Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Wheel loaders
[de] 1000159213
[fr] 1000159215
Legend
Edition 1.0
Date 12/2011
Kramer-Werke GmbH
Wacker-Neuson-Str. 1
D-88630 Pfullendorf
Tel. 0080090209020
E-mail info@kramer.de
www.kramer.de
Table of Contents
Table of Contents
Table of Contents
1 Cab overview, use, operation
1.1 Machine outside view ........................................................................................................................................................ 1-2
1.2 Inside of cab (overview) .................................................................................................................................................... 1-3
1.3 Instrument panel, multifunctional lever, switch consoles (overview) ................................................................................. 1-4
1.4 Legal regulations regarding wheel loader operation ......................................................................................................... 1-5
1.5 Fields of application and using a machine with an attachment ......................................................................................... 1-8
2 Specifications
2.1 Models and trade names (overview) ................................................................................................................................. 2-2
2.2 Frame ................................................................................................................................................................................ 2-2
2.3 Engine ............................................................................................................................................................................... 2-2
2.4 Drive .................................................................................................................................................................................. 2-3
2.5 Front/rear axles ................................................................................................................................................................. 2-4
2.6 Brakes ............................................................................................................................................................................... 2-5
2.7 Steering system ................................................................................................................................................................ 2-5
2.8 Work hydraulics ................................................................................................................................................................. 2-6
2.9 Electrical system ............................................................................................................................................................... 2-8
2.10 Tyres ............................................................................................................................................................................... 2-11
2.11 Weights ........................................................................................................................................................................... 2-11
2.12 Noise levels ..................................................................................................................................................................... 2-12
2.13 Coolant compound table ................................................................................................................................................. 2-13
2.14 Vibrations, oscillation and acceleration value ................................................................................................................. 2-13
2.15 Tightening torques .......................................................................................................................................................... 2-14
2.16 Payloads and capacities ................................................................................................................................................. 2-15
2.17 Dimensions with bucket .................................................................................................................................................. 2-17
2.18 Dimensions with pallet forks ............................................................................................................................................ 2-18
4 Diesel engine
4.35 Diesel engine electrical system diagram .......................................................................................................................... 4-2
4.36 Diesel engine electrical diagram (legend) ........................................................................................................................ 4-3
4.37 Engine designation ........................................................................................................................................................... 4-5
4.38 Fuel specification .............................................................................................................................................................. 4-5
4.39 Coolant specification ........................................................................................................................................................ 4-5
4.40 Engine (overview) ............................................................................................................................................................. 4-6
4.41 Electric components on engine (overview) ....................................................................................................................... 4-7
4.42 Preheating system (circuit diagram) ................................................................................................................................. 4-8
4.43 Starting system (circuit diagram) ...................................................................................................................................... 4-9
4.44 Cutoff solenoid (circuit diagram) ..................................................................................................................................... 4-10
4.45 Cooling (overview) .......................................................................................................................................................... 4-11
4.46 Valve clearance .............................................................................................................................................................. 4-12
4.47 Fuel system .................................................................................................................................................................... 4-13
5 Power train
5.1 Drive (electrical diagram) .................................................................................................................................................. 5-2
5.2 Drive hydraulics diagram ................................................................................................................................................... 5-4
5.3 Functional description of the drive hydraulics ................................................................................................................... 5-5
5.4 Variable displacement pump test ports (20 kph) ............................................................................................................... 5-7
5.5 Valves of variable displacement pump 20 kph .................................................................................................................. 5-8
5.6 Test ports of variable displacement motor (20/30 kph) ..................................................................................................... 5-9
5.7 Variable displacement motor – solenoid valves (20/30 kph) ........................................................................................... 5-10
5.8 Inching valve overview .................................................................................................................................................... 5-11
5.9 Inching valve circuit ......................................................................................................................................................... 5-12
5.10 Inching valve diagram ..................................................................................................................................................... 5-13
5.11 Drive circuit ..................................................................................................................................................................... 5-14
5.12 Low-speed control ........................................................................................................................................................... 5-15
5.13 Drive diagram .................................................................................................................................................................. 5-16
5.14 Towing and transporting the machine ............................................................................................................................. 5-17
5.15 Test report: 20/30 kph power train .................................................................................................................................. 5-18
5.16 Adjustment instructions ................................................................................................................................................... 5-19
5.17 Adjusting boost pressure ................................................................................................................................................. 5-19
5.18 Checking the control pressure ........................................................................................................................................ 5-20
5.19 Checking the driving direction identification .................................................................................................................... 5-21
5.20 Adjusting starting engine speed ...................................................................................................................................... 5-22
5.21 Setting high pressure/drive pressure .............................................................................................................................. 5-23
5.22 Checking/adjusting the high-pressure valves .................................................................................................................. 5-24
5.23 Pressure cutoff (exploded view) ...................................................................................................................................... 5-25
5.24 Checking/setting the high pressure/characterisic curve of the pump .............................................................................. 5-26
5.25 Check engine droop ........................................................................................................................................................ 5-27
5.26 Control cartridge function ................................................................................................................................................ 5-27
5.27 Setting control initiation on the variable displacement motor .......................................................................................... 5-28
5.28 Setting the wheel speed .................................................................................................................................................. 5-29
6 Axles
6.1 Differential lock (electrical/hydraulics diagram) ................................................................................................................. 6-2
6.2 Axle type label ................................................................................................................................................................... 6-3
6.3 Tightening values (Nm) ..................................................................................................................................................... 6-4
6.4 Screw connections ............................................................................................................................................................ 6-5
6.5 Sealing work ...................................................................................................................................................................... 6-6
6.6 Sealing: planetary drive ..................................................................................................................................................... 6-7
6.7 Installing the planetary drive ........................................................................................................................................... 6-11
6.8 Sealing work: axle carrier – differential housing .............................................................................................................. 6-14
6.9 Sealing: gearbox – input flange ....................................................................................................................................... 6-15
6.10 Differential (overview) ..................................................................................................................................................... 6-17
6.11 Replacing the gear drive ................................................................................................................................................. 6-18
6.12 Differential cage with lock (overview) .............................................................................................................................. 6-24
6.13 Differential cage .............................................................................................................................................................. 6-25
6.14 Removing the differential lock ......................................................................................................................................... 6-26
6.15 Mounting the differential lock .......................................................................................................................................... 6-27
6.16 Axle carrier overview ....................................................................................................................................................... 6-28
6.17 Steering ram overview .................................................................................................................................................... 6-29
6.18 Wheel hub overview ........................................................................................................................................................ 6-30
7 Brakes
7.1 Brakes (electrical/hydraulics diagram) ............................................................................................................................. 7-2
7.2 Maintenance of the brake system .................................................................................................................................... 7-3
7.3 Brake circuit ...................................................................................................................................................................... 7-4
7.4 Brake diagram .................................................................................................................................................................. 7-5
7.5 Inching valve circuit .......................................................................................................................................................... 7-6
7.6 Service brake ................................................................................................................................................................... 7-7
7.7 Adjusting the service brake .............................................................................................................................................. 7-8
7.8 Removing the brake calliper ............................................................................................................................................. 7-9
7.9 Replacing brake linings .................................................................................................................................................... 7-9
7.10 Parking brake ................................................................................................................................................................. 7-10
7.11 Adjusting the parking brake ............................................................................................................................................ 7-11
7.12 Bleeding the brake system ............................................................................................................................................. 7-12
8 Steering system
8.1 Steering system (electrical/hydraulics diagram) ............................................................................................................... 8-2
8.2 Steering circuit with final-position synchronisation ........................................................................................................... 8-3
8.3 Steering circuit with front and 4 wheel steering ................................................................................................................ 8-4
8.4 Steering system adjustment ............................................................................................................................................. 8-5
8.5 Hydraulic ports on servostat ............................................................................................................................................. 8-5
8.6 Pressure relief valve: adjustment ..................................................................................................................................... 8-5
8.7 Sealing steering rams ....................................................................................................................................................... 8-6
8.8 Checking the steering valve ............................................................................................................................................. 8-9
8.9 Checking a steering ram ................................................................................................................................................ 8-10
8.10 Overview of steering ram setting .................................................................................................................................... 8-10
8.11 How to check and set the steering rams ........................................................................................................................ 8-11
8.12 Checking the track setting (1) ......................................................................................................................................... 8-12
8.13 Correcting the track setting (2) ....................................................................................................................................... 8-12
8.14 Steering misalignment during final-position synchronisation (3) .................................................................................... 8-13
8.15 Checking steering synchronisation (4) ........................................................................................................................... 8-14
9 Hydraulic system
9.1 Overall hydraulics diagram ................................................................................................................................................ 9-2
9.2 Hydraulics legend .............................................................................................................................................................. 9-3
9.3 Load stabiliser/float position (electrical diagram) .............................................................................................................. 9-6
9.4 Load stabiliser/float position (hydraulics diagram) ............................................................................................................ 9-8
9.5 Quickhitch (electrical diagram) ........................................................................................................................................ 9-10
9.6 Quickhitch (hydraulics diagram) ...................................................................................................................................... 9-12
9.7 Additional function (electrical diagram) ........................................................................................................................... 9-14
9.8 Additional function (hydraulics diagram) ......................................................................................................................... 9-16
9.9 Test report ....................................................................................................................................................................... 9-17
9.10 Work hydraulics oil supply ............................................................................................................................................... 9-18
9.11 Work hydraulics circuit .................................................................................................................................................... 9-19
9.12 Circuit: auxiliary hydraulics .............................................................................................................................................. 9-20
9.13 Load stabiliser circuit ....................................................................................................................................................... 9-21
9.14 Circuit: electrical 3rd control circuit ................................................................................................................................. 9-22
9.15 Circuit: tipping trailer ....................................................................................................................................................... 9-23
9.16 Control valve connections (overview) ............................................................................................................................. 9-24
9.17 Control valve secondary valves (overview) ..................................................................................................................... 9-25
9.18 Pressure relief valve of control valve (overview) ............................................................................................................. 9-26
9.19 Checking and setting the work hydraulics ....................................................................................................................... 9-27
9.20 Load stabiliser ................................................................................................................................................................. 9-28
9.21 Checking and adjusting the load stabiliser ...................................................................................................................... 9-29
9.22 Front/rear additional control circuit function .................................................................................................................... 9-30
9.23 Using the 3rd electrical control circuit plus the additional control circuit ......................................................................... 9-31
9.24 Valve: electrical 3rd control circuit ................................................................................................................................... 9-32
9.25 Lift ram: sealing work ...................................................................................................................................................... 9-33
9.26 Tilt ram: sealing work ...................................................................................................................................................... 9-34
9.27 Control ram (quickhitch frame): sealing work .................................................................................................................. 9-35
10 Electrical system
10.1 Cab wiring harness ......................................................................................................................................................... 10-2
10.2 Cab wiring harness legend ............................................................................................................................................. 10-3
10.3 Frame wiring harness ..................................................................................................................................................... 10-8
10.4 Frame wiring harness (legend) ....................................................................................................................................... 10-9
10.5 Cab (option) wiring harness ......................................................................................................................................... 10-12
10.6 Cab (option) wiring harness legend .............................................................................................................................. 10-13
10.7 Working light, rotating beacon (electrical diagram) ...................................................................................................... 10-16
10.8 Lights (electrical diagram) ............................................................................................................................................ 10-18
10.9 Turn indicator/horn (electrical diagram) ........................................................................................................................ 10-20
10.10 Heating/air conditioning (electrical diagram) ................................................................................................................ 10-22
10.11 Seat contact switch, front socket, fuel preheater (electrical diagram) .......................................................................... 10-24
10.12 Multimedia, window heating, Telematic GPS (electrical diagram) ............................................................................... 10-26
10.13 Wiper/washer system, cigarette lighter (electrical diagram) ......................................................................................... 10-28
10.14 Wiring harness: alternator with 80 A ............................................................................................................................ 10-29
10.15 Wiring harness: alternator with 50 A ............................................................................................................................ 10-30
10.16 Additional valves wiring harness .................................................................................................................................. 10-31
10.17 Ohm’s Law (current, voltage, resistance); power ......................................................................................................... 10-32
10.18 Measuring equipment, measuring methods ................................................................................................................. 10-32
10.19 Terminal description ..................................................................................................................................................... 10-33
10.20 Colour coding of electric lines ...................................................................................................................................... 10-37
10.21 Switching relay function ................................................................................................................................................ 10-39
10.22 Electric units/light bulbs ................................................................................................................................................ 10-40
10.23 Connector description (overview) ................................................................................................................................. 10-40
10.24 Fuses ............................................................................................................................................................................ 10-41
10.25 Switch assignment on board (overview) ....................................................................................................................... 10-44
10.26 Overview of front switch assignment ............................................................................................................................ 10-45
10.27 Control lever ................................................................................................................................................................. 10-46
10.28 Joystick outputs (overview) .......................................................................................................................................... 10-47
10.29 3rd electrical control circuit (overview) ......................................................................................................................... 10-48
10.30 Auxiliary hydraulics overview ....................................................................................................................................... 10-49
10.31 Steering-column control lever S012 ............................................................................................................................. 10-50
10.32 Plug-and-socket connections of steering-column control lever .................................................................................... 10-51
10.33 Overview: cab retrofitting (wiring) ................................................................................................................................. 10-52
10.34 Retrofitting a rear 7-pole socket ................................................................................................................................... 10-54
10.35 Retrofitting a front 4-pole socket .................................................................................................................................. 10-54
1. Eye hooks are for removing the cab only, and may not be used for crane handling the machine.
2. Not certified as a trailer coupling and for loading or tying down the machine.
44 45
46 1.3 Instrument panel, multifunctional lever, switch consoles (overview)
43 47 56 57
Pos. Indicator lights on indicating instrument 68 Switch – forwards/reverse driving direction
48 37 Differential lock indicator light (green) 69 Tip switch – driving direction in neutral
42
38 Load stabiliser, hose burst valve (option) indicator light (yellow) 70 Switch – 3rd control circuit (quickhitch lock/unlock) (option)
49 39 Not assigned 71 Differential lock tip switch (option for model 349-00)
41
40 Right/left turn indicator light (green) for rear attachments/trailer Switch console (A) For more information see page
41 Right/left turn indicator light (green) 72 Lights switch (grey)
50
42 Hydraulic oil temperature indicator light (red) 73 Switch with lock (green) – switching the 3rd control circuit ON/OFF
40
(option)
43 Hydraulic oil filter indicator light (red)
51 74 Switch with lock (green) – continuous operation of 3rd control circuit
44 Diesel engine coolant temperature indicator light (red)
58 59 60 61 62 63 (option)
39 45 Alternator charge function indicator light (red)
52 75 Switch (green) – emergency lowering of loader unit with hose burst
46 Parking brake indicator light (red) valve (option)/ quickhitch lock (option)
38 53 47 Engine oil pressure indicator light (red) 76 Switch (grey) – heated rear window (option)
37 54 48 Tank gauge (fuel)
55 77 Switch (green) – front or rear additional control circuit (option)
49 Indicator light (red) – 3rd control circuit (hydraulics) Switch console (B) For more information see page
50 High beam indicator light (blue)
78 Switch (green) – load stabiliser (option)
51 Cold starter indicator light (yellow)
79 Switch (grey) – front working light (option)
52 Service interval indicator light (yellow),
80 Switch (grey) – rotating beacon (option)
53 Water separator (fuel filter) indicator light (red)
64 65 35 11 66 81 Switch (grey) – front working light (standard on left, option on right)
54 Air filter indicator light (red)
82 Not assigned
67 55 Hour meter
83 Tip switch (green) – raise/lower hydraulic tipping trailer during trailer
Heating/ventilation switch consoleFor more information see page operation (option)
68 56 Rotary switch – heating temperature
57 Rotary switch – heater fan (heating, ventilation)
70
69 Front left/right switch consoleFor more information see page
Driving licence
Wheel loaders may be driven on public roads only if the driver has a driving licence for the
machine, as defined by national traffic regulations.
