuªLl T¦Ls
£.Y.Ys°VmûU B¡úVôWôp ÑYôªL°u BûQlT¥ £j§ûW Ej§Wm ShNj§Wj§p UÕûW ×hÓjúRôl×
:

LhPlThÓs[Õ. AÚsªÏ TZ²Sôf£ØjÕ ÑYôªLs

CeÏ BuªL ¨Lrf£LÞm, §ÚUQ ÏÚéûN ®Zô SûPùTß¡\Õ.
¨Lrf£LÞm, Cû\Y¯TôhÓ ¨Lrf£LÞm ûYLô£ : ®NôL ShNj§Wj§u úTôÕ §ÚlTWeÏu\m
SûPùTß¡u\]. §ÚdáPp UûX AÚsªÏ TôX
èp ¨ûXVm A¥dLp SôhPp RiPTô¦ ÑYôªdÏl Tôp A©úNLØm
Au]Rô]Øm SûPùTß¡\Õ.
: §ÚlTWeÏu\m AÚsªÏ Ñl©WU¦V
ÑYôªdÏ YNkR ®Zô®p ùUôhûPVWÑ
§ÚdLi UiPTm ûYLô£ UôRm
SûPùTß¡\Õ.
B² : ªÚLº¬Pm ShNj§Wj§p §ÚlTWeÏu\m
úNôUlTô ÑYôªLs ÏÚéûN ®Zô
SûPùTß¡\Õ.
5.10.1998Bm Sôs ùSÓgNôûXjÕû\ B¥ : B¥l ùT[oQª §Ú®Zô. AÚsªÏ
AûUfNWôL CÚkR AUWo §Ú. Rô.¡Úh¥Qu AYoL[ôp Lh¥dÏ[m UôVôi¥ ÑYôªLs
èp ¨ûXVj§tÏ A¥dLp SôhÓm ®Zô SûPùTt\Õ. §ÚYÚ[ôp ©W§hûP ùNnR
ARtLô] T¦Ls RtúTôÕ ùRôPdL ¨ûX«p Es[]. §ÚlTWeÏu\m §ÚdáPpUûX AÚsªÏ
ùRôPdLl Ts° ãhÓdúLôp
] Au]f Nj§Wm B«Wm SôhPp CWôU­eL
BXVm T§ú]ôWô«Wm SôhPp Au] ®XôNjûRf
Vô®àm ×i¦Vm úLô¥ - BeúLôo ú N o k R
HûZdÏ GÝjR± ®jRp.
^ AÚsªÏ
GuTRtúLtT 1996Bm BiÓ AÚsªÏ S Y ¿ R l
ãhÓdúLôp UôVôi¥ ÑYôªL°u §ÚlùTVWôp ùTÚUôs
§ÚdáPp UûX«p ùRôPdLlTs° Juß ãhÓdúLôp
§\dLlThÓs[Õ. Lh¥dÏ[m RûXYo Ø. BßØLm R ô e ¡
SpXô£¬Vo §Ú. §ÚYôNLm AYoLs Øu²ûX«p §ÚlTWeÏu\m
áPp UûX«p
$
 CÚkÕ B¥ ùT[oQª Auß ×\lThÓ
BWlTôû[Vm, úLô¬lTôû[Vm,
Yi¥ëo. §Úl×Y]m, §ÚlTôfúNj§,
ùYs°dϱf£, Ls[eÏ¥,
NmTWôVú]kRp, YôÏ¥, CûPdLôhåo,
Uô]ôUÕûW, Lh¥dÏ[m, ª[Lòo,
ØpûXdÏ[m, RgNôdáo, TûZVòo,
¸rWôe¡Vm, áPjÕlTh¥, IWôYRSpío,
UÕûW, êXdLûW, §ÚlTWeÏu\m B¡V
FoLÞdÏf ùNuß H\jRôZ 132
UiPTlT¥«p ¨uß 23 SôhLs TVQm
ùNnÕ ÁiÓm §ÚdáPpUûXdÏj
§Úmס\Õ. EXL SXu LÚ§ ÑYôªL[ôp

×WhPô£ : Y[o©û\ úLhûP ShNj§Wj§p SYWôj§¬

®Zô SûPùTßm úTôÕ ùLôÛ Åt±ÚdÏm

HtTÓjRlThP CkR ULôúYs®

BiÓúRôßm ùRôPokÕ SûPùTtß
YÚ¡\Õ.

AÚh§Ú. Lh¥dÏ[m ãhÓdúLôp

B¥ : B«pVm ShNj§Wj§p §ÚlTWeÏu\m UôVôi¥ ÑYôªL°u ÏÚéûN ®Zô
SûPùTß¡\Õ.
§ÚdáPpUûX ØRXô° RYj§Ú.
L.CÚ[lTdúLô]ôo AYoL°u : CúR Sô°p BrYôo §ÚSL¬«Ûm,
ÏÚéûNÙm Au]Rô]Øm UúX£Vô, AkRUôu, ªVôuUo, £eLléo
SûPùTß¡\Õ. B¡V SôÓL°Ûm Utßm ÑYôªL°u
Aû]jÕ UPeL°Ûm, CpXeL°Ûm
%
 ÏÚéûNÙm Au]Rô]Øm
SûPùTß¡\Õ. NjÏÚ úNôUlTô ÑYôªLs
UôoL¯ : ûYÏiP HLôR£«p §ÚdáPpUûX ] NjÏÚ úNôUlTô ÑYôªLs LôXeLôXUôL
AÚsªÏ ùYeLúPNl ùTÚUôs RNôYRôW LôÓ úUùPpXôm LPkÕ, SPkÕ, EÚiÓ §WiÓ.
®Zô SûPùTß¡\Õ. TÝjÕ TdÏYlThÓ YkR ×ÕdL². úTfùNpXôm
: AàN ShNj§Wj§p ùNpXlT ÑYôªLs £YUô¡, êfùNpXôm ÑLUôdÏm ùTÚkRYdL². AÕ
ÏÚéûN SûPùTß¡\Õ. ®jÕ CpXôÕ ®û[fNp RÚ¡\ ®gOô] UûZ.
AûRl úT¦dLôdL úYiÓm Al×^ Guß
: ×ÕdúLôhûP ùRh£Qôêoj§ ©sû[ G]
AÚsªÏ Lh¥dÏ[m UôVôi¥ ÑYôªLs
§ÚSôUm YZeLlThP cXc
L. CÚ[lTd úLô]ô¬Pm ùNôu]ôo.
£uUVô]kR ùU[]ÏÚÑYôª ù_Vk§
®Zô SûPùTß¡\Õ. ÑYôªL°u AÚ[ôûQûV U]§p U\YôÕ
ûR : ®NôL ShNj§Wj§p §Ú¿XLiP SôV]ôo T§Ü ùNnÕ ûYj§ÚkR úLô]ôo R]Õ Cߧd LôXm
ÏÚéûN SûPùTß¡\Õ. YûW úNôUlTôûYl úT¦dLôjÕ YkRôo. ©u]o
AYWÕ ULu úNÕUôRYdúLô]ôo, AYWÕ ULu
: éN ShNj§Wj§u úTôÕ AÚsªÏ
CWôU­eLd úLô]ôo úNôUlTô ÑYôªLû[
ãhÓdúLôp CWôU­eL ÑYôªL°u
LiùQ]d LôjÕ YkR]o.
ÏÚéûN SûPùTß¡\Õ.
Uô£ : Ej§W ShNj§Wj§p §ÚdáPpUûX H]ô§
ÑYôª ÏÚéûN SûPùTß¡\Õ.
: ÑYô§ ShNj§Wj§u úTôÕ UûXVôf£
Ï Ú é û N U Õ û W
G.Gv.Gv.Gm.úNôUÑkRWm ùNh¥Vôo
ÏÓmTjRôWôp SPjRlTÓ¡\Õ.
Teϲ : ®NôL ShNj§Wj§p §ÚdáPpUûX
AÚsªÏ RiPTô¦ U«p YôL]j§p
×\lTÓRp.
JqùYôÚ ùT[oQª Außm TLp Utßm
UôûX«p ÑYôªLÞdÏj §Ú®[dÏ Y¯TôÓm,
A©úNLØm, AXeLôWm, ¾TôWôRûQLs, Au]Rô]m
SûPùTtß YÚ¡u\].
JqùYôÚ AUôYôûN Außm TLp 10.00
U¦dÏ úNôUlTô ÑYôªLÞdÏ A©úNL AXeLôWm
¾TôWôRûQLs SûPùTß¡\Õ. JqùYôÚ
§eLh¡ZûUÙm áhÓ Y¯TôÓm, CûN ¨Lrf£Ùm
SûPùTß¡\Õ.
úUtLiP ¨LrÜLs ®úYLô]kRô SôsLôh¥«p
ϱdLlThÓs[].
&
 úNôUlTô §ÚdáPp UûX«p YôrkR LôXj§p
AYo LiQVokÕ E\e¡V LôXjûR GYÚm Li¥Xo.
CWÜTLp TôWôUp UûX«u Tôû\L°úXô UWeL°u
A¥lTôLj§úXô LôpLû[ ¿h¥d ùLôiÓ LWeLû[l
©u Fu±, LiLû[ ê¥VYôú\ RUdÏjRôúU HRôYÕ
Es[júRôÓ R¬£dL YÚm HûZ G°VYoLs ûLL°p
ûYj§ÚdÏm TZeLû[ T±jÕl ×£jÕ Tô§ûV AYoLs
ûL«p ùLôÓlTôo. UôûXLû[ ùYÓdùL]l ×Óe¡
LÝj§p úTôhÓdùLôsYôo.
ÑRk§Wl úTôWôhP LôXj§p ùRu]ôhÓ úSRô´
[ \

