AVISO DE EPILEPSIA

Leia antes de utilizar este jogo ou permitir a sua utilização por crianças.
Algumas pessoas são susceptíveis a ataques epilépticos ou perda de consciência quando
expostas a certos padrões de luz ou luzes intermitentes no seu dia-a-dia. Estas pessoas
podem sofrer um ataque enquanto vêem televisão ou jogam determinados videojogos. Isto
pode acontecer mesmo que essa pessoa não possua qualquer historial médico de epilepsia
ou nunca tenha sofrido ataques epilépticos. Se sofre destes sintomas ou existe alguém na sua
família que demonstra alguns sintomas relacionados com a epilepsia (ataques ou perda de
consciência) quando são expostos a luzes intermitentes, consulte o seu médico antes de jogar.
Aconselhamos os pais a controlar a utilização de videojogos pelos seus filhos. Se sentir ou verificar
que o seu filho demonstra qualquer dos seguintes sintomas: tonturas, visão alterada, espasmos
visuais ou musculares, perda de consciência, desorientação, qualquer movimento ou convulsão
involuntários, ao jogar um videojogo, pare IMEDIATAMENTE de jogar e consulte o seu médico.

PRECAUÇÕES A TOMAR
DURANTE A UTILIZAÇÃO
` Não fique demasiado perto do ecrã. Sente-se a uma boa distância do ecrã,
tão longe quanto o comprimento do cabo o permitir.
` De preferência, jogue num ecrã pequeno.
` Evite jogar se estiver cansado ou não tiver dormido o suficiente.
` Certifique-se de que a sala em que está a jogar está bem iluminada.
` Descanse pelo menos 10 a 15 minutos por hora enquanto estiver a jogar videojogos.

1
 ÍNDICE
INSTALAR O JOGO ..................................................................3
COMEÇAR A JOGAR ................................................................3
NEED FOR SPEED TM HOT PURSUIT ....................................... 4
CONTROLOS COMPLETOS ..................................................... 4
AO VOLANTE ...........................................................................5
OS CARROS .............................................................................6
BOUNTY (PRÉMIOS) ..............................................................7
EQUIPAMENTO DE PERSEGUIÇÃO ........................................7
AUTOLOG.................................................................................9
CAREER (CARREIRA) ............................................................11
EVENTOS DE PILOTO ........................................................... 12
EVENTOS DA POLÍCIA .......................................................... 13
EVENTOS ............................................................................... 13
MENU DE PAUSA ..................................................................14
DRIVER DETAILS (DETALHES DO CONDUTOR) ................. 15
PLAY ONLINE (JOGAR ONLINE) .......................................... 16
EVENTOS ONLINE ................................................................. 17
DICAS DE DESEMPENHO...................................................... 17
APOIO AO CLIENTE ...............................................................18
GARANTIA ............................................................................. 19

WWW.NEEDFORSPEED.COM

2
 INSTALAR O JOGO
NOTA: para saber os requisitos do sistema, consulte electronicarts.co.uk.
Para instalar (utilizadores com disco):
Para instalar o jogo, introduza o disco na sua unidade de disco e siga as instruções que
aparecem no ecrã.
Se o menu de Execução Automática não aparecer imediatamente, inicie o programa de
lançamento de forma automática no Windows® 7, Windows® XP ou Windows Vista® e faça clique
em Start (Iniciar) > Run (Executar), escreva D:\AutoRun.exe na caixa de texto e, em seguida,
clique em OK (substitua pela letra correcta da sua unidade de CD/DVD-ROM, caso não seja ‘D:’).
Quando o jogo estiver instalado pode iniciá-lo a partir do menu de Execução Automática do jogo
ou localizando-o através do menu START (Iniciar).
Para instalar (utilizadores Loja EA):
NOTA: se pretender obter mais informações sobre a compra de downloads directos da EA,
visite a www.eastore.ea.com e faça clique em MAIS SOBRE DOWNLOADS DIRECTOS.
Depois do jogo ter sido descarregado pelo EA Download Manager, faça clique sobre o ícone de
instalação apresentado e siga as instruções do ecrã.
Execute o jogo (quando terminar a instalação) directamente através do EA Download Manager.
NOTA: se já tiver comprado um título e pretender instalá-lo num outro PC, primeiro descarregue
e instale o EA Download Manager no outro PC e, em seguida, execute a aplicação e inicie a sessão
com a sua conta EA. Seleccione o título pretendido da lista apresentada e faça clique sobre
o botão início para descarregar o jogo.
Para instalar (Utilizadores online de terceiros):
Contacte o retalhista onde adquiriu este jogo, para obter informações sobre a instalação
do jogo ou sobre como efectuar uma transferência e reinstalação de uma outra cópia.

COMEÇAR A JOGAR
Para iniciar o jogo:
Os jogos no Windows Vista e Windows 7 estão localizados no Menu Iniciar > Jogos e nas versões
anteriores de Windows no menu Iniciar > Programas (ou Todos os Programas) situado no canto
inferior esquerdo do ecrã. (Os utilizadores da Loja EA precisam de ter o EA Download Manager
a funcionar.)
NOTA: no estilo de menu Iniciar Clássico do Windows Vista, os jogos encontram-se em
Iniciar > Programas > Jogos > Explorador de Jogos.

3
 NEED FOR SPEED TM
HOT PURSUIT
Bem-vindo a Seacrest County, o melhor sítio para acelerar e um recreio para os mais exóticos
carros e pilotos do mundo. Mas aqui também há lei, a constante competição levou à criação
dos polícias mais velozes do mundo! O Seacrest County Police Department (SCPD). O SCPD
não se poupa a despesas para ir ao limite e fazer-te pagar. Todos os dias chegam novos
condutores para tentar domesticar Seacrest County. A busca pelo derradeiro veículo começa aqui.
De que lado estás tu?

CONTROLOS COMPLETOS
Aperta o cinto, ajusta os espelhos e mete o prego a fundo. Para seres o melhor, tens de
ser um mestre ao volante de qualquer carro desportivo. Antes de entrares nas estradas
de Seacrest County, toma nota do conjunto completo de controlos disponíveis.
INFORMAÇÕES SCPD: Os controlos predefinidos estão listados abaixo. Cria o teu próprio
esquema de controlo seleccionando CONTROLS (Controlos) na secção de Gameplay do menu de
definições.

CONTROLOS BÁSICOS DE CORRIDA

Gamepad Teclado
Direcção L Seta para a esquerda/
Seta para a direita
Acelerar ^ A
Travar/marcha atrás ] Z
Nitro A SHIFT Esquerdo
Travão de mão X BARRA DE ESPAÇOS
Percorrer posições da câmara ` C
Rodar a câmara C DELETE/PgDn/HOME/END
Faróis B Seta para cima
Tirar Fotografia h P
Música (saltar faixa) Toca _ M
Música (pausar faixa) Prime e mantém _ Prime e mantém M
Pausa > ESC

INFORMAÇÕES SCPD: Todos os veículos de Seacrest County estão equipados com

faróis sensíveis ao escuro, que são activados quando é necessário. No entanto, podes desactivar
o sistema e ficar às escuras. O que é perfeito para evitar a SCPD.

4
 CONTROLOS ESPECÍFICOS PARA POLÍCIAS
Gamepad Teclado
Barreira de Estrada o Teclado numérico 6
Faixa de estacas q Teclado numérico 2
EMP s Teclado numérico 4
Helicóptero m Teclado numérico 8
Piscar/Percorrer sirenes Toca Y Seta para baixo
Alternar sirenes entre Prime e mantém Y Prime e mantém
LIGADAS/DESLIGADAS a seta para baixo

CONTROLOS ESPECÍFICOS PARA PILOTOS

Gamepad Teclado
Jammer o Teclado numérico 6
Faixa de estacas q Teclado numérico 2
EMP s Teclado numérico 4
Turbo m Teclado numérico 8
INFORMAÇÕES SCPD: Como acabaste de chegar a Seacrest County, não tens
logo acesso a todas as novas tecnologias. Equipamento e melhoramentos vão-se tornando
disponíveis ao longo da tua carreira.

AO VOLANTE
ECRÃ DO JOGO
Pontuação
de prémios
Info sobre
Espelho o evento
retro-visor

Mini-mapa Velocímetro
Mostrador de Indicador de nitro
equipamento
Indicador
de danos

INFORMAÇÕES SCPD: O equipamento só está disponível quando participas numa

perseguição.

5
 GUARDAR E CARREGAR
Need for Speed Hot Pursuit guarda automaticamente o teu progresso em determinados pontos
durante o jogo.
NOTA: não desligues o PC quando o ícone de seta de guardar automaticamente aparecer
no canto superior esquerdo do ecrã.

OS CARROS
O Need for Speed Hot Pursuit apresenta os maiores carros de produção de alta performance do
mundo. Como Piloto, sentirás a emoção de conduzir desde um Porsche Boxster Spyder ao longo
da costa até fazer um test-drive do Zonda Cinque Roadster nas rectas do deserto. Como Polícia
tens a oportunidade de testar as mais exclusivas unidades Interceptor que o mundo jamais viu,
desde o Ford Crown Victoria ao Bugatti Veyron Interceptor.
Os carros do Need for Speed Hot Pursuit estão classificados em Race Series (Série de Corrida)
e Cop Units (Unidades Policiais). À medida que sobes nos escalões, os carros tornam-se mais
rápidos e os eventos disponíveis vão-te tornando mais intensos.
INFORMAÇÕES SCPD: Nem todos os carros estão disponíveis para conduzir desde
o início. Tens de ganhar Bounty (Prémios) para teres acesso aos veículos mais elite. No entanto,
muitos eventos permitem-te fazer test-drives a veículos mais exóticos, por isso fica atento aos
eventos de Preview (Antevisão)…

NITRO
Todos os carros de Seacrest County vêm equipados de fábrica com nitro. Usa o sistema de nitro
para dar um impulso curto mas poderoso de aceleração.

NITRO PARA PILOTOS

Como Piloto, o sistema nitro só é carregado quando conduzes perigosamente. Entra em contra-
mão, faz razias aos outros carros e derrapa nas curvas para teres impulsos instantâneos de nitro.
Para a derradeira recarga de nitro, destrói um carro de patrulha da SCPD.

NITRO PARA POLÍCIAS

Num veículo de Intercepção da SCPD, o sistema nitro só é carregado quando viajas a alta velocidade.
Também ganhas nitro por aproveitar a corrente aerodinâmica do carro da frente e por derrapar. Para
obteres a melhor recarga de nitro, tens de Bust a Racer (Apanhar um Piloto).
INFORMAÇÕES SCPD: Usa o nitro como Polícia ou Piloto a qualquer altura. No entanto,
quanto mas tiveres no depósito, mais poderoso será o efeito quando é usado.

6
 BOUNTY (PRÉMIOS)
DE QUE LADO ESTÁS TU?
Há duas carreiras diferentes no Need for Speed Hot Pursuit, cada uma com o seu próprio conjunto
de carros exóticos a competir nos acontecimentos dramáticos de Seacrest County. Para avançares
em qualquer das carreiras, tens de ganhar Bounty (Prémios).
Tudo o que fizeres em Seacrest County dá-te Bounty; quanto mais ganhares, mais depressa
aumentas o teu Wanted Level (Nível de Procurado) ou SCPD Rank (Classificação SCPD) e ganhas
acesso a carros mais exóticos.