German traffic regulations require one of the following driving licences for driving the wheel
loader:
Driving licence category L (new, European Union)
• Self-propelled work machines up to 25 kph
• Tractors and agricultural or forestry machinery up to 32 kph (with trailer 25 kph)
Driving licence category C (new, European Union)
• Motor vehicles with over 3500 kg gross weight rating (with trailers up to 750 kg)
Driving licence category C1 (new, European Union)
• Motor vehicles between 3500 and 7500 kg gross weight rating (with trailers up
to 750 kg)
Driving licence category CE (new, European Union)
• Motor vehicles with over 3500 kg gross weight rating (with trailers over 750 kg)
Driving licence category T (new, European Union)
• Self-propelled work machines for agriculture and forestry up to 40 kph
• Tractors and agricultural or forestry machinery up to 60 kph
Get informed on and follow the legal regulations of your country.
Licence/identification
§ 3 FZV (German vehicle licensing ordinance) requires self-propelled work machines
with maximum speeds over 20 kph to be fitted with their own numberplates in accord-
ance with §8 FZV (German vehicle licensing ordinance).
§ 4b of FZV (German vehicle licensing ordinance) requires owners of self-propelled
work machines with maximum speeds below 20 kph to affix their first name, surname and
place of residence (company and registered office) in indelible print on the left side of their
machines. This does not apply to machines certified for agricultural and forestry applica-
tions.
Get informed on and follow the legal regulations of your country.
Machine inspections
When operating the machines, the national safety regulations must be followed as well, for
instance in Germany, the regulations for accident prevention “Deutsche Prüfstelle für
Land- und Forsttechnik” (DPLF German inspection and certification body for agriculture
and forestry) and the accident prevention regulation “Fahrzeuge (vehicles)” (BGV D29 §
57 clause 1).
In Germany, legislation requires all machine operators to have all machines and equip-
ment inspected regularly (BGV A1/BetrSichV §10).
Inspections must be carried out as required, but at least once a year, by an expert and
must be documented in written form. Subsequent inspections of detected defects must be
carried out, too.
A The competent inspection authority may require the inspection report to be available at the
place where the machine is used.
☞ Affix inspection label A for evidence (see example on the left)
Fig. 1: Example: inspection label ➥ The inspection tag can be acquired from the inspection authorities
Bear in mind that all work equipment is inspected, i.e. not only the machine but also all
technical auxiliary means, tools and attachments. (Work equipment is defined as all tools,
attachments, machines or systems.)
This requirement is met, for instance, if the results are documented in a test logbook, a test
log file or in a test report; see also policy of German employers’ liability insurance associa-
tion for construction engineering “Inspection of vehicles by experts” (BGG 916).
Get informed on and follow the legal regulations of your country.
Documents
German traffic regulations require to have the following documentation on board, e.g.:
• General Certification for Vehicles (Germany) or Data Confirmation (Germany), Licence
Certificate (Germany)
• Driving licence
• Test report according to BGV D29 § 57 clause 2 (safety and health regulations of
German employer’s liability insurance association)
• Operator’s Manual and supplements
Get informed on and follow the legal regulations of your country.
On-board equipment
§ 53 StVZO (German road traffic regulations) requires the following equipment to be sup-
plied by the operator and to be fitted on the machine, for instance:
• 1 warning triangle with design certification
• 1 warning light with design certification
• 1 first-aid kit in accordance with the legal regulations of your country
Get informed on and follow the legal regulations of your country.
Caution!
In order to avoid damage to the machine, mounting attachments from other
manufacturers is only allowed if they correspond to the description in chapter
“Operation”. The following table lists the certified attachments with the possible
applications!
Please refer to the General Certification for Vehicles (Germany) or the data confirma-
tion (Germany) for information on the authorised attachments and the specific require-
ments!
Attachments listed neither in the General Certification for Vehicles (Germany) nor in the
Data confirmation (Germany) require a Separate Certification for Vehicles (Germany)
made out by the competent authority!
German road traffic regulations prohibit driving on public roads with an attachment if the
distance between the front edge of the bucket and the centre of the steering wheel is over
3500 mm in transport position.
Get informed on and follow the legal regulations of your country.
Serial number
The serial number A is stamped on the machine frame (next to the mudguard attachment,
at the front right). It is also located on the type label B.
The CE mark on the type label means that the machine meets the requirements of the
A Machine Directive (2006/42 EC) and that the conformity procedure has been carried out.
Example: type label
1 Machine designation Wheel loader (650)
2 Serial no. 349 01 0020
3 Machine model 349
4 Output (kW) 35 (46.94 hp)
1 5 Machine model/version 349-01
2 6 Dead weight (kg) 3800 (8377.4 lbs.)
3 4 5 7 Transport weight (kg) –
6 7
8 Gross weight rating (kg) 4500 (9920.6 lbs.)
8 9
10 11 9 Maximum payload (kg) –
10 Front gross axle weight rating (kg) 3200 (7054.7 lbs.)
12 13
14 15 11 Rear gross axle weight rating (kg) 3200 (7054.7 lbs.)
16 17 12 Gross unbraked trailer weight rating (kg) 1 –
Fig. 3: Type label: location
1. The trailer coupling option is only for machines with agricultural or forestry registration
Cab number
The type label (arrow) is located in the cab, on the top right frame member.
Engine number
The type label (arrow) is located on the cylinder-head cover (engine).
• Example:Yanmar 46557
Notes:
2 Specifications
Specifications
2.2 Frame
Sturdy steel sheet frame, rubber-mounted engine
2.3 Engine
Wheel loader models 349-00/349-01
Product Yanmar
Type 4TNV 88 (BKNKR)
Design Water-cooled 4 stroke diesel engine
Number of cylinders 4
Displacement 2190 cm³
Nominal bore and stroke 88 x 90 mm
35 kW
Output (kW) as per ISO
at 2800 rpm
Max. torque 136.3 Nm at 1680 rpm
Max. engine speed without load 2995 rpm
Idling speed 1100 rpm
Specific fuel consumption 266 g/kWh
Fuel injection system Direct injection
Firing order 1–3– 4–2
Glow plug
preheating time
Starting aid
above 0 °C about 10 – 15 seconds
below 0 °C about 15 – 30 seconds
30° in all directions
Max. inclined position (engine no longer
Observe the tilting limit1 (20° laterally) of the
supplied with oil):
machine!
Exhaust values according to 97/68 KA * 2004/26 EC
2.4 Drive
Variable displacement pump
Wheel loader models 349-00/349-01
Automotive, infinitely variable hydrostatic axial-piston gear-
Design
box
Displacement 0 – 40 cm ³/rev
Max. operating pressure 460 bar
Starting engine speed 1250 – 1350 rpm at 50 bar HP
Speed-sensitive, hydraulic displacement adjustment with
Control
pressure cutoff
Driving direction Electrohydraulic control
Inching Inching valve via brake/inching pedal
Pushing power 26.0 kN1/28 kN2
Boost pump integrated in variable displacement pump
Design Internal gear pump
Displacement 11.6 cm³/rev
Charging/boost pressure 25 – 30 bar at 2800 rpm
Rear axle
Wheel loader models 349-00/349-01
Design Oscillating axle carrier suspension on frame
Differential lock None
King-pin inclination 7°
Camber 1.5°
Oscillation 8°
Steering angle 38°
Toe-in 0 mm
1
Track width 1262 mm (49.7 in)
2.6 Brakes
Service brake
Wheel loader models 349-00/349-01
Design Foot-operated hydrostatic disc brake
Location Input shaft – front axle input
Effect On both axles via cardan shaft
Parking brake
Wheel loader models 349-00/349-01
Design Manual mechanical disc brake
Location Input shaft – front axle input
Notice !
The specified flow rates are available at the front or rear quick couplers!
Fuse assignment
Rated cur-
No. Symbol Protected circuit
rent (A)
F001 7.5 High beam (left)
F002 7.5 High beam (right)
F003 5 Side marker light (left)
F004 5 Side marker light (right)
Interior light, glow control unit, hazard warning
F005 10
lamp
F006 15 Front working light, rotating beacon
F007 25 Low/high beam
F008 7.5 Low beam (left)
2.10 Tyres
Tyres
Tyre pressure
Wheel rims
(bar/psi)
Tyre size1
Wheel offset
Front Rear size
(mm/in)
10.5-182 MPT 10PR 126 G 2.5 2.0
3
12.0-18 NHS 12PR 145 A6 (36 psi) (29 psi)
38
12.0/75-184 12PR TR11 9x18
3.0 2.5 (0.15 in)
TBL 123A8
(43 psi) (36 psi)
325/70 R18 MPT AC70G TL125G
365/70 R18 EM-01 135 B
2.5 2.0 25
335/80 R18 151A2/139B XZSL 11x18
(36 psi) (29 psi) (0.1 in)
340/80 R 18 550 143A8/138D
1. Increase front tyre pressure by 0.5 bar (7.11 psi) during pallet forks operation!
2. Standard tyres for model 349-00/not allowed for “30 kpm high speed” option (18.65 mph)
3. Standard tyres for model 349-01/not allowed for “30 kpm high speed” option (18.65 mph)
4. Not allowed for “30 kph high speed” option
2.11 Weights
Wheel loader model 349-00 349-01
Kerb weight1 with canopy 3450 kg (7606 lbs.) –
Kerb weight1 with cab 3600 kg (7936 lbs.) 3800 kg (8377.4 lbs.)
Gross weight rating 4500 kg (9920.6 lbs.)
Front axle weight rating
3200 kg (7054.7 lbs.)
Rear axle weight rating
1. With standard bucket, without driver and full fuel tank
Notice!
Measurement of sound power level according to Directives 2000/14 EC, ISO
6395: 1995 and EN ISO 3711: 1995.
Notice!
Measurement of sound power level according to Directives 2009/76 EC /
2009/63 EC.
1. The driver/operator must be informed of the risks if the vibration values are higher than those indicated (Directive 78/764/EEC)
1. These values are valid for screws with untreated, non-lubricated surfaces.
1. Bucket certified for travel on public roads must be fitted during trailer operation
2. For further indications, see the type label – D-value of ball coupling 17.5
d
b
a
1700
2390
2470
2590
f 250
280
d
a
b
c
Fig. 15: Machine dimensions with pallet forks
1. Measured with pallet forks order no. 1000237357 (1000 mm) and tyres 12.0-18
2. With tyres 10.5-18 (−10 mm) (−0.39 in)/with tyres 325/70 R18 (−10 mm) (−0.39 in)/
with tyres 365/70 R18 (+10 mm) (+0.39 in)/with tyres 335/80 R18 (+30 mm) (+1.81 in)/
with tyres 340/80 R 18 (+25 mm) (+0.98 in)
Symbol Explanation
Before starting maintenance work, follow the safety instructions in the Operator’s Manual!
Before starting maintenance work, read the “Maintenance” chapter in the Operator’s Manual!
Check radiator for engine coolant and hydraulic oil for contamination. Clean if necessary!
Leakage check:
Check for tightness, leaks and chafing: pipes, flexible lines and screw connections. Rectify if necessary!
Leakage check:
Check the fuel/water separator. Drain water if necessary!
Lubrication service:
Lubricate the assemblies concerned!
1. Bear in mind the safety data sheet when using engine/machine fluids
2. The capacities indicated are approximative values; the oil level check alone is relevant for the correct oil level
3. Specification: MIL-L-2104C; API CD/CE/CH4; CCMC-D4
4. Abbreviation for lubricants (Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e. V. – German construction engineering association)
5. Used in Scandinavian countries only
6. Specification: API GL 5 MIL-L-2105 D
7. Capacity indications for each axle or planetary drive
8. DIN 51 524/ISO 11158-HM
9. After an oil change, fill up to the middle of the sight glass (complete new fill of hydraulic system about 75 l/19.8 gal)
10. Specification: TI 8030-015/K 19/MIL-C-16 173 C-Grade 4
11. In order to avoid engine damage, add only additives to the diesel fuel that have been certified by Yanmar!
12. If fuels are used that do not comply with the indicated standards, warranty rights shall not apply in case of diesel engine damage
13. In order to avoid brake system failure, use only LHM brake fluids.
14. Maintenance work must be carried out by trained technical staff only
15. Factory fill – antifreeze concentrate −60 °C (−76 °F)
For complete refill, see manufacturer indications on the packaging
16. Have the coolant replaced every 2 years by an authorised workshop
Maintenance work
2nd Inspection1
1st Inspection1
Every 20 s/h
once a year
Work description inspection
at 100 s/h
Delivery
“A”
“B”
“C”
Oil and filter changes, fan bearing ( )
• Change the engine oil ● ● ●
• Replace the engine oil filter ● ● ●
• Replace fuel filter, fuel prefilter ● ● ●
• Replace the2 air filter insert ● ●
3
• Replace the safety cartridge of the air filter insert ●
• Gearbox oil in rear axle gearbox ● ●
• Gearbox oil in differential (front and rear axles) ● ●
• Gearbox oil in left and right-hand planetary drives (front and
● ●
rear axles)
• Replace the hydraulic oil4 ●
• Replace the hydraulic oil filter insert ● ●
• Replace the hydraulic oil tank breather filter 3 ●
5
• Replace the fine-dust filter of the heating ● ●
Inspection work ( ):
• Check engine oil level ● ●
• Check hydraulic oil level ● ● ● ● ●
6
• Check coolant level ● ● ● ● ●
• Check gearbox oil level in front and rear axle differential ● ● ● ●
• Check gearbox oil level in gearbox ● ● ● ●
• Check gearbox oil level in front and rear axle, left and right
● ● ● ●
planetary drives
• Check brake fluid (LHM) level6 ● ● ● ● ●
7
• Check water/oil cooler for dirt and clean if necessary ● ● ● ●
• When using biodegradable oil: drain the condensation water
● ●
in the hydraulic oil tank 4
• Clean dust valve on air filter housing 2 ● ● ● ● ●
Work-
Operator/driver Workshop
shop
Maintenance work
2nd Inspection1
1st Inspection1
Every 20 s/h
once a year
Work description
inspection
at 100 s/h
Delivery
“A”
“B”
“C”
• Check condition and pre-tension of V-belts. Retighten or
● ● ● ● ●
replace if necessary
• Drain the water in the fuel/water separator ● ● ● ●
• Check valve clearance (engine management). Set if neces-
● ● ●
sary
• Check battery charge condition. Charge if necessary8 ● ● ●
• Clean the fine-dust filter of the heating system (replace every
● ● ●
500 s/h)
• Check and set service and parking brake pads9. Replace if
● ● ●
necessary
• Tyre check (damage, air pressure, tread depth) ● ● ● ● ●
9
• Check condition of trailer couplings (option). Replace if
● ● ● ●
necessary
• Aggressive media (option): check anticorrosion protection,
● ● ● ●
renew if necessary 10
Check screws and nuts or screw connections for tightness on the following assemblies/components. Retighten if necessary
• Engine and engine bearing ● ● ●
• Steering system9 ● ● ●
• Hydraulic system ● ● ●
• Loader unit (pin locking) ● ● ●
• Axle mounting, axle suspension ● ● ●
• Counterweight (attachment) ● ● ●
• Fastening screws of cardan shafts ● ● ●
• Fastening screws of cab ● ● ●
• Wheel nuts ● ● ● ●
• Fastening screws of trailer coupling (option) ● ● ● ●
• Electrical system: check electric and earth connections,
● ● ● ●
chafing on wiring harness, battery terminals
Work-
Operator/driver Workshop
shop
Maintenance work
2nd Inspection1
1st Inspection1
Every 20 s/h
once a year
Work description
inspection
at 100 s/h
Delivery
“A”
“B”
“C”
Lubrication ( ):11 (Note: lubricate more frequently when in heavy-duty operation!)
