Sunteți pe pagina 1din 24

HÉLÈNE DARROZE,  LE MYSTÈRE

CUISINE ET  DU SQUELETTE 
INDÉPENDANCE PÉRIGOURDIN

WEEK-END
UNIQUEMENT EN FRANCE MÉTROPOLITAINE,
EN BELGIQUE ET AU LUXEMBOURG

SAMEDI 22 AOÛT 2020 - 76E ANNÉE - NO 23520 - 4,70 € - FRANCE MÉTROPOLITAINE - WWW.LEMONDE.FR - FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY DIRECTEUR : JÉRÔME FENOGLIO

Le candidat démocrate Joe Biden promet  NAVALNY  
LE KREMLIN 
de sortir les Etats­Unis des « ténèbres » FACE AUX 
SOUPÇONS
▶ Désigné par son parti
pour concourir à l’élec­ l’opposant russe Alexeï Navalny
tion présidentielle du était toujours plongé dans le
3 novembre prochain, coma, à l’hôpital numéro un de la
ville sibérienne d’Omsk, vendredi
M. Biden, 77 ans, s’est 21 août, en fin de matinée. Ses pro­
exprimé, jeudi 20 août, ches dénoncent un empoisonne­
ment : avant d’embarquer dans un
en clôture de la conven­ avion pour Moscou, l’homme po­
tion démocrate litique, âgé de 44 ans, avait bu,
jeudi, à l’aéroport de Tomsk, un
▶ Dans ce discours, thé suspecté d’être à l’origine de
prononcé en l’absence son intoxication. Offrant assis­
tance médicale et protection à
de public, il a vivement l’opposant et à sa famille, Angela
mis en cause le bilan Merkel et Emmanuel Macron, qui
de Donald Trump, en se sont rencontrés, jeudi, à Brégan­
çon (Var), ont réclamé toute la lu­
particulier sur la crise mière sur ces faits qui ont « boule­
sanitaire, mais sans versé » la chancelière allemande.
Les soupçons d’empoisonnement
jamais citer son nom sont entretenus par la très longue
▶ La convention du Parti liste des opposants à Vladimir
Poutine ayant subi des attaques de
républicain, prévue ce type.
à partir du lundi 24 août, PAG ES 2- 3

sera marquée, trois jours


plus tard, par une inter­
vention de M. Trump de­
1 ÉDITORIAL
puis la Maison Blanche Joe Biden, lors de la clôture RESTER FERME 
de la convention démocrate,
PAGE 4
à Wilmington, dans le Delaware, AVEC MOSCOU
le 20 août. OLIVIER DOULIERY/AFP
PAGE 23

Planète Mali Street art COVID­19


La Californie
en proie aux
incendies et à une
La junte organise
une « transition
politique » de neuf
Les créatures
d’Invader
s’imposent
ÉDUCATION
Alors que la rentrée est
CEFAM
terrible canicule mois à Marseille maintenue au 1er septem­ Centre d’études Franco-Américain de Management
Lyon & USA
bre, Jean­Michel Blanquer,
PAG E 7 PAG E 5 PAGE 14
le ministre de l’éducation,
a annoncé, jeudi 20 août,
2 rentrées par an: septembre et janvier
un renforcement
des mesures sanitaires

L’été en séries Usine DuPont, à Belle,


en Virginie­Occidentale,
PAGE 8

DU PONT
le 25 janvier 2010.
JEFF GENTNER/AP
HÔTELLERIE
DE NEMOURS En France, le secteur est
Gloire et déboires en souffrance. A Paris,
de nombreux établisse­
d’un géant de la ments restent à l’arrêt
chimie en raison de la crise
PAG ES 16- 17 sanitaire. En province,
les hôtels de bord de mer
Un jour, un festin s’en sortent mieux
La cuisine PAGES 1 0-11 Investissez
diplomatique sur votre avenir
de Talleyrand INTERNATIONAL
PAGE 20
à l’international du BAC au MBA
A l’étranger, les pays En partenariat
avec des universités

Concours :
accréditées par :

Oasis françaises développent des straté­ Aout : nous contacter pour fixer la date Titre certifié

gies variées face à


par l’état niveau I

Réinventer l’épidémie. Nos articles


des rituels sur la Suède, l’Italie
Boston Philadelphia nYC Albany Lawrenceville West Long Branch Fredericksburg Philadelphia

PAG E 21
Contact : Mattieu MOnTERO – 04 72 85 73 63 – mattieu.montero@cefam.fr www.cefam.fr
et le Mexique
PAGES 6 -7
Algérie 220 DA, Allemagne 3,70 €, Andorre 3,50 €, Autriche 3,80 €, Belgique 4,90 €, Canada 5,80 $ Can, Chypre 3,20 €, Danemark 36 KRD, Espagne 3,50 €, Gabon 2 400 F CFA, Grande-Bretagne 3,10 £, Grèce 3,50 €, Guadeloupe-Martinique 3,30 €, Guyane 3,50 €,
Hongrie 1 440 HUF, Italie 3,50 €, Luxembourg 4,90 €, Malte 3,20 €, Maroc 22 DH, Pays-Bas 3,80 €, Portugal cont. 3,50 €, La Réunion 3,30 €, Sénégal 2 400 F CFA, Suisse 4,40 CHF, TOM Avion 500 XPF, Tunisie 4,10 DT, Afrique CFA autres 2 400 F CFA
INTERNATIONAL
0123
2| SAMEDI 22 AOÛT 2020