COP RANK
(CLASSIFICAÇÃO DE POLÍCIA)
A tua carreira como Polícia é medida através da tua classificação na SCPD. Começas no Rank 1:
Cadet com acesso mínimo ao equipamento da força policial. O polícia mais eficaz e poderoso
é um Rank 20: Ultimate Enforcer, com acesso a vários veículos Interceptor de alta performance
e as missões mais perigosas.

NÍVEIS DE RACER WANTED

(PILOTO PROCURADO)
Como Piloto, a tua reputação é medida em Níveis de Procurado. Como acabaste de chegar
a Seacrest County, as tuas actividades ainda não estão registadas na grelha da SCPD e estás
classificado como Wanted Level1: Speeder. Os maiores pilotos ganham corridas e fogem à
lei em grande estilo e são classificados como Level 20: Most Wanted. Para aumentares o teu
Wanted Level, tens de ganhar Bounty (Prémios).
INFORMAÇÕES SCPD: Há dois totais diferentes de Bounty, um total para a tua carreira
de Piloto, e outro para a tua carreira na SCPD como Polícia. Ao escolheres um local de evento,
estás também a escolher o lado em que estás.

EQUIPAMENTO
DE PERSEGUIÇÃO
À medida que avanças na tua carreira e pões as tuas capacidades à prova, o equipamento vai
ficando disponível para fugires à Polícia e aos outros Pilotos. Em cada evento, tens acesso apenas
a uma quantidade limitada de cada peça de equipamento.
Uma vez activada, cada peça de equipamento demora tempo a usar e recarregar para outra
potencial utilização. Os fabricantes locais de tecnologia estão sempre a desenvolver os seus
produtos e a disponibilizar produtos novos. À medida que dominas cada peça de equipamento,
tornam-se disponíveis upgrades que te darão vantagens nas perseguições a alta velocidade.

7
 EQUIPAMENTO PARA PILOTOS
JAMMER
Utilizando tecnologia sofisticada de repetidores, o HudsenTech Jammer é a escolha perfeita para
deixar os polícias desorientados. O Jammer bloqueia as armas dos Polícias, baralha as unidades
de navegação dos Interceptors, e desactiva as Faixas de Estacas, tornando-as inúteis.
INFORMAÇÕES SCPD: O Jammer é a defesa perfeita contra um Cop EMP (EMP Policial).
Activa o teu Jammer quando os Polícias te adquirirem como alvo para bloqueares as suas
comunicações e cancelares o seu EMP.

FAIXA DE ESTACAS
Criado a partir do sistema-padrão de colocação de faixas de estacas da SPCD, usa uma destas
para largares um mortífero destruidor de pneus imediatamente atrás do teu carro, perfeito para
lidares com Polícias insistentes.

EMP
Desenvolvido em conjunto com a Seacrest Airforce, o EMP (Impulso Electromagnético) é
uma perigosa arma experimental que lança remotamente uma carga eléctrica contra o alvo,
sobrecarregando os seus sistemas e provocando danos internos graves.

TURBO
Se estás numa situação difícil e precisas de espaço para respirar, a HudsenTech tem a solução
para ti. Activa o turbo e em meros segundos o teu motor recebe uma enorme injecção de potência.
No entanto, manter esta aceleração obriga a infra-estrutura do teu carro a fazer um grande
esforço, pelo que o sistema é desactivado automaticamente.

EQUIPAMENTO POLICIAL
BARREIRA DE ESTRADA
O comando central autorizou a utilização de unidades locais para formar barreiras de estrada
durante muitos eventos, conforme seja necessário. Pedir uma barreira de estrada resulta na
formação de uma linha de veículos policiais mais à frente de quaisquer suspeitos na estrada
e de ti. Se um suspeito atingir a barreira, sofre danos pesados.

FAIXA DE ESTACAS
O Bastão de Paragem Oficial da SCPD, este equipamento larga um mortífero retalhador de pneus
da traseira do teu carro. Posiciona o teu veículo à frente do alvo e lança a faixa de estacas para
provocares danos instantâneos e reduzires a velocidade do alvo.

EMP
O EMP é uma arma de grande alcance criada para refrear pilotos em fuga. A implementação
bem-sucedida é efectuada adquirindo o alvo. Uma vez que o alvo seja adquirido e bloqueado,
o EMP (Impulso Electromagnético) lança uma carga eléctrica contra o alvo, sobrecarregando
os seus sistemas e provocando danos internos graves.

8
HELICÓPTERO
O helicóptero oferece o melhor apoio às perseguições. Sendo o teu « olho no céu » pessoal,
o helicóptero da SCPD garante que os alvos mais fugidios estão sempre sob observação.

AUTOLOG
O Autolog é o coração do Need for Speed Hot Pursuit. É um conjunto de funcionalidades online que te
permitem ligar, comparar e competir com os teus amigos no Need for Speed Hot Pursuit, tornando mais
fácil fazeres novos amigos através de sugestões de amizade e o acesso simples ao jogo online global.
INFORMAÇÕES SCPD: O Autolog também está disponível fora do Need for Speed Hot Pursuit,
através do website. Inicia sessão com os dados da tua conta para veres o teu mural e gerires as tuas
fotos em www.NeedForSpeed.com.

CAREER (CARREIRA)
Selecciona CAREER (Carreira) para começares a tua viagem em Seacrest County. Os teus
tempos pessoais são comparados automaticamente aos dos teus amigos para configurar
e criar competições contínuas e Bounty (Prémios) de recompensa.

HOT PURSUIT ONLINE

Entra no mundo de perseguições frente-a-frente a alta velocidade em directo. Conduz o teu carro
favorito online contra os teus amigos ou contra o mundo para ganhares Bounty e aumentares
o teu Wanted Level ou SCPD Rank.

AUTOLOG RECOMMENDS
Com o Autolog Recommends (Autolog Recomenda), recebe recomendações automáticas e
personalizadas de gameplay, criadas para ti com base na forma como os teus amigos jogam.
Tudo o que fizeres no Need for Speed Hot Pursuit é registado e comparado continuamente com
os teus amigos. Define um novo Personal Best (Recorde Pessoal) e o Autolog alerta os teus amigos,
colocando o teu desempenho directamente no seu jogo. De forma semelhante, os desempenhos
dos teus amigos são transmitidos directamente para o teu jogo, dando-te comparações
instantâneas onde quer que estejas na tua carreira como Polícia ou Piloto.
O Autolog também torna mais fácil fazeres amigos com as Friend Suggestions (Sugestões de
Amigos) e o acesso simples ao jogo online global.

ADICIONAR AMIGOS
Para desenvolver ainda mais a competição social, o Autolog ajuda-te a fazer e adicionar amigos
ao teu jogo. O Autolog examina os teus amigos existentes no Need for Speed Hot Pursuit e sugere
amigos de amigos que possas conhecer. Também podes fazer novas amizades jogando online e
utilizando a lista de conhecimentos recentes para recordar jogadores com quem tens competido.
Sempre que vejas um jogador no Autolog, prime Tab para veres o seu perfil. Se não for um amigo,
basta enviares um pedido directamente a partir desta página.

9
 PHOTOS (FOTOS)
Na secção Photos do Autolog podes ver, partilhar e comentar imagens capturadas por ti e pelos
teus amigos. Tira e partilha:
Snapshots (Instantâneos) Tira rapidamente instantâneos enquanto conduzes. Quando
conduzes, tira um Instantâneo premindo P.
Dreamshots (Fotos de Sonho) Estas são imagens em alta definição para partilhares com
os teus amigos. Quando estás num evento, acede ao menu
premindo ESC e selecciona PHOTO MODE (Modo de Fotos).

WALL (MURAL)
O Mural é o local onde encontrarás as últimas mensagens, fotos e desempenhos em eventos
partilhados por ti e pelos teus amigos. Cria ou comenta os eventos dos teus amigos premindo
CTRL esquerdo.
Vê todas as respostas a mensagens no teu Mural. Outra excelente maneira de adicionares amigos
ao teu jogo é vendo o perfil deles e enviando um pedido de amizade.
INFORMAÇÕES SCPD: Se vires uma mensagem de evento, joga-o directamente a partir
do Mural seleccionando-o e premindo Z.

NEWS (NOTÍCIAS)
Mantém-te ligado ao Need for Speed Hot Pursuit e à Criterion Games com as últimas notícias,
vindas directamente da fonte.

SETTINGS (DEFINIÇÕES)
A partir daqui podes ajustar as definições de vídeo, de áudio e de jogo. Account Management
(Gestão da Conta) permite-te rever os Termos e Condições do Need for Speed Hot Pursuit, bem como
a tua Conta EA. Usa a tua câmara web para mudares a imagem do teu perfil e ganhares mais Bounty
com as ofertas de lealdade do Need for Speed Hot Pursuit.

LOYALTY PROGRAM
(PROGRAMA DE LEALDADE)
Jogaste um dos nossos melhores jogos de corridas? Usa esta opção para que a tua conta EA seja
consultada, para saberes se podes receber uma recompensa de Bounty. Para obteres informações
completas visita www.CriterionGames.com ou www.NeedforSpeed.com.

10
 CAREER (CARREIRA)
A tua carreira como agente da SCPD ou como Piloto começa aqui. Escolhe um local e um tipo
de evento para começares a ganhar Bounty em Seacrest County.

MAPA DE SEACREST COUNTY

O mapa mostra todos os pontos quentes actualmente disponíveis em Seacrest County. Distintivos
azuis para os incidentes da SCPD e símbolos laranja para os eventos de Piloto.
A escolha do local determina o teu lado no evento seguinte. Os eventos que desbloqueaste
recentemente estão assinalados como novos, para que possas sempre encontrar um evento que
não tenhas experimentado. Para desbloqueares novos eventos, experimenta ganhar medalhas
nos que já estão disponíveis.
INFORMAÇÕES SCPD: O Autolog Recommends (Autolog Recomenda) também assinala
alguns eventos no mapa que os teus amigos jogaram recentemente. Para desafiares um amigo,
selecciona o evento assinalado com a recomendação.

Navegar o mapa
COM O EVENTO DESTACADO:
Percorrer detalhes dos eventos/
Speedwall/comparação de amigos
Entrar no Freedrive
Detalhes do condutor
Iniciar Recomendação do Autolog
COM O EVENTO DESTACADO E A SPEEDWALL VISÍVEL:
Ver mensagens no mural/
afixar resultados no mural
Navegar a Speedwall
Ver perfil do jogador
GAMEPAD TECLADO
l Setas para cima/baixo/
esquerda/direita
` SHIFT direito
Y CTRL direito
X RETROCESSO
^ A
Y CTRL direito
C Teclado numérico 8 e 2
< TAB

SPEEDWALL
Cada evento tem uma Speedwall exclusiva para ti. Isto é um quadro de classificações dos
melhores tempos dos teus amigos neste evento. As Speedwalls estão interligadas e são
actualizadas à medida que os teus amigos participam nos eventos. Usa o Autolog Recommends
para acompanhar desafios recentes aos teus tempos.
Durante cada evento, a imagem da Speedwall actualiza-te nos tempos da Speedwall e ao teu rival
mais próximo.