• Hinges, joints (e.g. door arresters) ● ● ● ●
• Rear axle oscillating bearing ● ● ● ● ●
• Front and rear axle planetary drive bearings (left and right) ● ● ● ● ●
• Trailer coupling – joint (option) ● ● ● ● ●
Loader unit – see Lubrication work on the loader unit on page 3-39
• Lift frame bearing ● ● ● ● ●
• Tilt rod bearing ● ● ● ● ●
• Tilt lever bearing ● ● ● ● ●
• Lift ram bearing ● ● ● ● ●
• Tilt ram bearing ● ● ● ● ●
• Quickhitch: bearing on lift frame ● ● ● ● ●
Functional check ( ):
• Service and parking brake ● ● ● ● ●
9
• Steering system synchronous position of wheels ● ● ● ● ●
• Electrical system – lights, indicator lights, signalling system,
● ● ● ● ●
washer system
• Air conditioning (option) ● ● ● ● ●
9
• Trailer couplings (option) ● ● ● ● ●
• Drive interlock (option) ● ● ● ● ●
• Seat adjustment, seat belt ● ● ● ● ●
• Lock – control lever (joystick) and 3rd control circuit (road
● ● ● ● ●
travel)
• Loader unit load stabiliser (option) ● ● ● ● ●
• Front and rear additional control circuits (option) ● ● ● ● ●
Work-
Operator/driver Workshop
shop
Maintenance work
2nd Inspection1
1st Inspection1
Every 20 s/h
once a year
Work description
inspection
at 100 s/h
Delivery
“A”
“B”
“C”
Leakage check ( ): Check for tightness, leaks and chafing: pipes, flexible lines and screw connections. Have rectified by an author-
ised workshop if necessary.
• Air intake line12 (air filter – engine) ● ● ● ● ●
• Engine lubrication (engine – filter) ● ● ● ● ●
13
• Fuel lines ● ● ● ● ●
• Cooling system (engine – hydraulic oil) ● ● ● ● ●
9
• Steering system (flexible lines and steering rams) ● ● ● ● ●
• Hydraulic system (flexible lines14 and rams) ● ● ● ● ●
9
• Brake system (flexible lines and cylinders) ● ● ● ● ●
• Air conditioning system (option) – flexible lines, condenser,
● ● ● ● ●
dehumidifier
1. Have the 1st Inspection at 100 service hours and the 2nd Inspection at 500 service hours carried out by an authorised workshop otherwise warranty claims will not be acknowledged
2. Replace filter insert at least every 12 months or 1500 s/h.
3. When working in an acidic environment, replace the filter every 300 s/h!
4. When using biodegradable oil: drain the condensation water in the hydraulic oil tank every 500 s/h, in any case before the cold season.
5. Depending on operation and dust conditions, it may be necessary to replace the fine-dust filter more frequently
6. Replace every 2 years
7. Clean radiator more frequently depending on operation and dust conditions.
8. Make a note of the date the battery is charged
9. Safety part! All maintenance and repair work must be carried out by an authorised workshop
10. See maintenance instructions for aggressive media, order no. 1000108296
11. Observe the manufacturer’s indications for lubrication of the attachment!
12. In order to avoid engine damage, have air intake lines with cracks and chafe marks immediately replaced by an authorised workshop
13. Replace flexible fuel leak oil lines every 2 years (plastic lines)
14. Replace flexible lines every 6 years (DIN 20066 part 5)
Notice!
Refer to the maintenance plan for the maintenance work
– see Maintenance plan on page 3-5.
Insist on using original spare parts for repairs.
The machine’s permits, certifications, registrations, etc., may be withdrawn if
machine parts/components with a prescribed condition or quality, or machine
parts/components that can put persons at risk during operation, are subse-
quently modified or exchanged.
Notice!
Refer to the maintenance plan for the maintenance work.
• – see Maintenance plan on page 3-5
Before carrying out service and maintenance work, always ensure that:
• the machine is parked on level and firm ground and that it cannot roll away under its
own weight.
• the engine is stopped and the ignition key removed.
• the cable on the negative terminal (−) of the battery is disconnected before starting
welding or repair work on the electrical system!
• the key is removed if the machine is equipped with the “Battery master switch” option.
• the maintenance and safety instructions in the Operator’s Manuals of the attachments
are observed.
Danger!
Do not carry out assembly and maintenance work if the loader unit is raised
and not secured – danger of crushing and injury!
☞ Secure the loader unit with an appropriate prop or support to prevent it from
being lowered unintentionally
☞ Stop the engine and remove the ignition key
☞ Apply the parking brake
Environment!
Use a suitable container to collect the fuel as it drains and dispose of it in an
environmentally friendly manner! Keep the machine clean to reduce the risk of
fire and wipe away fuel spills immediately!
Caution!
In order to avoid engine damage, use only the diesel fuel specified in the table!
• If other fuels are used, warranty rights shall not apply in case of diesel
engine damage (guarantee)!
• When adding additives to the diesel fuel, use only the ones authorised by
YANMAR
• Please contact your dealer if you require more information on fuel
Cetane
Specification Use (°C)
number
Refuelling
Fuel tank filler inlet A is located on the right-hand side of the machine (cab access).
Danger!
Danger of fire and suffocation!
☞ Do not refuel in closed rooms!
Notice!
Fuel may be drained and the fuel tank may be cleaned only by an authorised
workshop!
Notice!
If the fuel tank has been run empty, or after having carried out maintenance work
on the fuel system (filter replacement, water separator cleaned), the fuel system
bleeds itself automatically when starting the engine!
Notice!
Have the additional fuel filter A (cartridge) replaced by an authorised workshop
every 500 s/h!
A Danger of burns!
☞ Never change the fuel filter if the engine is hot!
Danger!
Danger of burns! Do not carry out maintenance work on a hot engine!
☞ Bear the warning label in mind
☞ Wear protective gloves and clothing during maintenance work
Fig. 21: Label: hot surface
After switching off the engine, wait at least 10 minutes before checking the oil level!
• Check the engine oil level every 10 service hours or once a day before starting work!
• Do not check the oil level if the engine is running!
Caution!
If the engine oil level is too low or if an oil change is overdue, this can cause
engine damage or loss of output!
☞ Have an authorised workshop carry out the 1st oil change at 100 service
hours, then every 500 service hours
Caution!
Too much or incorrect engine oil can result in engine damage!
☞ Do not add engine oil above the MAX mark of the oil dipstick A
B ☞ Use only the specified engine oil – see Fluids and lubricants on page 3-4
Environment!
Use a suitable container to collect the engine oil as it drains and dispose of it in
an environmentally friendly manner!
max
min
☞ Fill up the engine oil as follows:
• Clean the area around oil filler cap B with a lint-free cloth
• Open filler cap B
A • Pull out oil dipstick A and wipe it with a lint-free cloth
• Fill in engine oil
• Wait a moment until all the oil has run into the oil sump
• Check the oil level with oil dipstick A – see Checking the engine oil level on page 3-
Fig. 23: Filling up engine oil 13
• Fill up oil if necessary and check the oil level again
Close filler cap B and completely remove
all oil spills from the engine
Danger!
Caution when draining hot oil:
Danger of burns!
☞ Wear protective gloves!
☞ Use suitable tools, e.g. for unscrewing the oil drain plug 1!
Environment!
Use a suitable container to collect the engine oil as it drains and dispose of it in
an environmentally friendly manner!
1 Notice!
MAX Fill with clean tap water only!
Add a suitable cleaning agent if required.
MIN In winter: add antifreeze for washer systems to the water. Refer to the antifreeze
instructions for further information on concentrations.
Danger!
A B C Hot engine oil –
Danger of burns!
☞ Wear protective gloves
Environment!
Use a suitable container to collect the engine oil as it drains. Dispose of used
Fig. 26: Oil dipstick, oil filter, filler cap oil and filters in an environmentally friendly manner!
1 Notice!
MAX Fill with clean tap water only!
Add a suitable cleaning agent if required.
MIN In winter: add antifreeze for washer systems to the water. Refer to the antifreeze
instructions for further information on concentrations.
Danger!
The cooling system is hot and under high pressure! Never open the coolant
tank or drain coolant if the diesel engine is hot!
☞ Wait at least 10 minutes after stopping the diesel engine, then open the
Fig. 31: Label: hot surface filler cap to the first notch and release the pressure – see Filling up coolant
on page 3-20
☞ Wear protective gloves and clothing
Danger!
Danger of swallowing antifreeze when handling it!
☞ Seek medical attention immediately if antifreeze has been swallowed
☞ Keep antifreeze out of reach of children
Environment!
Use a suitable container to collect the coolant as it drains and dispose of it in
an environmentally friendly manner!
Caution!
Engine temperature should be between 80 and 105 °C.
☞ If indicator light 44 comes on and an acoustic warning sounds (105 °C)
• Let the diesel engine run briefly without any load at idling speed until the
acoustic warning does not sound any more
• Stop the diesel engine and check the coolant level
Fig. 32: Temperature gauge • Clean the radiator fins
Notice!
Check the coolant level every 10 s/h (service hours) or once a day.
Check before starting the diesel engine
Filling up coolant
Danger!
Notice!
Check the cooling system and the heating circuit for leaks!
• Have leaks immediately repaired by an authorised workshop
Danger!
Maintenance work on a hot diesel engine and radiator carries a danger of
burns!
☞ Wait at least 10 minutes after stopping the diesel engine until the cooling
system has cooled down!
☞ Wear protective goggles, gloves and clothing!
Caution!
Dirt on the radiator fins reduces the radiator’s heat dissipation capacity and
can cause damage to the diesel engine and the hydraulic system!
☞ Check and clean the outside of the radiator once a day.
Clean the radiator more frequently in dusty or dirty work conditions
Notice!
Replace the air filter cartridge as soon as indicator light 54 on the indicating instru-
ment comes on – see Replacing the air filter cartridge on page 3-23
• At the latest after 1500 service hours (however once a year)
Caution!
Filter cartridges degrade prematurely when in service in acidic air for longer
periods of time!
☞ Replace filter cartridge D and safety cartridge F at the latest after 500 ser-
vice hours!
☞ – see Replacing the air filter cartridge on page 3-23
Caution!
Before inserting the new filter, ensure that all dirt (dust) inside the upper and
307b0710.ai lower housing sections has been removed!
• Carefully insert new safety cartridge F into the upper housing section H
• Carefully insert new filter cartridge D into the upper housing section H
• Cleaning the dust valve – see Checking the air filter for dirt on page 3-22
• Position lower housing section K (ensure that it is properly seated)
• Fold and close both bow hooks G on the notch of the upper housing section H
3.16 V-belt
Checking/retightening the V-belt on the fan wheel
Danger!
Danger of personal injury! Caution, turning parts!
Only check or retighten/replace the V-belt when the engine is stopped!
☞ Bear the warning label in mind
About 10 mm ☞ Stop the engine before carrying out inspection work in the engine compart-
ment!
Caution!
1 Cracked and stretched V-belts cause engine damage!
☞ Have the V-belt replaced by an authorised workshop every 2 years at the
latest
B
Check the V-belt once a day or every 10 service hours, and retighten if necessary.
Retighten new V-belts after about 15 minutes of running time.
☞ Check the V-belt as follows
2
• Park the machine on level ground
Fig. 39: Checking V-belt tension/retightening the V-belt • Lower the loader unit fully
• Apply the parking brake
• Stop the diesel engine and remove the ignition key
• Switch off the battery master switch (option)
• Open the engine cover
• Carefully inspect the V-belt for damage
➥ Have a damaged V-belt replaced by authorised staff
• Press with your thumb to check whether the V-belt can be deflected between the
pulleys by no more than about 10 mm
• Retighten the V-belt if necessary
☞ Retighten the V-belt as follows
• Slacken fastening screws 1 on the clamping collar of the alternator
• Slacken fastening screws 2 at the bottom of the alternator
• Use a suitable tool to push the alternator in the direction of arrow B until the correct
V-belt tension is obtained
• Keep the alternator in this position, and at the same time retighten fastening screws 1
on the clamping collar
• Tighten fastening screws 2 at the bottom of the alternator
• Start the engine
• Check V-belt tension after about 15 minutes
1 2
Danger!
A Danger of personal injury! Caution, turning parts!
Only check or retighten/replace the V-belt when the engine is stopped!
☞ Bear the warning label in mind
About 10 mm ☞ Stop the engine before carrying out inspection work in the engine compart-
ment!
Danger!
Danger of burns! Do not carry out maintenance work on a hot engine and
hydraulic system!
☞ Bear the warning label in mind
☞ Wait at least 10 minutes after stopping the engine
☞ Wear protective gloves and clothing during maintenance work
Danger!
Hydraulic oil escaping under high pressure can penetrate the skin and cause
serious injuries.
☞ Always consult a doctor immediately even if the wound seems insignificant
– otherwise serious infections could set in!
Before starting maintenance work on the hydraulic system, bear in mind the following
instructions:
• Lower the loader unit to the ground.
• Lower all hydraulically controlled attachments to the ground.
• Stop the diesel engine and remove the ignition key.
• Switch off the battery master switch (option)!
• Use the parking brake to park the machine safely and to prevent it from rolling away!
• After stopping the diesel engine, release the pressure in the hydraulic system. To do
this: move all control levers of the hydraulic control valves repeatedly!
• Wear protective clothes during maintenance work.
• Always fill in hydraulic oil before the level gets too low.
• Always fill in hydraulic oil using the filling screen. – see Filling up hydraulic oil on
page 3-29!
• Only use authorised oils of the same type – see Fluids and lubricants on page 3-4.
• If the hydraulic system is filled with biodegradable oil, then only use biodegradable oil of
the same type for filling up – observe the sticker on the hydraulic oil tank!
• Immediately contact an authorised workshop if the filter insert is contaminated with
metal chippings, otherwise follow-on damage can result!
• Collect drained hydraulic oil and biodegradable oil in a suitable container!
• Dispose of drained oil and used filters by an ecologically safe method.
Caution!
Indicator light 43 on the indicating instrument comes on if the flow resistance in
the return filter is too high!
☞ The filter element is dirty and must be replaced by an authorised workshop
Fig. 41: Preheating start switch The indicator light 42 on the indicating instrument comes on if the operating
temperature of the hydraulic oil is too high!
☞ Check the hydraulic oil level (not enough oil in the tank)
☞ The filter element or the hydraulic oil is dirty and must be replaced by an
authorised workshop
Notice!
Indicator light 42 on the indicating instrument can come on in cold weather imme-
diately after starting the engine. This is caused by increased oil viscosity. In this
case:
• Set engine speed so that the indicator light goes out
• Bear in mind the instructions concerning warmup
Danger!
Danger of burns! Do not carry out maintenance work on a hot engine and
hydraulic system!
☞ Wait at least 10 minutes after stopping the engine
☞ Wear protective gloves and clothing during maintenance work
Fig. 42: Oil level sight glass on the hydraulic oil tank
☞ If the oil level is not visible in the oil level sight glass (not enough oil)
➥ Fill up the hydraulic oil
Notice!
If the hydraulic oil in the sight glass is cloudy, this indicates that water or air has
penetrated the hydraulic system.
Have the hydraulic system immediately checked by an authorised workshop!
Notice!
Do not fill up the hydraulic oil unless the engine is stopped. Otherwise, hydraulic oil
will run out of the filler opening on the hydraulic tank.
Caution!
Any excess quantity of hydraulic oil in the tank escapes via the breather as
soon as the temperature rises!
If the oil level is no longer visible in the upper half of the oil level sight glass
☞ Drain he hydraulic oil.
Notice!
Subsequent change from mineral oil to biodegradable oil must be carried out
by an authorised workshop or by your dealer!
Danger!
Caution when checking hydraulic lines, especially when searching for leaks
Hydraulic oil escaping under high pressure can penetrate the skin and cause
serious injuries.
☞ Always consult a doctor immediately, even if the wound seems insignificant
– otherwise serious infections could set in!
