Nru./No.

20,464
Prezz/Price
€0.36

Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta

The Malta Government Gazette
It-Tlieta, 18 ta’ Awwissu, 2020 Pubblikata b’Awtorità
Tuesday, 18th August, 2020 Published by Authority

SOMMARJU — SUMMARY

Notifikazzjonijiet tal-Gvern.............................................................................................. 7161

Government Notices.......................................................................................................... 7161

Opportunitajiet ta’ Impieg................................................................................................. 7161 - 7162

Employment Opportunities............................................................................................... 7161 - 7162

Avviżi tal-Qorti................................................................................................................. 7162 - 7164

Court Notices.................................................................................................................... 7162 - 7164
 It-18 ta’ Awwissu, 2020 7161

NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN GOVERNMENT NOTICES

Nru. 968 No. 968

IL-PRIM MINISTRU JERĠA’ RESUMPTION OF DUTIES BY

LURA FUQ DMIRIJIETU THE PRIME MINISTER

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi l-Onor.
Robert Abela, KUOM, BA, LLD, Adv. Trib. Melit., MP,
reġa’ daħal għal dmirijietu ta’ Prim Ministru nhar it-Tnejn,
is-17 ta’ Awwissu, 2020, u l-arranġamenti magħmulin bin-
Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 942 tal-11 ta’ Awwissu, 2020,
ma baqgħux iseħħu f’dan is-sens.
IT is notified for general information that the Hon. Robert
Abela, KUOM, BA, LLD, Adv. Trib. Melit., MP, resumed
duties as Prime Minister on Monday, 17th August, 2020, and
that the arrangements made by Government Notice No. 942
of the 11th August, 2020, ceased to have effect accordingly.

Is-17 ta’ Awwissu, 2020 17th August, 2020

(OPM/40/2017)

Nru. 969 No. 969

ATT DWAR IĊ-ĊITTADINANZA MALTIJA MALTESE CITIZENSHIP ACT

(KAP. 188) (CAP. 188)

Kumitat ta’ Inkjesta Committee of Inquiry

(Privazzjoni ta’ Ċittadinanza Maltija) (Deprivation of Maltese Citizenship)

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi
l-Kumitat ta’ Inkjesta (Privazzjoni ta’ Ċittadinanza Maltija)
maħtur skont l-artikolu 14(4) tal-Att dwar iċ-Ċittadinanza
Maltija, liema ħatra tiskadi fis-6 ta’ April, 2023, huwa
magħmul kif ġej:
IT is notified for general information that the Committee
of Inquiry (Deprivation of Maltese Citizenship) appointed in
terms of article 14(4) of the Maltese Citizenship Act, which
appointment expires on the 6th April, 2023, is composed as
follows:

Chairman Chairman
L-Imħallef Emeritu Geoffrey Valencia, LLD, BA Judge Emeritus Geoffrey Valencia, LLD, BA

Membri Members
Dott. Mark Simiana, LLD, BA (Legal and Humanistic Dr Mark Simiana, LLD, BA (Legal and Humanistic
Studies) Studies)
Is-Sur Kearon Bruno, B.Com. (Hons) (Econ.) (Melit.), Mr Kearon Bruno, B.Com. (Hons) (Econ.) (Melit.),
MSc. (Econ.)(Melit.) MSc. (Econ.) (Melit.)

Segretarja Secretary
Is-Sa Julianne Marie Brincat, B.Comm., MA (ISSS) Ms Julianne Marie Brincat, B.Comm., MA (ISSS)

It-18 ta’ Awwissu, 2020 18th August, 2020

MINISTERU TAL-ĠUSTIZZJA, L-UGWALJANZA MINISTRY FOR JUSTICE, EQUALITY

U L-GOVERNANZA AND GOVERNANCE

Pożizzjoni tal-Avukat Ġenerali Post of Attorney General

Il-Kummissjoni tal-Ħatra għall-pożizzjoni tal-Avukat The Appointment Commission for the post of Attorney
Ġenerali qed tistieden applikazzjonijiet għal din il-pożizzjoni. General is inviting applications for this post.