11
 EVENTOS DE PILOTO
HOT PURSUIT (PERSEGUIÇÃO)
A SCPD está a tentar acabar com a corrida. Há dois tipos de concorrentes com quem deves
ter cuidado neste evento. Quando estás a tentar disputar a liderança contra outros Pilotos,
os Polícias estão a dar tudo por tudo para parar a corrida e apanhar-te. Ganha a corrida e evita
seres apanhado para ganhares o maior Bounty.
INFORMAÇÕES SCPD: Destroçar um carro da Polícia dá-te uma recarga instantânea de nitro.

RACE (CORRIDA)
Luta para seres o primeiro a cruzar a meta para ganhares o maior Bounty. Os Polícias nunca
aparecem nestes eventos de corrida organizada. Os pilotos de Seacrest County levam as suas
corridas a sério e costumam limitar os requisitos de participação num evento. A tua garagem
coloca sempre em primeiro lugar os carros que podem participar.
INFORMAÇÕES SCPD: Se apenas queres conduzir o teu carro favorito, entra no Freedrive
premindo CTRL direito no mapa de Seacrest County. No Freedrive e Online, todos os teus carros
desbloqueados estão sempre disponíveis.

TIME TRIAL (CONTRA-RELÓGIO)

Conduz em contra-relógio e conquista o melhor tempo possível. Aqui és apenas tu, o teu melhor
carro e a estrada. Toma nota dos atalhos e bate o cronómetro para ganhares o maior Bounty.

DUEL (DUELO)
Entra numa corrida um-contra-um pelo campo fora. Põe as tuas capacidades de condução
à prova neste desafio um-contra-um com alguns dos melhores condutores de Seacrest County.
Os carros são limitados para criar uma prova emparelhada. Estarás à altura?

GAUNTLET (DESAFIO)
A SCPD está à caça de condutores isolados que quebram as regras. Neste evento a solo,
estás a correr contra o relógio e contra os Polícias. Conseguirás sobreviver para definir um
recorde pessoal?

12
 EVENTOS DA POLÍCIA
HOT PURSUIT (PERSEGUIÇÃO)
Os Pilotos de Seacrest County estão a fugir ao controlo, a tua missão é acabar com eles.
Enfrenta vários Pilotos ao tentares desmantelar a corrida inteira antes que cruzem a meta.

INTERCEPTOR
Como membro da Interceptor Unit de elite, a tua missão é acabar com as perseguições radicais
quando as unidades locais já não conseguem acompanhar. Cada Interceptor é uma missão
diferente sem regras definidas, mas com um objectivo simples-apanhar o suspeito o mais
depressa possível por quaisquer meios necessários.

RAPID RESPONSE
(RESPOSTA RÁPIDA)
As chamadas de emergência são uma ocorrência diária em Seacrest County. No Rapid Response,
competes para chegar à situação mais depressa do que os outros polícias. O comando central
penaliza-te por quaisquer danos à propriedade pública ou do departamento, por isso conduz de
forma limpa e segura.

EVENTOS
INTRODUÇÃO AO EVENTO
O evento começa com um resumo das condições do evento e as recompensas de Bounty,
bem como uma recapitulação dos melhores tempos dos teus amigos.

RESULTADOS DO EVENTO
No fim de cada evento recebes quaisquer medalhas que tenhas ganho e o teu tempo
é imediatamente comparado aos tempos dos teus amigos. Se conseguires bater o teu recorde
pessoal ou os tempos dos teus amigos, ganhas Bounty de bónus.

PROGRESSO NA CARREIRA
No fim de cada evento, o Bounty que ganhares é adicionado ao total da tua carreira e poderás
ver quão perto estás de atingir o escalão seguinte que esteja disponível. À medida que atinges
marcos de Bounty, desbloqueias novos carros, equipamento, eventos e classificações.
INFORMAÇÕES SCPD: Não gostas do teu desempenho no último evento?
Selecciona RETRY (Tentar Novamente) e prime RETROCESSO para tentares outra vez.

13
 FREEDRIVE
O sonho de qualquer condutor: quilómetros e quilómetros de estrada aberta no teu carro favorito,
sem te preocupares com os Polícias ou com danificares o carro. A partir de qualquer local do
Mapa de Seacrest County, prime CTRL direito para entrares no Freedrive. Escolhe o teu carro de
entre os que estejam disponíveis e começa a conduzir.
INFORMAÇÕES SCPD : No Freedrive, não podes danificar o teu carro ou ser apanhado,
por isso é o sítio perfeito para tirares alguns Dreamshots. Lembra-te de os partilhares com os teus
amigos nas área de fotografias do Autolog.

MENU DE PAUSA
Prime ESC durante um evento para parares o tempo e abrires o menu de pausa, o que te permite
entrar no modo Photo (Fotografia), mudar opções ou consultar o teu tempo na Speedwall.
Resume (Retomar) Retomar o jogo.
Restart (Recomeçar) Recomeçar o evento actual.
Photo Mode (Modo Fotos) Tirar uma foto de pose da acção.
Audio Settings (Definições de Áudio) Ajustar as definições de áudio.
Display Settings (Definições de Ecrã) Ajustar a calibragem do ecrã.
Gameplay Settings (Definições de Gameplay) Ajustar as opções específicas do jogo.
Quit to Autolog (Sair para o Autolog) Regressar ao Autolog.

CONTROLOS DO MODO DREAMSHOT

Uma vez tirada, a tua Dreamshot (Foto de Sonho) é enviada para a secção Photos (Fotografias)
do Autolog.

GAMEPAD TECLADO
Mover a câmara L Teclado Numérico
Rodar a câmara C DEL/PgDn
Mais/menos zoom m/q Teclado numérico pad 8/
Teclado numérico pad 2
Câmara para cima/baixo ]/^ A/Z
Inclinar para a esquerda/direita _/` INS/PgUp
Mostrar/Ocultar controlos X RETROCESSO
Mostrar/Ocultar efeitos Y CTRL direito
Percorrer/Mudar efeitos L ou l Setas para cima/baixo/
esquerda/direita

14
 DRIVER DETAILS
(DETALHES DO CONDUTOR)
No Mapa de Seacrest County, prime Retrocesso para abrires as páginas de Driver Details
(Detalhes do Condutor). Acede a dados sobre o teu tempo total de jogo, medalhas recebidas
e para veres uma descrição do teu progresso nas carreiras do Need for Speed Hot Pursuit.
Compara as tuas estatísticas com os teus amigos online em www.NeedForSpeed.com.

DRIVING MILESTONES
(MARCOS DE CONDUÇÃO)
Nas páginas de Cop (Polícia) e Racer (Piloto) dos teus Driver Details (Detalhes do Condutor),
podes ver o teu progresso nos Driving Milestones (Marcos de Condução). Estes marcos registam
a tua utilização de equipamento e a tua perícia ao volante em Seacrest County.

PLAY ONLINE (JOGAR ONLINE)

PARA JOGAR É NECESSÁRIO LIGAÇÃO À INTERNET, AUTENTICAÇÃO ONLINE E ACEITAR
O CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL. O ACESSO AOS SERVIÇOS E/OU
FUNCIONALIDADES ONLINE REQUER UMA CONTA EA E UM REGISTO DE JOGO COM O CÓDIGO
DE SÉRIE INCLUSO DE UMA ÚNICA UTILIZAÇÃO. O REGISTO ESTÁ LIMITADO A UMA CONTA
EA POR CÓDIGO DE SÉRIE E NÃO É TRANSMISSÍVEL. A POLÍTICA DE PRIVACIDADE E TERMOS
DE SERVIÇO DA EA ONLINE ENCONTRAM-SE EM WWW.EA.COM. DEVE TER MAIS DE 13 ANOS
PARA SE REGISTAR PARA OBTER UMA CONTA EA. O JOGO UTILIZA A TECNOLOGIA DE
PROTECÇÃO DE CONTEÚDO SOLIDSHIELD. (WWW.SOLIDSHIELD.COM). O JOGO PODE SER
UTILIZADO EM ATÉ CINCO COMPUTADORES AO MESMO TEMPO; OS JOGADORES PODEM
GERIR OS COMPUTADORES QUE ESTÃO AUTORIZADOS OU DESAUTORIZADOS PARA JOGAR.
VISITE HTTP://ACTIVATE.EA.COM/DEAUTHORIZE/ PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES ACERCA
DA DESAUTORIZAÇÃO. A EA PODERÁ FACULTAR CERTO CONTEÚDO INCREMENTAL E/OU
ACTUALIZAÇÕES SEM CUSTOS ADICIONAIS, CASO E QUANDO ESTEJAM DISPONÍVEIS.
A EA PODERÁ RETIRAR OS SERVIÇOS ONLINE APÓS UM AVISO PRÉVIO
DE 30 DIAS AFIXADO EM WWW.EA.COM/2/SERVICE-UPDATES.
Este conjunto de modos de jogo permite-te colocar o teu carro favorito e pores as tuas
capacidades à prova frente-a-frente contra os teus amigos ou o mundo. Compete em eventos
online para ganhares Bounty para as tuas carreiras de Polícia ou Piloto.

QUICK MATCH (JOGO RÁPIDO)

Salta para um evento com qualquer jogador do mundo através do Quick Match. Escolhe o tipo de jogo
que gostarias de jogar e o Autolog emparelha-te com jogadores semelhantes para um jogo rápido.
INFORMAÇÕES SCPD: Para manter a competição justa, o Autolog tenta automaticamente
manter as equipas equivalentes.

15
 CREATE FRIENDS GAME
(CRIAR JOGO PARA AMIGOS)
Cria um jogo e convida os teus amigos para teres controlo completo sobre a tua condução. Antes
de começares o jogo, escolhe o teu tipo de jogo, restrições aos carros e o local. Num jogo entre
amigos, dá vantagem a quem quiseres com equipas desiguais.
INFORMAÇÕES SCPD: Todos os eventos online estão limitados por série de carro
de corridas e Cop Unit (Unidade Policial). Para teres acesso a eventos de desempenho superior,
é necessários desbloqueares mais carros exóticos aumentando o teu Bounty.

RECOMENDAÇÕES DE AMIGOS
O Need for Speed Hot Pursuit ganha vida quando competes com os teus amigos frente-a-frente
ou quando desafias os seus recordes pessoais. Tornámos simples fazeres amigos (e rivais) com
as páginas de Friend Recommendations (Recomendações de Amigos). Procura e convida pessoas
que conheças de entre a tua rede de amigos existentes.

EVENTOS ONLINE
HOT PURSUIT ONLINE
(PERSEGUIÇÃO ONLINE)
Começou a perseguição. O jogo divide-se em duas equipas. Os Pilotos devem lutar para serem
os primeiros a cruzar a meta, enquanto os Polícias dão tudo por tudo para acabar a corrida.
Os Polícias ganham se todos os Pilotos forem apanhados antes da meta.

ONLINE INTERCEPTOR
Um Polícia e um Piloto na derradeira perseguição em directo. Usa os teus conhecimentos de
Seacrest County e os teus dotes de condução para fugir ou apanhares o outro jogador num
emocionante jogo de gato e rato pelos campos fora.

ONLINE RACE (CORRIDA ONLINE)

Neste evento clássico de corrida, até oito condutores entram nas estradas de Seacrest County.
Tudo o que interessa é cruzar a meta primeiro, sem armas ou polícias. O segundo lugar não
interessa!
INFORMAÇÕES SCPD: Lembra-te de que tudo o que fazes online dá-te Bounty.
Continua a jogar para aumentares a tua Cop Rank (Classificação de Polícia) ou Wanted Level
(Nível de Procurado) e obteres acesso a novos carros e upgrades.