A Saint­
Pétersbourg,
le 20 août, une
femme brandit
une pancarte
en soutien à
l’opposant
russe Alexeï
Navalny
sur laquelle
il est écrit :
« Navalny a été
empoisonné.
Nous savons
qui est à
blâmer ». IGOR
RUSSAK/REUTERS

Navalny dans le coma, le monde s’interroge
Les partisans du principal opposant à Poutine dénoncent un empoisonnement, démenti par l’hôpital

moscou ­ correspondant « un hôpital dans lequel on puisse une convocation au tribunal. Il sultat la disparition du matériel
A Tomsk, il venait avoir confiance ». Ce combat­là avait fallu attendre son transfert informatique. Ses proches, y com­ LE CONTEXTE

H
abituée aux soubre­ préparer le scrutin sera déterminant, après celui pour en Allemagne, après plusieurs pris ses deux enfants et ses pa­
sauts de l’actualité la survie. Pour l’heure, il est mal jours, pour que des médecins indé­ rents, sont privés de cartes bancai­
estivale, concentrée
régional, appelant engagé : vendredi matin, les méde­ pendants donnent comme haute­ res, harcelés par des provocateurs
sur la révolte chez le à voter pour cins de l’hôpital ont à nouveau re­ ment probable l’hypothèse d’un de rue. Son frère, Oleg, aura passé UNE LONGUE LISTE 
voisin biélorusse, la Russie s’est fi­
n’importe quel fusé de délivrer les documents empoisonnement. Navalny lui­ trois ans et demi en prison dans D’EMPOISONNEMENTS
gée, jeudi 20 août, après l’annonce nécessaires à une évacuation, ju­ même s’était déjà dit victime d’un une affaire pénale où ils étaient
de l’hospitalisation, dans un état candidat capable geant le patient « intransporta­ empoisonnement, en juillet 2019, tous deux poursuivis. Plusieurs cas ont eu lieu sur
grave, de l’opposant Alexeï ble ». Les médecins de Navalny alors qu’il était en détention. Les Kira Iarmich, la porte­parole du le sol russe, sans faire l’objet
Navalny. Les yeux sont rivés vers
de battre celui du contestent ce point et assurent autorités avaient expliqué l’appa­ Fonds, a, quant à elle, vu son d’investigations sérieuses.
l’hôpital numéro un de la ville si­ parti du pouvoir qu’un avion bien équipé offre tou­ rition d’abcès sur son corps à une compagnon arrêté en pleine rue En 2003, la mort de Iouri
bérienne d’Omsk et les rares bulle­ tes les garanties de sécurité. Mais « réaction allergique ». avant que celui­ci ne réapparaisse Chtchekotchikhine, député
tins de santé relatifs au patient avec le temps qui passe, la possibi­ Depuis cette date, la pression n’a sur une île de l’Arctique, emmené et rédacteur en chef de Novaïa
Navalny. Son état s’est « stabilisé », été si soudaine et si brutale, jus­ lité que le diagnostic complet ne cessé de s’accentuer sur l’opposant manu militari pour son service Gazeta, est attribuée aux effets
a­t­on appris à la mi­journée, mais qu’au coma, que la thèse de l’em­ soit jamais connu se renforce. et son Fonds de lutte contre la militaire. de Tchernobyl, où il n’a jamais
l’homme politique est toujours poisonnement ne fait guère de De fait, les cas d’empoisonne­ corruption. Empêché de combat­ mis les pieds. L’année suivant,
plongé dans le coma. Les méde­ doute dans l’esprit de ses parti­ ment intervenus ces dernières an­ tre sur le terrain politique – après Manifestations spontanées sa collègue du même journal,
cins « font tout pour lui sauver la sans. Seuls les plus outranciers nées en Russie n’ont jamais fait sa tentative à la mairie de Moscou A Tomsk, Alexeï Navalny venait Anna Politkovskaïa, est empoi-
vie ». Il respire grâce à un respira­ parmi les sites sous contrôle gou­ l’objet d’enquêtes complètes. Les en 2013 (27 % des voix), il n’a plus préparer le scrutin régional du sonnée dans un avion alors
teur artificiel. Vendredi 21 août au vernemental s’organisent pour se­ substances utilisées n’ont été éta­ jamais pu se présenter à une élec­ 13 septembre. Sa nouvelle straté­ qu’elle doit négocier avec les
matin, son état n’avait pas évolué. mer le doute, rappelant le passé – blies avec certitude que dans les tion ou enregistrer un parti politi­ gie, dite du « vote intelligent », preneurs d’otages de Beslan.
Sur les réseaux sociaux, l’opposi­ imaginaire – de toxicomane de cas intervenus à l’étranger, comme que –, il avait fait de ce Fonds une s’est révélée particulièrement re­ Elle sera tuée par balle en 2007.
tion libérale, pourtant peu bigote, Navalny, ou bien assurant qu’il ceux concernant Alexandre Litvi­ arme redoutable contre le régime doutable, depuis 2019 : puisque L’opposant Vladimir Kara-Murza,
s’en remet à Dieu. « Que Dieu lui avait bu avant de prendre l’avion. nenko ou Sergueï Skripal. L’un des de Vladimir Poutine. ses troupes ne peuvent se présen­ lui, sera victime de deux empoi-
vienne en aide », écrit Vladimir Vendredi matin, le médecin­chef adjoints de l’opposant, Ivan Jda­ Les enquêtes menées par son ter aux élections, Navalny appelle sonnements, en 2015 et 2017.
Kara­Murza, qui vit en exil aux adjoint de l’hôpital d’Omsk indi­ nov, a simplement indiqué qu’un équipe récoltent systématique­ à voter pour n’importe quel En 2016, c’est au tour de
Etats­Unis après avoir été la cible quait cependant que les tests effec­ responsable policier avait évoqué ment des millions de vues et ridi­ candidat capable de battre celui Sergueï Mokhov, mari d’une
de deux empoisonnements, tués sur Alexeï Navalny n’ont ré­ auprès de lui une substance « mor­ culisent les officiels, pointant le du parti du pouvoir. collaboratrice d’Alexeï Navalny,