úT£dùLôiúP CÚlTôo. Yôn§\kR úTôùRpXôm G] UdL[ôp úTôt\l ùTt\ TÑmùTôu ØjÕ

]úNôUlTô úNôUlTô Guß ùNôp­d ùLôiúP CÚlTôo.
^ CWôU­eLj úRYo úNôUlTô ÑYôªL°u AÚ[ô£ûVl
AR]ôp AYûW úNôUlTô ÑYôª , úNôUlTô £jRo Guß
[ \ [ \ ùTtßd ùLôs[ UôRm CÚØû\ YkÕ ®ÓYôo.
UdLs AûZjÕ U¡rkR]o. ÑYôª«Pm JÚ YôojûRd
AÚsªÏ ãhÓdúLôp áPl úTN UôhPôo. G§úW YkÕ
UôVôi¥ ÑYôªLs ϱl©hÓd AUokÕ Ïm©hPYôú\ LiLû[ ê¥j
Lôh¥V §ÚdáPpUûX CWôU­eL §Vô²j§ÚlTôo. úNôUlTô... úTô..
[

®XôNm AÚúL ÑYôªL°u úTô. . G]f ÑYôª Ke¡V ÏW­p

\

ùTôuàPûX éªdÏs CPlúTô¡u\ BûQ«Ó¡u\YûW«p BPôÕ

úSWm, á¥d LXe¡d Li½o EÏjÕ AûNVôÕ AUok§ÚlTôo.
¨u\ TdRoLû[ ®Xd¡d ùLôiÓ úNôUlTô®u Ke¡Vd
úNôUlTô Ko BúYNjÕPu Es ÏWûXd úLhPÜPú] ϲkÕ EPp
ÖûZkRôo. ÑYôªL°u ùTôuàPûX ØÝYÕm 骫p TÓUôß ®ÝkÕ
ÏßÏß ùYuß ùLôgN úSWm YQeÏYôo. ©\Ï úSWôL Lô¬p úTôn
TôojÕd ùLôiúP ¨u\ôo. AlúTôÕ AUokÕ ùLôsYôo. Lôo ×\lThÓl
ULôNUô§ ùTt\ UôVôi¥ úTôn®Óm.
ÑYôªL°u CRrL°p ×u]ûL úNôUlTô ÑYôªLs Rôu
úRôu±VûR AÚ¡­ÚkR TdRoLs ULôNUô§ AûPÙm Sôû[Ùm, úSWjûRÙm ùR¬®jÕ
TôojÕ ®VkR]o. §Ú®Pm §ÚdáPp UûX«úXúV AûUV úYiÓm Gu\
Td§ Es[júRôÓ úR¥ YÚ¡u\ AuToLÞdÏ ®ÚlTjûRÙm ùR¬®jRôo. úNôUlTô ÑYôªLs 1968Bm
éeLôt\ôLÜm ÑVSXjúRôÓm, ©ûZ U]júRôÓm BiÓ B² UôRm ªÚLº¬P ShNj§Wj§p
YÚ¡u\YoLÞdÏl ×Vt Lôt\ôLÜm úNôUlTô úRôt\m B«WdLQdLô] AuToLs §WiÓ Y¯TP ËYNUô§
RÚYôo. NØLj§p EVokR Rϧ ùTt\ ùTÚg AûPkRôo. CYWÕ ËYNUô§ §ÚdáPpUûX úUp Es[
ùNpYoLs, Lô¦dûLl ùTôÚ[ôL ùLôÓdÏm AÚsªÏ RiPôÙRTô¦ ÑYôª úLô«ÛdÏf ùNpÛm
TZeLû[Ùm, UôûXLû[Ùm £X úSWeL°p úNôUlTô Y¯«p LhPlThÓs[Õ. AkRj §ÚSô°p JqùYôÚ
£]júRôÓ BiÓm úNôUlTô ÑYôªLÞdÏ ÏÚéûN ®Zô
L ô X ô p SûPùTß¡\Õ.
EûRjÕj CkR UiPTm
RsÞYôo. 2003Bm BiÓ B²UôRm
LiPT¥ YûN ×Õl©dLlThÓ BLU ®§lT¥
TôÓYôo. AúR £Y­eLm Sk§ ©W§hûP ùNnÕ
úSWj§p çV Y¯TôÓ ùNnVlThÓ YÚ¡\Õ.
'
2003Bm BiÓ ÑTôà YÚPm úNôUlTô ÑYôªL°u
Nk¨§dÏ úLô×Wm LhPlThÓ ÏPØÝdÏ ®ZôÜm 35 YÕ
ÏÚéûNÙm ùNnVlùTt\Õ. AUôYôûN Yô¯TôÓ,
©WúRôN Y¯TôÓ úTôu\ûY CeÏ ¨LrjRlTÓ¡u\].
J°TûPjR LiLú[ôÓm, AÚs ùLôiP
TôoûYúVôÓm AuToLs U]U±kÕ AÚÞm ¾odL
R¬N]Øm ùLôiPYWôn AUokR ¨ûX«p NjÏÚ
UôVôi¥ ÑYôªLs Nu]§ UiPTj§u úUtáûW«p
úNôUlTô ÑYôªLs Lôh£ RÚ¡\ôo.
AÚh£jRo úNôUlTô ÑYôªL°u ËYNUô§
§ÚlT¦ £\l×Pu SûPùT\ ùTÚm TeLôt±VYoLs.
N£YoQj úRY¬u ÏÓmTjRôo
ùYeLPôNXd úLô]ôo
SôRvYW ®jYôu ©fûNVô©sû[ ÏÓmTj§]o
Lôl¾u AWiUû]RôWoLs
G.Gv.Gv.Gm. úNôUÑkRWm ùNh¥Vôo
S.Ï. Øj§Ú[lTd úLô]ôo ÏÓmTj§]o
LÜu£Xo CWôUNôª ÏÓmTj§]o
L. TZ²fNôª úLô]ôo ÏÓmTj§]o
SôPL S¥ûLVoLs NeLjRôo
§iÓdLp AeÏ ®Xôv
§ûWlTPj RVô¬lTô[o Ne¡­ØÚLu
ÏÓmTjRôo
BWlTôû[Vm ®[ôfúN¬, YVpúN¬ ÏXô[o
ùTÚUdLs B¡úVôo.
NjÏÚ êdûLVô ÑYôªLs Nu]§
NjÏÚ êdûLVô
ÑYôªLs RYj§Ú. CÚ[lTd
úLô]ôo AYoLÞdÏ
ãhÓdúLôp UôVôi¥
ÑYôªLû[ A±ØLm
ùNnÕûYjR úTß ùTt\Yo.
14.10.1916p AÚsªÏ
UôVôi¥ ÑYôªLs Utßm
ùWh¥ ÑYôªLs
Øu²ûX«p ËYNUô§
AûPkRôo. CYÚûPV ËYNUô§ §VôLWôNo ùTô±«Vp
Lpí¬ Y[ôLj§p AûUkÕs[Õ. CeÏ BiÓúRôßm
×WhPô£ UôRm ÏÚéûN £\lTôL SûPùTß¡\Õ.
!
úYXmUôs NUô§ úLô«p
BgNúSVo Nu]§dÏ
AÓjR ¨ûX«p UûX«u
AúR R[j§p úYXmUôs
Nu]§ Es[Õ. CYo
ÑYôªL°u ºPWôLÜm,
TdûRVôLÜm ®[e¡VYo.
CYo §ÚdáPp UûX«p
Re¡ ÑYôªLû[j R¬£dL
YÚm A¥VYoLÞdÏ Lôoj§ûL §]jRuß AØÕ
TûPjÕ YZe¡VYo. úUÛm ÑYôªL°u ùRôi¥p
Ruû] ØÝûUVôL SôsúRôßm DÓTÓj§
ùRôiPôt±VYo. CYo APdLUô]ÜPu NUô§ LhPlThÓ
ARuúUp ULôXhѪ AmUu £ûX BLU ®§lT¥
©W§hûP ùNnÕ ûYdLlThÓs[Õ. úUÛm Lôoj§ûL«u
úTôÕ Au]Rô]m Cu\[Üm CYo ¨û]YôL
SûPùTß¡\Õ.
NeL LôXj§p ãhÓdúLôp
AÚsªÏ UôVôi¥ ÑYôªLÞdÏ ùNeúLôp
úTôp §LrYÕ ãhÓdúLôp BÏm. CkR ãhÓdúLôp Gu\
ùNôp NeL LôXj§p ÑÓTûP Gu\ ùNôpXôp
[ \
ϱl©PlThPÕ.
]LÝùYôÓ ÑÓTûP ÑÚe¡V úRôtLi^
L­jùRôûL-106.
-
Guß NeL LôXj§p CVt\lThP ØpûXd
L­«u B\ôm Tôh¥p ÑÓTûP Gu\ ùNôp
[ \
TVuTÓjRl ThÓs[Õ. UôÓLÞdÏ úSôn YWô§ÚdL
CÚm×d úLôûXd Lônf£ Uôh¥u EP­p ÑÓYÕ
YZdLm. AjRûLV Juß ÑÓTûP ARôYÕ ãhÓdúLôp
[ \ [ \
Guß EûWVô£¬VoL[ôp ®[dLlThÓs[Õ.
ãhÓdúLôp Gu\ ùNôp NeL CXd¡Vj§p
ÑÓTûP Gu\ ùNôpXôp ÑhPlThPÕ. ARu TVuTôÓ
LÚ§ EûWVô£¬VoL°u LôXdLhPj§p AÕ ãhÓdúLôp
Guß YZeLlThÓs[Õ.
 LôpSûPL°u EPp úSôûVl úTôdÏm
LÚ®VôL ÑÓTûP Gu\ ãhÓdúLôp NeL LôXj§p
CÚk§Úd¡\Õ. CÕ CÚm©]ôp ùNnVlThPÕ
GuTûRÙm A±V Ø¥¡\Õ.