16
 DICAS DE DESEMPENHO
PROBLEMAS AO EXECUTAR O JOGO
` Certifique-se de que cumpre os requisitos mínimos do sistema para este jogo e de que instalou
os controladores mais recentes para as placas de vídeo e de som que tem instaladas:
Para placas de vídeo NVIDIA, visite www.nvidia.com para os procurar e transferir.
Para placas de vídeo ATI, visite www.ati.amd.com para os procurar e transferir.
` Se está a executar a versão em disco deste jogo, tente reinstalar o DirectX directamente a partir
do disco. Ele encontra-se normalmente na pasta DirectX na raiz do disco. Se possui acesso à
Internet, poderá visitar www.microsoft.com para transferir a versão mais recente do DirectX.

DICAS GERAIS PARA RESOLUÇÃO

DE PROBLEMAS
` Se possui a versão em disco deste jogo e o ecrã de Execução Automática não aparece
imediatamente para instalação/jogar, clique com o botão direito no ícone da unidade que se
encontra em My Computer (O Meu Computador) e seleccione AutoPlay (Execução Automática).
` Se o jogo estiver a ser executado com lentidão, tente reduzir a qualidade de algumas definições
de vídeo e som no menu de opções do jogo. Reduzir a resolução do ecrã por vezes melhora
o desempenho.
` Para um desempenho optimizado durante o jogo, poderá desactivar outras tarefas de segundo
plano (excepto a aplicação EADM, se aplicável) que estão a ser executados no Windows.

QUESTÕES DE DESEMPENHO
DA INTERNET
Para evitar um desempenho menos eficaz enquanto joga na Internet, certifique-se de que fecha
todos os programas de partilha de ficheiros, de transmissões em sequência de áudio ou de
conversação antes de entrar no jogo. Este tipo de aplicações pode monopolizar a largura de
banda da sua ligação, provocando atrasos ou outros efeitos indesejados.
Este jogo utiliza as seguintes portas TCP e UDP para jogar na Internet:
TCP: 80, 443, 5223, 13200-13230, 13212, 42120–42130, 43554, 45022
UDP: 1000, 3478, 3479, 3658, 3659, 6000
Para informações sobre permissões de tráfego nestas portas, consulte a documentação do seu
router, ou do seu firewall. Se estiver a tentar jogar numa ligação à Internet empresarial, contacte
o seu administrador de rede.

17
 APOIO AO CLIENTE
Se experenciar problemas com este jogo o Apoio ao Cliente da EA pode ajudar.
O ficheiro EA Help (Ajuda EA) fornece soluções e respostas às dificuldades e questões mais
comuns sobre como utilizar este produto de forma adequada.
Para aceder ao ficheiro EA Help (Ajuda EA)
(com o jogo já instalado):
Para utilizadores do Windows Vista e Windows 7, ir a Iniciar > Jogos, clicar com o botão do lado
direito do rato e seleccionar a ligação de suporte adequada, a partir do menu descendente.
Para utilizadores com versões anteriores do Windows fazer clique sobre o link Technical Support
(Suporte Técnico) no directório do jogo localizado em Iniciar > Programas (ou Todos os Programas).
Para aceder ao ficheiro EA Help (Ajuda EA)
(sem o jogo instalado):
1. Coloque o disco do jogo na unidade DVD-ROM.
2. Faça duplo clique sobre o ícone My Computer (O Meu Computador) no Ambiente de
Trabalho. (Para Windows XP, poderá ser necessário fazer clique sobre o botão Start
(Iniciar) e, em seguida faça clique sobre o ícone My Computer (O Meu Computador)).
3. Faça clique com o botão direito do rato sobre a unidade de DVD-ROM onde está o disco
do jogo e selecciona OPEN (Abrir).
4. Abra o ficheiro Support > Ficheiros europeus de ajuda >
Electronic_Arts_Technical_Support.htm.
Se continuar a sentir dificuldades depois de utilizar a informação disponibilizada no ficheiro
EA Help (Ajuda EA) pode contactar o Suporte Técnico EA.

APOIO AO CLIENTE EA NA INTERNET

Se tem acesso à Internet, certifique-se de que visita a nossa página de Suporte Técnico EA em:
http://eusupport.ea.com
Aqui vai poder encontrar muita informação sobre o DirectX, controladores de jogo, modems
e redes, assim como informação sobre manutenção regular do sistema e desempenho. A nossa
página web contém informação actualizada sobre as dificuldades mais comuns, ajuda específica
de jogo e perguntas mais frequentes (FAQs). Esta é a mesma informação que os nossos técnicos
de suporte utilizam para resolver as vossas questões de desempenho. A página web de suporte
é actualizada diariamente, por isso verifique aqui primeiro se estão disponíveis soluções imediatas
para o seu problema.

18
INFORMAÇÃO DE CONTACTO DO CENTRO DE APOIO
Se tiver dúvidas acerca deste produto, o departamento de Apoio a Clientes da Electronic Arts pode
ajudá-lo. Ligue de Segunda a Sexta-Feira entre as 17 e as 21 Horas:
Telefone: 707200712
Mail: suportept@ea.com
NOTA: O Centro de Apoio não pode dar-lhe dicas ou pistas.
NOTA: O custo da chamada será equivalente ao preço de uma chamada regional. As chamadas
realizadas fora de Portugal serão pagas de acordo com os tarifários internacionais.
Para nos ajudar a diagnosticar o problema, crie um relatório de Diagnóstico DirectX do seu
PC antes de nos contactar:
Faça clique em Iniciar > executar… e escreva dxdiag. Faça clique em OK, depois do relatório
ficar completo, clique em SAVE ALL INFORMATION (GUARDAR TODA A INFORMAÇÃO)… e guarde
o relatório no Ambiente de Trabalho do Windows.

GARANTIA
NOTA: A seguinte garantia é aplicável apenas aos produtos vendidos a retalho. Estas garantias
não se aplicam aos produtos vendidos através da EA Store.

GARANTIA LIMITADA
A Electronic Arts garante ao comprador original deste produto de software informático que o
suporte de gravação em que os programas de software foram gravados está isento de defeitos
de material e de utilização por 24 meses após a data da compra. Durante este período, os
suportes defeituosos serão substituídos se o produto original for devolvido à Electronic Arts
para a morada indicada abaixo, juntamente com a prova de compra datada, uma descrição
dos defeitos, o suporte defeituoso e o endereço do remetente. A presente garantia é em
aditamento aos seus direitos estatutários e não os afecta. A presente garantia não se aplica aos
programas de software em si, que são fornecidos « tal como estão », nem se aplica a suportes
que tenham sido sujeitos a uma utilização incorrecta, deterioração ou desgaste excessivo.

DEVOLUÇÕES FORA DA GARANTIA

A Electronic Arts procederá à substituição de suportes danificados pelo utilizador, limitada aos stocks
existentes, por devolução do suporte original juntamente com um Eurocheque ou vale postal no
valor de 17,50 € por CD, à ordem de Electronic Arts Lda. Caso o suporte em questão seja Value
Game, Classics ou Platinum, contacte o Serviço de Apoio a Clientes antes de proceder ao envio do
Eurocheque ou vale postal.Tenha presente que deve incluir uma descrição detalhada do defeito, o seu
nome, morada e, se possível, um número de telefone para onde o possamos contactar durante o dia.
Electronic Arts – Apoio a Clientes, Rua 3 da Matinha – Edifício Altejo – 6º Piso – Sala 609,
1900-823, Lisboa, Portugal.
A Electronic Arts exclui qualquer garantia relativa ao Produto se este for comprador em segunda
mão e o consumidor não for o primeiro utilizador final do Produto.

19
 © 2010 Electronic Arts Inc. EA, o logótipo EA, Need for Speed, o ícone « N » e o logótipo Need for
Speed são marcas comerciais da Electronic Arts Inc. Alfa Romeo é uma marca comercial registada
sob licença do Fiat Group Automobiles S.p.A. Marcas comerciais e outros direitos sob licença da
Aston Martin Lagonda Limited. Marcas comerciais, patentes de design e copyrights são utilizados com
a aprovação da proprietária AUDI AG. Os Nomes « Bentley » e o símbolo do « B » com asas e o modelo
Bentley Continental Supersports do ano 2010 são utilizados com a aprovação da Bentley Motors Limited
copyright 2010. O logótipo BMW, nome da marca e designações de modelos são marcas comerciais da
BMW AG e são utilizados sob licença. Marcas comerciais, patentes de design e copyrights são utilizados
com a aprovação da proprietária e/ou licenciada exclusiva Bugatti International S.A. « E7 », « CARBON
MOTORS » e o logótipo do diamante são marcas comerciais da Carbon Motors Corporation e utilizados
sob licença pela Electronic Arts. ©2010 Carbon Motors Corporation Todos os Direitos Reservados. As
Marcas Comerciais da General Motors são utilizadas sob licença pela Electronic Arts. Dodge, Ram e HEMI
são marcas comerciais do Chrysler Group LLC. Dodge Caliber, Dodge Challenger, Dodge Charger, Dodge
Magnum, Dodge Viper, Ram e as suas designações comerciais são utilizados sob licença pela Electronic
Arts. © Chrysler Group LLC 2010. Ford Oval e as placas de nome são marcas comerciais registadas
propriedade e sob licença da Ford Motor Company. SHELBY® e GT-500® são marcas comerciais
registadas e/ou designações comerciais da Carroll Shelby e Carroll Shelby Licensing, Inc. (Shelby).
Os designs COBRA SNAKE são marcas comerciais da Ford Motor Company e são utilizados sob licença.
As Marcas Comerciais da General Motors são utilizadas sob licença pela Electronic Arts. Jaguar,
XKR e o Leaper Device são marcas comerciais propriedade e sob licença da Jaguar Cars Limited
© 2010 Jaguar Cars Limited. Os nomes, modelos, emblemas e designs de carroçaria da Koenigsegg são
marcas comerciais e/ou direitos de propriedade intelectual da Koenigsegg Automotive AB e são utilizados
sob licença pela Electronic Arts Inc. As marcas comerciais, copyrights e direitos de design e associados
a Lamborghini, Lamborghini com Bull and Shield Device, são utilizados sob licença da Lamborghini
ArtiMarca S.p.A., Italy. Maserati é uma marca comercial registada. Sob licença da Maserati S.p.A.
Mazda e todas as outras marcas, nomes e emblemas associados são utilizados com a aprovação da
Mazda Motor Corporation. O nome e logótipo McLaren são marcas comerciais do grupo de empresas
McLaren. O nome Mercedes-Benz e o dispositivo de estrela de três pontas são marcas comerciais
registadas da Daimler AG. « Mercedes-Benz » e a « Estrela de três pontas num círculo » são marcas
comerciais da Daimler AG e são utilizadas sob licença pela Electronic Arts Inc. Os nomes, emblemas
e designs de carroçaria da Mitsubishi e Lancer Evolution são marcas comerciais e/ou direitos de
propriedade intelectual da MITSUBISHI MOTORS CORPORATION e são utilizados sob licença pela
Electronic Arts Inc. ’Nissan’ e os nomes, logótipos, marcas e designs dos produtos NISSAN são marcas
comerciais e/ou direitos de propriedade intelectual da NISSAN MOTOR CO., LTD. e são utilizados sob
licença pela Electronic Arts Inc. Pagani, Zonda Cinque e designs são marcas comerciais e/ou outras
propriedades intelectuais da Pagani Automobili e são utilizados sob licença pela Electronic Arts.
Porsche, o brasão Porsche, 911, Carrera, Targa, Boxster e Panamera são marcas registadas da Dr. Ing.
h.c. F. Porsche AG. Licenciados sob certas patentes. As marcas comerciais e designs de carroçaria
SUBARU são propriedade da FUJI HEAVY INDUSTRIES, LTD e são utilizados sob licença pela Electronic
Arts Inc. RenderWare é uma marca comercial ou marca comercial registada da Criterion Software
Ltd. Partes deste software são Copyright 1998-2010 Criterion Software Ltd. e seus Detentores de
Licença. Utiliza Bink Video. Copyright © 1997-2010 pela RAD Game Tools, Inc. Os nomes, designs
e logótipos de todos os produtos são propriedade dos respectivos detentores e são utilizados com
permissão. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos detentores.

