SCHÉMA DE CÂBLAGE

Immeuble avec 5 postes intérieurs vidéo à bus 2 fils

Polyx Vidéo Basic

! IMPORTANT! 344192 BUS
ON 1
En cas de modification de la configuration, 2
il faut mettre le bloc d’alimentation hors tension OFF
ET
pendant 1 minute environ! N P MOD
1 Bouton d’appel
5 3 5 palière

! Polyx Vidéo Basic

IMPORTANT! 344192 BUS
ON 1
Pour le câblage de l’installation vidéo, 2
OFF
nous vous recommandons d’utiliser notre câble ET
réf. 336904. Le câble doit être tosadé par paires N P MOD
1 Bouton d’appel
et il ne doit pas être bindé. 4 3 5 palière
Polyx Vidéo Basic
344192 BUS
ON 1
2
OFF
ET
N P MOD
1 Bouton d’appel
3 3 5 palière

Polyx Vidéo Basic

344192 BUS
ON 1
2
Pour créer un contact libre de potentiel, veuillez utiliser le relais de OFF
gâche (346250) comme indique sur ce schéma. ET
N P MOD
1 Bouton d’appel
2 3 5 palière
Moteur
230 V AC Polyx Vidéo Basic
Tranformateur 344192 BUS
Relais 346250 1
ON 2
Commande OFF
ET
N P MOD Bouton d’appel
1
1 3 5 palière

Alimentation 346000
1
PRI
N NF
2
BUS
346000 CEBEC
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2-1 }27V 1,2A IP30
J J
P N S T M 1 2
J J
1 M M
P P
352400 PS
230 V AC
BUS BUS

Caméra N & D
TK PI

346830
BUS
PI
Adaptateur vidéo PS

BUS
346230 TK

351100
1

Micro haut-parleur 2 appels

BUS
MM
PP
J J

PL
S+
352000 S–
4 boutons d’appel

Gâche 12 V cc
S+ et S- = 18Vcc

SFERA CATALOGUE
CATA
CATALO
LOGU
GUEE 77
WWW.BTICINO.CH
 SCHÉMA DE CÂBLAGE
Immeuble avec 2 platines de rue vidéo avec câblage en étoile et de IN / OUT des postes
intérieurs

LES FONCTIONS SUIVANTES SONT DISPONIBLES:

– Appel de la station de porte aux postes intérieurs
– Communication entre la platine de rue et les postes intérieurs
– Activation manuelle de l’image et commutation des images sur les platines de rue en appuyant sur la touche appel d’image
– Ouverture de porte (gâche pas fournie)

Polyx Vidéo Basic 344192 Polyx Vidéo Basic 344192

BUS BUS
ON 1 1 ON
2 2
OFF OFF
ET ET
N P MOD Bouton d’appel N P MOD
1 Bouton 1
4 5 palière d’appel 5 5
Polyx Vidéo Basic 344192 palière
BUS Polyx Vidéo Basic 344192
1 BUS
ON 2 1
OFF 2 ON
ET OFF
N P MOD
Bouton d’appel palière ET
3 1 N
N PP MOD
MOD
5 Bouton d’appel 1
palière 5 6
Polyx Vidéo Basic 344192
BUS
ON 1
2
OFF
ET
N P MOD Bouton
2 1
5 d’appel
Polyx Vidéo Basic 344192 palière
BUS
! IMPORTANT!
ON 1
2
OFF
ET P1 P2 P3 P4 En cas de modification de la configuration,
N P MOD Bouton d’appel
1 1 il faut mettre le bloc d’alimentation hors tension
5 palière pendant 1 minute environ!
Alimentation 346000
1
2
BUS
! IMPORTANT!

Pour le câblage de l’installation vidéo, nous vous recommandons

PS d`utiliser notre câble réf. 336904. Le câble doit être tosadé par
230 V AC BUS paires et il ne doit pas être bindé.
Adaptateur vidéo PI
BUS
346830 TK
J J J J
P N S T M 1 2 P N S T M 1 2
J J J J
1 M M
P P
1 1 M M
P P
352400 352400
Module caméra N&D grand angle BUS BUS Module caméra N&D grand angle
1 1
2 Bouton poussoir 2
PL de sortie PL
351100 S+ S+ 351100
S– S–
11