§ÚdáPp UûX«p Es[ TpúYß ÑYôªL°u

Nu]§L°Ûm CÚm©]ôp ùNnVlThP ãhÓdúLôp
LôQlTÓ¡\Õ. ©tLôXj§p £jRoL°u ûL«p
Uô²PoL°u úTWôûN, ùTô\ôûU, BQYm, NgNXm
úTôu\ U]§p Es[ úSônLû[ úTôdÏm
AÚhLÚ®VôL AÕ AûUk§ÚkRÕ.

CRu A¥lTûP«p Rôu AÚh£jRo ãhÓdúLôp

CWôU­eL ÑYôªL°u AÚhLWj§p UdL°u
U]UôNLtßm AÚhLÚ®VôLj §LrkRÕ. AYo Y¯YkR
AÚsªÏ ãhÓdúLôp ùNpXlT ÑYôªLs, AÚsªÏ
ãhÓdúLôp UôVôi¥ ÑYôªLs B¡úVôoL°u AÚh§Ú
LWeL°Ûm ãhÓdúLôp Gu\ AÚhLÚ® TWmTûWVôL
YkRÕ.

£jRûW Sô¥ ºPWôL YÚúYôo NoY NiPô[d

ÏZmûT AÚk§]ôp AÕ AYoRm U]m Ï°W ûYdÏm
ATVd LÚ®VôLj §LÝm. U]NgNXjúRôÓ AÚkR
Ag£]ôp AYo U]§úX CÚdÏm AÝdûLf ÑhÓl
ùTôÑdÏm UÚjÕY AÚhLÚ®VôL ùRôhP CPjûRf
ÑÓm. ãhÓdúLôp Cu\[Üm AÚsªÏ ãhÓdúLôp
UôVôi¥ ÑYôªL°u A¥fÑYh¥p ùUnV¥VôoLû[
Y¯SPjÕ¡\Õ.
RiPTô¦ LPÜû[ G°§p ùNuß YQeÏm ®RUôL
UûXl Tϧ«p, AÚsªÏ úNôUlTô ËY NUô§«u
Nu]§«p CÚkÕ UûXúUp Es[ úLô«p YûW
UûXúUp T¥dLhÓLs AûUdLlThÓ ªu ®[dÏLs
Ht\lThÓs[]. UûX«u ¸¯ÚkÕ ÏZôn êXUôL
UûX«u úUp R[j§tÏ SuÉo ùLôiÓ ùNpÛm T¦

AÚsªÏ UôVôi¥ ÑYôªL°u ØtßlùTt\Õ.

A±dûLl Tj§Wm §ÚdáPp UûXÁÕ AûUdL®Úd¡u\

ARu Y¯j §ÚlT¦Ls AÚsªÏ RiPTô¦d úLô«­u úRôt\m
Lh¥dÏ[m UôVôi¥ ÑYôªLs AYoL°u
A±dûLl Tj§Wj§uT¥ §ÚdáPp UûXúUp AÚsªÏ
RiPTô¦ úLô«p LÚeLp
LhPPUôL Uôt±VûUdLlThÓ
CRtLô] T¦Ls ¨û\Üßm
¨ûX«p Es[]. ARu G§¬p
Á]ôh£VmUàdÏ £ß úLô«Ûm
LhPlThÓs[Õ. ùUnVuToLs
UûXúUp ùNuß AÚsªÏ
!
 AÚsªÏ RiPTô¦ §ÚdúLô«p §ÚlT¦
§ÚdáPp UûX«p ¨Lr¡u\ Aû]jÕj
§ÚlT¦LÞm §VôLWôNo ùTô±«Vp Lpí¬«u
ùRô¯pÖhT ER®úVôÓ £\lTôL SûPùTtßd
ùLôi¥Úd¡\Õ.
Cuß §VôLWôNo ùTô±«Vp Lpí¬ CÚdÏm
CPjûRl TôojÕ ]Al× CeúL JÚ TpLûXd LZLm
YWlúTô¡\Õ^ Guß Øuáh¥úV ÑYôªLs ¾odL
R¬N]júRôÓ 1920Bm BiÓ á±«Úd¡\ôo.
1957Bm BiÓ §VôLWôNo ùTô±«Vp Lpí¬
ùRôPeLlùTtß RtúTôÕ Ïu±­hP ®[dLôL J°®hÓd
ùLôi¥Úd¡\Õ.
CkRd Lpí¬ ùRôPeL CÚTÕ HdLo ¨Xm
L.C.úNÕUôRYdúLô]ôWôp (Øu]ôs TWmTûW ãhÓdúLôp CWôU­eL ®XôNm R]Õ Su±ûVj
RoULojRô, ãhÓdúLôp CWôU­eL ®XôNm) ùR¬®d¡\Õ.
ùLôÓdLlThPÕ.
LÚm×j ùRôh¥p
Cj§ÚlT¦dÏ §VôLWôNo ùTô±«Vp Lpí¬
ÏZkûRl úTß CpXôRYoL°Pm ÑYôªLs
ùTôßlTô[oLÞdÏ TpXôt\ôàm ER® Sp¡VûUdÏ
AÚh©WNôRm YZe¡ ©sû[l úTß YZe¡]ôo.

!