☞ Always observe the following instructions:
• Retighten leaking screwed fittings and hose connections only when the
system is not under pressure; i.e. release the pressure before working
on pressurised lines!
• Never weld or solder damaged or leaking pressure lines and screw con-
nections. Replace damaged parts with new ones!
• Never search for leaks with your bare hands, but wear protective gloves!
• Have damaged flexible lines replaced by authorised workshops only!
The entrepreneur/owner of the machine must ensure that flexible lines are replaced in
appropriate intervals, even if no safety-relevant defects can been detected on the flexible
line.
Flexible lines must be inspected by an expert (competent person) before the first commis-
sioning, and then at least once a year for safe working condition.
• Leakages and damaged pressure lines must be immediately repaired or replaced by an
4 Q/11 authorised workshop or after-sales staff.
This not only increases the operating safety of your machine but also helps to protect
the environment
• Replace hydraulic hoses every 6 years after the date of manufacture, even if they do
not seem to be damaged
In this respect, we recommend that you observe all the relevant safety regulations for
Fig. 44: Hydraulic hose identification hydraulic lines, as well as the safety regulations regarding accident prevention and occu-
pational health and safety in your country. Also observe DIN 20066, part 5.
The date of manufacture (month or quarter and year) is indicated on the flexible line.
Example:
The indication “4 Q/11” means manufactured in the 4th quarter of 2011.
Danger!
Caution when draining hot hydraulic oil and removing the filter element –
Danger of burns!
☞ Wear protective gloves
☞ Use a drain coupling with a sufficiently long hose
☞ Proceed as follows:
• Park the machine on level ground
• Lower the loader unit completely. To do this:
C D push the lever forwards
• Tilt in the bucket completely. To do this:
push the lever to the left
• Stop the engine
• Open the engine cover
• Unscrew filler and breather filter B
• Place a suitable container to collect the oil as it drains, with a minimum capacity of 40
l
• Remove cap C of the drain valve
• Screw drain coupling D with a sufficiently long hose onto the drain valve
➥ Ensure that the end of the hose is in container used for collecting the oil
➥ The drain valve opens and the oil drains into the container
B
• Remove the filter insert of the filler and breather filter B
• Reinsert the clean filter insert
• Rinse the hydraulic oil tank with a little hydraulic oil
• Unscrew the drain coupling from the drain valve
• Screw on cap C of the drain valve
• Replace the hydraulic oil return filter
A • Fill in fresh hydraulic oil up to the middle of oil level sight glass A
• Screw on the new filler and breather filter B
• Start the engine
Fig. 45: Drain valve with cap
With the engine running at low speed:
• Fully extend and retract the lift and tilt rams on the loader unit
• Turn the steering wheel to the left and right several times, from lock to lock
• Retract all the hydraulic rams again
• Stop the engine
• Check the hydraulic oil level and fill up if necessary
307b0760.ai
Notice!
Only use new sealing rings for oil filler and drain plugs. Drain oil only after running the
machine for a longer period of time!
Danger!
Careful when draining hot gearbox oil –
Danger of burns!
☞ Wear protective gloves
☞ Use suitable tools, e.g. for unscrewing the oil drain plug
☞ Proceed as follows:
• Park the machine on level ground when the gearbox is at operating temperature
• Place a sufficiently large container under the transfer gearbox to collect the oil
• Clean and unscrew plug B on transfer gearbox A
• Unscrew plug C on transfer gearbox A
A • Completely drain the old gearbox oil
• Tighten plug C with a new sealing ring to make an oil-tight seal
B • Fill in oil until it runs out of the filler opening
If the oil level in the gearbox remains constant:
• Tighten plug B with a new sealing ring to make an oil-tight seal
After carrying out a test run:
• Check the oil level again after about 5 minutes, and fill up if necessary
C
Fig. 51: Rear axle transfer gearbox
Environment!
Use a suitable container to collect the gearbox oil as it drains and dispose of it in an envi-
ronmentally friendly manner!
Notice!
Only use new sealing rings for oil filler and drain plugs. Drain oil only after running the
machine for a longer period of time! See “Engine/machine fluids” for the authorised oil
types and capacities.
Caution!
In order to avoid damage to the lubrication points, use only lithium-saponified
brand-name grease!
Notice!
The machine has an oscillation-type rear axle. Lubricate the bearing every 20 ser-
vice hours at the latest.
A
☞ Lubricate the oscillation-type bearing as follows:
• Park the machine on level ground
• Retract all hydraulic rams
Fig. 55: Grease nipples for oscillation-type bearing
• Stop the engine and remove the ignition key
• Apply the parking brake
• Lubricate grease nipple A of the oscillation-type bearing
Caution!
In order to avoid damage to the lubrication points, use only lithium-saponified
brand-name grease!
• Lubricate grease nipple F of the tilt rod bearing every 10 service hours. Lubricate
more frequently when in heavy-duty operation
F • Lubricate grease nipple G of the tilt ram bearing every 20 service hours
• Lubricate grease nipple H of the lift ram bearing every 20 service hours. Lubricate
L G more frequently when in heavy-duty operation
• Lubricate grease nipple I of the tilt lever bearing every 10 service hours. Lubricate
more frequently when in heavy-duty operation
• Lubricate grease nipples K of the quickhitch bearing every 10 service hours.
Lubricate more frequently when in heavy-duty operation
• Lubricate grease nipples L of the tilt lever bearing every 10 service hours. Lubricate
more frequently when in heavy-duty operation
K I H
Fig. 58: Lubrication points for lift and tilt ram bearings
Notice!
Pressing the tip switch A on the side of the pump starts intermediate lubrication at
any given time if ignition is switched on. This also serves as a functional check.
• The pump then immediately starts with a lubrication cycle. The lubrication or
break time that has elapsed so far or that has been saved is reset and starts
A over again.
• A lubrication system malfunction can also be reset by pressing the intermediate
Fig. 59: Filling the central lubrication system lubrication switch, and the pump restarts lubrication.
Repair work
Repair work on the central lubrication system may be carried out only by authorised work-
shops!
Caution!
Water can penetrate into the controls and damage them if the cover is not
fitted and closed correctly!
Danger!
Defective brake lines or hoses carry a danger of accidents!
☞ Have defective brake lines or hoses immediately replaced by an authorised
workshop
A Danger!
Danger of accidents! An incorrect brake fluid grade or an insufficient brake
fluid level can impair the safety of the brake system.
• Check the brake fluid in the tank at regular intervals
MI X
MA
N
3.27 Tyres
Daily tyre checks
Danger!
All repair work on tyres and rims may only be carried out by authorised
workshops.
Notice!
Regular checks for damage and of the tyre pressure increase operational safety
and the service life of the tyres, and reduce the machine’s downtimes.
Wheel change
Danger!
In order to avoid danger of accidents, use only wheels and tyres that have
been released for the machine – see chapter 3 “Tyres” on page 3-43, the label
on the front window, the General Certification for Vehicles (Germany) or the
Data Confirmation (Germany) of the machine.
Caution!
The threads on the wheel bolts can be damaged when mounting the heavy
wheels!
☞ Use suitable assembly tools, such as covering sleeves for the studs, a jack
etc.
Danger!
An incorrectly raised machine can tip over – danger of crushing and injury!
☞ Use only jacks that have been certified for the machine
☞ After raising the machine, install additional safety elements (trestles)
☞ Seal off the work area and ensure constant supervision of the machine
Danger!
Health hazard! In order to be able to comply with the required safety
measures regarding occupational safety and health, defective or dirty fine-dust
filters must be replaced by new ones!
Notice!
Replace the fine-dust filter every 500 s/h (service hours) by a new one.
Danger!
Danger of personal injury! Do not carry out maintenance work when the
engine is running!
☞ Bear the warning label in mind
☞ Stop the engine and switch off the ignition
☞ Wear protective gloves
Notice!
The air conditioning system must be checked and serviced twice a year by trained
staff in an authorised workshop!
For the first fill, see the air conditioning label inside the cab on the door.
Caution!
A
Do not damage the fins as you clean the heat exchanger!
B
• Clean the air intake area
• Install cover A
C Notice!
Have the air conditioning system checked twice a year by trained staff in an
authorised workshop!
Replace dehumidifier B every 2 years!
Danger!
When charging batteries, as well as during normal operation of batteries, an
oxyhydrogen mixture is formed in the battery cells with danger of explosions or
causticisation!
☞ Therefore when recharging and/or working near the battery:
• Always wear goggles and protective clothing with long sleeves
• Open the caps of the battery openings by half a revolution before
recharging the battery
• Avoid naked lights and sparks in the vicinity of the battery and do not
smoke!
• Always disconnect the negative terminal (−) from the battery before
starting repair work on the electrical system!
• Switch off the battery master switch (option) and remove the key
☞ If acid is spilt:
• Thoroughly rinse all affected surfaces immediately with plenty of water
• Thoroughly wash any part of the body touched by the acid immediately
with plenty of water and seek medical attention at once in case of injury!
Caution!
Notice!
Defective relays must be checked and replaced by an authorised workshop only!
Caution!
In order to avoid voltage damage on the alternator, always disconnect the
battery leads from the battery terminals before carrying out welding work or
connecting a quick battery charger!
Caution!
Blown fuses indicate overloading or short circuits!
☞ Have the electrical system checked by an authorised workshop before
inserting a new fuse!
• In order to avoid damage to the electrical system, use only fuses and
relays of the specified load capacity (amperage) – see chapter 2 “Switch-
ing relay assignment on board” on page 2-10
Fig. 67: Fuses
Fuse assignment
The board with the fuses is located under the cover in the switch console on the right on
the instrument panel.
Rated cur-
No. Symbol Protected circuit
rent (A)
F001 7.5 High beam (left)
F002 7.5 High beam (right)
F003 5 Side marker light (left)
F004 5 Side marker light (right)
Interior light, glow control unit, hazard warning
F005 10
lamp
F006 15 Front working light, rotating beacon
F007 25 Low/high beam
F008 7.5 Low beam (left)
F009 7.5 Low beam (right)
Cutoff solenoid, indicating instrument,
F010 5
fuel pump
F011 15 Front/rear wiper, horn
F012 7.5 Solenoid valves, load stabiliser
Backup warning system, joystick,
F013 7.5
drive solenoid valve
Window heating, air-suspension seat,
F014 25
quickhitch lock
F015 7.5 Turn indicators, brake lights
F016 5 Radio, safe load indicator
F017 10 Front socket
F018 15 Heating fan, air conditioning (option)
Solenoid valve for differential lock and steer-
F019 5
ing modes
Solenoid valve, additional control circuit and
F020 15
air conditioning fan
F021 1 Telematic (option)
F022 1 Telematic (option)
F023 15 Rear working lights
F024 15 12 V socket (cigarette lighter)
Switching
Protected circuit
relay no.
B018 Buzzer
K002 Power supply high current relay
K021 K030 K053 K075 K021 Differential lock switching relay
K025 Intermittent-wipe switching relay
Fig. 70: Relay bracket K030 Brake lights
K047 Switching relay for rear working light
K053 Air conditioning fan (option)
K070 Switching relay (diesel engine runs)
K073 Switching relay for seat contact switch (option)
K075 Switching relay for additional control circuit (option)
Rated cur-
Fuse Protected circuit
rent (A)
F025 40 A Cutoff solenoid relay
F026 40 A Start high current relay
F027 100 A Main fuse
F028 40 A High-power connection
Electric units
Description Output
Alternator 14 V/55 A
Starter 12 V/2.3 kW
Battery 12 V 74 Ah
Caution!
Never use high-pressure cleaners, steam jets or high-pressure water to clean
inside the cab.
☞ Water under high pressure can penetrate into the electrical system, cause
short circuits, damage seals and disable the controls!
Danger!
Caution, turning parts! Do not carry out maintenance work on a hot engine!
☞ Wait at least 10 minutes after stopping the engine
☞ Wear protective gloves and clothing during maintenance work
Caution!
The engine must be cold before cleaning it with a water or steam jet
☞ Do not point the jet directly at the electric sensors such as the oil pressure
switch.
• The humidity penetrating any such sensors causes them to fail and leads
to engine damage!
Caution!
Ensure that the coupling pin is engaged in the trailer coupling before cleaning
with high-pressure equipment!
☞ Apply a little more grease to the coupling pin and the base ring once clean-
ing is over
• Apply tough water-proof grease (EP3) to the coupling pin, the base ring and the
drawbar eye after heavy use and before putting the coupling into operation
• Apply tough waterproof grease (EP3) to the lower bearing of the coupling jaw
• Apply grease to the grease nipple on the joint
A 3.0 mm
Danger!
Danger of accidents in case of worn coupling pins, too much play in the
bearing or a worn base ring!
36.5 mm ☞ Check the trailer coupling once a day for wear and play
☞ Apply grease to the base ring
2.5 mm
B
☞ Have a defective trailer coupling replaced by a new one
36.5 mm
☞ Check the bearing and longitudinal play A of the coupling head
C • Move the uncoupled coupling head with force in driving direction
☞ Checking the height-wise play of the coupling head
• Open the coupling
2.5 mm • Move the coupling head up and down with a suitable tool (mounting lever)
D ➥ Play A in the centre axis of the coupling head = max. 3 mm
E ☞ Check the coupling pin C/D
• Measure wear by means of a slide gauge on the thickest section of the coupling pin C
7 mm
Caution!
Repair work on the trailer coupling must be carried out by an authorised
workshop only!
Component Remarks
Before applying the wax:
• Apply contact spray to contact surfaces and
connect the plug-and-socket connections
All electric plug-and-socket, earthing
again
and crimp connections
• Apply a particularly thick anticorrosion layer
to the connecting parts of the fuel level
transmitter
Except:
• Piston rods (chromium coating)
• Cab, cab bearings
• Engine cover, engine mounting
All parts of the machine, e.g. • Air filter
Axles, gearbox, trim panels, servicing • Counterweight
lids, loader unit, quickhitch • Fastening surfaces for mounting parts on
frame
• Radiator and insulating mats
• Mudguards, rubber and plastic parts
• Light elements
Flange surfaces E.g. axles, engine and cab bearing:
• Seal gaps with anticorrosion wax after
assembly
Caution!
Contrary to the instructions given in Chapter “General maintenance work” in
the Operator’s Manual of the machine, neither clean the machine with a bristle
brush nor with a steam jet or a high-pressure cleaner. Otherwise the
anticorrosive protection will be heavily affected.
☞ If cleaning the machine with these means cannot be avoided, check the
wax coating very carefully and have it renewed or reapplied as required.
If you replace components, check whether they are classified as in Compo-
nents coated with anticorrosive wax on page 3-60 and whether they are
subject to special treatment before assembly.
Caution!
Carefully cover all fastening surfaces and elements to which the anticor-
rosive protection may not be applied – see Components coated with
anticorrosive wax on page 3-60
• ANTICORIT BW 366 can be applied with a brush, by means of immersion or with all
commercially available spray guns.
• ANTICORIT BW 366 protective coating can be removed with petrol, RENOCLEAN E/K
or FUCHS MULTICLEAN as required.
• ANTICORIT BW 366 spots are difficult to remove on clothing.
• Affix a “Wet paint!” or a similar sign to newly coated machines.