en 2015 et 2017. « Je prie pour lui », vélé aucune trace de poison. tellement dangereuse » pour lui décalage cynique entre leur dis­ Cette activité explique­t­elle un qui a enquêté sur les cantines
renchérit Ilia Iachine, l’un des res­ L’un des plus proches lieute­ mais aussi « pour son entourage ». cours et leur mode de vie, leurs empoisonnement ? L’attente qui publiques de Moscou. Piotr
ponsables politiques de la même nants de l’avocat anticorruption, tentatives désespérées pour ca­ commence désormais laisse Verzilov, membre du groupe
génération qu’Alexeï Navalny. Leonid Volkov, confirmait au Stratégie du harcèlement cher leurs malversations. Per­ place à la fébrilité. Déjà, on voit de musique contestataire Pussy
La charge d’informer revient à Monde qu’une plainte avait été La France et l’Allemagne ont tou­ sonne n’y échappe : fonctionnai­ surgir les débats qui avaient suivi Riot, est empoisonné en 2018,
une femme. Kira Iarmich, la porte­ déposée au comité d’enquête, à tes deux proposé leurs services res, élus, oligarques, propagandis­ l’assassinat par balles, en 2015, de ce que des médecins berlinois
parole de l’opposant était avec lui Moscou, pour des faits d’empoi­ pour l’accueillir. Interrogé sur le tes des télévisions publiques… l’opposant Boris Nemtsov. Faut­il confirmeront. Des cas dans
dans l’avion Tomsk­Moscou, sonnement. Les militants qui sujet, le porte­parole du Kremlin, En réponse, les autorités ont voir dans ces faits la main du l’organisme antidopage Rusada
quand son état de santé s’est l’ont accueilli à Tomsk tentent, de Dmitri Peskov, avait assuré jeudi choisi la stratégie du harcèlement, Kremlin, ou bien l’œuvre d’autres sont également suspects.
subitement dégradé. Après l’atter­ leur côté, de recueillir tous les élé­ que le pouvoir fournirait son aide avec des enquêtes ouvertes à la forces, encouragées par le climat A l’étranger, des empoisonne-
rissage en urgence de l’appareil à ments possibles – depuis les à une évacuation, si celle­ci était chaîne pour des motifs d’une de complète impunité ? Dans le ments retentissants ont été
Omsk, elle a été la première don­ draps dans lesquels il a dormi jus­ nécessaire. M. Peskov a aussi pris variété infinie : manifestations cas de M. Nemtsov, dont le meur­ identifiés et attribués avec
ner des nouvelles et, surtout, à qu’à de la nourriture. L’attitude le soin de préciser que Vladimir illégales, blanchiment, finance­ tre a donné lieu à une enquête plus ou moins de certitude
évoquer un empoisonnement. des médecins d’Omsk alimente le Poutine n’a pas été informé « spé­ ment de l’étranger… Depuis 2011, très parcellaire, une hypothèse aux services russes : les anciens
soupçon. Selon Mme Iarmich, ils se cifiquement » de l’hospitalisation M. Navalny aura passé 232 jours en veut que cette élimination ait été espions Alexandre Litvinenko
Gobelet de thé montrent effrayés. de M. Navalny, mais via sa revue prison et 242 en résidence sur­ décidée à Grozny, en Tchétchénie, en 2006 et Sergueï Skripal
« Alexeï a été empoisonné, intoxi­ Interrogé par la Novaïa Gazeta, de presse. Depuis qu’il est au veillée. Ses locaux sont sans cesse sans l’aval du Kremlin ou des ser­ en 2018, l’homme politique
qué », a­t­elle d’abord tweeté, préci­ l’un des médecins traitants Kremlin, M. Poutine n’a jamais perquisitionnés, avec comme ré­ vices de sécurité. ukrainien Viktor Iouchtchenko,
sant que le politicien de 44 ans d’Alexeï Navalny, Iaroslav Achikh­ consenti à prononcer le nom de Sans attendre la réponse, un peu en 2004, avant son élection
avait bu un gobelet de thé, dans un min, demandait dès jeudi matin l’avocat. Son pouvoir ne tolère partout dans le pays, des jeunes à la présidence, le banquier
café de l’aéroport de Tomsk. « C’est son évacuation. Selon lui, il y va de pour opposants que des forces Les enquêtes Russes sont sortis dans les rues de Alexandre Perepilitchni, dans
la seule chose qu’il ait absorbée de­ sa survie, en raison des équipe­ – communistes ou nationalistes – leur ville pour des « piquets solitai­ le cadre de l’affaire Magnitski,
puis le matin. Les médecins disent ments limités de l’hôpital de cette loyales sur l’essentiel.
menées par son res », la seule forme de manifesta­ et l’homme d’affaires bulgare
que la toxine a circulé plus rapide­ ville de Sibérie. Mais cette évacua­ Le sujet ravive des souvenirs pas équipe récoltent tion spontanée autorisée. Sur Emilian Gebrev en 2015.
ment par le liquide chaud. » Une tion permettrait aussi de savoir si anciens. Il y a deux ans, l’acti­ leurs pancartes, à côté des messa­
vidéo prise par un passager mon­ avec certitude s’il y a eu empoi­ viste Piotr Verzilov, membre des
des millions ges de soutien, un mot d’ordre, re­
tre l’arrivée des secours à bord de sonnement. Des pistes en Europe Pussy Riot, qui avait pénétré sur la de vues et pris de toutes parts aussi sur les
l’avion. On n’y voit pas Navalny, sont évoquées, mais aussi ailleurs pelouse le soir de la finale de la réseaux sociaux : #NousSavons­
mais on entend ses râles de dou­ en Russie. La femme de M. Na­ Coupe du monde, en 2018, était
ridiculisent les QuiEstCoupable. 
leur. La dégradation de son état a valny, Ioulia, évoque seulement tombé subitement malade après officiels russes benoît vitkine
0123
SAMEDI 22 AOÛT 2020 international | 3