ÑYôªL°u AÚ[ôp ©sû[l úTß
LÚmûT LmTôd¡ A§p ùRôh¥p Lh¥, ùRôh¥­p
©sû[ûVd ¡Pj§ ÑYôªL°u Nu]§ûVf Ñt±YkÕ
ÑYôªLÞdÏ úSoj§dLPu ùNÛjÕYôoLs.
YZe¡]ôo. CYÚdÏ ToUô®p TX ºPoLs Es[]o.
AYWÕ ºPoL°Pm R]Õ ÏÚSôRo §ÚÜÚYl TPj§tÏ
ØRp U¬VôûR ùNnÕ®hÓj Rôu R]dÏ U¬VôûR
ùNÛjR úYiÓùU]d LhPû[«hÓs[ôo.
ToUô SL¬p UôVôi¥ ÑYôªL°u JqùYôÚ
ÏÚéûN«u úTôÕm AYWÕ §ÚÜÚYl TPj§tÏ £\l×l
éûNLs ùNnVlTÓ¡u\].
Auû\V §]m TpXô«Wd LQdLô] UdLÞdÏ
Au]Rô]m SûPùTtß YÚ¡\Õ.
ùTt\YoLs
L­Vu ÑYôªLÞdÏl ©u]o AYWÕ ºPoL°p
ϱl©PjRdLYo ØjÕUô¦dL ÑYôªLs. CYo L­Vu
ÑYôªL°Pm 1934 ØRp 1956 YûW EP²ÚkÕ ùRôiÓ

ToUô®p ÑYôªL°u ×Lr ùNnRYo. L­Vu ÑYôªLs ®hÓf ùNu\ T¦ûV CYo
ºWôL ùNlTUôL ToUô®p ùNnÕ YÚ¡\ôo. AYÚdÏ
ªVôuUo G]lTÓm ToUô®p UôVôi¥ RtúTôÕ 102 YVRô¡\Õ. B]ôp AYo Ko Cû[Oo
ÑYôªL°u ùTÚûUûVÙm AYWÕ £\l©Vp×Lû[Ùm úTôX ÑßÑßl×Pu ÏÚ®u T¦Lû[j ùRôPokÕ ùNnÕ
A±k§PôR RªZoLú[ CpûX. LPkR ImTÕ BiÓ YÚ¡\ôo.
LôXUôL ToUô®p RªZo YôÝm CpXeL°p GpXôm
ÑYôªL°u TPm CÚd¡\Õ. ÑYôªL°u ×LûZÙm A\lT¦ ùNnR AÚ[ô[oLs
AYûWl Tt±V AÚhùNVpLû[Ùm ToUô®p TWl©VYo Nô§ NUV úYßTô¥u± NØL úUmTôhÓd
L­Vu ÑYôªLs. LiúQôhPjÕPu á¥V A\lT¦L[ôp AuToLs
L­Vu ÑYôªLs Lh¥dÏ[m ãhÓdúLôp TXûWj RmTôp DojRôo ÑYôªLs.
UôVôi¥ ÑYôªL°u ºPoL°p JÚYo. CYo AYoL°p £Xo:
ÑYôªL°Pm TX SôhLs Re¡«ÚkÕ AY¬Pm ETúRNm Lh¥dÏ[m £Yu úNoûY
ùTtß ©u]o ToUô®tÏf ùNuß R]Õ ÏÚYô¡V Lh¥dÏ[m éUôúR® AmUôs
ÑYôªL°u ×LûZ TWl×YRtLôLúY Ru YôrSô°p (£kÕh¥VmUôs)
ùTÚm TϧûV AolT¦jRYo. CYo R]Õ ÏÚSôRo YPdÏUô£ ŧ L. CÚ[lTdúLô]ôo
TPjûR B«Wd LQd¡p Af£hÓ ToUôYôr RªZoLÞdÏ ] Tô. ùYeLPôfNXdúLô]ôo
] Tô. LÚlTQdúLô]ôo
] Ñk. LÚlTQdúLô]ôo
IWôYR Spío Bi¥dúLô]ôo
AXeLôSpío H.Gm. UÕûWl×­LÜiPo
®ÚÕSLo úNô§Po LkRNôªSôPôo
UÕûW SûL Y¦Lo
G.Gv.Gv.Gm. úNôUÑkRWmùNh¥Vôo
UÕûW Uôl©sû[ ReLfNôªùNh¥Vôo
ÏÓmTj§]oLs
!!
 1928 Bm BiÓ Rªr ®TY BiÓ ×WhPô£ UôRm 6 Bm

Sôs ùYs°d ¡ZûU ÑYôªLs C[mTô¥ Gu\ CPj§p NUô§

úVôLm Ti Rôu APeL Cuàm CWiÓ BiÓLs BÏm

Gu\ôo. ÑYôªL°u átßlT¥ 1930 Bm BiÓ Rªr ©WúUôçR

BiÓ ×WhPô£ UôRm 11 Bm Sôs N²d¡ZûU Ss°WÜ 3U

A[®p ¨o®LpT NUô§ AûPkRôo.

UÕûW ùRtÏYôNp SPWôNuBfNô¬Vôo

BWlTôû[Vm ØjÕ¡Úh¥QúY[ôo
¨û\ÜûW
AÚsªÏ Lh¥dÏ[m UôVôi¥ ÑYôªLs
BWlTôû[Vm Ñl©WU¦V Yôj§Vôo
Es[jRôp EVokÕ Rm ºPoLÞdÏ StÏÚYôn
SôhPWNu úLôhûP NûPVôf£ AmûUVôo
®[eÏ¡\ôo. AYÚûPV AÚ[ô£Vôp GiQtú\ôo
SôhPWNu úLôhûP £Ll© Bf£ AmûUVôo
ÏZkûRf ùNpYm ùTtß YÚ¡u\]o.
×ÕdúLôhûP cUôu ùRh£Qôêoj§©sû[
ªÚReLm, Lg£Wô ®jYôu A¥VYoL°u EPt©¦ûV UhÓUpXôUp
T£l©¦ûVÙm ALt±V UÚjÕYf £jRWôn
×ÕdúLôhûP GpXlTh¥ ÑYôªLs
®[eÏ¡\ôo. Au×s[m ùLôiP GYÚm EQY°jRôp
UôoSôÓ AeLØjÕ©sû[
úTWuúTôÓ EiÓ AÚs TX YZeÏm ùLôûPVô[o.
LÚYòo ùRnYôû] Bf£
GlT¦ ùNnRôÛm R]Õ ÏÚ®tÏ ÏÚYô] Lh¥dÏ[m
¨ûXëo ÏkRkRmUôs
ãhÓdúLôp CWôU­eLj§u ùTVWôúX ùNnR TiTô[o.
LÚlTú]kRp £Xm×fNôª
CYo Rm YôrSôs ØÝYÕm TQjûRf úNodL®pûX
S¬Ys° UPm CWôÑ ÑYôªLs
Uô\ôL UdLû[úV úNojRôo. CûRúV R]Õ A±ÜûWVôL
Ñs[eÏ¥ TmûTVu ÑYôªLs
A¥VYoLÞdÏm ETúR£jRôo.
H]ô§ TZ²úYÛ ÑYôªLs
ÑYôªL°u AÚ[ô£ ùTt\ A¥VYoLs
NmTWôVú]kRp L. Nôªd úLô]ôo AnVo
TXo Cußm YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏm ÑYôªL°u
®[ôfúN¬ ùT¬VNôª Yôj§Vôo
YWXôtû\ ùUnVuToLs A¥VYoLs êXm úLhÓ
®[ôfúN¬ ùT¬V LÚlTúY[ôo
A±kRôp ØÝûUVôL AYo ùNnR
®[ôfúN¬ LÚlTQúY[ôo
At×ReLû[Ùm A\lT¦Lû[Ùm A±V Yônl×
YVpúN¬ ùT¬VLÚlTúY[ôo Es[Õ. Ruû] Sô¥ YÚm AuToLÞdÏ Cußm
ÏiPôU¦ AZLoNôª A¥Ls úYiÓm YWm RÚm StÏÚYôn ®[e¡ AÚs
§ÚdáPpUûX úYXmUôs, ØjÕUô¦dLf Nôª ùNnÙm £jRo ùTÚUôu Lh¥dÏ[m AÚsªÏ
Lôû[Vôo UeL[m AZLlTúY[ôo UôVôi¥ ÑYôªLû[l úTôt± SpYôrÜ
úUXdLôp UûXVôi¥úY[ôo ùTßúYôUôL.
ÏVYoTôû[Vm Uô¬VlT ÑYôªLs YôrL Y[ØPu
Utßm TpXô«Wd LQdLô] AÔdLj
!"