L-applikant magħżul jiġi impjegat fuq bażi full-time u jkun The selected candidate will be employed on a full-time
mistenni li jmexxi l-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali. basis and will be required to head the Office of the Attorney
General.
 7162 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 20,464
Kull min japplika għandu jkollu mhux inqas minn tnax-
il sena prattika bħala avukat f’Malta jew ikun serva bħala
Maġistrat f’Malta jew f’parti hekk eżerċita u f’parti hekk serva.
Applikazzjoni u l-Curriculum Vitae, inkluż ittra ta’
motivazzjoni għandhom jintbagħtu sa mhux aktar tard
minn nhar l-Erbgħa, 26 ta’ Awwissu, 2020 sas-1.00 p.m. u
għandhom ikunu ndirizzati lil:
Is-Segretarju tal-Kummissjoni tal-Ħatra
c/o L-Uffiċċju tas-Segretarju Permanenti
Ministeru tal-Ġustizzja, l-Ugwaljanza u l-Governanza
Auberge D’Aragon
Misraħ Indipendenza
Il-Belt Valletta
It-18 ta’ Awwissu, 2020
AVVIŻI TAL-QORTI – COURT NOTICES
1065
B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili, Prim’Awla fit-12 ta’
Awwissu, 2020, fuq rikors ta’ Bank of Valletta plc (C 2833)
ġie ffissat il-jum tal-Ħamis, 22 ta’ Ottubru, 2020, fil-ħdax
ta’ filgħodu (11.00 a.m.) għall-Bejgħ bl-Irkant li għandu
jsir f’Kamra numru 78 Biswit l-Arkivju, Livell-1, Qrati tal-
Ġustizzja, Triq ir-Repubblika, Il-Belt Valletta, tal-fond hawn
taħt deskritt:
Id-dar numerata bin-numru tletin (30) ġja numru tnejn
u ħamsin (52) fi Triq Konti Ruġġieru, Ir-Rabat, Malta,
mibnija fuq żewġ sulari ’l fuq mill-livell tat-triq filwaqt
kompletament taħt il-livell tat-triq hemm sular taħt l-art
(basement) li l-aċċess tiegħu huwa direttament minn taraġ u
lift intern filwaqt li fuq in-naħa ta’ wara l-basement għandu
aċċess dirett għal ġnien retropost, libera u franka bid-drittijiet
u l-pertinenzi kollha tagħha, inkluża l-arja relattiva u stmata
li tiswa seba’ mija u ħamsa u għoxrin elf ewro (€725,000).
L-imsemmi fond huwa proprjetà ta’ Gouder Maria Gloria
(KI499159M) u Gouder Joseph (KI616356M).
N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt fl-atti
tas-subbasta 53/2019.
Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tnejn, 17 ta’
Awwissu, 2020
MARVIC FARRUGIA
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
 