Diesel engine
Diesel engine
Diesel engine
86 Nm
4.40 Engine (overview)
Fuel filter
Elastic clutch
Oil pressure
Spacers switch
Spacers
50 Nm
Spacers Oil drain valve (not
installed)
Alternator 12 V/55 A
Alternator 12 V/80 A (option)
Glow elements
S002 oil pressure switch Y001 cutoff solenoid S003 temperature sensor
Coolant
F – fuses
G002 – battery
H002 – preheating indicator light
K005 – preheating high current relay
R001 – glow elements
S001 – ignition lock
XA01 – 15-pole connection (indicating instrument)
XA02 – 10-pole connection (indicating instrument)
XP01 – 18-pole connection (board)
XP04 – 18-pole connection (board)
F000 – fuses
G001 – alternator
G002 – alternator
H013 – parking brake indicator light
K001 – power supply high current relay
K007 – high current relay for starting (start repeat interlock; as soon as the alternator turns,
the relay does not switch any more)
K018 – switching relay (lock)
K075 – switching relay for continuous operation of 3rd control circuit
M001 – starter
M002 – fuel pump
S001 – ignition lock
S011 – parking brake switch
S033 – continuous operation of 3rd control circuit
S124 – start repeat interlock mechanical control valve 3rd control circuit
XP – board connection
XR – cab/frame disconnect
F – fuses
G002 – battery
K001 – power supply high current relay
K008 – time-lag relay for 1 sec. for pickup winding of cutoff solenoid
K009 – cutoff solenoid switching relay
M009 – fuel pump
XP – board connection
Engine cooling
(water)
Adjust air guide plate
Fan blade must no touch the
dirt ring
Expansion tank
Coolant
4-11
Diesel engine
Diesel engine
Firing order
1–3–4–2
Locknut
Valve clearance 0.15 – 0.20 mm Set screw
Rocker arm
Water separator
Fuel filter
4-13
Diesel engine
Diesel engine
Notes:
Description:
B003 Backup warning system
H016 Forwards driving indicator light
H017 Reverse driving indicator light
K003 Reverse driving switching relay
K004 Forwards driving switching relay
S011 Parking brake switch
S021 1st/2nd speed switch
S034 Forwards driving tip switch
S035 Reverse driving tip switch
S066 Neutral tip switch
X012 1-pole connection – driving direction identification
X016 1-pole disconnect (seat contact switch)
XJ01 12-pole joystick connection
XJ05 Joystick connection
XP01 18-pole board connection
XP02 14-pole board connection
XP05 22-pole board connection
XR02 21-pole disconnect (cab-engine/frame)
Y002 1st/2nd speed solenoid valve
Y004 Reverse driving solenoid valve
Y005 Forwards driving solenoid valve
Y010 Driving direction identification solenoid valve
Description:
I Pump unit PFC
VII Drive hydraulics variable displacement pump
VIII Drive hydraulics variable displacement motor
A Consumer port
B Consumer port
Power train
Troubleshooting (drive)
Follow the exact steps shown in the diagram for carrying out troubleshooting on the drive.
Each step is described separately. All measured values must be entered in the test report.
Notice!
➥ A completed test report must be included in any warranty claim brought forward
➥ Warranty claims cannot be processed without a test report
Boost-pressure circuit
The oil pumped by the boost pump (001) creates a boost pressure against the boost pres-
sure relief valve (037). Depending on the spring setting in the valve (037), the oil flow is put
under initial stress and then released to the tank.
Boost pressure is applied to the servo adjustment valve (Y005 and Y004). The high-pres-
sure valves supply the closed circuit with oil
Pump adjustment
The spool in the servo adjustment valve is moved out of the neutral position, in either
direction by means of the solenoid coils (Y004, Y005). Depending on the driving direction,
pressure is applied to one side of the servo cylinder (050), and the other side is connected
with the tank by means of the return. The servo cylinder (050) swivels the variable dis-
placement pump (VII). In doing so, the magnetic force of the solenoid coils (Y004/Y005)
acts against the spring tension of the spool. There is no mechanical feedback of the swivel
angle to the servo adjustment valve (non feedback system). The swivel angle is set
according to the control pressure.
Flush feature
The high-pressure side in the high-pressure circuit switches the shuttle valve (scouring
slide valve 059) in the variable displacement motor (drive hydraulics VIII). In doing so, a
larger amount of oil is replaced in the closed oil circuit.
Power train
X2
Y005
X1
HP/forwards driving
HP/reverse driving
Scouring slide
valve 30 kph
Control initiation
test port
Y 10 solenoid valve
Driving direction iden-
tification
Test port for driving
direction identification Forwards energised
Cable colour WH/VT
Danger!
Caution!
Brake calliper
valve
Pressure relief
Brake cylinder
Brake pedal
5-13
5-14
Power train
Control initia-
tion test port
5.11 Drive circuit
T
Radiator
outlet
Non-return valve
T2 2 bar Hydraulic oil
radiator
Tank line
Control pressure
5-15
5-16
Control cartridge
Solenoid valve 1st – 2nd speed
Pressure controller
Directional valve ➥ 1st speed energised
Power train
Control initiation setting
Forwards/reverse To the inching ➥ 2nd speed de-energised
valve
To the inching To the priority valve
Oil-to-water-cooler
Pressure switch
Vent filter
C B
Danger!
A
Turning the steering wheel requires greater effort if the diesel engine breaks
down. Take this into account especially when towing the machine!
☞ Use a towing bar!
A
B
Caution!
The hydrostatic power train can be damaged when towing the machine!
C
☞ Stop the engine!
☞ Short-circuit the hydraulic circuit before towing (see below)
Fig. 1: 20 kph hydraulic pump
☞ Do not tow the machine for more than 100 meters and do not tow it faster
than 3 – 4 kph!
D
F ☞ Tow away the machine as follows:
• Fit an adequately sized towing bar to the towing gear
20 kph hydraulic pump
☞ Switch over the HP pressure relief valves A on the hydraulic pump. To do this:
E • Slacken hexagon lock nuts B on both HP valves A
• Screw in hexagon socket head screws C on both HP valves A until they are flush with
lock nuts B
• Secure hexagon socket head screws C on both HP valves A with lock nuts B
Fig. 2: 30 kph hydraulic pump (option) 30 kph hydraulic pump (option)
☞ Mount hose D between test ports E and F
➥ The hose is included in the tool kit
☞ If possible, run the engine at idling speed when towing the machine
Once towing is over ...
☞ ... reset the HP valves A on the 20 kph hydraulic pump! To this effect, unscrew each of
hexagon socket screws C as far as they will go and secure them with locknuts B, or
☞ Remove hose D in the case of the 30 kph hydraulic pump
5-28 Control initiation 2nd speed after braking 240 – 260 bar
Notice!
Run the machine warm before taking the measurement so the hydraulic system
reaches its optimum operating temperature of 60 °C!
Brake the machine with the service brake when taking the measurement. Conse-
quently, unscrew the brake-inching line from the hydraulic pump and fit a dummy
cover! Only set the valves if the pressure has been released!
Notice!
The boost pressure can only be set by means of washers in the boost pres-
sure valve
Check as follows:
☞ Connect 60 bar pressure gauge
☞ Start the diesel engine, no driving direction
☞ At max. engine speed 25 – 35 bar
☞ Remove the complete valve if boost pressure is too low
☞ Set the pressure to 25 – 35 bar by adding or removing washers
Control cartridge
Orifice diameter? mm
Check as follows:
☞ Connect 60 bar pressure gauge
☞ Jack up the machine
☞ Select a driving direction
➥ Control pressure at idling speed about 5.5 – 7.5 bar
➥ Control pressure at full speed about 25 – 30 bar
➥ If the control pressure is not reached:
☞ Close the control line to the inching valve/variable displacement motor
➥ No control pressure = check inching valve and the variable displacement motor
➥ Control pressure = check the control cartridge for dirt and smooth running
Test port for high pres- Test port for high pres-
sure reverse driving sure forwards driving
Check as follows:
☞ Switch off ignition
☞ Jack up the machine
☞ Connect a pressure gauge to forwards and reverse driving high pressure test port
☞ Connect a pressure gauge to the driving direction identification test port
☞ Start the diesel engine and select the forwards driving direction
☞ Low engine speed
➥ The forwards driving test port and the driving direction identification must have the
same pressure
☞ Carry out the same measurement in reverse
Solenoid valve for driving ➥ If there is no high pressure at the driving direction identification test port, check
direction identification (for- energisation or the forwards-reverse spool valve
wards driving energised)
Control cartridge
Check as follows:
☞ Switch off ignition
☞ Connect the tachometer
☞ Select a driving direction
☞ Increase the diesel engine speed until the wheels start turning
➥ The starting speed is reached when the wheels start turning
Set the starting speed on the control cartridge:
Screw in the control cartridge w/f 13 / allen key 4
➥ Later start (higher diesel engine speed)
Unscrew the control cartridge w/f 13 / allen key 4
Earlier start (lower diesel engine speed)
Pressure cutoff
Notice!
The pressure cutoff corresponds to the hydraulic pressure measured at the for-
wards and reverse driving HP test ports
Check as follows:
☞ Select the 2nd drive range
☞ Drive the machine against “hydraulic resistance” (wheels not allowed to spin at full
thrust)
☞ Read off the pressure on the forwards driving HP gauge
Set the pressure at the pressure cutoff (w/f 13 – allen key 4)
☞ Screw in the pressure cutoff
➥ Pressure increase
☞ Unscrew the pressure cutoff
➥ Pressure reduction
302S2214.ai
Remove valve completely
(wrench size 32)
34001s22_10.eps
Notice!
Test port for high Transposition screw is set to 9 o’clock (position indicated by slot in the screw)!
pressure forwards Correct the hydraulic resistance curve as required by turning the transposition
driving screw!
Check as follows:
☞ Connect the forwards – reverse driving high pressure gauges
☞ Connect the tachometer
Control line ☞ Close the control line on the inching valve (disable inching)
☞ Select a driving direction
☞ Slowly increase the engine speed and drive against a hydraulic resistance (the wheels
must not turn)
➥ At 2200 rpm, high pressure (forwards) must be:
➥ Over 340 bar
The brake system does not have to be bled after connecting the control line
Inching valve
Example:
Hydraulic resistance ☞ Set the transposition screw to 12 o’clock:
curve
➥ Hydraulic resistance curve becomes flatter (= machine reacts more smoothly)
set on test rig
☞ Set the transposition screw to 6 o’clock:
(bar) 6 o’clock Hydraulic resistance curve becomes steeper (= machine reacts more abruptly)
500
450
9 o’clock
400
300
12
200
100
Control pressure
X1
x1 X2
x2
Pump setting
Pumpenverstellkolben
b a Direction valve
Fahrtrichtungsventil
Control pressure
p sp = p 2
Orifice
Blende 3 Accelerator pedal
p1.Q1 Gaspedal
Boost pump
Check as follows:
☞ Jack up the machine
☞ Connect a 600 bar high-pressure gauge on HP forwards driving and on the control pis-
ton of the variable displacement motor
Control line ☞ Close the control line on the inching valve (disable inching)
☞ Forwards driving direction, select 2nd speed
☞ Run the diesel engine to full speed
☞ Slowly brake the machine with the service brake
➥ Pressure gauge (forwards driving high pressure) and control piston pressure rise
evenly
➥ Control initiation starts as soon as the pressure in the control piston drops
Adjustment
☞ Screw in the set screw = pressure increase
Inching valve ☞ Unscrew the set screw = pressure reduction
Notes:
Description:
F Fuses
H012 Differential lock indicator light
K021 Differential lock switching relay
K030 Brake lights switching relay
S009 Brake light switch
S025 Differential lock tip switch
V Diodes
X016 1-pole disconnect (seat contact switch)
XA01 15-pole indicating instrument
XA02 10-pole indicating instrument
XJ01 4-pole joystick connection
XJ03 3-pole joystick connection
XP03 22-pole board connection
XP05 22-pole board connection
XR02 21-pole disconnect (cab-engine/frame)
Y009 Differential lock solenoid valve
Axles
Loctite 270 or
Superbond 331
Wheel bolts glued in wheel
hub
Loctite 542 or
Superbond 321
3
4
5
Cassette seal
Wheel hub
Screw lock
Environment!
Use a suitable container to collect the oil as it drains and dispose of it in an
environmentally friendly manner!
1
☞ Remove cover 2
☞ Remove the O-ring from the wheel hub
2 Danger!
☞ Carefully remove the planetary drive with the double cardan shaft from the axle carrier
☞ Remove the old rotary shaft lip seal 10 from the final drive carrier
10
☞ Remove the old cassette seal 11 from the final drive carrier
11
☞ Remove rotary shaft lip seal 12 from the axle tube with an inside extractor
12
☞ The mounting position of the new cassette seal must be free of oil and grease
• Do not apply any grease inside the cassette seal
☞ The cassette seal must be mounted with a precise-fit adapter
☞ Apply a sealing compound to the outside sealing surface of the rotary shaft lip seal
☞ Mount the rotary shaft lip seal with an adapter
☞ Apply a thin coat of grease inside the rotary shaft lip seal
☞ Carefully put the double cardan shaft through the planetary carrier
☞ Fasten the final drive carrier with the upper bearing pin, then mount the lower bearing
pin
➥ The planetary drive bearing must be mounted without any tolerance
☞ Tightening torque 120 Nm
☞ Put the wheel hub on the taper roller bearing mounted previously
☞ Then mount the thrust bearing
☞ Apply oil to the taper roller bearing
• No measurement is required
O-ring
Drain plug
34001e2301.eps
Danger!
1 4
2 5 7
3 6 8
17 25 24 23 16 15
34101e2602.eps
19 20
14 13 12 11 10 9
22 18 21
1 Bearing 15 Breather
2 Gear 16 Flange
3 Bearing 17 Plug
5 Housing 19 Plug
6 Pin 20 Shaft
7 Nut 21 Bearing
9 Screw 23 O-ring
12 Circlip
13 Bearing
14 Gear
Preparatory work for removing and sealing the flanged shaft of the intermediate
gearbox
☞ Drain the gearbox oil from the differential and the intermediate gearbox
☞ Remove the cardan shaft
☞ Remove the variable displacement motor
☞ Remove circlip 2
☞ Press out input shaft 3 in the direction of the arrow
2
3
☞ Remove rotary shaft lip seal 4
☞ Mount the new rotary shaft lip seal with an adapter
3
☞ Apply a sealing compound to the outside sealing surface of the rotary shaft lip seal
☞ Mount the rotary shaft lip seal with an adapter
4 • Apply a thin coat of grease inside the rotary shaft lip seal
• Clean all sealing surfaces and apply a sealant to them
☞ Install circlip 2
☞ Mount the intermediate gearbox onto the differential housing
• Use Loctite 510 screw lock
☞ Tightening torque 70 Nm (screws)
☞ Tightening torque 77 Nm (nuts)
☞ Mount the variable displacement motor
• Use Loctite 510 screw lock
☞ Tightening torque 70 Nm
☞ Mount the cardan shaft
• Use Loctite 510 screw lock
☞ Tightening torque 70 Nm
Shims for bearing pressure of taper Differential cage Shims for bearing pressure of taper
roller bearings and backlash roller bearings and backlash
Crown wheel
Slotted nut
Adjustment bushing
Rotary shaft lip seal (squeeze bushing)
Caution!
If the differential housing is replaced, this calculation for the spacer cannot be
used. Please get in touch with your Kramer service in this case.
Dimension B ☞ Measure the axle half from the collar to the bearing bore
• Measure the left and right-hand axle halves
• Make a note of dimension B
Dimension C
Determining dimension S
B left B right
A left + A right = X
B left + B right = X1
C − (X + X1) = XC
XC − D = 2S
2S : 2 = S setting dimension
for left and right-hand axle
halves
A left A right
Dimension C
• Contact pattern not OK since the input shaft engages too far inside on the tooth flank
☞ Move the input shaft outwards towards the tooth flank by means of a thinner spacer
• Contact pattern OK since the input shaft engages exactly at the centre of the tooth flank
Seals
Shift fork
Shift cylinder
Seal
Springs
Differential cage
☞ Mount the guide sleeve and the spring on the opposite side
5 7 8 9
6
10 8 11 5 6
18
12
19
1
13
14
15
4
3 16
18
2
17
34001e2300.iso
10 9 8 11 7
16 R
L 4 3 2 1 7
18 12 13 14 15 19
20
5
34101e2302.eps
6
17 2
19 18 17 5 6 2
1
17 12 18 19
2
3
16
15
4
20
10 9 8 7
11
30100e2640.eps
21 22 23
34101e2304.eps
14 13
3 Housing 15 Screw
5 Gear 17 Washer
9 Gear 21 Washer
10 Bushing 22 Washer
11 Screw 23 Circlip
12 Gear
Description:
F Fuses
H018 Parking brake indicator light
H020 Brake lights
H021 Brake lights
S009 Brake light switch
S011 Parking brake switch
XA01 15-pole connection (indicating instrument)
XP02 14-pole board connection
XP03 22-pole board connection
XP04 18-pole board connection
XP05 22-pole board connection
XX02 7-pole rear socket
VI Master brake cylinder with brake servo
029 Expansion tank
030 Master brake cylinder (sensor)
031 Service brake hydraulic ram
P Pressure supply (hydraulic pump)
T Tank return line
Y Control line
Front axle Front axle
Brakes
Danger!