ÏÚúY ÕûQ!
AÚsªÏ Lh¥dÏ[m ãhÓdúLôp UôVôi¥ ÑYôªL°u TôPpLs
T§Lm
- Uô¬VlT ÑYôªLs
YôVôiÓ ûLVôiÓ ûYVLm Aû]jûRÙm
Yôr®dÏm EPûX BiÓ
RôVôiÓ RkûRVôiÓ En®dL YkRÏÚ
ùRnYjûR BiÓm EPú]
úSôVôiP GmûU Ak úSônUôi ¥PfùNnÕ
ÖLoOô] Su\Ú°V
UôVôi¥ Vôm GmûU BiPNt ÏÚSôR
Ys[úX! SpXùTôÚú[!
GpXômEu A¥ûUúV GpXômEu EûPûUúV
GpXômEu àûPV ùNVúX
ApXôÕ úYù\ôußm A±úVu G]lùT¬Vo
BnkÕûWj §hPT¥úV
LpXôR Sô«ú]u B«àm ¿Gû]d
ûL®h¥PôÕ AÚ°û]
SpúXôo ×Lrk§Pj RdLUô Vôi¥ÏÚ
SôRú]! Su± U\úYu.
ApXp Atß EuTRjÕ Au×tß ALeÏ°okÕ
B]kR NôLWjúR
GpûX«p XôRúT¬uTm Et±P êr¡
DúP±ú]u B«àm
SpXôo CQdLùUôÓ ¨uéûN úSNùUng
Oô]Su ]ôhPm ALXô
YpXTm G]dLÚ[ úYiÓm UôVôi¥ G]
YkRNt ÏÚSôRú].
LiPÕm úLhPÕm EiÓ E«ojRÕ AXôp
L]®Ûm Eu×LûZ Sôu
®iPÕm CûX®i¥Óm ùRôiPoRm TdLm
úUYÜm CûXVô«àm
TiÓSôu ùNnRSt TVú]ô A±k§úXu
Tô­jÕ AÚs׬kRôn
AiPoúTôt ßmRiP Tô¦Vôn YkRUô
Vôi¥Nt ÏÚSôRú].
Ï®Vô U]jRû]d ÏQªXôl ©jRû]d
úLô§Xô ¨uTRjúR
L®VôR £jRû]d LNPú] û]dûL
LXkÕ CÚs Lû[kÕ CLúU
A®Vô ®[dùL] Gu BNôu G]júRôu±
BiPTW Uô]kRúU
×®Wô_Úm SpX RYWô_Úm §]m
úTôtß UôVôi¥ ÏÚúY.
E
SôuùTt\úTù\Xôm ¿ùTt\úR Guß
SôhÓmSp A±Ü ALu\ôp
úSôu×tßm JÚTVàm CpûX AR]ôp E]Õ
ÖhTªÏm SpXÚ°]ôp
RôuùTt\ùRnYØm ÏÚÜm ùUnj RkûRÙm
RôÙUônj RtLôjÕ AÚs
YôuùTt\UôUûXd áPpY[o £jRú]!
UôVôi¥Vôm LojRú]. 6.
IeLWàm ¿Bß UôØLàm¿ AmûU
1. B§TW úUvY¬Ùm ¿
NeLWàm ¿NeÏ NdWRW ú]ôÓIVu
NôokR ùRnYeLÞm¿
GeLÔm ¨uUVU RôndLiP Lôh£úV
Guû]®hÓ ALXôÕ AÚs
UeL[m RÚm§Úd áPpUûX Y[ÚUô
Vôi¥ÏÚ SôRU¦úV. 7.
NkRRØm ¨uTRjÕ Au©úXu B«àm
RtTW ¨u LÚûQVôp
2. ûUkRu GuÏ¥ ØÝÕm BhùLôiP Ys[úX
Yk§j §Óm ùRôiPoRm
TkÕúY ¨u ùTÚûU Nôt\YpXôo GYo?
Tô¬p¨u TôR U\úYu
ùNôkRØm NLXSt ÑLØm DkÕ AÚsT¬
ÑjR UôVôi¥ ÏÚúY. 8.
B§Vô¡Ùm Uj§ VkR Uô¡Ùm At×R
3. B]kR êoj§Vô¡f
úNô§Vô¡V TWgÑPúW CqÜXLm
Õ§dL Uô²P Y¥YUônf
Nô§NUVm URm úTRUt±Ó Tû\
Nôt± Su UôodLm E\úY
¿§Vôn G¯pªÏm áPpUô UûXVÚs
¨u\Uô Vôi¥ ÏÚúY. 9.
4.
LôXu R]dÏ Ag£Pô ùSgNØm LôX
LôX]ôo Rm×j§Wu
ºXm RÚeÏLu úNY¥dúL EPp
úNokRùTôÚs B®êußm
TôX]m ùNnVl T¬Tô­j RÚsTWU
Td§ùUngOô] ØPú]
úLôXm ®û[jùR¯p áPpUûX úU®d
5.
ÏXôÜUô Vôi¥ ÏÚúY. 10.
!#
 UôVôi¥ ÑYôªLs ¡°dLi¦ áPpUûXf £kÕ
-Uô¬VlT ÑYôªLs - Ø.RªrdájRu