A Brégançon, les attentes de Batailles diplomatiques


entre Américains
Merkel et Macron face à Moscou et Européens sur l’Iran
Paris et Berlin demandent une enquête sur la situation de Navalny, A l’ONU, Mike Pompeo a accusé les
Européens de faire le jeu des « ayatollahs »
alors même qu’un dialogue est engagé avec M. Poutine sur la Biélorussie
new york ­
A défaut de

L
e menu des discussions le Kremlin répondrait favorable­ coupe une ancienne république Nations unies, correspondante
était déjà chargé. L’em­
« Nous sommes ment à une telle demande. soviétique. Le président biélo­ protocole précis
poisonnement de l’op­
posant russe Alexeï Na­
valny et la situation en Biélorus­
sie l’ont encore allongé. En rece­
vant la chancelière allemande,
évidemment
prêts à
apporter toute
Le président français et la chan­
celière allemande ont tous deux
appelé de leurs vœux une en­
quête sérieuse sur les circonstan­
ces de l’empoisonnement, ce qui
russe Alexandre Loukachenko
lui­même insiste beaucoup sur
cette prétendue entreprise, afin
d’obtenir le soutien de la Russie
en faisant de la crise un enjeu pu­
M ike Pompeo a le sens
de la provocation pour
appuyer son propos.
En visite au siège new­yorkais des
Nations unies, jeudi 20 août, il a
dans le JCPoA
pour déclencher
le « snapback »,
Angela Merkel, jeudi 20 août au
l’assistance ne s’est jamais produit par le rement géopolitique. accusé les Européens de faire le Washington
fort de Brégançon (Var), un an nécessaire à passé en Russie dans d’autres af­ Les Européens défendent l’idée jeu des « ayatollahs » d’Iran. Le
a improvisé
après avoir réservé le même pri­ faires similaires. « Nous serons d’une transition démocratique chef de la diplomatie américaine
vilège à son homologue russe,
Alexeï Navalny » extrêmement vigilants », a pré­ en Biélorussie, passant par un réagissait ainsi au refus catégori­
Vladimir Poutine, le président de EMMANUEL MACRON cisé Emmanuel Macron. « Ce dialogue entre le pouvoir et que et immédiat des Européens
la République, Emmanuel Ma­ qu’on entend n’est pas très clair », l’opposition. Mais ce scénario à la de cautionner sa croisade, en vue simple : empêcher, en cas de vic­
cron, avait un objectif : confir­ a lâché Angela Merkel, qui s’est polonaise, version 1989, qui avait d’un rétablissement des sanc­ toire de Joe Biden, toute réhabili­
mer les convergences grandis­ Le matin même, l’hospitalisa­ dite « bouleversée » par l’attaque. conduit aux premières élections tions contre Téhéran. Mike Pom­ tation du JCPoA.
santes entre les deux pays, au tion en urgence de l’opposant Les deux dirigeants n’ont évi­ libres dans le pays, est l’inverse peo venait à l’ONU pour enclen­ Les pays de l’E3 (France, Allema­
sein de l’UE comme en politique russe, dans la ville d’Omsk, avait demment pas mis en cause le de ce qui se noue. Jeudi, à la de­ cher la première étape d’un méca­ gne, Royaume­Uni) ont cherché
étrangère. La confrontation avec mobilisé les équipes diplomati­ pouvoir russe à ce stade. mande du président, le parquet nisme très controversé. Le ton est par tous les moyens diplomati­
la Turquie en Méditerranée ques à Paris comme à Berlin. Les D’autant qu’un dialogue crucial général à Minsk a ouvert une en­ monté de manière exception­ ques, ces derniers mois, à trouver
orientale et le plan de relance deux pays ont exprimé leur dis­ est engagé avec le Kremlin, pour quête contre les membres du nelle entre diplomates améri­ un compromis sur un point cen­
européen, adopté en juillet, figu­ ponibilité pour accueillir Alexeï trouver une solution négociée et Conseil de coordination de cains et européens. tral pour l’administration améri­
raient en tête des priorités. Navalny et sa famille sur leur sol. pacifique à la crise en Biélorussie. l’opposition, récemment créé, Washington le laissait entendre caine : la levée en octobre de l’em­
Lors de leur intervention publi­ « Les nouvelles que nous avons à Mme Merkel, M. Macron et le pré­ pour tentative de coup d’Etat. depuis plusieurs mois : pour bargo sur les armes convention­
que, peu avant le dîner des délé­ cette heure sont extrêmement in­ sident du Conseil européen, « Pour le moment, Alexandre Lou­ protester contre les violations ré­ nelles, prévue dans le cadre du
gations, les deux dirigeants ont quiétantes, a souligné Emma­ Charles Michel, se sont chacun à kachenko n’a voulu parler à pétées par Téhéran, depuis un an, JCPoA. Les Etats­Unis ont échoué
employé des termes similaires nuel Macron. (…) Nous sommes leur tour entretenus avec Vladi­ aucun d’entre nous », a rappelé de ses obligations en matière le 14 août à obtenir au Conseil de