Module micro haut-parleur 4 BT Module micro haut-parleur 4 BT

1

Bouton d’appel 6
MM

MM
PP

PP
JJ

JJ

Bouton d’appel 5

352000 Bouton d’appel 4 Bouton d’appel 4 352000

Module 4 boutons d’appel Gâche 12 V cc Module 4 boutons d’appel
Bouton d’appel 3 Bouton d’appel 3
10–30 Ohm
Bouton d’appel 2 Bouton d’appel 2
S+ S– = 18 V
Bouton d’appel 1 Bouton d’appel 1

78
Immeuble avec 4 platines de rue vidéo et 3 postes intérieurs

Appartement 2 Appartement 3
Polyx Vidéo Basic 344192
BUS BUS
1 ON
ET 2
N P MOD OFF
1 ET
2 5 N P MOD
bouton d’appel 1
5 3
palière
! Poste intérieur en
Polyx Vidéo Basic mode esclave retirer le
Jumper 2 situé à l’arrière
BUS 344192
Appartement 1 1 ON
J1 J2
2
OFF
BUS ET
N P MOD
1 bouton d’appel 1
2 5 3
palière
ET
N P MOD L’installation de postes vidéo avec la même adresse est réalisable avec
1 la fonction MAÎTRE-ESCLAVE. Lors d’un appel, le MAÎTRE s’allume et
1 5
sonne, tandis que l’ESCLAVE (J2 désinséré) sonne uniquement.
En appuyant sur la touche reprise d’image d’un poste ESCLAVE, l’écran du PI
maître s’éteint et l’écran de ce poste ESCLAVE s’allume
!! IMPORTANT!

En cas de modification de la configuration,

il faut mettre le bloc d’alimentation hors tension OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 Alimentation 346000
pendant 1 minute environ!
1
2
! IMPORTANT! BUS

Pour le câblage de l’installation vidéo, nous vous recommandons

IN1 IN2 IN3 IN4 S C S
d’utiliser notre câble réf. 336904. Le câble doit être tosadé par paires
et il ne doit pas être bindé.
230 V AC
351300 Platine de rue 2 Platine de rue 3 351300
Micro haut-parleur Vidéo 2 BT Micro haut-parleur Vidéo 2 BT
BUS BUS
P N S TM 1 2

P N S TM 1 2
1 1

2 1

2 Poussoir Poussoir 2
1 de sortie de sortie 1
PL PL
MM

MM
JJ

JJ
P P

P P
J J

J J

S+ S+
S– S–

bouton d’appel 3 bouton d’appel 3

Gâche Gâche
bouton d’appel 2 bouton d’appel 2

bouton d’appel 1 bouton d’appel 1

352000 352000
Modul 4 boutons d’appel Modul 4 boutons d’appel
351300 Platine de rue 1 Platine de rue 4 351300
Micro haut-parleur Vidéo 2 BT Micro haut-parleur Vidéo 2 BT
BUS BUS
P N S TM 1 2

P N S TM 1 2
3 1

2 2
1

1 Poussoir de sortie 1
PL PL
MM

MM
JJ

JJ
P P

P P
J J

J J

S+ S+
S– S–

bouton d’appel 3 Bouton d’appel 3

Gâche Gâche
bouton d’appel 2 Bouton d’appel 2

bouton d’appel 1 Gâche 12 V cc Bouton d’appel 1

352000 10–30 Ohm 352000

S+ S– = 18 V
Module 4 boutons d’appel Module 4 boutons d’appel

SFERA CATALOGUE
CATA
CATALO
LOGU
GUEE 79
WWW.BTICINO.CH
 SCHÉMA DE CÂBLAGE
Immeuble 3 appartements avec platine de rue vidéo et 3 caméras déportées

LES FONCTIONS SUIVANTES SONT DISPONIBLES: Appartement 2

– Appel de la station de porte aux postes intérieurs
– Communication entre la platine de rue et les postes intérieurs Polyx Memory Display 344163
– Ouverture de porte (gâche pas fournie) BUS ON
1 OFF
2
N P M
2

Appartement 3

Appartement 1 Polyx Memory Display 344163

Polyx Memory Display 344163 BUS ON

1 OFF
ON BUS 2
N P M
OFF 1
2 3
N P M
1 Avec cette touche on peut activer/désactiver la fonction répondeur. La LED rouge indique
si le répondeur est activé ou non.

