Sunteți pe pagina 1din 340
FONETICA (Die Phonetik — Die Lautlehre) ALFABETUL GERMAN (Das deutsche Alphabet) Aa (a) Hh (ha) O o (0) Tt (te) | Bob (be) 1 i (i) Pp (pe) Un @ Cc (te) J j (int) Q q (eu) Viv (fan) { Dd (de) Kk (ca) Rr (er) Ww (ve) Ee (e) L1 (el) Ss (es) X x (ies) F f (ef) Mm (em) — 8 (eszett sau -Y y (ipsilon) i G g (ghe) Nn (en) scharfes 8) Zz (fet) Observatie Pe lngh aceste 27 de ltere ar trebul considerate ea fetnd parte din lfabet #2 a, 0 a Vocalele (Die Vokale — Die Sclbstlante) 1 Vocalele: ae io uy Voeale cx Umiant: & 6 i Vocalele i 4 Jungi senrte Vocalele lungi sint de obicei tnchise: Vv Ofen ['osfon] Vocalele scurte sint, de obieci deschise: /\ offen [‘afon}. Observatie. Prin Umlaut se tnteleg alternantele voealie : 436 ‘oxanari, Vocalele sint lungi: a) la sfirgitul unei silabe accentuate deschise ve. ceeseesecssesesses Valter [factor], Ofen ['o:fon}, Schule [‘fu:la}, b) tnaintea unei singure consoane.... Rat [ra:t}, Rad (ra:t] Fu (fuss, Blut [plust] oben [ozban}, gro [gro:s] dar: an (an au) (um), don (doa), man[man}, was [vas], daB (das), Monat [‘mo:nat], "Gramma tik [gra’matrk], "in (1), April [a’prill, Flu8 [ilus] Lehrer [‘le:rar], ihn [i:n] Lied [list], liegen [‘li:gan], vier [fist] Excoptii — (i seurt) vierzehn [‘ftrtse:n], vierzig('Tirtste), Viertel[’firtal), vielletcht [fi‘laegt] ©) tnaintea Ini 8 (comp. schema nr. 13) griiBen [‘gry:sen] f) eind sint dublate lees Saal [zail, ‘See [ze:), Boot [bo:t] 2 Silaba terminata fn voeald se numejte deschist: Va- (din cuvintul Va-ter). Sllaba terminatd tn eonsoand se numestefnehisd: Bir (din euvintul Bie-ne). ©) tnaintea lui h orlografic: 4) i inaintea tui e ortografic Vocalele sint scurte: 8) tnaine de dou cau mal multe consoane diferite........ Karte ['karto], Furcht [foret] Exceptii: Arat [a:rtst], Madchen ['me:tgan] Montag{mo:nta:k], Pferd [p! Schuster{’Ju:stor}, Waste[vy b) inaintea unei consoane duble .... Sonne [‘zana], Kamm [kam] ¢) inainte de ek Briicke {'bryko), eke ['cko] 4) inainte de te sotzen[’zetsan]}, Miitze[’mytsa] | ta] >seurt, deschis [e]: Larm [lerm] lung, deschis [e:]: spat [{pe:t] lung, inchis [ei]: Weg [ve:k] [Sscurt, inchis [e]: Thomatik [te'ma:t1k] ‘sscurt, slab [a]: fahren [‘fa:ron} isiy (> seurt, deschis [1]: dick [ark] j__[o tung, inchis iz] viel [Hil ihn isn} |> seurt, inchis [iJ Fabrikat [fabri‘ka:t] 5 consonantic [i]: Ferien (‘fe:rion] > seurt, Inchis Zylinder [tsy’lmndor] _|+ sourt, deschis ‘System [zys'te:m] > lung, tnchis — [y:} Lyrik ['Iy:r1k] > seurt, tnchis [yl]: synonym [zyno'ny: > au (20) —> = Haus (haos] I> ai (ay) Mai [mae] Dittongti—o a oy)» tei Phnom] neu [noe) 22) 5 raft floott] 487