pour défendre la nécessité d’une évidemment prêts à apporter mir Poutine ces derniers jours. Angela Merkel. nucléaire, il souhaite activer le sécurité une prolongation de cet
Europe unie, au nom de sa souve­ toute l’assistance nécessaire à La chancelière allemande et le « snapback », un mécanisme embargo. La Russie et la Chine ont
raineté et de sa compétitivité. Ils Alexeï Navalny, à ses proches, sur « Dialogue franc » président français ont confirmé prévu dans le cadre de l’accord de opposé leur veto au texte améri­
ont affiché une entente specta­ le plan sanitaire, sur le plan de « Nous attendons d’abord un dia­ que les Européens avaient pro­ 2015 – connu sous le nom de JC­ cain, tandis que les pays euro­
culaire, sans effusion verbale l’asile, de la protection. » logue franc parce que nous avons posé à Moscou une médiation de PoA (Joint Comprehensive Plan of péens se sont abstenus. L’E3 avait
surjouée, de nature réellement Les premières démarches en ce la conviction que la stabilité et la l’Organisation pour la sécurité et Action). Celui­ci prévoyait un re­ œuvré à un texte de compromis,
politique. Ce fut le cas notam­ sens ont été entreprises en début possibilité d’une relation entre la coopération en Europe (OSCE), tour quasi automatique des sanc­ entre prolongation et levée de
ment au sujet du mouvement d’après­midi jeudi, par l’intermé­ l’Union européenne et la Russie se où la Russie et la Biélorussie sont tions onusiennes au cas où l’Iran l’embargo, mais la Chine et la Rus­
populaire en Biélorussie, con­ diaire de l’ambassade de France à joue aussi sur ce dossier, a expli­ représentées. « Je peux dire que la n’aurait pas honoré ses engage­ sie ne voulaient rien entendre de
fronté à l’intransigeance du ré­ Moscou. De son côté, Leonid qué M. Macron. Nous ne voulons réponse du président Poutine a ments. Parmi elles, l’embargo sur tel, dès lors que les Etats­Unis se
gime, et du sort tragique d’Alexeï Volkov, principal conseiller de pas y voir une réplique de ce que été favorable à cette proposition les armes et les sanctions liées à trouvaient selon eux en faute.
Navalny, l’opposant le plus popu­ l’opposant, expliquait au Monde nous avons connu dans les an­ que nous avons faite, a remarqué l’enrichissement d’uranium.
laire en Russie. que plusieurs offres similaires nées antérieures, en particulier en Emmanuel Macron. C’est, selon A défaut de protocole précis Unité des trois pays européens
La convergence franco­alle­ avaient été adressées par des Ukraine. » Cette référence est im­ ses dires, le président Louka­ dans le JCPoA pour déclencher le Mais les trois pays européens
mande est d’autant plus significa­ pays européens en quelques heu­ portante, dans la bouche du pré­ chenko qui est aujourd’hui « snapback », les Etats­Unis ont continuent à afficher leur unité,
tive que la tentative de dialogue res, dont l’Allemagne. L’entou­ sident français, qui l’avait déjà réticent. » Problème : la seule fa­ improvisé. Le chef de la diploma­ malgré les obstacles. Selon eux, le
stratégique, mise en œuvre par rage attendait l’avis des méde­ employée lors de son entretien çon de vérifier la sincérité de Vla­ tie est arrivé accompagné de l’am­ subterfuge juridique trouvé par
Emmanuel Macron en 2019 avec cins sur place, à Omsk, dans l’hô­ avec M. Poutine. Elle vise à con­ dimir Poutine serait de constater bassadrice américaine à l’ONU, les Etats­Unis ne tient pas.
Vladimir Poutine, avait provoqué pital où Alexeï Navalny avait été trer les accusations russes – re­ des pressions réelles sur le Kelly Craft, et d’un aréopage de Washington n’a plus le droit ni la
des crispations à Berlin, en raison transporté en urgence. layées volontiers par les médias dirigeant biélorusse, afin qu’il son cabinet. Il avait d’abord ren­ légitimité pour actionner le
de l’absence de concertations ini­ Plus tôt dans la journée, le por­ publics du pays – contre l’Occi­ consente des compromis. On dez­vous avec le secrétaire géné­ « snapback », dès lors qu’il s’est re­
tiales. Cette fois, les deux pays te­parole de Vladimir Poutine, dent, qui voudrait supposément, n’en est pas là.  ral des Nations unies, Antonio tiré du JCPoA. Impossible, dit un
semblent avancer d’un seul pas. Dmitri Peskov, avait déclaré que une nouvelle fois, placer sous sa piotr smolar Guterres. Puis il a remis en mains diplomate français, « d’avoir un
propres à l’ambassadeur indoné­ pied dedans, un pied dehors ».
sien, Dian Triansyah Djani, qui Jeudi 21 août, les pays de l’E3 ont
préside ce mois­ci le Conseil de immédiatement publié un long
sécurité, une lettre notifiant le communiqué en réponse à la dé­