Avec cette touche l’appel d’images est lancé, chaque pression supplémentaire l’image de
chacune de ces caméras (platine de rue et déportées) commute
! IMPORTANT! appuyer 1x : Platine de rue
F411 A/V-Mixer Alimentation
En cas de modification de la configuration, OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 346000 appuyer 4x : caméra 3 appuyer 2x : caméra 1
il faut mettre le bloc d’alimentation hors tension appuyer 3x : caméra 2
pendant 1 minute environ!
1
2
! IMPORTANT! BUS
IN1 IN2 IN3 IN4 S C S

Pour le câblage de l’installation vidéo, nous vous recommandons

d’utiliser notre câble réf. 336904. Le câble doit être tosadé par 230 V AC
paires et il ne doit pas être bindé.
Caméra 3
391642, caméra externe avec le signal vidéo
(C) VBS 1 Vp-p, 75 ohms Caméra 2
Alimentation: 12 V DC 12 V
— 391720, caméra externe avec le signal
! Consommation de courant: 100 mA vidéo (F) BAS 1 Vp-p, 75 ohms
Objectif: 6 mm V 12 V
IMPORTANT! —
Alimentation: 12 V DC
—
Consommation de courant: 300 mA
Objectif: 3,6 mm V
LED IR: 25 m —
Pour obtenir une bonne qualité d’image des caméras extérieures il est Protection: IP 66
important de faire le bon choix de la caméra, objectif et de son bon
positionnement

Pour éviter les interférences / réclamations il faut éviter le montage Interface caméra déportée
– Contre le soleil ou le ciel 347400
Réf. 347400
– Dans la direction d’une fenêtre Interface caméra déportée
— V
Vidéo

P N Z M A PL
– Sur un fond avec haute intensité luminose 347400
– Sur des murs hautement réfléchissants 3 Réf. 347400
— V
Vidéo

P N Z M A PL
– +
1 12

– ou sous un éclairage artificiel

PWR

BUS
2
– +
1 12
PWR

BUS
351200 Platine de rue 1 Caméra 1
module audio/vidéo 2 BT 391710, caméra externe avec le signal 12 V
vidéo (F) BAS 1 Vp-p, 75 ohms —
Alimentation: 12 V DC
BUS
P N S TM 1 2

Consommation de courant: 450 mA V 392100

Objectif: 4 à 9 mm —
2 Poussoir Alimentation 12 V DC
1

LED IR: 25 m
1 de sortie Protection: IP 66
PL
M M

JJ
P P
J J

S+
S–
352000 230 V AC
Module 4 boutons d’appel Interface caméra déportée
347400
Réf. 347400
— V
Vidéo

P N Z M A PL
Bouton d’appel 3
Gâche 12 V cc 1
Bouton d’appel 2
10–30 Ohm
12 V DC pour alimenter une caméra
– +
1 12

S+ S– = 18 V
PWR

Bouton d’appel 1 BUS

déportée jusqu’à max. 150 mA

80
 SCHÉMA DE CÂBLAGE
Immeuble avec 1 platine de rue vidéo

BUS Polyx Vidéo Basic 344192

1 ON
2
OFF
ET
N P MOD
Poussoir 1
Polyx Vidéo Basic 344192 palière 5 5
BUS
ON 1
2 BUS Polyx Vidéo Basic 344192
OFF 1
ET 2 ON
N P MOD
1 Poussoir OFF
4 5 ET
palière Poussoir N P MOD
1
Polyx Vidéo Basic 344192 BUS palière 5 6

ON 1
2
OFF
ET
N P MOD
1 Poussoir palière
3 5
P1 P2 P3 P4
Polyx Vidéo Basic 344192
BUS
IN

ON 1 OUT
2
OFF
ET
N P MOD
1 Poussoir
2 5 palière
Polyx Vidéo Basic 344192
BUS
ON 1
2
OFF
ET
N P MOD
P1 P2 P3 P4
Polyx Vidéo Basic 344192
1 Poussoir BUS
1 5 palière IN
OUT
1 ON
2
OFF
ET
N P MOD
Poussoir 1
Alimentation 346000 5 8
palière
1
PRI
N NF
2
346000

BUS
CEBEC
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2-1 }
27V 1,2A IP30

PS
230 V AC
BUS BUS
TK PI

346830
BUS
PS
PI
BUS
Adaptateur vidéo 346830 TK

J ! IMPORTANT!
P N S T M 1
J
1 M
P En cas de modification de la configuration,
il faut mettre le bloc d’alimentation hors tension
351300 BUS endant 1 minute environ!
P N S TM 1 2
1

Module vidéo micro haut-parleur 1

2 BT
MM

2
PP
JJ

JJ

Bouton poussoir ! IMPORTANT!