EAO07707581MT
20
 ADVERTENCIA ACERCA
DE LA EPILEPSIA
Lea esta advertencia antes de utilizar este videojuego o permitir que sus hijos lo utilicen.
Algunas personas son susceptibles de padecer ataques epilépticos o pérdida del conocimiento
cuando se exponen a ciertos patrones de luz o luces que destellen en su vida cotidiana. Tales
personas pueden sufrir un ataque mientras ven ciertas imágenes de televisión o utilizan ciertos
videojuegos. Esto puede suceder incluso si la persona no tiene un historial médico de epilepsia
o nunca ha sufrido ataques epilépticos. Si usted o cualquier miembro de su familia ha tenido
alguna vez síntomas relacionados con la epilepsia (ataques o pérdida del conocimiento) al
exponerse a luces destellantes, consulte a su médico antes de jugar.
Recomendamos que los padres supervisen a sus hijos mientras utilizan los videojuegos. Si usted
o sus hijos experimentan alguno de los siguientes síntomas: mareos, visión borrosa, contracciones
oculares o musculares, pérdida del conocimiento, desorientación, movimientos involuntarios
o convulsiones, mientras utiliza videojuegos, deje INMEDIATAMENTE de utilizar el sistema
y consulte a su médico.

PRECAUCIONES QUE DEBEN

TOMARSE DURANTE LA UTILIZACIÓN
` No se ponga demasiado cerca de la pantalla. Siéntese bien separado de la pantalla,
tan lejos como lo permita la longitud del cable.
` Utilice el juego con una pantalla lo más pequeña posible.
` Evite jugar si se encuentra cansado o no ha dormido suficiente.
` Asegúrese de que la habitación donde está jugando esté bien iluminada.
` Descanse un mínimo de entre 10 y 15 minutos por cada hora que juegue a un videojuego.

1
 CONTENIDO
CÓMO INSTALAR EL JUEGO...................................................3
INICIO DEL JUEGO ..................................................................3
NEED FOR SPEED TM HOT PURSUIT ....................................... 4
CONTROLES COMPLETOS ..................................................... 4
AL VOLANTE ...........................................................................5
LOS COCHES ............................................................................6
RECOMPENSA .........................................................................7
EQUIPO DE PERSECUCIÓN .....................................................7
AUTOLOG.................................................................................9
MODO HISTORIA ...................................................................11
PRUEBAS DE CORREDOR ..................................................... 12
PRUEBAS DE POLICÍA .......................................................... 13
PRUEBAS .............................................................................. 13
MENÚ DE PAUSA ..................................................................14
INFORMACIÓN DE PILOTO ................................................... 15
JUGAR ONLINE...................................................................... 16
PRUEBAS ONLINE ................................................................. 17
CONSEJOS SOBRE EL RENDIMIENTO ................................. 17
ATENCIÓN AL CLIENTE .........................................................18
GARANTÍA ............................................................................. 19

WWW.NEEDFORSPEED.COM

2
 CÓMO INSTALAR EL JUEGO
NOTA: para consultar los requisitos del sistema, visita electronicarts.co.uk.
Para instalar (usuarios de disco):
Coloca el disco en la unidad y sigue las indicaciones que aparecen en pantalla.
En caso de que el menú de autoarranque no se inicie automáticamente, para ejecutar manualmente
el instalador en Windows® 7, Windows® XP o Windows Vista®, abre Inicio > Ejecutar, escribe
D:\AutoRun.exe en el cuadro de diálogo y haz clic en Aceptar (si la inicial correspondiente
a tu unidad de CD/DVD no es « D:», sustitúyela por la correspondiente). Después de instalar
el juego, puedes ejecutarlo desde el menú de autoarranque o a través del menú de INICIO.
Para instalar (usuarios de EA Store):
NOTA: si quieres obtener más información sobre las compras por descarga directa de EA,
visita www.eastore.ea.com y haz clic en Atención al usuario.
Una vez descargado el juego con el EA Download Manager, haz clic en el icono de instalación
que verás y sigue las indicaciones de pantalla.
Cuando se haya instalado, ejecuta el juego directamente desde el EA Download Manager.
NOTA: si ya has comprado un juego y te gustaría instalarlo en otro ordenador, descarga
e instala en primer lugar el EA Download Manager en el otro ordenador, a continuación ejecuta
dicha aplicación e inicia sesión con tu cuenta de EA. Selecciona tu juego entre los que aparecen
en la lista y haz clic en el botón Iniciar para descargarlo.
Para instalar (usuarios de terceras partes):
Contacta con el distribuidor digital desde el que adquiriste este juego para obtener instrucciones
de descarga o instalación de otra copia.

INICIO DEL JUEGO

Para iniciar el juego:
En Windows Vista o Windows 7, los juegos se encuentran en el menú Inicio > Juegos y en
anteriores versiones de Windows en el menú Inicio > Programas (o Todos los programas).
(Los usuarios de EA Store deben estar ejecutando el EA Download Manager.)
NOTA: en Windows Vista Classic, los juegos se encuentran el en el menú
Inicio > Programas > Juegos > Menú explorador de juegos.

3
 NEED FOR SPEED TM
HOT PURSUIT
Bienvenido a Seacrest County, el paraíso de la velocidad y un punto de encuentro para
los coches más exóticos y pilotos de todo el mundo. Pero no es una ciudad sin ley …
Las constantes competiciones han obligado a crear el cuerpo de policía más rápido del mundo.
El departamento de control de velocidad de Seacrest County (SCPD). El SCPD no repara en gastos
para hacer cumplir los límites, y hacerte pagar. A diario surgen nuevos pilotos que piensan que
Seacrest County es suyo. Y ahí empieza la persecución final. ¿A qué bando perteneces tú?

CONTROLES COMPLETOS
Ponte el cinturón, ajusta los retrovisores y pisa a fondo. Para ser el mejor debes dominar el arte
del volante en cualquier tipo de deportivo. Antes de salir a las calles de Seacrest County, estudia
en los controles de que dispones.
INFORME DE INTELIGENCIA DEL SCPD: a continuación se enumeran los controles
predeterminados. Crea tu propio diseño de control en CONTROLES en la sección Juego del menú
de configuración.

CONTROLES DE CONDUCCIÓN BÁSICOS

Mando Teclado
Conducir L Flecha izquierda/Flecha derecha
Acelerar ^ A
Frenar/Marcha atrás ] Z
Nitroso A MAYÚS izquierdo
Freno de mano X BARRA ESPACIADORA
Cambiar posición ` C
de lacámara
Rotar cámara C SUPR/Av Pág/INICIO/FIN
Faros delanteros B Flecha arriba
Sacar una foto h P
Música (omitir pista) Pulsar _ M
Música (detener pista) Mantener pulsado _ Mantén pulsado M
Pausa > ESC

INFORME DE INTELIGENCIA DEL SCPD: todos los vehículos de Seacrest County

están equipados con faros de encendido automático y fotosensibles que se activan cuando es
necesario. Aún así puedes anular el sistema y circular a oscuras, lo mejor para evitar al SCPD.

4
 CONTROLES ESPECÍFICOS DE POLICÍA
Gamepad Keyboard
Bloqueo o Teclado numérico 6
Banda de clavos q Teclado numérico 2
PEM s Teclado numérico 4
Helicóptero m Teclado numérico 8
Mostrar/cambiar sirenas Pulsar Y Flecha abajo
Activar/desactivar sirenas Mantener pulsado Y Mantén pulsada la flecha
abajo

CONTROLES ESPECÍFICOS DE CORREDOR

Gamepad Keyboard
Inhibidor o Teclado numérico 6
Banda de clavos q Teclado numérico 2
PEM s Teclado numérico 4
Turbo m Teclado numérico 8
INFORME DE INTELIGENCIA DEL SCPD: como novato en Seacrest County
no tienes acceso inmediato a la última tecnología. Durante el transcurso de tu carrera tendrás
a tu disposición nuevo equipo y mejoras.

AL VOLANTE
PANTALLA DE JUEGO
Puntuación
de recompensa
Información
Espejo retrovisor de la prueba

Minimapa Indicador de nitroso

Indicador
Pantalla de equipo
de velocidad
Indicador de daños

INFORME DE INTELIGENCIA DEL SCPD: el equipo solo está disponible si estás en

persecución.

5
 GUARDAR Y CARGAR
Need for Speed Hot Pursuit guarda automáticamente tus progresos en determinados puntos del juego.
NOTA: no apagues el equipo cuando aparece el icono de guardado automático en la esquina
superior izquierda de la pantalla.

LOS COCHES
Need for Speed Hot Pursuit presenta los coches de mayores prestaciones del mundo. Como
corredor experimentarás la emoción de conducir un Porsche Boxster Spyder por la costa o de
probar un Zonda Cinque Roadster en las rectas del desierto. Como policía podrás probar las
unidades Interceptor más exclusivas que el mundo ha visto jamás, desde el Ford Crown Victoria
al Bugatti Veyron Interceptor.
Los coches de Need for Speed Hot Pursuit se clasifican en series de corredor y unidades policiales.
A medida que avanzas los coches son cada vez más rápidos y las pruebas disponibles más
intensas.
INFORME DE INTELIGENCIA DEL SCPD: no todos los coches se pueden pilotar
desde el principio. Para acceder a los vehículos más elitistas tienes que acumular recompensa.
No obstante, en muchas pruebas podrás realizar vueltas de prueba en coches más exóticos.
Atento a las pruebas de Vista previa…

NITROSO
Todos los coches de Seacrest County están equipados de serie con nitroso. Utiliza el sistema
de nitroso para aplicarle a tu coche una corta pero potente propulsión de aceleración.

NITROSO DE CORREDOR
Como corredor, el nitroso solo se carga si conduces de forma temeraria. Circula con tráfico
de frente, pasa rozando a otros coches o derrapa en curvas para obtener nitroso al instante.
Para recargar el nitroso a tope, destroza un coche patrulla del SCPD.

NITROSO DE POLICÍA
En los vehículos Interceptor del SCPD el sistema de nitroso solo se carga si circulas a gran
velocidad. También obtendrás nitroso si hacer rebufos y derrapes. Para conseguir la recarga
de nitroso total tienes que detener a un corredor.
INFORME DE INTELIGENCIA DEL SCPD: puedes utilizar el nitroso como policía
o como corredor en cualquier momento. Sin embargo, cuanto más tengas en el depósito más
potente será el efecto utilizado.