Guà«úW £u]Yú[ úR®! - Gu\u

B®! - Sôàm
B§Vôm ÏÚúY CkR A¡Xm TûPjÕdLôdÏm Gu U]j§u Au×UXo ç®! - áPp UûX
¿§Vôm ùRnYUûRd - ¡°úV Ht\ùUpXôm ùNôpÛ¡uú\u.
¨ûX¨ßjR YkRÏÚ. 1. úTôt±VRu ×LûZÙm TôÓ! - AZ¡p
áÓ!
úTVôi¥ ùV]lTX ©jRo ©Rt±¥àm £Y ûUkRu ØÚL]Õ ÅÓ! - Rªr
UôVôi¥ ùV]lúTo ùLôiÓ - ¡°úV HÓ! - VôÚm
ûYVmYôZ YkRÏÚ. 2. ùNlT¬V AÚs®[eÏm úLôÓ! - C§p
£±VYo CLrk§¥àm £kûR«t ùLôs[ôUp Suú\ £\l×ûPV áPpUûXl
TWl©²úX APe¡Ùs[ £jRo! - Oô]
A±TYodLô ]kRm RÚm - ¡°úV
ØjRo!
AÚs¨û\kR ùVeLsÏÚ. 3.
UôVôi¥ NôªVYo úTÚ! - £jRo
VôÜmRô ]ô«ÚkÕm BiPùRnY Uô«ÚkÕm úUÚ! - ØLûY
ËYLô ÚiVUûR - ¡°úV Ui¦Ûs[ Lh¥Ï[m FÚ! - Aû]jÕ
£\l©dL YkRÏÚ. 4. UdLÞúU YôrYRtÏj
§dùLpXôm LôpT§jR U²Ro! - Oô]l
YôhÓm T£úVôùP§o YÚmE«o YodLeLû[d
ײRo!
áh¥ AûQjÕ AØûRd - ¡°úV
£jÕdLûX AjRû]Ùm á\! - Hh¥p
ÏQUôndùLô ÓjRÏÚ. 5.
H\! - SpX
RôW¦ AûPkR ÕVo Rôú] AûPkRùR]d ùNkRª¯u ùNôtLù[pXôm ¾W! - UôVôi¥
LôWQm Lôh¥l©uàm - ¡°úV ùNnÕûYjR NôRû]Ls
LYûXûV UôtßmÏÚ. 6. ùUnVôLd LiPYoLs EiÓ! - úS¬p
GpXôØm ApXÜUôn CÚkRôÛm CÚkRûRf LiÓ!
ùNôpXôUp ùNôu]ÏÚ - ¡°úV CÚ[lTl ùTVÚûPV BVo! - Au×j
ùRôußùRôhúP YkRÏÚ. 7. RôVo! - AÚs
CXeÏ¡u\ NôªVu×f úNVo! - SôRu
NjÕY ÏQm¨û\kR NuUôodLo RôuU¡Ým
£jÕdLs VôÜmùNnÕ - ¡°úV ChÓ®jR LhPû[dÏd
ù_LUV Uô]ÏÚ. 8. Lh¥ûYjR úLô«pLs Nôh£! - AY¬u
Uôh£!
Sm×m A¥VYodúL SuûU V°dÏm§Ú IeLWjRôu §ÚdúLô®p Y¥jÕ! - éû_
Rm©Wôu B¡YkúR - ¡°úV T¥jÕ! - çV
RûV׬k RôiPÏÚ. 9. AuTÚûPV GiQùUXôm Ø¥jÕ! - TdRo
ALeÏ°W U]eÏ°W
EXLm TX®RUôn Juú\ôùPôu ßØWQônd
ØLUXokÕ ùNnÕûYjRôo Nôª! - ×LÝm
LXLm ®û[lTùRpXôm - ¡°úV
éª!
LiÓSûL ùLôiPÏÚ. 10.
¡Zd¡²p Y¯VûUjÕf ùNuß! - FùWXôm
Au×mùRn YØmCWi PpXJu \ôùU]úY ¨uß! - UdLs
CuTÜT úRNmùNnR - ¡°úV úLÓLû[d Lû[k§PúY Guß! - YWm
GeLsUô Vôi¥ÏÚ. 11. úLh¥PúY AÚ[û]jÕm
áhÓ¡u\SY¿Rl ùTÚUôs! - AkRj
RôÙmRk ûRÙmÏÚ RôuùTt\ùRnYØUônd
§ÚUôp!
úNnúTôp §¬kRùRpXôm - ¡°úV Yôû] GhÓm UûX«]Õ Ø¥Ùm! - ÏUWu
§Ú®û[ VôhPpXúYô. 12. Ï¥Ùm! - KÓm
ùRôiÓùNn §hPYodÏj ùRôûXÙm TôYeLù[pXôm YiQØ[ LôoYkÕ T¥Ùm! - CeÏ
LiPYod Lô]kRmRÚm - ¡°úV YôÝ¡u\ RiPTô¦
BÞ¡u\ Bh£ùVXôm AÚú[! - Au×l
LhPZLu úTÚÚYm. 13.
ùTôÚú[!
GeÏk §ÚYÚú[ô ¥VeÏùUu ÏÚSôRu áPpUûXj §ÚjRXØm TôÃo! - LôQ
ReÏm CPeLù[pXôm - ¡°úV YôÃo! - AZ¡p
R²VW Nôh£V¥. 14. á¥PúY ÏußYkÕ úNÃo! - AeÏ
ÏXÜ¡u\ CVtûL«úX
YkR ©¦VLÛm ûYVL Øm×LÝm
EXÜ¡u\ UôkRÚdÏ CuTm! - ¾Úm
£kûRÙPu úNY¥ûVd - ¡°úV
ÕuTm!
úNokÕ Ñ¡lTYodÏ. 15. LôÔ¡u\ LiLÞdÏ Uôh£! - ÕuT
A¯VôSp YWkRkÕ BiPTW Uô]kR Áh£! - CeÏ
Lh¥dÏ[m NôªVYo Bh£! - BuUd
Y¯Ùm Y¯jÕûQÙm - ¡°úV
LÚjÕûPV AuTÚdÏl
UôVôi¥ Vôm ÏÚúY. 16. ùTôÚjRØ[ AûU§ùLôiP CPúU! - AÚ°u