Le mystère des 200 « électeurs fantômes » « non­respect notable par l’Iran de


ses engagements » prévus par le
texte, dont la vocation était d’em­
marche américaine à l’ONU. Ré­
digé en termes mesurés, il n’en
confirme pas moins une diver­
pêcher Téhéran de se doter de la gence fondamentale avec l’allié

de l’ambassade biélorusse à Paris bombe atomique.


Les Etats­Unis se sont retirés de
l’accord de façon unilatérale, en
américain. « Nous ne pouvons
donc pas soutenir cette initiative,
qui est incompatible avec nos ef­
mai 2018, entraînant par la suite forts actuels de soutien au JCPoA »,
Des résidents parisiens ont soigneusement comptabilisé les personnes venant voter une escalade graduelle côté ira­ écrivent les trois pays à propos de
nien, sur la quantité d’uranium la volonté de Washington de réta­
enrichi et les capacités de recher­ blir le « snapback ».
moscou ­ correspondant Les résultats en France sont res sur le trottoir. « Le vrai pro­ ciellement inscrits sur le docu­ che et de développement. « Notre objectif reste de préserver
moins nets qu’en Biélorussie, où blème ce sont les voix de Louka­ ment final. On obtiendrait donc, Aujourd’hui, Washington prétend l’autorité et l’intégrité [du Conseil