6
 RECOMPENSA
¿A QUÉ BANDO PERTENECES TÚ?
En Need for Speed Hot Pursuit hay dos modos Historia distintos, y cada uno de ellos ofrece una
gama de coches exóticos para competir en las pruebas de Seacrest County. Para avanzar en las
diferentes Historias tienes que sumar recompensa.
Todas las acciones que realizas en Seacrest County te permiten sumar recompensa y cuanta
más acumules, más rápido aumentarás tu nivel de búsqueda y tu rango en el SCPD y accederás
a coches y pruebas más exóticos.

RANGO POLICIAL
Tu avance en la Historia como policía se ve reflejado en el rango en el SCPD. Comienzas tu
carrera en el rango 1: cadete, con acceso limitado al departamento. El agente más poderoso
y eficaz es el de rango 20: agente supremo, con acceso a múltiples vehículos Interceptor de
altas prestaciones y a las misiones más peligrosas.

NIVELES DE BÚSQUEDA
DE CORREDOR
Como corredor, tu reputación se ve reflejada en los niveles de búsqueda. Puesto que acabas de
llegar a Seacrest County, aún no registras ninguna actividad en la red del SCPD y estás clasificado
como nivel de búsqueda 1: corredor. Los mejores pilotos ganan carreras y burlan la ley con estilo
y alcanzan la clasificación de nivel 20: los más buscados. Para aumentar tu nivel de búsqueda
tienes que sumar recompensa.
INFORME DE INTELIGENCIA DEL SCPD: dispones de dos índices de recompensa
distintos, uno para tu Historia como corredor y otro para tu Historia en el SCPD como policía.
Al elegir el escenario de una prueba eliges también el bando al que perteneces.

EQUIPO DE PERSECUCIÓN
A medida que progresas en tu carrera y demuestras tu habilidad, podrás acceder a más equipo
para huir de la policía y de otros corredores. En cada prueba dispones de acceso a una cantidad
limitada de cada pieza del equipo.
Una vez activado el equipo tarda un tiempo en usarse y en recargarse para volver a usarlo.
Los fabricantes de tecnología locales desarrollan y ofrecen nuevos productos constantemente.
Cuando domines cada pieza de equipo podrás acceder a mejoras que pueden suponer una
diferencia definitiva en una persecución.

7
 EQUIPO DE CORREDOR
INHIBIDOR
El inhibidor de HudsenTech emplea la tecnología de repetición más sofisticada para inutilizar los
sistemas policiales. El inhibidor bloquea de forma eficaz los sistemas de armas policiales, inutiliza
las unidades de navegación de los Interceptor y deteriora las bandas de clavos colocadas y las
hace inservibles.
INFORME DE INTELIGENCIA DEL SCPD: el inhibidor es la mejor defensa
ante el PEM policial. Activa el inhibidor cuando los policías vayan a por ti para bloquear sus
comunicaciones y cancelar su PEM.

BANDA DE CLAVOS
Utiliza este complemento, desarrollado por medio de ingeniería inversa sobre el sistema
de colocación de bandas de clavos normal, para colocar un dispositivo de acción letal sobre
los neumáticos detrás de tu coche, perfecto para deshacerte de esos policías pesados.

PEM
El PEM, desarrollado en colaboración con la Seacrest Arfare, es una peligrosa arma experimental
que aplica una descarga electrónica remota sobre el objetivo y sobrecarga sus sistemas, lo que
provoca un daño interno tremendo.

TURBO
Si las estás pasando canutas y necesitas margen de maniobra, HudsenTech tiene la solución
perfecta para ti. Activa el turbo, y en cuestión de segundos aplicarás a tu motor una inyección
de potencia nunca vista. Pero al aplicar esta aceleración se obliga a la estructura del coche
a realizar un esfuerzo, de forma que el sistema se desactiva automáticamente.

EQUIPO DE POLICÍA
BLOQUEO
El mando central ha autorizado el uso de unidades locales para crear bloqueos cuando se
necesiten en diferentes pruebas. Cuando se solicita un bloqueo se despliegan varias unidades
policiales por delante del sospechoso y de ti. Si el sospechoso impacta contra el bloqueo sufrirá
daños importantes.

BANDA DE CLAVOS
Este equipo, el sistema de detención oficial del SCPD coloca un dispositivo de acción letal sobre
los neumáticos por detrás de tu vehículo. Coloca tu vehículo por delante del objetivo y actívalo
para provocarle daños inmediatos y frenarlo.

8
PEM
El PEM es un arma de largo alcance diseñada para poner a buen recaudo a los corredores en fuga.
Para lograr un impacto eficaz es necesario bloquear al objetivo. Una vez bloqueado, el PEM aplica
una descarga electrónica remota sobre el objetivo y sobrecarga sus sistemas, lo que provoca un
daño interno tremendo.

HELICÓPTERO
El helicóptero es la mejor unidad de apoyo en persecución. Los helicópteros del SCPD son tus ojos
en el cielo particulares y sirven para garantizar que los objetivos escurridizos no se salen del radar.

AUTOLOG
Autolog es el núcleo de conexión de Need for Speed Hot Pursuit. Consiste en una serie de
características online que te permiten conectarte, medirte y competir contra tus amigos de
Need for Speed Hot Pursuit y hacer amigos con facilidad gracias a las sugerencias de amistad
y al acceso sencillo al juego online global.
INFORME DE INTELIGENCIA DEL SCPD: Autolog también está disponible desde
fuera de Need for Speed Hot Pursuit a través del sitio web. Inicia sesión con la información de
tu cuenta para visitar tu muro y gestionar tus fotos en www.NeedForSpeed.com.

MODO HISTORIA
Selecciona HISTORIA para iniciar tu viaje por Seacrest County. Tus marcas personales se
comparan automáticamente con las de tus amigos para establecer y crear una competencia
continuada y recompensas constantes.

HOT PURSUIT ONLINE

Entra en el mundo de las persecuciones cara a cara en tiempo real. Entra online con tu coche
preferido contra tus amigos o contra el mundo y acumula recompensa para aumentar tu nivel
de búsqueda o tu rango en el SCPD.

RECOMENDACIONES DE AUTOLOG
Con las recomendaciones de Autolog recibirás consejos de juego personalizados generados
automáticamente en función del juego que han realizado tus amigos. Todas tus acciones en
Need for Speed Hot Pursuit se registran y comparan constantemente con las de tus amigos.
Si estableces una mejor marca personal, Autolog avisará a tus amigos para que estén al tanto de tu
actuación. Del mismo modo, las actuaciones de tus amigos se transmiten también directamente a tu
juego, y recibirás una comparación directa, tanto si estás en tu Historia como policía o como corredor.
Autolog también te ayuda a encontrar nuevos amigos con la función Sugerencias de amistad
y el acceso sencillo al juego online global.

9
 AÑADIR AMIGOS
Para dar mayor dimensión a la competición social, Autolog te ayuda a añadir amigos al juego.
Autolog busca tus amigos de Need for Speed Hot Pursuit y te sugiere amigos de amigos que puede
que conozcas. También puedes hacer nuevos amigos jugando online y por medio de la lista de
conocidos recientemente de tu sistema para recordar a los jugadores contra los que has competido.
Cuando veas un jugador en Autolog, pulsa Tabulador para ver su perfil. Si no es un amigo,
no tienes más que enviarle una solicitud directamente desde esta página.

FOTOS
En la sección Fotos del Autolog puedes ver, compartir y comentar imágenes capturadas por ti y por
tus amigos. Saca y comparte:
Fotos Saca fotos rápidas de la acción directamente sin dejar de conducir.
Para sacar una foto mientras conduces, pulsa P.
Dreamshots Imágenes de alta definición que puedes compartir con tus amigos.
Accede al menú en una prueba pulsando ESC y selecciona MODO FOTO.

MURO
El Muro es el lugar al que hay que acudir para ver los mensajes, fotos y rendimiento en pruebas
que compartís tú y todos tus amigos. Crea o comenta las pruebas de tus amigos pulsando CTRL
izquierdo.
Lee todas las respuestas de tus mensajes en el Muro. Otra gran forma de añadir amigos a tu juego
es visitar su perfil y enviarle una solicitud de amigo.
INFORME DE INTELIGENCIA DEL SCPD: si ves algún mensaje de una prueba,
puedes jugar directamente desde el Muro seleccionánla y pulsando Z.

NOTICIAS
Mantente conectado con Need for Speed Hot Pursuit y Criterion Games y recibe las noticias
y actualizaciones más recientes directamente del equipo.

CONFIGURACIÓN
Desde ahí, ajusta la imagen, el sonido y la configuración de juego. En Gestión de cuenta puedes
consultar los Términos y condiciones de Need for Speed Hot Pursuit y tu cuenta de EA. Utiliza
una webcam para cambiar tu foto de perfil, y conseguir recompensa adicional con las ofertas
de fidelización de Need for Speed Hot Pursuit.

PROGRAMA DE FIDELIZACIÓN
¿Has jugado alguno de nuestros juegos de conducción superventas? Utiliza esta opción
para consultar tu cuenta de EA y comprobar si puedes solicitar tu recompensa. Para obtener
información completa, visita www.CriterionGames.com or www.NeedforSpeed.com.

10
 MODO HISTORIA
Tu Historia como agente del SCPD o como corredor comienza aquí. Elige un escenario y un tipo
de prueba y empieza a acumular recompensa en Seacrest County.

MAPA DE SEACREST COUNTY

El mapa muestra los puntos de interés de pruebas disponibles en todo Seacrest County.
Las placas azules indican incidentes del SCPD y las señales naranjas las pruebas de corredor.
Al seleccionar un escenario estableces tu bando en la siguiente prueba. Las pruebas que has
desbloqueado recientemente se indican como nuevas para que puedas identificar siempre las
pruebas que no has jugado. Para desbloquear pruebas nuevas, intenta conseguir medallas en las
pruebas a las que puedes acceder.
INFORME DE INTELIGENCIA DEL SCPD: recomendaciones de Autolog también
indica pruebas en mapa que tus amigos han jugado recientemente. Para desafiar a un amigo,
selecciona una prueba marcada con la recomendación.

Desplazamiento por el juego
CON LA PRUEBA RESALTADA:
Desplazamiento por la información
de la≈prueba/Cuadro de tiempos/
Comparación de amigos
Entrar en conducción libre
Información de piloto
Iniciar recomendación de Autolog
CON LA PRUEBA RESALTADA Y EL CUADRO DE TIEMPOS ABIERTO:
Ver publicaciones en el Muro/
Publicar resultados en el Muro
Desplazamiento por el Cuadro
de tiempos
Ver perfil de jugador
GAMEPAD KEYBOARD
l Flechas arriba/abajo/
izquierda/derecha
` MAYÚS derecho
Y CTRL derecho
X RETROCESO
^ A
Y CTRL derecho
C Teclado numérico
8y2
< TAB

CUADRO DE TIEMPOS
Todas las pruebas tienen un Cuadro de tiempos exclusivo para ti. Se trata de un marcador
personalizado de los mejores tiempos de tus amigos en esta prueba. Los Cuadros de tiempos
seconectan y se actualizan cuando tus amigos completan pruebas. Usa las recomendaciones
de Autolog para llevar el control de las veces que te desafían.
En las pruebas, la foto del Cuadro de tiempos te informa de los tiempos del Cuadro de tiempos
y de tu rival más próximo.