!$
 RPúU!
Ke¡Y[ ØVokR St áPp! - U«­u UôVôi¥ ÑYôªLs T§Lm
BPp! - Ï«p -ùNô.ùNô.Á.ÑkRWm
JnVôWUô«ûNdÏm TôPp! - CRû]
EQÚ¡u\ UôkRÚûP §ÚULÞm LûXULÞm LWj§p úRôußm
Es[ùUXôm CuTj§úX UVeÏm! - AÚ°p
CVeÏm! £Y­eLl úTWZÏ Y¥®p úRôußm
ùUnVô] AuToLs YQe¡! - Td§«p AÚsY¯«p LÚûQJ° AûUkÕ úRôußm
CQe¡! - AÚs IeLWàm AßØLàm ØLj§p úRôußm
úUXô] úNôUlTôûY YQe¡! - AuTo
ùUuúUÛm áÓ¡u\ CÚsUôt± Y¯LôhÓm CRVm úRôußm
RuûUÙs[ áPpUûX AZÏm! - ùSgúNôÓ CÚkRT¥ YWmùLôÓdÏm G°ûU úRôußm
TZÏm! LÚ®²úX §ÚY[oUô Vôi¥ Guàm
UXo£kÕm úRàiQ YiÓ! - CûNjÕd
ùLôiÓ! - áPp Lh¥Ï[d ÏÚSôRd LPÜ [ôodúL. 1.
UûXÁÕ AûXYRû]d LiÓ! - ×XúYôo
U]eÏ°Wl Tôh¥ûNjÕj AdLU¦ UôûX«û]d LÝj§p Rôe¡
§]eL°dÏm ùUnVuTo TpúXôo! - EVokR
SpúXôo! AÚsùTô¯Ùm ùTÚeLÚûQ Li¦p Rôe¡
Tp­ûNd LÚ®LÞm ØZeL! - CûN UdLs GeLs U]fÑûUûVj úRô°p Rôe¡
YZeL! - Nôª ûYVj§p SXYôrûY U]j§p Rôe¡j
Td§«úX êr¡ÓúYôo ÕXeL! - £\kR
Ti×ûPVo Jußᥠ§dùLpXôm ùLô¥T\dLl ×LûZj Rôe¡j
Au©²úX êr¡êr¡d áÓYo! - AÚ°p §ÚdáPp UûXYôÝm £YúU EkRu
BÓYo! TdLjúR YkRÚ[ôm TôRm RôeÏm
¡û[dÏd ¡û[RôÜm L®Ùm! - Ju\ônd
Ï®Ùm! - AkRd TdÏYjûRd ùLôÓdLLdLi TôodL úYiÓm.2.
¸f£ùVô­ UVe¡Óm ×®Ùm! - Ïh¥Ls
¸rúUXônd ϧlTRû] Á]ôh£ ThPQUôm UÕûW ûVlúTôp
BrkÕ U]m Ju±PúY TôolTo! - EPp
úYolTo! ªLÜVokR £jRùWXôm úNokÕ YôZd
LûXlùTÚdÏm L®lùTÚdÏmúNokÕ! - Suß Lô]ôh£ ùNn§ÚdÏm UWeLs ãrkR
úRokÕ! - £\kR Lh¥dÏ[m ùTVo¨ûXdLl ©\kÕ YkRôn
LtTû]Ls Á§²úX FokÕ! - Sôh¥p
LûXY[odÏm ØLûY UdLs Yô]ôh£ ùNn¡u\úRYo úTôt\
AûXTôÙm §ÚjRXØm CÕúY! - VôYodÏm UôVôi¥l ùTVoRôe¡ Y¥Ym ùLôiPôn
ùTôÕúY! úR]ôh£ ùNnRªZôp TôP ûYjRôn
TY[U¦ ¨\eùLôiP UûXúV! - AZÏd
LûXúV! - UVu §ÚY¥d¸Z CÚdLYWm ùLôÓdL úYiÓm. 3.
TûPl©²úX CÕÜùUôÚ £ûXúV! - LiLs
TôojRÕúU ùSg£²úX §ÚdLWeLs CWi¥û]Ùm ¿h¥ ûYjÕj
úNoj§ÓúU ®R®RUôn GiQm! - U¡Ým
§ÚlTôR UXoùRôhÓd Lôh¥ ¨u\ôn
YiQm!
ùLôm×LÞm Rôù]ÓjÕ FR! - CûNÙm AÚhTôRm AÕùYôuú\L§Vôm Gu\
úUôR! - AkRd ALdϱlûT A±VôUp R®jÕ ®húPôm
áhùPô­«p UVdLØm H\! - CûNdÏm §ÚYÚú[ §ÚY¥Vôm Guß LiúPôm
ùLôsû[«uTm áÓYRôp
§ÚØLj§p §ÚØÚLu AZûLd LiúPôm
Es[jûR U¡r®²úX ÅrjÕm! - AûU§«p
BrjÕm! ùTÚeLÚûQd LiùQô°«p §û[jÕ ¨uú\ôm
Lm× úNô[m úLrYWÏ êhûP! - A[®Xôd ©\YôR ùTÚYôrdûL ùLôÓdL úYiÓm. 4.
úLôhûP! - AûPÙm
Lh¥dÏ[m UôVôi¥ ÅhûP! - UdLs
RôVô¡j RkûRÙUônj RôeÏ ¡u\ôn
Lô¦dûLVônd ùLôhÓ¡u\
Rô²VeLs A[®u±f úNÚm! - UûXVôn RWØVokR YôrÜdÏj ÕûQVôn ¨u\ôn
Uôßm! YôVôWd Lg£«û]d Ï¥jÕj RkR
TWeÏußl úTì¬u Yô«p! - UôVôi¥
Y[Uû]ûV AWiUû]Vôn Uôt± ûYlTôn
úLô«p! - ùTô§ûLûV
çVYodÏj ÕûQVô¡ ®û]j ùRôÏlûTf
TôolTÕ úTô­ÚdÏm NôVp! - EVokR
T\ûY«]m AjRû]Ùm ãhÓdúLôp AR]ôúX ùRôhÓj ¾olTôn
L\ûYÙPu á¥Vô¥l TôÓm! - BoYj UôVôi¥ NtÏÚúY YQe¡ ¨uú\ôm
úRôÓm!
UXW¥d¸r CPmRkÕ LôdL úYiÓm. 5.
!%
CÚkRRû] CÚkRT¥ CÚkÕ LôhÓm
GmùTÚUôu AÚs׬V C\e¡ YkRôn
ÏÚkRUWj R¥«²úX LiP Lôh£
áPpUûXl Tôû\«úX LôQ ûYjRôn
TWeÏu\l ùTÚUôû]l TôojÕd ùLôiÓ
TZ²VlTu §ÚdúLô«p ùLôs[f ùNnRôn
YWeùLôÓdÏm UôVôi¥ ÏÚúY GeLs
Uû]ùVpXôm EuúLô«p BdL úYiÓm. 6.
YôùVpXôm EuùTVúW UQdL úYiÓm
Y¯jÕûQVôn ¿Gußm YÚRp úYiÓm
çVU]m EuúLô«p BL úYiÓm
ùNôpÛdÏs ¿CÚkÕ ùNôpX úYiÓm
RôVô¡ EuU¥«p çeL úYiÓm
RôsUX¬p RûXûYjÕj çeL úYiÓm
UôVôi¥ NtÏÚúY YQeÏ ¡uú\ôm
U]dLRYm Rôs§\dL YÚYôn AlTô.
YiQØßm £Yu úLô«p LôhÓRtÏ
UôoSôh¥p UiúRôi¥ Y¯VûUjRôn
UiúUh¥p £YeLôhÓm LÚûQ GeLs
U]úUh¥p £YeLôhP UßdL XôúUô?
LiTôoûY ThPôúX úTôÕ ûUVô
LôX¥«p úT¬uTm LiÓ YôrúYôm
GiQ¬V U]dúLô«p Lh¥ ûYjúRôm
GÝkRÚ[j RôU§jRôp Gu] ùNnúYôm.
RônRs° ®hPôÛm ÁiÓm AkRj
RônU¥«p ®Ý¡u\©sû[ Bú]ôm
B«WUônl T¥jRôÛm ùSgNj §tÏs
AûU§«u± EuTôRm AûPV YkúRôm
úTônYô¿ Gu\ôÛm úTôLUôhúPôm
úTôd¡PúU CpXôUp ×Xmסuú\ôm
UôVôi¥ ÏÚSôRu TôRm Juú\
Y¯ùVuß YôrjÕ¡ú\ôm YôZ ûYlTôn.
¨u]Úû[ GpúXôÚm ¨û]dL úYi¥
¿C\e¡l ×ûLYi¥ ¨tL ûYjRôn
Uuà×Lr Eu]¥«p YQe¡ ¨uú\ôm
U]m KÓm KhPjûR ¨ßjR úYiÓm
Auû]dÏl ©sû[ùVôÚ ÑûUVô? EkRu
AÚÞdÏd ûLál©d Lôj§ÚkúRôm
Cu]ØRl Tôíh¥f £YjûRd Lôh¥
GeLÞdÏm YôrÜRW GÝYôn AlTô.
UôVôi¥ ÑYôªLs ¸ojRû]
CûNlTôPp - ùNô.ùNô.Á.ÑkRWm
TpX®
UôVôi¥ Nôª - AÚs - UôVôi¥ Nôª
UûXV¥«p úLô«pùLôiÓ Uû]LôdÏm Nôª
( UôVôi¥ )
AàTpX®
RôVô¡ YkRSûUj RôeÏ¡u\Nôª
Nj§Vj§u Y¥Yô¡j RôàVokR Nôª
( UôVôi¥ )
NWQeLs
LôQd LôQd LiLÞdÏs Lôh£RÚm Nôª
LhP®rjÕ Øj§RÚm Lh¥dÏ[m Nôª
úTÔ ¡u\Åh¥p YkÕ úTÑ¡u\Nôª
úTûR ùSgNd úLô«p ÁÕ LôRÛt\Nôª
7. ( UôVôi¥ )
IeLW]ôo úU­ÚdLd LiÕ«Ûm Nôª
BßØLm JÚØLUôn AYR¬jR Nôª
ùTôe¡YÚm LÚûQÙPu ×u]ûLdÏm Nôª
éÑ¡u\¿ßUQm ÅÑ¡u\Nôª
( UôVôi¥ )
ÏjÕdLôp ChPT¥ ùLôÛ®ÚdÏm Nôª
úLô¥UdLs Ïm©PúY Sô¥YÚm Nôª
£jRÚdÏ úU­ÚdÏm £j§Ùs[ Nôª
8.
£kRû]ûVf ùNVXôdL YkRÚÞm Nôª
( UôVôi¥ )
ùLôiPôPd ùLôiPôPd áPYÚm Nôª
áPYÚm AuT¬pXm úR¥YÚm Nôª
LiÓùLôiPôp Lô£ûVÙm LôhÓ¡u\Nôª
LôX²Pm LôlTôtßm LÚûQÙs[ Nôª
( UôVôi¥ )
RôVô¡ A¥VYûWj RôeÏ¡u\Nôª
9. NtÏÚYôn ETúRNm RkRÚÞm Nôª
KVôUp AuTÚdúL ER®ùNnÙm Nôª
KÓ¡u\×ûLYi¥ ¨tLûYdÏm Nôª
( UôVôi¥ )
CÚ[lTo §ÚjúRô°p Ts°ùLôsÞm Nôª
GmùSgûNd LÚûQ«]ôp
ùLôsû[ùLôsÞm Nôª
§Ú¿tû\EPmùTpXôm R¬d¡u\Nôª
§ÚdáPp UûXV¥«p £¬d¡u\Nôª
10. ( UôVôi¥ )
!&
 GkSôú[ô? UôVôi¥ ÑYôªLs YôrjÕ
- ùNô.ùNô.Á.ÑkRWm
- RYj§Ú. £YÔ úNoûY
RôVô¡j RkûRÙUônj Rôe¡ ¨tÏm NtÏÚYôm
UôVôi¥ NôªTRm Yôrj§¨tT ùRkSôú[ô? 1. ºoùLôiP ùNkRªrl Tôi¥Y[ Sôh¥úX

ÏjÕdLô­hÓd ùLôÛ®ÚdÏm úLôXjûRf úNo§Úd Lh¥Ï[j

£jRjÕs ûYjÕf £YUôRp GkSôú[ô? 2. ùRuT§ £\dLAÚs Cû\U²R Y¥YUônj

Lh¥Ï[m Nôª LUXj §ÚTôRm §ÚÜÚUû\kÕ E§jÕl
GhP¥Vôm Åh¥p GÝkRÚ[p GkSôú[ô? 3.
úToùLôiP UÚjÕYo ãhÓdúLôp UôVôi¥l
ãhÓdúLôp WôU­eL úNô§ AÚhÏÚYônl
úToEÚ®p Ke¡ ûYVm
TôhÓdÏs YkÕ TRmùLôÓlT ùRkSôú[ô? 4.
ùTt\úT\ôm G]d áPp T\m©²p
ºXØPu UôVôi¥ úNY¥d¸r CuTØPu
úTW§NVm ®û[jRôu
LôXu SÓeLd L°j§ÚlT ùRkSôú[ô? 5.
HoùLôiP BiÓ©W úUôçR Lu²T§
BPp ׬VYkR BiPY]ôm UôVôi¥
áPp UûX«p Ï¥«ÚlT ùRkSôú[ô? 6. ù]ôuù\àm úR§ UkRu