C’ est une question de dé­


licatesse autant que de
prudence. A quelques
exceptions près, les régimes auto­
ritaires qui truquent leurs élec­
Alexandre Loukachenko s’est at­
tribué un score de 80,08 % qui
laisse pantois les observateurs et a
mis une part importante de son
peuple dans la rue. Dans le bureau
chenko, explique Mme Danilova, el­
les viennent quasiment toutes
d’électeurs fantômes. »
L’ambassade pensait se prému­
nir contre les gêneurs. Les habi­
approximativement, 200 élec­
teurs fantômes, que personne
n’a vu entrer ou sortir du bureau
de vote. Soit, à peu de choses
près, le nombre de voix attri­
utiliser le mécanisme en tant que
pays signataire de l’accord de
Vienne, en invoquant la résolu­
tion 2231 : adoptée peu après le
JCPoA, elle en désignait en effet
de sécurité]. Nous appelons tous
[ses] membres à s’abstenir de toute
action qui accentuerait les divi­
sions en son sein ou qui aurait des
conséquences graves sur ses tra­
tions respectent une forme de de vote du 38, boulevard Suchet, tuels observateurs indépendants buées à M. Loukachenko… Les tous les signataires initiaux : Etats­ vaux », avertit le communiqué. A
neutralité s’agissant du vote de dans le 16e arrondissement de Pa­ n’avaient pas été admis à l’inté­ sondages de sortie des urnes me­ Unis, Union européenne, Chine, Paris, on souligne la constance bri­
leurs ressortissants à l’étranger, ris, les jeux sont plus serrés, selon rieur du bureau de vote pour nés de manière indépendante Russie, France, Grande­Bretagne, tannique dans ce dossier, qui
au moins dans les pays de tradi­ des résultats non communiqués cause – entre autres motifs – de dans les capitales européennes Allemagne et Iran. n’était pas évidente en raison des
tion démocratique. C’est encore officiellement mais montrés briè­ Covid­19. Cela n’a pas empêché donnaient à peu près tous des ré­ Mais Donald Trump avait dé­ négociations conduites par Lon­
plus le cas quand les chiffres ont vement aux activistes. Alexandre un groupe d’opiniâtres de s’ins­ sultats supérieurs à 90 % pour cidé par la suite de sortir son pays dres avec Washington pour un ac­
une incidence quasi nulle sur les Loukachenko récolterait « seule­ taller dans la rue, face à l’ambas­ Mme Tsikhanovskaïa. du JCPoA, en n’ayant pas de mots cord de libre­échange, projet­clé
résultats nationaux. ment » 54,1 % des voix, contre sade, et de… compter les votants Depuis le vote, il règne comme assez durs pour dénoncer ses pour l’après Brexit.
L’ambassade de Biélorussie en 45,4 % à sa principale rivale, Svet­ durant toute la durée du vote, du une gêne au sein de la commu­ manques. Dans le cadre de son sa­ Le seul pays à avoir publique­
France n’aurait pas respecté cette lana Tsikhanovskaïa. Soit 230 voix 4 août au 9 août. nauté biélorusse de Paris. Là en­ bordage des acquis multilatéraux ment félicité les Etats­Unis pour sa
règle tacite, à en croire un groupe contre 193, sur un modeste total core, de façon illégale, l’ambas­ de l’époque Obama, il affirmait démarche est Israël. « Israël se tient
de Biélorusses qui réclament que de 425 voix attribuées (et 540 élec­ Comme une gêne sade n’a pas rendu publics les ré­ qu’il serait en mesure d’obtenir fièrement et fermement avec les
tous les documents relatifs au teurs inscrits sur les listes). Pas ici Les premiers jours, aucun pro­ sultats de son bureau de vote. un bien meilleur accord avec les Etats­Unis, a déclaré Benyamin Né­
vote soient publiés. « On parle de « mauvais » bulletins évacués blème. Le 4 août, ils recensent six « Un employé nous a simplement Iraniens. A deux mois de l’élec­ tanyahou dans un communiqué,
d’une si petite communauté que par les fenêtres ou brûlés, comme votants ; le 5 août, à nouveau six. montré une feuille avec les résul­ tion présidentielle américaine, comme le font les gouvernements
les choses sont très visibles, expli­ on a pu le voir en Biélorussie. Ces chiffres sont légèrement infé­ tats par une fenêtre au guichet du pourtant, l’isolement diplomati­ dans tout le Moyen­Orient qui s’op­
que l’une des initiatrices, Anasta­ Le nombre de voix attribuées à rieurs au décompte que tiennent consulat, relate Anastasiya Dani­ que américain est la principale is­ posaient silencieusement au JCPoA
siya Danilova, qui travaille dans la Tsikhanovskaïa ne paraît pas sus­ les membres du bureau de vote, à lova. Le document final est gardé à sue de cette démarche chaotique. et qui, à présent, soutiennent la
finance à Paris. Ce qui est difficile à pect, même si une centaine de l’intérieur du bâtiment, mais rien l’intérieur de l’ambassade, et son L’objectif réel de Mike Pompeo est réintroduction des sanctions publi­
prouver à l’échelle d’un pays de­ personnes ont été empêchées de de suspect : il peut s’agir du per­ accès nous est barré. » quement. » Trente jours après le
vient ici très vite évident. » voter, après avoir attendu des heu­ sonnel de l’ambassade, qui vote « à Dans une réponse écrite au déclenchement de la procédure
domicile ». Le 8 août, en revanche, Monde, l’ambassade renvoie à la du « snapback », les Etats­Unis se­
et à nouveau le 9, journée princi­ commission électorale centrale, à Le seul pays ront en position, en principe, de
Tsikhanovskaïa veut intensifier la grève pale de scrutin, l’ambassade ne
respecte pas son obligation de pu­
Minsk, puisque « la commission
[du bureau de vote de Paris] cesse
à avoir déclarer le retour des sanctions
onusiennes contre l’Iran. Mais
L’opposante biélorusse Svetlana Tsikhanovskaïa a exhorté, blier son décompte journalier de ses activités et son existence » le publiquement une bataille rangée se prépare
vendredi, ses partisans à intensifier les grèves dans les usines, votants. Les observateurs, eux, soir du scrutin. Les téléphones dans les couloirs de l’ONU. « Ce qui
pour forcer le dirigeant Alexandre Loukachenko à organiser comptent ces deux jours­là, res­ portables de l’ambassadeur, Igor
félicité les va se passer ? Tout sera invalidé. Les
une nouvelle élection présidentielle. « Je vous demande de pectivement, 23 et 160 votants. Fisenko, et celui du consul, Etats-Unis pour Etats­Unis ne peuvent avoir le
continuer et d’étendre les grèves », a dit la principale candidate Au total, les observateurs indé­ Alexander Matsoukov, sonnent beurre et l’argent du beurre », veut
de l’opposition, lors d’une allocution en vidéo : « Ne vous laissez pendants auront donc comptabi­ dans le vide. 
sa démarche croire un diplomate à New York. 
pas berner par les intimidations. » lisé 210 votants – loin des 425 offi­ benoît vitkine est Israël carrie nooten et piotr smolar
0123
4 | international SAMEDI 22 AOÛT 2020

Joe Biden
promet de sortir
les Etats­Unis
des « ténèbres »
A la convention démocrate,
le candidat a attaqué le président
sortant pour sa gestion de la pandémie