Applicants must have not less than twelve years of practice
as an Advocate in Malta or served as a Magistrate in Malta or
have partly so practised and partly so served.
Letter of application, including a detailed Curriculum
Vitae along with a motivation letter should be submitted by
no later than Wednesday, 26th August, 2020 at 1.00 p.m. and
should be addressed to:
The Secretary to the Appointment Commission
c/o Office of the Permanent Secretary
Ministry for Justice, Equality and Governance
Auberge D’Aragon
Misraħ Indipendenza
Valletta
18th August, 2020
By decree given by the First Hall, Civil Courts on the
12th August, 2020 on the application of Bank of Valletta plc
(C 2833), Thursday, 22nd October, 2020, at eleven in the
morning (11.00 a.m.), has been fixed for the Sale by Auction,
to be held in room number 78, nearby the Archives, Level
-1 Courts of Justice, Triq ir-Repubblika, Valletta, of the
following property:
The house numbered thirty (30) previously numbered
fifty two (52) in Triq Konti Ruġġieru, Rabat, Malta, built
on two floors above street level while completely below
street level there is an undergroud floor (basement) whose
access is directly from stairs and internal lift while on the
rear the basement has direct access to the back garden free
and unencumbered with all its rights and appurtenances and
including its relative airspace valued at seven hundred and
twenty five thousand euro (€725,000).
The said tenement is the property of Gouder Maria Gloria
(ID499159M) and Gouder Joseph (ID616356M).
N.B. The said tenement will be sold as described in the
acts of judicial sales number 53/2019.
Registry of the Superior Courts, this Monday, 17th
August, 2020
MARVIC FARRUGIA
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
 It-18 ta’ Awwissu, 2020 7163
1066
B’digriet mogħti mill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, mill-
Qorti hawn imsemmija (MH) fil-31 ta’ Lulju 2020, fl-atti
tar-Rikors fl-ismijiet Isabella Whitmore Mizzi vs Denise
Chappelle et, Rikors numru 295/2020 (MH) ġiet ordnata
s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-
konfront tal-intimata Isabelle Whitmore Mizzi, a tenur tal-
Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12.
Permezz ta’ Rikors, ippreżentat, fil-Prim’Awla tal-Qorti
Ċivili, fl-atti tal-Mandat ta’ Sekwestru Kawtelatorju numru
191/2020, fl-ismijiet Isabella Whitmore Mizzi (KI 459859M)
vs Denise Chappelle (KI 114770M), Alexander Mizzi
(KI 501263M), Maria Giovanna sive Joanna Calamatta
(KI 428966M) fit-13 ta’ Mejju, 2020, ir-rikorrenti Denise
Chappele (KI 114770M), Alexander Mizzi (KI 501263M)
u Maria Giovanna sive Joanna Calamatta (KI 428966M) ai
termini tal-Artikolu 836 (1) (b))(d) (e) u/ jew (f) tal-Kap. 12
tal-Liġijiet ta’ Malta esponew bir-rispett:
1. Illi s-sekwestranta ottjeniet il-ħruġ tal-mandat
ta’ sekwestru kawtelatorju numru 191/2020, datat 5 ta’
Frar, 2020, u dan fir-rigward tas-somma ta’ erba’ mitt elf
ewro (€400,000) rappreżenanti allegatament sehem is-
sekwestranta mill-wirt li ħallew permezz ta’ testment il-
ġenituri tal-kontendenti,
2. Illi l-esponenti jiċħdu għalkollox illi huma b’xi mod
qed iċaħħdu lis-sekwestrata milli tingħata dak spettat lilha
mill-porzjon riżervat (leġittima),
3. Illi jirriżulta ċar illi tali mandat inħareġ bl-aktar
mod frivolu u vessatorju u dan għaliex is-sekwestranta taf
ben tajjeb illi hija ma ġietx institwita bħala eredi bħall-
esponeni ħutha, għalhekk ma hijiex werrieta daqshom fuq
l-wirt inkwistjoni u kull ma huwa spettat lilha bi dritt huwa
l-porzjon riservat,
4. Illi , in oltre u bla preġudizzju għas-suespost, l-ammont
pretis mis-sekwestranta ma huwiex fil-fatt dovut stante kull
ma huwa spettat lilha bi dritt huwa l-porzjon riservat, ossija
porzjon ta’ 1/12 mill-assi ta’ decujus ġenituri tagħhom,
liema assi ma jammontawx għal għal iktar minn erba’
mija u għoxrin elf ewro (€420,000) in toto li minnhom bla
preġudizzju hemm kont li jrid jitħallas lill-Gvern ta’ Malta,
5. Illi l-esponenti qed issofru preġudizzju bla bżonn u
dan stante li għandom il-kontijiet bankarji rispettivi tagħhom
iffriżati bla bżonn,
By means of a decree given by the First Hall Civil Court,
by the Court herein mentioned (MH) on the 31st July, 2020,
in the records of the Application in the names Isabella
Whitmore Mizzi vs Denise Chappelle et, Application number
295/2020 (MH) the following publication was ordered for
the purpose of service of the respondent Isabelle Whitmore
Mizzi, in terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.
By means of an Application, filed, in the First Hall
Civil Court, in the records of the Precautionary Garnishee
Order number 191/2020, in the names Isabella Whitmore
Mizzi (ID 459859M) vs Denise Chappelle (ID 114770M),
Alexander Mizzi (ID 459859M), Maria Giovanna sive
Joanna Calamatta (ID 428966M) on the 13th May, 2020, the
applicant Denise Chappelle (ID 114770M), Alexander Mizzi
(ID 501263M) and Maria Giovanna sive Joanna Calamatta
(ID 428966M) in terms of Article 836(1) (b) (d) (e) and/ or
(f) of Cap. 12 of the Laws of Malta respectfully pleaded:
1. That the creditor acquired the issuing of a precationary
garnishee order number 191/2020, dated 5th February, 2020,
and in this regard of the sum of four hundred thousand euro
(€400,000) representng allegedly the share of the creditor
from the inheritance that the parents of the applicants left by
means of a will,
2. That the interpellants deny completely that they in any
manner denied debtor from being given that due to her from
the reserved portion (leġittima),
3. That it clearly results that such warrant was issued in
the most frivoulous and vexatious manner and this because
the creditor knows well that she was not instituted heir like
her siblings, the interpellants, thus she is not an heir as much
as them in the inheritance in question and what is due to her
is only the reserved portion,
4. That furthermore and without prejudice to the above
, the amount pretended by the creditor is not in fact due
since what is due to her by right is the reserved portion , or
rather the portion of 1/12 from the assets of the their decuus
parents, which assets do nopt amount to more than four
hundred twenty thousand (€420,000) in toto from which
without prejudice, there is a bill which is to be paid to the
Government of Malta,
5. That the interpellants are suffering prejudice without
necessity and this since there respective bank accounts were
seized without necessity,
 7164 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 20,464
… omissis …
10. Illi għalhekk ir-rikors tas-sewestranta sar bi skop
malizjuż u illi l-ħruġ tal-mandat ta’ sewkwestru kawtelatorju
kontra l-esponenti ma huwiex ġustifikat u bla ebda mod
ragonevoli,
11. Illi huwa ċar li din l-Onorabbli Qorti m’għandha qatt
tittollera tali abbuż tal-proċedura,
… omissis …
14. Illi għar-raġunijiet premessi jirriżulta b’mod mill-
aktar ċar illi l-mandat ta’ sekwestru kawtelatorju bin-numru
191/2020 ma għandux jinżamm fis-seħħ,
Għaldaqstant, in vista tas-suespost l-esponenti jitolbu illi
prevja kwalunkwe dikjarazzjoni u/jew ordni neċessarja fiċ-
ċirkutanzi din l-Onorabbli Qorti,
i) Tisma’ r-rikors odjern b’urġenza ai termini tal-
Artikolu 836(4) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni Proċedura
Ċivili (Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Malta),
ii) Tordna t-tħassir u revoka tal-mandat ta’ sekwestru
kawtelatorju bin-numru 191/2029 fl-ismijiet premessi b’mod
sħiħ jew parzjali,
iii) Tikkundanna lis-sekwestranti sabiex iħallsu penali
ta’ mħux inqas minn (€1,164.69) u mhux izjed minn
(€6,988.12).
iv) Tiddikjara lis-sekwestranti responsabbli għal danni li
l-esponenti ġarrab minħabba l-ħruġ tal-imsemmi mandat ta’
sekwestru,
v) F’każ illi din l-Onorabbli Qorti ma ssibx li għandha
tilqa’ t-talbiet surreferiti torbot lis-sewkwestranti b’għoti
ta’ garanzija suffiċjenti għall-ħlas ta’ penali li tista’ tkun
imposta jew għall-ħlas tad-danni u mgħax li l-esponenti
jista’ jġarrab u dan ai termini tal-Artikolu 838A tal-Kap. 12
tal-Liġijiet ta’ Malta, dan taħt dawk il-kundizzjonijiet kollha
li din l-Onorabbli Qorti jogħġobha timponi fiċ-ċirkustanzi.
Notifika Intimata: View Point 5, Five Arched, Triq
Snajjin, Il-Mellieħa
Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 17 ta’ Awwissu, 2020
AV. FRANK PORTELLI, LLD
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
 