11
 PRUEBAS DE CORREDOR
HOT PURSUIT
El SCPD intenta poner fin a la carrera. En esta prueba tienes que prestar atención a dos tipos
de aspirantes. Si compites por la cabeza de carrera contra otros corredores, la policía hará todo
lo posible para interrumpir la carrera y detenerte. Gana la carrera sin que te arresten para ganar
la mayor recompensa posible.
INFORME DE INTELIGENCIA DEL SCPD : si destrozas a un policía recargarás
el nitroso al instante.

CARRERA
Pugna por cruzar la meta en primera posición para conseguir la mayor recompensa posible.
La policía nunca aparece en este tipo de carreras organizadas. Los pilotos de Seacrest County
se toman en serio la competición y es habitual que restrinjan los requisitos de entrada en
una prueba. En tu garaje aparecerán siempre antes los coches aptos para la prueba.
INFORME DE INTELIGENCIA DEL SCPD: si lo que quieres es conducir tu coche
preferido, ve a Conducción libre pulsando CTRL derecho en el mapa de Seacrest County.
En Conducción libre y online siempre tienes disponibles todos los coches desbloqueados.

PRUEBA CRONOMETRADA
Compite contra el crono y marca el mejor tiempo posible. En esta prueba solo estáis tú, tu mejor
coche y la carretera. Presta atención a los atajos y bate el crono para sumar recompensa.

DUELO
Participa en una carrera cara a cara por el condado. Pon a prueba tu habilidad al volante en
este desafío cara a cara con algunos de los mejores pilotos de Seacrest County. El parque
móvil está restringido para que la prueba sea igualada. ¿Te atreves a recoger el guante?

RETO
El SCPD siempre va a la caza de corredores solitarios que infringen las normas. Esta prueba en
solitario compites contra el crono y contra la policía. ¿Conseguirás sobrevivir y registrar una mejor
marca personal?

12
 PRUEBAS DE POLICÍA
HOT PURSUIT
Los corredores de Seacrest County se están yendo de las manos, y te han asignado la tarea
de detenerlos. Enfréntate a múltiples corredores e intenta suspender la carrera antes de que
lleguen a la meta.

INTERCEPCIÓN
Como miembro de la unidad Interceptor de élite, tu misión es poner fin a persecuciones
extremas cuando las unidades locales no puedan seguir el ritmo. Las Intercepciones son
misiones especiales sin ruta establecida y con un simple objetivo: detener al sospechoso
lo más rápido posible con todos los medios a tu alcance.

ACTUACIÓN RÁPIDA
Los avisos de emergencia son el pan de cada día en Seacrest County. En Actuación rápida
compites para llegar a la zona de la incidencia antes que los demás agentes. El mando te penaliza
por cualquier daño a la propiedad pública o privada que causes, así que conduce con precaución.

PRUEBAS
INFORMACIÓN DE LA PRUEBA
La prueba empieza con un resumen de las condiciones y las recompensas, junto con un aviso
de las marcas personales de tus amigos.

INFORMACIÓN DE LA PRUEBA
Al final de cada prueba te aparecen las medallas que has ganado y tu tiempo se compara
al instante con el de tus amigos. Si consigues batir tu marca personal o las de tus amigos,
conseguirás una bonificación de recompensa.

PROGRESO EN LA HISTORIA
A la finalización de las pruebas se añade la recompensa que has conseguido al total de tu Historia
y verás lo cerca que estás de alcanzar el siguiente rango. Cuando alcanzas hitos desbloqueas
coches, equipo, pruebas y rangos nuevos.
INFORME DE INTELIGENCIA DEL SCPD: ¿no te convence tu actuación en la
última prueba? Selecciona VOLVER A INTENTAR pulsando RETROCESO para volver a intentarlo.

13
 CONDUCCIÓN LIBRE
Un sueño hecho realidad: kilómetros y kilómetros de carretera abierta en tu coche preferido sin
tener que preocuparte de la policía ni de los posibles daños al coche. Pulsa CTRL derecho en
cualquier escenario de Seacrest County para entrar en Conducción libre. Elige un coche entre
todos los que tengas a tu disposición y ponte a rodar.
INFORME DE INTELIGENCIA DEL SCPD: en Conducción libre no puedes recibir
daños ni te pueden arrestar, así que es el escenario perfecto para sacar Dreamshots. Recuerda
compartirlos con tus amigos en la zona de fotos del Autolog.

MENÚ DE PAUSA
Pulsa ESC durante una prueba para detener el tiempo, abrir el menú de pausa y entrar en el modo
Foto, cambiar las opciones o confirmar tu tiempo en el Cuadro de tiempos.
Reanudar Reanuda la partida.
Reiniciar Reinicia la prueba actual.
Modo Foto Saca una foto preparada de la acción.
Configuración de sonido Ajusta la configuración de sonido.
Configuración de imagen Configura los ajustes de pantalla.
Configuración de juego Ajusta las opciones de juego específicas
Salir al Autolog Vuelve al Autolog.

CONTROLES DEL MODO DREAMSHOT

Después de sacar un Dreamshot se envía a la sección Fotos del Autolog.

MANDO TECLADO
Mover la cámara L Teclado
Rotar cámara C Supr/Av Pág
Acercar/alejar cámara m/q Teclado numérico 8 y 2
Subir/Bajar cámara ]/^ A/Z
Girar a la izquierda/derecha _/` Insert/Re Pág
Mostrar/ocultar controles X RETROCESO
Mostrar/ocultar efectos Y CTRL derecho
Desplazar/cambiar efectos Lol Flechas arriba/abajo/
izquierda/derecha

14
 INFORMACIÓN DE PILOTO
Pulsa Retroceso en el mapa de Seacrest County para abrir las páginas de Información de piloto.
Accede a los datos del tiempo de juego total, las medallas conseguidas y consulta el desglose de
tus progresos en los modos Historia de Need for Speed Hot Pursuit. Compara tus estadísticas con
tus amigos online en www.NeedForSpeed.com.

HITOS DE CONDUCCIÓN
En las páginas de policía o corredor de Información de piloto puedes consultar tus progresos hacia
los hitos de conducción. Estos hitos registran tu forma de usar el equipo y tu habilidad al volante
en Seacrest County.

JUGAR ONLINE
PARA JUGAR ES NECESARIO TENER CONEXIÓN A INTERNET, AUTENTICACIÓN ONLINE
Y ACEPTAR EL CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL. PARA ACCEDER A LAS
CARACTERÍSTICAS Y SERVICIOS ONLINE SE REQUIERE UNA CUENTA DE EA ONLINE
Y EL REGISTRO CON EL CÓDIGO DE SERIE DE UN SOLO USO ADJUNTO. EL REGISTRO
SE LIMITA A UNA CUENTA DE EA POR CÓDIGO DE SERIE Y NO ES TRANSFERIBLE.
LA POLÍTICA DE CONFIDENCIALIDAD Y LAS CONDICIONES DEL SERVICIO DE EA SE
PUEDEN CONSULTAR EN WWW.EA.COM. PARA REGISTRARTE EN UNA CUENTA DE EA
DEBES TENER 13 AÑOS O MÁS. ESTE JUEGO UTILIZA TECNOLOGÍA DE PROTECCIÓN
SOLIDSHIELD. (WWW.SOLIDSHIELD.COM). CON ESTA OPCIÓN EL JUEGO SE PODRÁ
EJECUTAR EN CINCO EQUIPOS A LA VEZ Y LOS USUARIOS PODRÁN GESTIONAR
QUÉ EQUIPOS TIENEN O NO AUTORIZACIÓN PARA EJECUTAR EL JUEGO. VISITA
HTTP://ACTIVATE.EA.COM/DEAUTHORIZE/ PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
SOBRE LA DESAUTORIZACIÓN. EA PUEDE PROPORCIONAR CIERTO CONTENIDO EXTRA
Y ACTUALIZACIONES SIN COSTE ADICIONAL, SIEMPRE QUE ESTÉN DISPONIBLES.
EA PUEDE DEJAR DE PRESTAR EL SERVICIO EN LÍNEA 30 DÍAS DESPUÉS
DE PUBLICAR UNAVISO EN WWW.EA.COM /2/SERVICE-UPDATES.
La gama de modos de juego te permite conducir tu coche preferido online y poner a prueba tu
habilidad cara a cara con tus amigos en el mundo. Compite en pruebas online para acumular
recompensa en tus Historias como policía o como corredor.

PARTIDA RÁPIDA
Entra en una prueba con cualquier rival del mundo en Partida rápida. Elige el tipo de partida
que quieres jugar y Autolog te empareja con jugadores afines a ti para jugar una partida de
configuración rápida.
INFORME DE INTELIGENCIA DEL SCPD: para mantener la igualdad,
Autolog intenta configurar los equipos al mismo nivel.

15
 CREAR PARTIDA CON AMIGOS
Crea una partida e invita a tus amigos para tener el control total de tu pilotaje. Selecciona
el tipo de partida, las restricciones de coche y el escenario antes de empezar una partida.
En una partida de amigos, configura la balanza como quieras para desequilibrar los equipos.
INFORME DE INTELIGENCIA DEL SCPD: las pruebas online están restringidas
por series de coches de competición y por unidades policiales. Para acceder a las pruebas de
altas prestaciones tienes que aumentar tu recompensa para desbloquear coches más exóticos.

RECOMENDACIONES DE AMIGOS
Need for Speed Hot Pursuit cobra vida cuando compites contra tus amigos, bien cara a cara
o desafiando sus marcas personales. Ahora es mucho más fácil hacer amigos (y rivales) con las
páginas de recomendaciones de amigos. Busca e invita a gente que conozcas de tu red actual
de amigos.

PRUEBAS ONLINE
HOT PURSUIT ONLINE
Empieza la persecución. La partida se divide en dos equipos. Los corredores deben luchar para
cruzar la meta en primer lugar, y los policías deben realizar todas las detenciones que puedan para
desbaratar la carrera. Los policías ganan si arrestan a todos los corredores antes de cruzar la meta.

INTERCEPCIÓN ONLINE
Un policía y un corredor en la persecución decisiva en tiempo real. Utiliza tu conocimiento de
Seacrest County y tus habilidades de conducción para superar al otro jugador en una emocionante
partida de persecución y fuga por todo el condado.

CARRERA ONLINE
Hasta un máximo de ocho corredores pueden circular por Seacrest County en esta prueba de
carrera clásica. Lo único que importa es cruzar la meta en primer lugar, sin armas ni policías.
¡Del segundo nadie se acuerda!
INFORME DE INTELIGENCIA DEL SCPD: recuerda que todas las acciones que
realices online te permiten acumular recompensa. Sigue jugando para aumentar tu rango de
policía o tu nivel de búsqueda y accede a nuevos coches y mejoras.

16
 CONSEJOS SOBRE
EL RENDIMIENTO
PROBLEMAS AL EJECUTAR
EL JUEGO EN PC
` Comprueba que cumples los requisitos mínimos de sistema para el juego y que tienes
instalados los controladores actualizados de la tarjeta de vídeo y de sonido:
Si tienes una tarjeta de vídeo NVIDIA, búscalos y descárgalos en www.nvidia.com.
Si tienes una tarjeta de vídeo ATI, búscalos y descárgalos en www.ati.amd.com.
` Para usuarios de PC, si estás ejecutando el juego con la versión de disco, prueba a reinstalar
DirectX desde éste. Normalmente se encuentra en la carpeta DirectX del directorio raíz del
disco. Si tienes acceso a Internet, visita la página www.microsoft.com y descárgate la última
versión de DirectX.