C²VRªr TôÓm CûNUô¬ VlT¬Pm G¯pYôW úUôÓ§§ Nx¥Sôu LômTôRm

Aàé§ úLhúPôu AÚsùTßY ùRkSôú[ô? 7. Ht\Su ]ô°u úYû[

Ui¦p CÚ[lT Ys[p U]m ùTtßd ºoùLôiP £jRúVô Lj§²p úLhûP«p
Li½o ùTÚLd LXk§ÚlT ùRkSôú[ô? 8. £YUVmB¡ U¡rYônj
ùRôhPCPm AjRû]Ùm ùNôu]ùUô¯ AjRû]Ùm
§ÚúU² ®hPLi PôLôW UôúYôe¡f
Lh¥Ï[m UôVôi¥ Lôh£RWp GkSôú[ô? 9.
úNokR]u EmTo EXúL.
Guàs CÚkúR G]dÏQojÕm NtÏÚ®u
ùTôu]¥d¸r CuTØPu úTô«ÚlT ùRkSôú[ô? 10.
RdLSY Wôj§¬«p NhûP LZt±®hP UúX£Vô®p
TdÏYjûRl úTôt±l TXuùTßY ùRkSôú[ô? 11. Lh¥dÏ[m AÚsªÏ UôVôi¥ ÑYôªLs úLô®p
LôVô] ùSgûNd L²®jÕd LôlTôt\
UôVôi¥ Nôª U]mûYlT ùRkSôú[ô? 12.
ùSt±«úX ùYi½ß ùSg£p ùTÚeLÚûQ
Yt\ôR UôVôi¥ YkRÚsY ùRkSôú[ô? 13.
BûNd LP­p ALlThP ùSgNj§u
TôNj Rû[VLtßm TôoûYùT\p GkSôú[ô? 14.
ùNpXlT NôªVÚs ºPoGu ùSgNùUàm
LpûXl ©ûNkÕ L²VôdLp GkSôú[ô? 15.
Õ\Üj §ÚdúLôXf úNô§U]j Õs°ÚkÕ
©\®l ©¦¿dÏm úTßùT\p GkSôú[ô? 16.
RYd L]Xôn úYs®ùNÙm NôkRô]k RoúTôtßm
£Yd L]Xôm ÏÚY¥d¸rf £kûRûYjRp GkSôú[ô? 17.
êYodÏm úUXô] êoj§ AÚsùTtßl
TôYjûRf ÑhùP¬dÏm TôoûYùT\p GkSôú[ô? 18.
áPp UûX«p ùLôÛ®ÚdÏm UôVôi¥
ÅÓ ®[eL ®ûWkÕ YWp GkSôú[ô? 19.
BÓm U]UPe¡ IVu §ÚY¥ûVj
úRÓm RYYôrdûL £j§lT ùRkSôú[ô? 20.

!'
 Lh¥dÏ[m
AÚsªÏ UôVôi¥ ÑYôªLs
Ï¥«ÚkRÅÓ úLô®Xô]Õ
ÕûQ ètTh¥Vp
CWô. ùNpXm ©sû[
cLh¥dÏ[m ÑYôªLs Guàm
ãhÓdúLôp UôVôi¥ ÑYôªLs.
(ØRt T§l×-1931)
úTWô. CWô.úLôRiPTô¦
Lh¥dÏ[m ãhÓdúLôp
AÚsªÏ UôVôi¥ ÑYôªLs
AÚh§Ú YWXôßm
BuªLl T¦LÞm.
ØRtT§l×-2000
N.Au×SôRu Lh¥dÏ[m UôVôi¥ ÑYôªLs
§ÚdúLô«p Ko BnÜ.
Gm.@©p ThPj§tLô] BnúYÓ
2002-2003.
úTWô.ùNô.ùNô.Á.ÑkRWm
Lh¥dÏ[m ãhÓdúLôp
UôVôi¥ ÑYôªLs
(YWXôßm, ùTÚûUÙm)
ØRp T§l× - 2004.
Ïu\dÏ¥ ùT¬VùTÚUôs,
úNôUlTô £jRo.
Km Nd§ UôR CRr
ãûX -1990.
LûXUôU¦ §Úf£. 4.RôÙUô]Yu
×ÕdúLôhûP ùRh£Qôêoj§©sû[
YôrdûL YWXôß. ãûX - 1989
A\¨ûXVjÕû\
AÚsªÏ Ls[ZLo §ÚdúLô«p
(AZLo úLô«p YWXôß) 1994.
Wô. ùYeLPNôª NôRû]f £LWm NjÏÚ
NôkRô]kR ÑYôªLs (LhÓûW)
Km cvLkRôvWUm,
¡ZdÏj RômTWm.
BuªLf £\l× UXo 2002.
TgNSôRm ©sû[
UÕûW AÚsªÏ
Á]ôh£ ÑkRúWvYWo §ÚdúLô«p
RXYWXôß- 1959.
A\¨ûXVjÕû\
§ÚlTWeÏu\m RXYWXôß.
"
YôrjÕûW
CkèXô£¬Vo 1996p - C[eLûXl
ThPm,1998p- ØÕLûXl ThPm, 1999p - Bn®Vp
¨û\Oo ThPm B¡VYtû\ úPôd ùTÚUôh¥
Lpí¬«Ûm, 2001 - Lp®«Vp Cû[Vo ThPjûR
§VôLWôNo Lp®«Vp Lpí¬«Ûm, 2004 -
CR¯Vp Utßm UdLs RLYp ùRôPo©Vp
ØÕLûXl ThPjûR UÕûW LôUWôNo TpLûXd
LZLj§Ûm, 2007p - Øû]Yo ThPjûR TôW§RôNu
TpLûXd LZLj§Ûm ùTtßs[ôo.
Lpí¬«p T¥dÏm úTôúR úTfÑ,
LhÓûW, L®ûR, SôPLm úTôu\ úTôh¥L°p LXkÕ
ùLôiÓ T¬ÑLs TX ùTtßs[ôo. Lpí¬l
Th¥Uu\eL°p TeúLtßs[ôo. UÕûW Yôù]ô­
¨ûXVj§p Cû[VTôWRm ¨Lrf£«p CYÚûPV
L®ûRLs J­TWlTThÓs[]. TX LÚjRWeÏL°p
BnÜd LhÓûWLs Yô£jÕs[ôo.
CWiPôiÓLs SôUdLp ¥¬²¥ UL°o
Lpí¬«p ®¬ÜûWVô[WôLl T¦Vôt±Ùs[ôo.
CYo Ru LPu RªrlT¦ ùNnYúR Guàm
ùLôsûLúVôÓ ùNVpThÓ YÚ¡\ôo. CYo Rªrj
ùRôiÓ £\dL YôrjÕ¡ú\ôm.
CYo £\kR Øû\«p §ÚdáPp
UûX«p Es[ Aû]jÕ CPeLû[Ùm úS¬p
TôoûY«hÓ BnÜ ùNnÕ AÚsªÏ Lh¥dÏ[m
ãhÓdúLôp UôVôi¥ ÑYôªL°u YôrdûL
YWXôtû\Ùm, AYWÕ AÚs ùRôiÓl
T¦Lû[Ùm GݧÙs[ôo.
§ÚdáPp UûX«Ûs[ TpúYß
£\l©PeLû[Ùm ¨ZtTPeLú[ôÓ ªLÜm
ùR°YôLÜm, Aû]YÚm G°V Øû\«p A±kÕ
ùLôsYRtÏ Ht\ YûL«Ûm èp Y¥Yôd¡
Es[ôo. AÚsªÏ ãhÓdúLôp UôVôi¥
ÑYôªL°u AÚ[ôp AYoRm T¦ £\dL
CWôU­eL ®XôNm A\eLôYXo ÏÝ Nôo©p
YôrjÕ¡ú\ôm.