PL de sortie
S+ Pour le câblage de l’installation vidéo, nous vous recommandons
352100 8 Bouton d’appel 7 S–
Module 8 boutons d’appel Gâche 12 V cc d’utiliser notre câble réf. 336904. Le câble doit être tosadé par
6 Bouton d’appel 5
4 Bouton d’appel 3 10–30 Ohm paires et il ne doit pas être bindé.
2 Bouton d’appel 1
S+ S– = 18 V

SFERA CATALOGUE
CATA
CATALO
LOGU
GUEE 83
WWW.BTICINO.CH
 SCHÉMA DE CÂBLAGE
Kit vidéo pour une maison individuelle ou bi-famille

LES FONCTIONS SUIVANTES SONT DISPONIBLES:

– Appel de la platine de rue aux postes intérieurs
– Communication entre la platine de rue et les postes intérieurs
– Ouverture de porte (gâche pas fournie)
– Contact libre de potentiel avec le ralais de gâche 346250
– Une extension de l’installation est en tout moment possible avec d’autres platines de rue ou d’autres postes d’intérieur supplémentaires

Maison bi-famille Fonction supplémentaire: Intercommunication (en option)

Polyx Video Basic
344192 En changeant la configuration (en option), les postes intérieurs vidéo Polyx
BUS pour une maison individuelle ou de deux familles peut-être étendu avec la
1 fonction de intercommunication.
2
ET N P MOD
ON 1 Poussoir 2 1
OFF 5 palière N P MOD
N P MOD 1 1
2
La communication interne est faite avec la touche 2 des postes vidéo.
Maison individuelle
N=1 N=2 N=2 N=1
Polyx Video Basic
344192 BUS Intercom 1–2
1 2 2
2
ET
ON 1 Poussoir
OFF 5 palière
! IMPORTANT!
N P MOD
1
En cas de modification de la configuration, i
l faut mettre le bloc d’alimentation hors tension
pendant 1 minute environ!
Alimentation
346000 ! IMPORTANT!
1
PRI
N NF
2 !Pour le câblage de l’installation vidéo, nous vous recommandons
346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2-1 }27V 1,2A
CEBEC

IP30 BUS d’utiliser notre câble réf. 336904. Le câble doit être tosadé par paires
et il ne doit pas être bindé.

BUS BUS PS
230 V AC TK

346830
PI

BUS
PI
BUS
PS

Adaptateur vidéo 346830 Pour créer un contact libre de potentiel, veuillez utiliser le relais de
TK
gâche (346250) comme indique sur ce schéma.

352400 Serrure motorisée

Module caméra N&D grand angle +
230 V AC
Transformateur
BUS
1 Relais 346250 M
2 S+ S- C NC NO
Commande
PL
S+
S–
351100
Micro haut-parleur 4 bt Gâche 12 V cc
10–30 Ohm
S+ S– = 18 V
M M
P P
1
J J

bouton d’appel 2

bouton d’appel 1

84
 SCHÉMA DE CÂBLAGE
Immeuble avec 2 platines de rue vidéo

VUE D’ENSEMBLE
Exemple de connexion d’un système d’interphone avec système de dif. sonore couplé in-
tégré au système domotique MY HOME, composé d’un portier vidéo, une caméra déportée
d’appartement et 3 sources sonores (écran tactile, le module radio et une entrée audio RCA).
Le système est connecté via l’interface d’appartement 346850 à l’interphone de l’immeuble.
Le système de vidéo interphone à l’intérieur de l’appartement est relié par l’intermédiaire
d’une interface BUS SCS/SCS F422.
L’ interface 346850 travail comme un poste intérieurs, cette interface doit être adressée
comme une poste intérieurs qui va permettre de créer une nouvelle installation vidéo à BUS Polyx Video Basic 344192
l’intérieur de l’appartement.
1 ON
2
Bouton OFF
d’appel ET
N P MOD
palière 1
Polyx Video Basic 344192 5 5
BUS
ON 1
2 BUS Polyx Video Basic 344192
OFF 1
ET 2 ON
N P MOD
1 Bouton d’appel OFF
4 5 ET
palière N P MOD
Bouton 1
Polyx Video Basic 344192 BUS d’appel 5 6
palière
ON 1
2
OFF
ET
N P MOD
1 Bouton d’appel palière
3 5
P1 P2 P3 P4
Polyx Video Basic 344192
BUS
ON 1 IN
OUT
2
OFF
ET
N P MOD
1 Bouton
2 5 d’appel Vers l‘interface d‘appartement 346850
Polyx Video Basic 344192 palière
BUS
ON 1
2
OFF
ET
N P MOD
P1 P2 P3 P4 Polyx Video Basic 344192
1 Bouton d’appel palière BUS
1 5 IN 1 ON
OUT
2
OFF
ET
N P MOD
Bouton d’appel palière 1 8
Alimentation 346000 5
1
PRI
N NF
2
BUS
346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA

2-1 } 27V 1,2A

CEBEC

IP30 BUS

PS
230 V AC BUS
TK
BUS
PI

346830
BUS
PI
PS
BUS
Adaptateur vidéo 346830 TK

J J ! IMPORTANT!
P N S T M 1 2
J J
1 M M
P P En cas de modification de la configuration, il faut mettre le bloc
d‘alimentation hors tension pendant 1 minute environ!
351300 BUS
P N S TM 1 2

Module caméra audio/vidéo

1

1
2
MM
PP
JJ

JJ

Bouton poussoir de ! IMPORTANT!

PL sortie
S+ Pour le câblage de l’installation vidéo, nous vous recommandons
352100 S–
Module 8 boutons d‘appel
8 Bouton d’appel 7 d’utiliser notre câble réf. 336904. Le câble doit être tosadé par
6 Bouton d’appel 5 Gâche 12 V cc paires et il ne doit pas être bindé.
4 Bouton d’appel 3 10–30 Ohm
2 Bouton d’appel 1 S+ S– = 18 V

86
Interface d’appartement, difusion sonore et connexion
avec le système domotique MY HOME

MH4892-93
Haut-parleur L4567 Haut-parleur L4567 Écran tactile multimédia Hx4690 Alimemtation supplémentaire 346020
230 V AC

PRI
346020
PRI: 220-240V~
175-165mA
50/60Hz

1 - 2 : 27Vdc
600mA

230 V AC 230 V AC
F502 1 2
F502 Amplificateur DIN
Amplificateur DIN

SCS
BUS Audio
OUT
2 1

11 21

Résistance de fin de ligne 3499 Résistance de fin de ligne 3499

Alimentation 346000
Interface d‘appartement OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8
Interface SCS/SCS
346850 INT 346850 OUT F422
Audio-/Video-Mixer F441M C
F422

ON
I1 I2 I3 I4 MOD
EXT IN I4

73 ON OFF
BUS 2 1 1 1
TK1 TK2 TK3 TK4 S1 S2 S3 S4 SCS

ON 230 V AC au bus MY HOME

Au dérivateur vidéo 346841

VUE D’ENSEMBLE
VUE DES FONCTIONS: Écran tactile Multimédia: Fon-
ction portier vidéo, source dif. sonore (USB, web radio, BUS X4560 Entrée RCA
carte SD), pilote les fonctions domotiques (Lumières, S
stores, scénarios, chauffage et alarme) ainsi que FM Radio F500N
l‘affichage des caméras déportées. 2
F500N

F502 amplificateurs: Pour le raccordement de

2 haut-parleurs et de jouer les sources de signal injecté. M A Caméra déportée
F500N tuner FM: Reçoit les stations de radio terrestres BUS S
E N
M T
S
391720, caméra externe avec le signal
(max. 15) par raccordement coaxial ou une antenne et le 1 1 vidéo (F) BAS 1 Vp-p, 75 ohms
12 V
—
transmet au BUS. Entrée audio RCA xx4560: Permet de Alimentation: 12 V DC
392100
connecter les sources stéréo externes (lecteur MP3 par Consommation de courant: 300 mA V
Objectif: 3,6 mm — Alimentation 12 V DC
exemple) via connecteurs RCA. LED IR: 25 m
Protection: IP 66 -++-
R

392100
12V DC 1,2A IP20

PRI

230 V AC
Interface caméra déportée Coax
351300 347400
Module audio/vidéo 2 boutons Réf. 347400
— V

d‘appel P N Z M A PL
Video

BUS 2
P N S TM 1 2
1

1
12 V DC pour alimenter une
– +
1 12
PWR

2 BUS
9

caméra de max 150 mA

PL
JJ
M M
P P
J J

S+ Gâche 12 V cc
appel général
S–
10–30 Ohm
S+ S– = 18 V

SFERA CATALOGUE 87
WWW.BTICINO.CH