Danger!
A
Danger of accidents! An incorrect brake fluid grade or an insufficient brake
fluid level can impair the safety of the brake system.
☞ Check the brake fluid in the tank at regular intervals
MI AX
☞ The brake fluid must comply with the SAE specification (LHM)
☞ The brake fluid must be replaced every 2 years by an authorised workshop
Fig. 2: Brake fluid level in the tank ☞ If the brake system loses too much brake fluid, have the brake system
checked by an authorised workshop
Brake circuit
Master brake cylinder
Inching valve
Brake pedal
To tank
Pressure relief
valve 8 bar
Brake-fluid tank
Control pressure line • Agip LHM Super
• Shell LHM
Caution!
Caution!
For reasons of safety, the brake/inching valve and the brake calliper
may be dismantled and repaired by authorised specialist staff only.
Otherwise replace these parts completely.
In order to avoid destroying the seals in the brake system, use Agip LHM
Super or Shell LHM brake fluid.
☞ Ensure that old brake fluid in the bleed equipment is fully replaced by the
brake fluid specified above – no mixtures!
Caution!
Ensure that under all circumstances that no grease with metallic components
is used for maintenance work (e.g. copper paste)
☞ Use only PLASTILUBE or similar lubricants
Notice!
In connection with copper and salt water, aluminium-alloy brake callipers turn into
galvanic elements producing electric tension. This in turn produces corrosion, and
the components “seize”.
3
4
Safety pins
Parking brake
Cable colours
➥ Red
➥ Blue
➥ Yellow
0.5 mm 0.5 mm
☞ Adjust brake lever A ➥ Red
• Adjust the set screw until the brake lining is
0.5 mm away from the brake disc
Caution!
7-11
Brakes
Brakes
Caution!
☞ Always ensure that the brake-fluid tank is full when bleeding (use bleed equipment)
• (on the left in the cab)
☞ Connect the bleed hose onto the bleeder valve of the inching valve
☞ Press the brake pedal, open the bleeder valve (wrench size 8) on the inching valve as
you do so
☞ The bleeder valve on the inching valve must close before the brake pedal returns to
the initial position.
☞ Repeat the procedure (press the brake pedal) until there are no more bubbles at the
bleed hose
Bleeder valve of
inching valve
Description:
F Fuses
H013 4 wheel steering indicator light
H014 Front axle steering indicator light
S022 Steering mode switch
XR02 21-pole disconnect (cab-engine/frame)
Y006 Front axle steering solenoid valve
Y007 4 wheel steering solenoid valve
IV Steering system valve block
Pressure supply from the pump
008 Priority valve (CF)
018 Front axle steering ram
019 Rear axle steering ram
020 Pressure relief valve
To the work hydraulics
021 Rotary spool valve
024 Steering system non-return valve
103 (Y06/07) 4/2 directional valve for steering system
A Consumer port
B Consumer port
CF “Orbitrol” port
Without steering-mode valve (4 wheel steering)
EF Valve unit port
L Left
LS Load-Sensing port
M Test port
P Pressure supply port (pump)
R Right
T Tank port
LS line
Rear axle
Test port and P line to steering
system
8.2 Steering circuit with final-position synchronisation
P
Priority valve
CF
Tank
8-3
Steering system
8-4
Steering system
Steering system
LS line
LS
Front axle
Secondary valve
3
34001e2303,eps
7
8
2
6
1 2
1
☞ Proceed as follows:
• Remove lock nut 1 on track rod joint 2
• Remove track rod joint 2 from the planetary carrier
• Determine the setting value between the end of the piston rod and the track rod joint
➥ e.g. determine the revolutions as you remove track rod joint 2
• Remove track rod joint 2 from piston rod 3
• Remove threaded pipe fitting 4
• Remove the complete steering ram from the axle carrier
➥ 3 screws 5
• Fasten the steering ram in a vice with aluminium clamps
• Remove circlip 6
• Slide guide bushing 7 to the inside
• Remove circlip 8
• Pull out piston rod 3 with guide bushing 7
• Replace the seals and cuffs 9
• Assembly in the reverse order
Fig. 3: Circlip
☞ Remove circlip B
B
➥ Bear in mind the installation position as you remove the piston rod
➥ The wrench surface of the piston rod is opposite the screw surface of the ram
cylinder
☞ Pull out piston rod with guide bushing
Fig. 5: Circlip 2
Fig. 6: Seals
☞ Insert piston rod seal F with the raised part to the rear in the guide bushing
☞ Insert scraper G with the raised part to the front in the guide bushing
➥ Apply oil liberally to the parts of the steering ram before assembly
Notice!
☞ Check procedure
• Use the screw connection to screw the solenoid valves and the connecting plate
together, bear in mind the position. Port P
• Check the solenoid valve of the electric controls, then move to position A.
• Fill the solenoid valves with hydraulic oil and close ports A and T with plugs
• P connect the port with the manual pump
• Port B to test tube
☞ Test:
• Increase pressure to 160 bar with the manual pump. Once the transparent hose is
bled, clock the time with a stopwatch. Keep the pressure constant at 160 bar for 1
minute.
☞ Evaluation
• Direct reading off the test tube (ml)
• Enter the result in the test report
☞ Test criterion
• Kramer value 14 cm³/min with cold oil
E / Stop screw
Necessary tools
1 measuring staff, about 3 m
1 track measurement rod
1 screw connection
Standard tools
4. Check synchronisation
Identical resistance on either side of the steering wheel? No
5. Set synchronisation
OK Centre the piston rod (bypass)
Rim flange ➥ I.e. dimension A may be a max. 1 mm smaller than dimension B on the same axle
Caution!
A Check and set the tracks of front and rear axles separately!
The front and rear axle dimensions can differ slightly due to production
Rear axle tolerances.
If the track setting does not correspond to the specified value 0 (max. 1 mm toe-in), set
the track as follows:
☞ Slacken locknut B on either side
☞ Slightly and evenly screw in or unscrew the threaded rod in track-rod end C on either
side.
➥ Ensure that dimension X is identical on either side.
☞ Check the track setting again
☞ Repeat this procedure until the track setting corresponds to the specified value.
☞ Counter locknut B
☞ Check dimension X again on either side of the steering ram
If the steering system goes out of line during road travel, then check both the steer-
ing rams and the steering mode valve.
If the steering system goes out of line when manoeuvring, then adjust the steering
again.
Notice!
Adjustment work
☞ Safely jack up the machine at the front and rear
Stop bolt ☞ Connect a 250 bar pressure gauge to the steering system test port
B ☞ Remove the flexible lines from the rear steering ram and connect them together
☞ Fully screw in stop screw B on the opposite side of the steering ram
A ➥ Slowly and gently turn the steering wheel to the steering limit so that the steering
pressure at the limit is about 80 – 120 bar.
➥ The full pressure at the steering ram is reached if the steering wheel is turned faster.
Stop screw on
steering ram side ➥ It is also important to not just rely on the pressure gauge but to turn the steering
wheel gently
☞ By unscrewing stop screw A (steering ram side) progressively, you can modify the
pressure from 80 to 120 bar, and it should be increased to about 140 – 150.
A B ☞ This work step must be carried out on the left and right
Stop bolt
A B
Bypass
In the axle that reaches the steering limit first, the oil flows through a bypass in the steering
ram and on to the other side if the wheels do not run synchronously.
If the steering wheel is turned further, the steering ram of the other axle moves on as far as
it will go. The wheels on the inside curve have the same steering angle in this case. The
wheels (or the axles) are hence synchronous.
R However, this only works optimally if the bypass position with regard to the left and right of
the piston (and with regard to the front and rear axles) is symmetrical in the limit positions.
L This is the case if the same resistance can be felt at the steering limits on the left and right
when evenly turning the steering wheel at the same speed.
➥ The force required to turn the steering wheel at the limit stops on the left and right must
be identical.
Hydraulic system
jLoad stabiliser/float position (electrical diagram) Load stabiliser/float position (electrical diagram)
Hydraulic system
Description:
F Fuses
G001 Alternator
H010 Hose burst valve indicator light
K070 Switching relay (diesel engine runs)
S040 Quickhitch lock tip switch
S044 Load stabiliser switch
S063 Float position limit switch
V Diodes
X013 2-pole connector (additional control circuit)
X018 1-pole connection (float position)
XA01 15-pole connection (indicating instrument)
XA02 10-pole connection (indicating instrument)
XP01 18-pole board connection
XP04 18-pole board connection
XP05 22-pole board connection
XR02 21-pole disconnect (cab-engine/frame)
Y020 Load stabiliser solenoid valve
Y021 Load stabiliser solenoid valve
Y022 Hose burst valve solenoid
Y025 Quickhitch lock solenoid valve
Load stabiliser/float position (hydraulics diagram) Load stabiliser/float position (hydraulics diagram)
Hydraulic system
Description:
XIII Valve block (control valves)
XIV Load stabiliser
XV Lift ram load safety valve (with hose burst valve)
A Consumer port
ACC Accumulator port
B Consumer port
F Base side connection
P Pressure supply port (pump)
T Tank port
X Control signal
068 Lift ram control valve
069 Load retaining valve (secondary protection)
078 Pilot pressure insert
079 Load stabiliser pressure relief valve
080 Load stabiliser pressure accumulator
081 Release valve
083 Throttle non-return valve
084 Hose burst valve pilot spool
085 Lift ram
099 Load retaining valve (secondary pressure limiting) lift ram piston side
S063 Float position limit switch
Y020 Load stabiliser solenoid valve
Y021 Load stabiliser solenoid valve
Y022 Hose burst valve solenoid
Description:
F Fuses
H010 Hose burst valve indicator light
H011 3rd control circuit indicator light
K017 Switching relay (unlock)
K018 Switching relay (lock)
Switching relay for continuous operation of 3rd control cir-
K075
cuit
S001 Preheating start switch
S030 “Unlock” tip switch
S031 “Lock” tip switch
S032 3rd control circuit switch
S033 Continuous operation of 3rd control circuit
S040 Quickhitch lock tip switch
S124 Start repeat interlock limit switch
V Diodes
X013 2-pole additional control circuit connector
1-pole connector (start repeat interlock for additional control
X021
circuit)
XA01 15-pole connection (indicating instrument)
XA02 6-pole connection (safe load indicator)
XJ01 4-pole joystick connection
XJ04 4-pole joystick connection (Deutsch DTM)
XP01 18-pole board connection
XP02 14-pole board connection
XP04 18-pole board connection
XP05 22-pole board connection
XR02 21-pole disconnect (cab-engine/frame)
Y016 “Lock” solenoid valve
Y017 “Unlock” solenoid valve
Y025 Quickhitch lock solenoid valve
Description:
XII Solenoid valve pilot control unit
XIII Valve block (control valves)
016 Non-return valve
067 3rd additional control circuit control valve
072 Load retaining valve (secondary protection)
073 Load retaining valve (secondary protection)
077 Pressure accumulator
091 3rd additional control circuit hydraulic ram
110 (Y16) proportional valve/pressure reducing valve (lock)
111 (Y17) proportional valve/pressure reducing valve (unlock)
A Consumer port
B Consumer port
P Pressure supply port (pump)
T Tank port
Y016 “Lock” solenoid valve
Y017 “Unlock” solenoid valve
Y025 Quickhitch lock solenoid valve
Electrically pilot-controlled
valve control
Description:
F Fuses
K018 Switching relay (lock)
K045 Additional function switching relay
K046 Additional function switching relay
S056 Additional control circuit switch (release)
S069 Additional control circuit switch
S070 Switch for raising/lowering the tipping trailer
S101 Control lever tip switch for additional function
S102 Plunger switch for front ball-type cock
S103 Plunger switch for rear ball-type cock
S117 Control lever tip switch for additional function
V Diodes
1-pole connector – additional control circuit + tipping trailer
X009
(natural-coloured)
X010 1-pole connector – tipping trailer only (red)
1-pole connector (additional control circuit and tipping
X011
trailer/Autohitch)
X013 2-pole connector (additional control circuit)
X014 2-pole disconnect (joystick)
1-pole connector (start repeat interlock for additional control
X021
circuit)
X022 1-pole connector (additional control circuit only)
XJ01 4-pole joystick connection
XJ04 4-pole joystick connection (Deutsch DTM)
XP02 14-pole board connection
XP04 18-pole board connection
XP05 22-pole board connection
XR03 11-pole disconnect (additional control circuit)
Tipping trailer only --> X010 and X011 connected Y011 Increased pump output solenoid valve
--> Y044 raises the tipping trailer
Y012 Increased pump output solenoid valve
--> Y045 lowers the tipping trailer
Additional control circuit + tipping trailer --> X009 and X011 Y044 Raise tipping trailer solenoid valve
connected
Y045 Lower tipping trailer solenoid valve
--> Y012 raises the tipping trailer
--> Y045 lowers the tipping trailer Solenoid valve for additional control circuit with additional
Y080
--> Connect X021.1 to X021 function
Additional control circuit only --> X022 connected
Solenoid valve for additional control circuit with additional
Y081
function
Additional function (tipping trailer only) Additional function (additional control circuit and tipping trailer)
Description:
I Pump unit PFC
XIII Valve block (control valves)
XVI Additional control circuit valve unit
020 Pressure relief valve
025 Tank
026 Return filter
027 Oil cooler
028 Vent filter
067 3rd additional control circuit control valve
S102
S103
072 Load retaining valve (secondary protection)
073 Load retaining valve (secondary protection)
091 3rd additional control circuit hydraulic ram
094 4th additional control circuit valve block
126 (Y44) 3/2 directional valve (tipping trailer)
127 (Y45) 3/2 directional valve (tipping trailer)
A Consumer port
AGV Attachment port
3rd control circuit valve actuation either with
lever or electrically pilot-controlled KST Tipping trailer port
L Leak oil port
M Test port
P Pressure supply port (pump)
T Tank port
S102 Plunger switch for front ball-type cock
S103 Plunger switch for rear ball-type cock
Y011 Increased pump output solenoid valve
Y012 Increased pump output solenoid valve
Y025 Quickhitch lock solenoid valve
Y044 Raise tipping trailer solenoid valve
Y045 Lower tipping trailer solenoid valve
Solenoid valve for 4th control circuit with additional func-
Y080
tions
Solenoid valve for 4th control circuit with additional func-
Y081
tions
Hydraulic system
Nomi-
See nal
Test features: Notes: Nominal value
page: value:
(rpm)
Min. idling speed Measured on crankshaft 1075 – 1125 rpm
Secondary pressure
Minimum idling speed 260 bar
Lift ram
Secondary pressure
Minimum idling speed 115 – 135 bar
Tilt ram (dump out)
Secondary pressure
Minimum idling speed 260 bar
Tilt ram (dump in)
9-27
Secondary pressure
Minimum idling speed 260 bar
3rd control circuit
P
Priority valve
Work hydraulics
and steering sys-
EF tem test port
Pressure line
Gear pump 54 l/
min
Suction line
Return line
B2
B1
A2
A1
Control valve
Suction line
Gear pump 54 l/
min
Lock B3
Gear pump 38 l/
min
Y012
Y080/81
Leak oil
Y011
B1
9.13 Load stabiliser circuit
Release valve
Y021 A
Pressure accu- T
Pilot pressure
mulator
F insert 120 bar
Y020
Pressure relief valve
240 bar
ACC
9-21
Hydraulic system
Hydraulic system
Pressure accumulator
Non-return valve
B Y016
A T
P
Boost pressure
Gear pump 38 l/
min
A1 A2 A3
Load retaining valves
B1 B2 B3
A1 – raise B1 – lower
A2 – dump in B2 – dump out
A3 – unlock B3 – lock
P – pressure line from priority valve
T – tank line to return filter
A1 A2 A3
P
B1 B2 B3
Pilot pressure insert for internal return line of Set screw for pressure relief
spool valves 18 – 22 bar valve 230 bar
Test port
☞ Connect a 600 bar pressure gauge
Measurement
☞ Start the diesel engine and set max. engine speed
☞ Lower the loader unit completely applying pressure to it
➥ The measured value is equal to pump pressure
Adjustment
☞ Unscrew the cap (wrench size 13)
☞ Screw in the high-pressure valve
➥ Pressure increase
☞ Unscrew the high-pressure valve
➥ Pressure reduction
Specified value is 235 – 245 bar at full throttle
Danger!