… omissis …
10.That thus the application of the creditor was
maliciously made and the issuing of the issuing of the
precautionary garnishee order against the interpellant is not
justified and in no way reasonable,
11. That it is clear that this Honourable Court has no right
to tolerate such abuse of procedure,
… omissis …
14. That for the reasons premised it results most clearly
that the precautionary garnishee order with number 191/2020
are no longer in force,
Thus, in view of the above the interpellants pray that
saving any declaration and/or necessary order in the
circumstances this Honourable Court,
i) Hear the present application urgently in terms of
Article 836(4) of the Code of Organisation and Civil
Procedure (Cap. 12 of the Laws of Malta),
ii) Order the cancellation and revocation of the
precautionary garnishee order with number 191/2029 in the
names premised in a full and partial number,
iii) Condemn the creditor to pay the penalty of not less
than (€ 1,164.69) in the and not more than (€ 6,988.12).
iv) Declare the creditors responsile for the damages
that the interpellant suffered due to the issuing of th said
garnishee order,
v) In case that this Honourable Court does not find
that it should uphold the above mentioned demands bind
the creditors by the giving of a sufficient guarantee for the
payment of a penalty which may be imposed or the payment
of damages and interest that the interpellant may suffer and
this in terms of Article 838A of Cap 12 of the Laws of Malta,
and this under all those conditions that this Court deems fit
to impose in the circumstances.
Notifiky Respondent: View Point 5, Five Arched, Triq
Snajjin, Mellieħa
Registry of the Superior Courts, today 17th August, 2020
ADV. FRANK PORTELLI, LLD
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — Valletta
®

Mitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta FSC® — Printed at the Government Printing Press on FSC® certified paper