CONSEJOS GENERALES PARA

LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
` Para usuarios de PC, si tienes la versión de disco del juego y no aparece la pantalla de
Reproducción automática para instalar o jugar, pulsa el botón derecho sobre el icono
de la unidad de disco en Mi PC y selecciona Reproducción automática.
` Si el juego va muy lento, prueba a reducir la calidad de algunos ajustes de sonido y vídeo en el
menú de opciones del juego. El rendimiento suele mejorar al disminuir la resolución de pantalla.
` Para obtener un rendimiento óptimo del juego, es posible que tengas que desactivar algunos
procesos que se ejecutan bajo Windows (exceptuando la aplicación EADM, si estuviera en
ejecución).

PROBLEMAS DE RENDIMIENTO
EN INTERNET
Para evitar un rendimiento insuficiente durante el juego en Internet, asegúrate de cerrar todos los
archivos que estés compartiendo, las transmisiones de sonido bajo descarga directa o programas
de chat antes de empezar a jugar. Estas aplicaciones podrían acaparar el ancho de banda de tu
conexión y provocar retardos u otros efectos no deseados.
Este juego usa los siguientes puertos TCP y UDP para partidas en Internet:
TCP: 80, 443, 5223, 13200–13230, 13212, 42120–42130, 43554, 45022
UDP: 1000, 3478, 3479, 3658, 3659, 6000
Consulta la documentación del router o firewall para más información relacionada con el tráfico
a través de estos puertos. Si juegas desde una conexión a Internet corporativa, ponte en contacto
con el administrador de la red.

17
 ATENCIÓN AL CLIENTE
Si tienes algún problema con este juego, el servicio de atención al cliente de EA puede ayudarte.
El archivo EA Help incluye soluciones y respuestas a las preguntas y problemas más habituales
en cuanto a la utilización correcta de este producto.
Para acceder al archivo EA Help
(habiendo instalado previamente el juego):
Para usuarios de Windows Vista y Windows 7 dirígete a Inicio > Juegos, haz clic derecho sobre
el icono y elige el acceso apropiado de soporte en el menú desplegable.
Para usuarios de versiones anteriores de Windows, haz clic en el enlace Soporte técnico del
directorio del juego que encontrarás en el menú Inicio > Programas (o Todos los programas).
Para acceder al archivo EA Help
(habiendo instalado previamente el juego):
1. Inserta el disco de juego en tu unidad de DVD-ROM.
2. Haz doble clic en el icono de Mi PC del Escritorio. (Para Windows XP, es posible que tengas
que hacer clic en el botón Inicio y después hacer clic en el botón Mi PC).
3. Haz clic derecho en la unidad de DVD-ROM que tiene el disco de juego y selecciona ABRIR.
4. Abre el archivo Soporte > Ficheros de ayuda europeos >
Electronic_Arts_Technical_Support.htm.
Si sigues teniendo problemas después de ver la información del archivo EA Help, contacta
con el Servicio Técnico de EA.

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

DE EA EN INTERNET
Si tienes acceso a Internet, visita nuestra página web de servicio técnico:
http://www.support.electronicarts.co.uk/
En ella se incluye una gran cantidad de información sobre DirectX, mandos de juego, módems
y redes, además de información acerca del rendimiento y mantenimiento regular de tu sistema.
En nuestra web encontrarás información actualizada sobre los problemas más habituales, ayuda
precisa sobre los juegos y las preguntas más frecuentes o FAQ. Se trata de la misma información
que nuestros técnicos emplean para resolver los problemas de rendimiento. Esta página web de
servicio técnico se actualiza todos los días, así que puedes buscar en ella soluciones sin tener
que esperar.

INFORMACIÓN DE CONTACTO
Si necesitas más ayuda y prefieres hablar con un técnico, puedes ponerte en contacto con
nosotros de lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas y de 15:00 a 19:00 horas, en el número
902.234.111 o por email a: stecnico@ea.com
Recuerda que todos los trucos, pistas, parches, así como los próximos lanzamientos,
los puedes encontrar en http://www.electronicarts.es.

18
NOTA: el coste de la llamada será el equivalente a una llamada provincial (dentro de la
misma provincia). Consulta con tu proveedor de telefonía para obtener más información.
Las llamadas desde fuera de España se cobrarán en función de las tarifas internacionales.
NOTA: el servicio de atención al cliente no proporciona consejos ni trucos sobre el juego.
NOTA: no olvides registrar tu juego para estar al día con los últimos consejos y novedades.
En la parte posterior de este manual encontrarás tu código de acceso.
Para ayudarnos a diagnosticar el problema, genera un informe de diagnóstico de DirectX
en tu PC antes de llamarnos:
Haz clic en Inicio > Ejecutar… y teclea dxdiag. Haz clic en Aceptar y, cuando el informe se haya
completado, haz clic en GUARDAR LA INFORMACIÓN… para guardar el informe en el escritorio
de Windows.

GARANTÍA
AVISO: Esta garantía aplica sólo a juegos físicos y no a juegos en formato de descarga digital
que hayan sido comprados online. Consulta la garantía y condiciones de compra, en la página web
de la tienda donde adquieras tu juego.

GARANTÍA LIMITADA
Electronic Arts garantiza al comprador original de este producto, que el soporte de grabación en que
se ha grabado el producto no sufrirá defecto alguno de materiales ni de fabricación, en un periodo
de 90 días a partir de la fecha de la compra original. Durante este periodo, los soportes de grabación
defectuosos serán sustituidos siempre y cuando el producto original se devuelva a Electronic Arts*
junto con el justificante de compra, una descripción de los defectos por escrito, nombre, dirección
y teléfono de contacto. Esta garantía es adicional y no afecta a ninguno de sus derechos estatutarios
en modo alguno. Esta garantía no es aplicable a los programas informáticos en sí mismos, que
se proporcionan «tal cual», ni tampoco es aplicable y se declarará nula si el defecto del soporte
ha sido originado por abuso, uso indebido, negligencia, pérdida, daños o desgaste por uso.

DEVOLUCIÓN TRAS EL
PERIODO DE GARANTÍA
Transcurrido el periodo de 90 días de garantía, se sustituirá el soporte dañado, siempre y cuando
haya existencias y si el soporte original se devuelve a Electronic Arts* junto con el justificante de
compra y el ingreso en cuenta o transferencia bancaria por valor de 15€ por cada disco a sustituir.
Recuerde incluir una descripción completa del defecto, su nombre, dirección y un número de
teléfono de contacto.
Para más información, dudas o preguntas sobre las sustituciones de garantía u otros temas
técnicos, escríbanos un correo electrónico a stecnico@ea.com.
* En España, enviar a: Electronic Arts – Apartado de Correos 50810 28080 Madrid España
Nota: Se recomienda el envío por correo certificado

19
 © 010 Electronic Arts Inc. EA, el logotipo de EA, Need for Speed, el icono « N » y el logotipo de
Need for Speed son marcas comerciales de Electronic Arts Inc. Alfa Romeo es una marca registrada
con licencia de Fiat Group Automobiles S.p.A. Marcas comerciales y otros derechos bajo licencia de
Aston Martin Lagonda Limited. Las marcas registradas, diseños de patentes y copyrights se utilizan
con la aprobación del propietario AUDI AG. Los nombres de « Bentley » el dispositivo de la « B » con
alas y el modelo Bentley Continental Supersports del año 2010 se usan con la aprobación de Bentley
Motors Limited copyright 2010. El logotipo de BMW, la marca y las designaciones de modelo son
marcas registradas de BMW AG y se utilizan bajo licencia. Las marcas registradas, diseños de patentes
y copyrights se utilizan con la aprobación del propietario y/o licencia exclusiva de Bugatti International
S.A. « E7 », « CARBON MOTORS » y el logotipo del diamante son marcas comerciales de Carbon Motors
Corporation y se utilizan bajo licencia a Electronic Arts. ©2010 Carbon Motors Corporation. Todos
los derechos reservados. Las marcas comerciales de General Motors se utilizan bajo licencia de
Electronic Arts. Dodge, Ram y HEMI son marcas comerciales de Chrysler Group LLC. Dodge Caliber,
Dodge Challenger, Dodge Charger, Dodge Magnum, Dodge Viper, Ram y sus diseños de modelos se utilizan
bajo licencia a Electronic Arts, Inc. © Chrysler LLC 2008. © Chrysler Group LLC 2010. Ford Oval y los
nombres de las placas son marcas registradas propiedad y licenciadas por Ford Motor Company. SHELBY®
y GT-500® son marcas comerciales y propiedad intelectual de Carroll Shelby y Carroll Shelby Licensing,
Inc. (Shelby). Los diseños y marcas comerciales COBRA SNAKE de Ford Motor Company se utilizan bajo
licencia. Las marcas comerciales de General Motors se utilizan bajo licencia de Electronic Arts. Jaguar,
XKR y el símbolo del saltador son marcas registradas propiedad de y licenciadas por Jaguar Cars Limited
© 2010 Jaguar Cars Limited. Los nombres, modelos, emblemas y diseños de carrocerías de Koenigsegg
son marcas comerciales y/o propiedad intelectual de Koenigsegg Automotive AB y se utilizan bajo
licencia a Electronic Arts Inc. Los derechos de marca registrada, derechos de autor y derechos de diseño
asociados con Lamborghini, Lamborghini con el emblema del toro y el escudo, se utilizan bajo licencia
de Lamborghini ArtiMarca S.p.A., Italia. Maserati es una marca comercial registrada. Bajo licencia de
Maserati S.p.A. Mazda y el resto de marcas asociadas, nombres, emblemas y diseños se utilizan con
la aprobación de Mazda Motor Corporation. El nombre y el logotipo de McLaren son marcas registradas
del grupo de empresas McLaren. El nombre de Mercedes-Benz y la estrella de tres puntas son marcas
registradas de Daimler AG. « Mercedes-Benz » y « la estrella de tres puntas en un anillo » son marcas
registradas de Daimler AG y se utilizan bajo licencia a Electronic Arts Inc. Los nombres, emblemas
y diseños de Mitsubishi y Lancer Evolution son marcas registradas y propiedad intelectual de MITSUBISHI
MOTORS CORPORATION y se utilizan bajo licencia de Electronic Arts Inc. « Nissan » y los nombres, logotipos
y diseños de los productos NISSAN son marcas comerciales y/o propiedad intelectual de NISSAN
MOTOR CO., LTD. y los usa Electronic Arts Inc bajo licencia. Pagani, Zonda Cinque y sus diseños
son marcas comerciales y/o propiedad intelectual de Pagani Automobili y se utilizan bajo licencia
a Electronic Arts. Porsche, el emblema de Porsche, 911, Carrera, Targa, Boxster y Panamera son marcas
registradas de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Bajo licencia de ciertas patentes. Las marcas comerciales de
SUBARU y los diseños de carrocerías son propiedad de FUJI HEAVY INDUSTRIES, LTD. y se usan bajo
licencia a Electronic Arts Inc. RenderWare es una marca comercial o una marca comercial registrada
de Criterion Software Ltd. Parte de este software tiene el copyright 1998-2010 Criterion Software Ltd.
y de sus licenciadores. Se emplea Bink Video. Copyright © 1997-2010 de RAD Game Tools, Inc.
Los nombres, diseños y logotipos de todos los productos son propiedad de sus respectivos dueños y se
utilizan con autorización. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

EAO07707581MT
20