Release valve
Y020
Y021
F A
Pilot pressure
ACC insert 120 bar
Adjustment
☞ Open the plug (wrench size 8) on the pressure relief valve
☞ Screw in the hexagon socket screw (allen key 3/16) on the pressure relief valve
➥ Pressure increase
☞ Unscrew the hexagon socket screw (allen key 3/16) on the pressure relief valve on the
changeover valve (wrench size 3/16)
Pressure relief valve ➥ Pressure reduction
240 bar
S117
Y081
S101
Y080
Y011
Y012
• Y11 and Y12 are for the summation of the 3rd control circuit + additional pump 80 l/min
• Y81 and Y80 changeover for small couplings about 20 l/min (double-acting)
☞ Switching on the front additional control circuit 80 l/min (large couplings P and T)
• Turn on switch 1 and turn switch 2 to MAX
☞ Switching on the front additional control circuit 80 l/min (large couplings P and T)
T P plus additional control circuit (small couplings) double-acting
• Turn on switch 1 and turn switch 2 to MAX
• For the double-action additional function (small couplings 3 and 4), press switches
3 4 S117 and S101
☞ Switching on the front additional control circuit about 38 l/min (large couplings)
• Turn on switch 1 and turn switch 2 to MIN
• For the double-action additional function (small couplings 3 and 4), press switches
S117 and S101
☞ Switching on the tipping trailer function
• Switch off switch 1
• Press tip switch 5 for the tipping trailer upwards or downwards
9.23 Using the 3rd electrical control circuit plus the additional control circuit
☞ Switching on the 3rd control circuit plus the additional control circuit (small flow
rate)
• Press switch 3 and actuate the 3rd control circuit with switch (S030 or S031)
• Turn on switch 1 and turn switch 2 to MIN
3 2
S030
S031
Y017
Y016
Y011
1 2
S030
S031
P
Y016 Y017
T
A B
Pressure accumulator
for pressure relief of 3rd
control circuit
Non-return valve
Disassembly/assembly
☞ Unscrew ram head with special key
☞ Pull out piston rod
☞ Remove securing screw from piston
☞ Unscrew piston from piston rod
☞ Replace complete sealing kit
➥ Sealing kit includes all seals, sleeves and threaded pins
➥ Calibrate the piston seal when replacing it
☞ Assembly in the reverse order
➥ Bear in mind the tightening torques
Notice!
Disassembly/assembly
☞ Unscrew ram head with special key
☞ Pull out piston rod
☞ Remove securing screw from piston
☞ Unscrew piston from piston rod
☞ Replace complete sealing kit
➥ Sealing kit includes all seals, sleeves and threaded pins
➥ Calibrate the piston seal when replacing it
☞ Assembly in the reverse order
➥ Bear in mind the tightening torques
Notice!
Piston seal
Rod seal
Circlip
bushing
Disassembly/assembly
☞ Release the pressure in the quickhitch ram control circuit
☞ Remove the circlip
☞ Drive out the piston with an impact extractor M 8
☞ Renew the seal between piston rod and guide bushing
➥ Replace complete sealing kit
☞ Assembly in the reverse order
Notice!
Notes:
Loudspeakers (X006)
Earth connection 1
Heating (X001)
Hazard warning
switch (S019)
Connecting points 3
Connecting points 6
Electrical system
1 XR02 (1) 21-pole connector (cab/frame disconnect) K047 (86) working light switching relay YE XL02 (1) 6-pole connector (steering-column control lever connec-
36 S019 (6/terminal L) hazard warning switch BK/WH
tion)
2 K047 (85) working light switching relay Earthing point I BK
37 S019 (6/terminal L) hazard warning switch XP05 (2) 22-pole connector (board connection) BK/WH
3 F023 (G) fuse K047 (30) working light switching relay VT/YE
38 S019 (3/terminal 30) hazard warning switch XP05 (17) 22-pole connector (board connection) RD/GN
4 K047 (87) working light switching relay Connecting point 1 VT/YE
XL01 (5) 8-pole connector (steering-column control lever connec-
5 Connecting point 1 E007 rear working light VT/YE 39 XP05 (11) 22-pole connector (board connection) BN/YE
tion)
6 Connecting point 1 E008 rear working light VT/YE 41 XP02 (10) 14-pole connector (board connection) S011 (1) parking brake switch BN
7 XP06 (14) 14-pole connector (board connection) Connecting point 2 VT/WH 42 XP02 (6) 14-pole connector (board connection) S011 (3) parking brake switch BN/VT
8 Connecting point 2 E009 front working light VT/WH 43 S011 (2) parking brake switch Earthing point I BK
9 Connecting point 2 E010 front working light BK 44 XP04 (10) 18-pole connector (board connection) XA01 (9/H018) 15-pole indicating instrument connection BN
10 E007 rear working light Earthing point I BK 45 XP05 (10) 22-pole connector (board connection) Connecting point 3 RD/BK
11 E008 rear working light Earthing point I BK 46 Connecting point 3 XA01 (1/mirror adjustment) 15-pole indicating instrument connection RD/BK
12 E009 front working light Earthing point I BK 47 Connecting point 3 B018 (15 +) buzzer (engine temperature) RD/BK
13 E010 front working light Earthing point I BK 48 S001 (2/terminal 30) preheating start switch XP04 (6) 18-pole connector (board connection) RD/WH
14 XP04 (3) 18-pole connector (board connection) Connecting point 6 GY/BK 49 S001 (8/terminal 19) preheating start switch XP04 (9) 18-pole connector (board connection) RD/GY
15 XP04 (3) 18-pole connector (board connection) S073 (10) steering system switch GY/BK 51 S001 (5/terminal 15) preheating start switch XP04 (2) 18-pole connector (board connection) YE/WH
16 S073 (10) steering system switch 1-pole plug and socket connection GY/BK 52 S001 (5/terminal 15) preheating start switch K002 (86) high current relay (power supply) YE/WH
17 XP04 (4) 18-pole connector (board connection) XJ02 1-pole joystick connection GY/BK 53 K002 (85) high current relay (power supply) Earthing point I BK
18 XP04 (4) 18-pole connector (board connection) S051 (10) air conditioning switch GY/BK 54 XR01 1-pole High-Power connection K002 (30) high current relay (power supply) RD
19 S051 (10) air conditioning switch 1-pole plug and socket connection GY/BK 55 K002 (87) high current relay (power supply) F017 (1) fuse BU
20 XP04 (1) 18-pole connector (board connection) XA01 (15/H001) 15-pole indicating instrument connection WH/BK 56 XP04 (11) 18-pole connector (board connection) XA01 (13/H002) 15-pole indicating instrument connection BU/GY
21 XP04 (7) 18-pole connector (board connection) XA01 (2/lights) 15-pole indicating instrument connection GY/RD 57 XP04 (5) 18-pole connector (board connection) Connecting point 5 BU
22 XA01 (5) 15-pole indicating instrument connection Earthing point I BK 58 XP04 (12) 18-pole connector (board connection) XA01 (4/P002) 15-pole indicating instrument connection VT/BU
23 E016 numberplate light Earthing point I BK 59 XP04 (15) 18-pole connector (board connection) XA01 (7/H003) 15-pole indicating instrument connection BU/WH
XL02 (5) 6-pole connector (steering-column control lever connec- 60 XP04 (15) 18-pole connector (board connection) B018 (31 -) buzzer (engine temperature) BU/WH
24 XP05 (6) 22-pole connector (board connection) YE
tion)
61 XP04 (14) 18-pole connector (board connection) XA01 (10/H004) 15-pole indicating instrument connection BU/GN
XL02 (6) 6-pole connector (steering-column control lever connec-
25 XP05 (8) 22-pole connector (board connection) WH 62 XR02 (2) 21-pole connector (cab/engine disconnect) XA02 (3/H006) 10-pole indicating instrument connection YE/BU
tion)
XL01 (8) 8-pole connector (steering-column control lever connec- 63 XP05 (16) 22-pole connector (board connection) S021 (5) 1st/2nd speed switch RD/BU
26 XP05 (13) 22-pole connector (board connection) GY/GN
tion) 64 XP05 (16) 22-pole connector (board connection) XJ01 (1) 4-pole joystick connection RD/BU
XL02 (4) 6-pole connector (steering-column control lever connec- 66 XJ03 (B) 3-pole joystick connection K030 (30) brake lights switching relay GY
27 XP05 (14) 22-pole connector (board connection) YE/WH
tion) 67 K021 (85) switching relay (differential lock) Earthing point I BK
28 XP02 (14) 14-pole connector (board connection) S019 (1/terminal 15) hazard warning switch RD/YE 68 F019 (C) fuse K021 (30) switching relay (differential lock) RD/WH
29 XP02 (5) 14-pole connector (board connection) S019 (4/terminal 49) hazard warning switch BK/RD 69 K021 (87) switching relay (differential lock) XR02 (3) 21-pole connector (cab/engine disconnect) GY/GN
30 XP02 (3) 14-pole connector (board connection) S019 (5/terminal 49a) hazard warning switch WH/RD 70 K021 (87) switching relay (differential lock) XA02 (4/H012) 10-pole indicating instrument connection GY/GN
XL02 (3) 6-pole connector (steering-column control lever connec- 71 S021 (9) 1st/2nd speed switch Earthing point I BK
31 XP02 (1) 14-pole connector (board connection) WH/RD
tion)
72 S021 (10) 1st/2nd speed switch S021 (1) 1st/2nd speed switch YE/GY
32 XP02 (7) 14-pole connector (board connection) XA01 (11/H022) 15-pole indicating instrument connection WH/GN
73 S021 (7) 1st/2nd speed switch XP02 (4) 14-pole connector (board connection) GY/YE
33 XP04 (18) 18-pole connector (board connection) XA01 (3/H023) 15-pole indicating instrument connection BK/BU
74 S021 (7) 1st/2nd speed switch S021 (B) 1st/2nd speed switch GY/YE
XL02 (2) 6-pole connector (steering-column control lever connec-
34 S019 (7/terminal R) hazard warning switch BK/GN 75 XP02 (2) 14-pole connector (board connection) XJ01 (4) 4-pole joystick connection GN/VT
tion)
35 S019 (7/terminal R) hazard warning switch XP05 (3) 22-pole connector (board connection) BK/GN 76 XP02 (12) 14-pole connector (board connection) XJ01 (3) 4-pole joystick connection WH/VT
97 K070 (85) switching relay (diesel engine runs) Earthing point I BK 135 Connecting point 4 X003/M003 rear wiper motor GN/WH
98 XR02 (12) 21-pole connector (cab/engine disconnect) K070 (30) switching relay (diesel engine runs) WH/GN 136 Connecting point 4 K025 (4/terminal 15) intermittent wipe relay GN/WH
99 K070 (87) switching relay (diesel engine runs) V020 (anode) diode WH/BU 137 XP05 (14) 22-pole connector (board connection) XP05 (15) 22-pole connector (board connection) GN/WH
100 XP05 (7) 22-pole connector (board connection) V021 (anode) diode WH/BN XL01 (4) 8-pole connector (steering-column control lever connec-
138 XP05 (4) 22-pole connector (board connection) GN/BK
tion)
101 V021 (anode) diode XR02 (10) 21-pole connector (cab/engine disconnect) WH/BN
XL01 (3) 8-pole connector (steering-column control lever connec-
102 V020 (cathode) diode V021 (cathode) WH/BU 139 XP05 (9) 22-pole connector (board connection) WH/BU
tion)
103 V020 (cathode) diode XA02 (5) 10-pole indicating instrument connection WH/BU XL01 (6) 8-pole connector (steering-column control lever connec-
140 XP05 (1) 22-pole connector (board connection) BU/GN
104 V020 (cathode) diode XR02 (11) 21-pole connector (cab/engine disconnect) WH/BU tion)
105 XR02 (11) 21-pole connector (cab/engine disconnect) X018 1-pole plug and socket connection WH/BU XL01 (7) 8-pole connector (steering-column control lever
141 K025 (2/terminal I) intermittent wipe relay RD
106 F019 (C) fuse S073 (5) crab steering switch RD/WH connection)
107 S073 (7) crab steering switch XR02 (15) 21-pole connector (cab/engine disconnect) WH/RD 142 XP06 (1) 14-pole connector (roof) K025 (6/terminal S) intermittent wipe relay GN/BK
108 S073 (7) crab steering switch H013 4 wheel steering indicator light WH/RD 143 X002 (1) (M002) front wiper motor K025 (5/terminal 31b) intermittent wipe relay BN/BK
109 S073 (1) crab steering switch XR02 (16) 21-pole connector (cab/engine disconnect) WH/BK 144 K025 (1/terminal 31) intermittent wipe relay Earthing point I BK
110 S073 (1) crab steering switch H035 crab steering indicator light WH/BK 145 XP06 (3) 14-pole connector (roof) K025 (3/terminal 86) intermittent wipe relay BU/GN
111 S073 (9) crab steering switch Earthing point I BK 146 XP06 (3) 14-pole connector (roof) X004/M005 wipe/wash pump BU/GN
112 H013 4 wheel steering indicator light Earthing point I BK 147 X004/M005 wipe/wash pump Earthing point I BK
113 H035 crab steering indicator light Earthing point I BK 148 X003/M003 rear wiper motor Earthing point I BK
114 XP05 (20) 22-pole connector (board connection) X006 (7) 8-pole connector (radio power supply) BN/VT 149 X002 (6) (M002) front wiper motor Earthing point I BK
115 XP06 (13) 14-pole connector (roof) X006 (4) 8-pole connector (radio power supply) RD/WH 150 XP06 (12) 14-pole connector (roof) X002 (3) (M002) front wiper motor GN
116 XP04 (7) 18-pole connector (board connection) X006 (6) 8-pole connector (radio power supply) GY/RD 151 XP06 (6) 14-pole connector (roof) X002 (2) (M002) front wiper motor BK/BU
152 F024 (H) fuse E015 cigarette lighter RD/BK
Electrical system
Additional control circuit relay (K045/046) Raise/lower (S070) Additional control circuit
Power supply for additional (S069)
control circuit (X013)
Electrical system
Working light, rotating beacon (electrical diagram) Working light, rotating beacon (electrical diagram)
Electrical system
Description:
E007 Rear working light
E008 Rear working light
E009 Front working light
E010 Front working light
F Fuses
H028 Rotating beacon
K047 Working light switching relay
S016 Working light switch
S017 Working light switch
S018 Rotating beacon switch
XP01 18-pole board connection
XP06 14-pole board connection
XR02 21-pole disconnect (cab-engine/frame)
Description:
E001 Front right side marker light
E002 Rear right light
E003 Front left side marker light
E004 Rear left light
E005 High, low beam (right)
E006 High, low beam (left)
E014 Interior light
E016 Numberplate light (OPTION)
F Fuses
H001 High beam indicator light
S012 Steering-column control lever (left)
S014 Light switch
XA01 15-pole connection (indicating instrument)
XJ01 4-pole joystick connection
XJ02 1-pole joystick connection
XL01 8-pole connection (steering-column control lever)
XL02 6-pole connection (steering-column control lever)
XP03 22-pole board connection
XP04 18-pole board connection
XP05 22-pole board connection
XP06 14-pole board connection
XX01 Front socket
XX02 Rear socket
Description:
B002 Horn
F Fuses
H022 Machine turn indicator light
H023 Rear attachment turn indicator light
H024 Front right turn indicator
H025 Rear right turn indicator
H026 Front left turn indicator
H027 Rear left turn indicator
K010 Turn indicator relay
S012 Steering-column control lever (left)
S019 Hazard warning switch
XA01 15-pole connection (indicating instrument)
XL01 8-pole connection (steering-column control lever)
XL02 6-pole connection (steering-column control lever)
XP02 14-pole board connection
XP03 22-pole board connection
XP04 18-pole board connection
XP05 22-pole board connection
XX02 7-pole rear socket
Description:
F Fuses
K053 Fan switching relay
K072 Auxiliary heating relay
M004 Fan
M013 Fan
M014 Auxiliary heating
P009 Auxiliary heating indicating instrument
S015 Heating switch
S051 Air conditioning switch
S052 Air conditioning pressure switch
S054 Air conditioning temperature switch
X001 4-pole connection (heater fan)
X019 1-pole connector
X020 1-pole connector
X022 8-pole connection (auxiliary heating)
XA03 18-pole board connection
XP04 18-pole board connection
XR02 21-pole disconnect (cab-engine/frame)
Y031 Electro-magnetic clutch – compressor
Seat contact switch, front socket, fuel preheater (electrical diagram) Seat contact switch, front socket, fuel preheater (electrical diagram)
Electrical system
10.11 Seat contact switch, front socket, fuel preheater (electrical diagram)
Description:
F Fuses
G001 Alternator
K031 Fuel preheater switching relay
K073 Seat contact time-lag relay
M010 Air-suspension seat
R009 Fuel preheater
S027 Front socket switch
S104 Seat contact switch
X008 2-pole connection (air-suspension seat)
X015 1-pole seat contact switch disconnect (engine stop)
X016 1-pole seat contact switch disconnect (neutral)
X020 1-pole connection (fuel preheater)
XP01 18-pole board connection
XP05 22-pole connection
XR02 21-pole disconnect (cab-engine/frame)
XX01 7-pole front socket
Description:
A001 Radio
A002 Telematic module
B011 Loudspeaker
B012 Loudspeaker
F Fuses
G001 Alternator
H007 Hydraulic oil filter indicator light
H008 Hydraulic oil temperature indicator light
H033 Water separator indicator light
K027 Time lag relay 5 min
R006 Window heating
S005 Hydraulic oil pressure switch
S006 Hydraulic oil temperature switch
S058 Water separator switch
S059 Rear window heating tip switch
W001 Aerial
X005 1-pole disconnect (window heating)
X006 8-pole connection (radio power supply)
X007 8-pole connection (radio loudspeakers)
XA01 15-pole connection (indicating instrument)
XA02 10-pole connection (indicating instrument)
XE90 12-pole Telematic connection
XP01 18-pole board connection
XP04 18-pole board connection
XP05 22-pole power supply connector
XP06 14-pole board connection
XP07 14-pole board connection
XR02 21-pole disconnect (cab-engine/frame)
Wiper/washer system, cigarette lighter (electrical diagram) Wiper/washer system, cigarette lighter (electrical diagram)
Electrical system
Description:
E015 Cigarette lighter
F Fuses
G002 Battery
K023 Switching relay – wiper (1st speed)
K025 Intermittent-wipe relay
M002 Front wiper motor
M003 Rear wiper motor
M005 Washer pump
S012 Steering-column control lever (left)
V Diodes
X002 6-pole front wiper connection
X003 2-pole rear wiper connection
X004 2-pole washer pump connection
XL01 8-pole connection (steering-column control lever)
XP05 22-pole board connection
XP06 14-pole board connection
XR01 1-pole High-Power connection
Electrical system
Alternator
Alternator D+
From To Colour
1 3-pole connector (A) D+ G001 2-pole connector (D+) BU
2 3-pole connector (B) terminal 15 G001 2-pole connector (terminal 15) BK/WH
3 3-pole connector (C) P G001 2-pole connector (P) YE
4 Starter cable lug Alternator cable lug B+ RD
Electrical system
Alternator
Alternator D+
From To Colour
1 3-pole connector (A) D+ G001 3-pole connector (1) BU
2 3-pole connector (B) terminal 15 G001 3-pole connector (2) BK/WH
3 3-pole connector (C) P G001 3-pole connector (3) YE
4 Starter cable lug Alternator cable lug B+ RD
Electrical system
Frame/cab discon-
nect XR03
From To Colour
1 XR03 (1) 9-pole additional control circuit Y080 (2) additional control circuit GN
2 XR03 (2) 9-pole additional control circuit Y081 (2) additional control circuit WH
3 XR03 (3) 9-pole additional control circuit Y012 (2) increased pump output Pink
4 XR03 (4) 9-pole additional control circuit Y044 (2) raise tipping trailer Pink
5 XR03 (5) 9-pole additional control circuit Y011 (2) increased pump output WH/GY
6 XR03 (6) 9-pole additional control circuit Y045 (2) raise tipping trailer BN/YE
7 Y080 (1) additional control circuit Earth connection BK
8 Y081 (1) additional control circuit Earth connection BK
9 Y012 (1) increased pump output Earth connection BK
10 Y044 (1) raise tipping trailer Earth connection BK
11 Y011 (1) increased pump output Earth connection BK
12 Y045 (1) raise tipping trailer Earth connection BK
Earth
Electrical system
! Mnemonic: R
U
I
Power
Power "P" – Watt (W)
P = U x I = R x I² = U²/R
10.19Terminal description
Terminal descriptions and cable descriptions are not identical because equipment with dif-
ferent terminal descriptions can be connected to both ends of a cable.
If there are not enough terminal descriptions (multiple connectors), the terminals are
marked with continuous number or letter codes without any standardised function assign-
ment.
Terminal Meaning
Ignition coil, ignition distributor
1 Low voltage
Ignition distributor with two separate electric circuits
1a
to ignition contact breaker I
1b
to ignition contact breaker II
Short-circuit terminal
2
(magneto ignition)
Ignition coil, ignition distributor
4
High voltage
Ignition distributor with two separate electric circuits
4a from ignition coil I, terminal 4
4b from ignition coil II, terminal 4
15 Switched plus behind battery (output ignition [drive] switch)
15a Output at dropping resistor to ignition coil and starter
Preheating start switch
17 Start
19 Preheating
Battery
30 Input from + battery terminal, direct
12/24 V battery changeover relay
30a Input from + terminal of battery II
Return line to battery
31 Minus terminal or earth, direct
Return line to battery
31b Minus terminal or earth, via switch or relay (switched negative)
12/24 V battery changeover relay
31a Return line to minus terminal of battery II
31c Return line to minus terminal of battery I
Electric motors
32 Return line1)
33 Main terminal connection1)
33a Self-parking switch-off
33b Shunt field
33f For second lower drive range
33g For third lower drive range
33h For fourth lower drive range
33L Counterclockwise rotation
33R Clockwise rotation
Terminal Meaning
Starter
45 Separate starter relay, output; Starter, input (main current)
Two-starter parallel operation
Starting relay for engagement current
45a Output starter I,
Input starters I and II
45b Output starter II
48 Terminal on starter and on start-repeating relay (to monitor starting)
Turn indicator unit (pulse generator)
49 Input
49a Output
49b Output, 2nd turn indicator circuit
49c Output, 3rd turn indicator circuit
Starter
50 Starter control (direct)
Battery changeover relay
50a Output for starter control
Starter control
50b with parallel operation of 2 starters with sequential control
Starting relay for sequential control of the engagement current during parallel
operation of 2 starters
50c
Input at starting relay for starter I
50d
Input at starting relay for starter II
Start locking relay
50e Input
50f Output
Start repeat relay
50g Input
50 h Output
AC alternator
51 Direct current voltage at rectifier
51e Direct current voltage at rectifier with choke coil for daytime driving
Trailer signals
52 Signals from trailer to towing machine
53 Wiper motor, input (+)
53a Wiper (+), self-parking switch-off
53b Wiper (shunt winding)
53c Electric window washer pump
53e Wiper (brake winding)
53i Wiper motor with permanent magnet and third brush (for higher speed)
Trailer signal
54 For lamp combinations and trailer plug connections
Brake lights
54g Pneumatic valve for additional retarding brake, electromagnetically actuated
55 Fog lights
Terminal Meaning
56 Headlight
56a High beam and high beam indicator light
56b Low beam
56d Headlight flasher contact
57 Side marker light for motorcycles (also for cars, trucks etc. in other countries)
57a Parking light
57L Parking light, left
57R Parking light, right
Side marker, rear, numberplate and instrument panel lights
58
Rear light changeover for single-axle tractors
58b
Trailer plug-and-receptacle assembly for single-conductor rear light cable with
58c
fuse in trailer
58d
Variable-intensity instrument panel lights, side marker and rear light
58L
Left
58R
Right, numberplate light
AC alternator (magneto alternator)
59 Alternating voltage, output, rectifier, input
59a Charging armature, output
59b Rear light armature, output
59c Brake light armature, output
61 Alternator charge indicator light
Tone sequence control device
71 Input
71a Output to horns 1 + 2 low
71b Output to horns 1 + 2 high
72 Alarm switch (rotating beacon)
75 Radio, cigarette lighter
76 Loudspeaker
77 Door valve control
Terminal Meaning
Current relay
84 84a 84b
Input, actuator and relay contact
84a
Output, actuator
84b
Output, relay contact 84
85 87 88 87 87
Line Identification
Basic colour
From To colour
Low beam switch (a) Fuse White -
Fuse Main headlight, left White -
Fuse Main headlight, right White -
Low beam switch (b) Fuse Yellow -
Fuse Low beam, left Yellow -
Fuse Low beam, right Yellow -
Control panel or light switch (58) Fuse Grey -
Fuse Rear light, side light and side marker lights left Grey Black
Fuse Numberplate light (combined with rear left light) Grey Black
Fuse Rear light, side light and side marker lights, right Grey Red
Numberplate light (combined with rear right
Fuse Grey Red
light)
Fuse Numberplate light (only if special line is laid) Grey -
Fuse Dome light Red -
Control panel (57) Fuse Grey Green
Control panel bzw. Lichtschalter Instrument panel light Grey Red
All consumers except the battery earth lead if
Earth Brown -
the use of bare lines is not possible
Battery changeover switch (50)/starter pushbut-
Starter Black -
ton or heater plug and starter switch
Abbreviation Abbreviation
Colour
Old New
Black sw BK
Brown br BN
Red rt RD
Orange or OG
Yellow ge YE
Green gn GN
Blue bl BU
Violet vi VT
Grey gr GY
White ws WH
Pink rs PK
Gold - GD
Turquoise tk TQ
Silver - SR
Zero-centre relay
86 = Start of coil (control line)
85 = End of coil (earth)
30 = Input (load line)
87 = Make-contact switch output (load line)
87 a= Break-contact switch output (load line)
Assignment Description
X000 General connector
XP00 Board connector
XL00 Steering-column control lever connector
XA00 Indicating instrument connector
XE00 Electronics connector
XS00 Armrest (control lever base) disconnect connector
XR00 Cab/frame disconnect connector
XJ00 Joystick (control lever) connector
XD00 Cab/roof disconnect connector
XX00 Sockets
10.24Fuses
Fuse assignment
The relays are located under the fuse board.
Rated cur-
No. Symbol Protected circuit
rent (A)
F001 7.5 High beam (left)
F002 7.5 High beam (right)
F003 5 Side marker light (left)
F004 5 Side marker light (right)
Interior light, glow control unit, hazard warning
F005 10
lamp
F006 15 Front working light, rotating beacon
F007 25 Low/high beam
F008 7.5 Low beam (left)
F009 7.5 Low beam (right)
F7 F6 F5 F4 F3 F2 F1
Cutoff solenoid, indicating instrument,
F010 5
fuel pump
F16 F15 F14 F13 F12 F11 F10 F9 F8
F011 15 Front/rear wiper, horn
F24 F23 F22 F21 F20 F19 F18 F17 F012 7.5 Solenoid valves, load stabiliser
Backup warning system, joystick,
F013 7.5
Fig. 1: Fuse assignment drive solenoid valve
Window heating, air-suspension seat,
F014 25
quickhitch lock
F015 7.5 Turn indicators, brake lights
F016 5 Radio, safe load indicator
F017 10 Front socket
F018 15 Heating fan, air conditioning (option)
Solenoid valve for differential lock and steer-
F019 5
ing modes
Solenoid valve, additional control circuit and
F020 15
air conditioning fan
F021 1 Telematic (option)
F022 1 Telematic (option)
F023 15 Rear working lights
F024 15 12 V socket (cigarette lighter)
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
Caution!
Switch posi-
1 2 3 4 5 6
tion
Abbreviation S 014 S 032 S 033 S 040 S 059 S069
Continuous
Electrical 3rd operation of Rear window Large/small oil
Function Light switch Quickhitch lock
control circuit 3rd control cir- heating quantity
cuit
Switch position 7 8 9 10 11 12
Raises/lowers
Front working Rotating bea- Rear working
Function Load stabiliser – the tipping
light con lights
trailer
1 2 3 4 5 6
Caution!
Switch posi-
1 2 3 4 5 6
tion
Activates the
Front/rear Air condition- Front axle Front/4 wheel steer-
Function 4th control Hare/turtle
socket ing steering ing indicator light
circuit
Switch posi-
7
tion
Abbreviation S 019
Hazard warning
Function
switch
10.27Control lever
Description:
S117
S117 Tip switch additional function connection (red 13) Y081
Tip switch additional function connection (blue 12)
S034 S101 S101
Y080
S034 Forwards driving tip switch Y005
S035 S035 Reverse driving tip switch Y004
S66
S066 Neutral tip switch
Description:
S025 Differential lock tip switch Y009
S030 Unlock tip switch Y017
S031 Lock tip switch Y016
S030
S031
S025 Joystick cable assignment (description)
XJ 4-pole Deutsch connector Colour
1 Input +12 V RD
2 Earth input BN
3 Output +12 V forwards Y005 GN
4 Output +12 V reverse Y004 BK/GN
XJ 6-pole Deutsch connector OK
1 Unlock output Y017 BU
2 Lock output Y016 GY
3 Free
4 Not assigned YE
Output additional control circuit with additional function
5 BK/RD
Y081
Output additional control circuit with additional function
6 WH
Y080
XJ 3-pole Deutsch connector
B Output differential lock tip switch Y009 BK
XJ 1-pole plug and socket connection
1 Lights +12 V BK/BU
S117
YE
S034 S101 BK/GN
93 WH
S035
S66
GY BU
BK
BN RD BK/GN GN
GY
X X
1 2 3 4 1 2 5 6 BU/RD
GN/VT
RD/BU
WH/VT
BN/GN
XP05
Relay K30 (30)
brake light XP05
16 XP02
12
2
11 9
BU/YE BU/RD
Y080 Y081
S032 S033
0 0
1 1
1 1 1
XL01 XL02
Numberplate light
K047
1 L BK/WH
3 31 BK
4 R BK/GN
5 58R GY/RD
6 54 RD
7 58L GY/BK
- - -
31 BK
58L GY/BK
58R GY/RD
54 RD/YE
54g YE/RD
Tel.: 0080090209020
E-mail info@kramer.de
www.kramer.de