washington ­ correspondant mie qui demeure pour l’instant le


principal sujet de préoccupation

L
a route a été longue et des électeurs.
tortueuse. Elle s’est sou­ La sentence a été brutale alors
vent perdue dans les acci­ qu’il est régulièrement moqué par
dents d’un demi­siècle de Donald Trump comme le paran­
vie politique. Jeudi 20 août, Joe gon de l’homme politique qui
Biden a pourtant bouclé une par­ parle sans ne jamais rien accom­
tie du chemin en acceptant à plir : « Notre président actuel a failli
Wilmington, dans son Etat d’élec­ à son devoir le plus fondamental Joe Biden et son épouse, Jill, à Wilmington (Delaware), le 20 août.. MCNAMEE/GETTY IMAGES/AFP
tion, le Delaware, l’investiture dé­ envers la nation : il n’a pas réussi à
mocrate pour la présidentielle du nous protéger. Il n’a pas réussi à
3 novembre. Au terme de son dis­ protéger l’Amérique et mes compa­ l’Amérique ait connus. Quatre cri­ d’aller aussi loin que ses rêves et la la vice­présidence. Elle serait « une
cours qui a clôturé une conven­ triotes américains. C’est impardon­ ses historiques. En même temps.
« Nous ne capacité de Dieu le mèneront », a pierre finale » pour sa carrière,
tion démocrate hors norme, en­ nable », a cinglé Joe Biden, compa­ Une tempête parfaite. La pire pan­ retrouverons t­il assuré. « L’amour est plus puis­ avait assuré Barack Obama. « Pas
tièrement virtuelle du fait de la rant les statistiques américaines à démie depuis plus de cent ans. La sant que la haine. L’espoir plus puis­ une pierre tombale », avait espéré
pandémie de Covid­19, des gerbes celles d’autres pays développés. pire crise économique depuis la
jamais nos vies sant que la peur. La lumière plus en retour son aîné, selon ses pro­
d’étoiles ont éclairé la nuit, celles Grande Dépression. L’appel le plus tant que nous puissante que l’obscurité. C’est no­ pres confidences. Loyal, Joe Biden
d’un feu d’artifice qui remplaçait Drames personnels pressant pour la justice raciale de­ tre moment. Telle est notre mis­ avait mis son expérience au ser­
le traditionnel lâcher de ballons « En tant que président, ma pre­ puis les années 1960. Et les réalités
n’aurons pas sion », a­t­il conclu. vice du nouveau président démo­
de ces grands­messes politiques. mière tâche sera de contrôler ce vi­ indéniables : les menaces croissan­ traité ce virus » Ce discours prononcé pour crate pendant ses deux mandats,
Joe Biden en avait fait quelques rus qui a ruiné tant de vies. Parce tes du changement climatique. La cause de virus dans une salle pres­ gardant intact son ambition, sans
JOE BIDEN
instants plus tôt la promesse. « Le que je comprends quelque chose question pour nous est donc sim­ que vide et à l’attention exclusive pour autant se servir de sa fonc­
candidat démocrate à la
président actuel a plongé l’Améri­ que ce président ne saisit pas depuis ple : sommes­nous prêts ? Je crois des caméras aura été un dernier tion comme d’un marchepied.
présidentielle américaine
que dans l’obscurité pendant trop le début. Nous ne remettrons ja­ que oui. Nous devons l’être », a as­ clin d’œil de l’histoire. Pour Joe Bi­ En 2016, un an après le deuil
longtemps. Trop de colère. Trop de mais notre économie sur les rails. suré l’ancien vice­président. den, rien ne se sera passé en effet douloureux de son fils Beau sur
peur. Trop de divisions. Ici et main­ Nous ne ramènerons jamais nos « L’une des voix les plus puissan­ comme il l’avait prévu. lequel reposaient ses espoirs
tenant, je vous donne ma parole : si enfants à l’école en toute sécurité. tes que nous entendons moment sombre, je crois que nous d’une dynastie Biden, le septua­
vous me confiez la présidence, je Nous ne retrouverons jamais nos aujourd’hui dans le pays est celle sommes sur le point de faire à nou­ Loyal avec Obama génaire avait dû se résoudre à
m’appuierai sur ce que nous avons vies tant que nous n’aurons pas de nos jeunes. Ils parlent de l’ini­ veau de grands progrès. Que nous Candidat une première fois l’évidence : Barack Obama avait
de meilleur et non de pire. Je serai traité ce virus », a­t­il ajouté, pro­ quité et de l’injustice qui se sont dé­ pouvons retrouver la lumière », a­ en 1987, il se présentait, à quaran­ décidé que l’heure de s’attaquer à
un allié de la lumière, et non des té­ mettant d’appliquer une stratégie veloppées en Amérique. Injustice t­il dit, ajoutant que cet éclat re­ te­cinq ans, comme le porte­pa­ un autre plafond de verre était ve­
nèbres », a­t­il assuré. préparée de longue date dès son économique. Injustice raciale. In­ jaillirait sur les alliés comme sur role d’une « nouvelle génération » nue et soutenu la candidature de
L’instant était attendu. Peu ré­ arrivée à la Maison Blanche. justice environnementale », a les ennemis des Etats­Unis. Il a as­ après les deux mandats du répu­ la première femme à la fonction
puté pour ses talents d’orateur, La crise sanitaire a également ajouté le candidat démocrate, suré que Washington redevien­ blicain Ronald Reagan. Il avait été suprême. La défaite d’Hillary
prompt aux gaffes, butant régu­ donné l’occasion à Joe Biden de se conscient du peu d’enthousiasme drait « solidaire » des premiers, contraint de renoncer pour s’être Clinton avait alimenté les frustra­
lièrement sur les mots, sans démarquer de son rival en don­ qu’il suscite auprès d’un électorat souvent maltraités par Donald généreusement inspiré de dis­ tions du vice­président, con­
doute un héritage du bégaiement nant libre cours à son empathie qui rejette pourtant massivement Trump, et que « le temps des flirts cours du responsable travailliste vaincu que son empathie et sa fi­
qui l’avait affligé lorsqu’il était en­ lorsqu’il a évoqué la vie de ceux Donald Trump. En vantant le avec les dictateurs » s’achèverait britannique Neil Kinnock sans bre populaire auraient pu faire
fant, Joe Biden est présenté régu­ qui ont été emportés par le virus et Made in America et en plaidant dès son arrivée à la Maison Blan­ mentionner son nom. barrage à Donald Trump.
lièrement dans les publicités de la souffrance de leurs proches. Il pour que les riches paient « leur che. Une allusion aux relations Vingt ans plus tard, campé sur Three times a charm (la troisième
campagne de son adversaire de s’est appuyé sur ses drames per­ juste part », il a par ailleurs renoué amicales entretenues par l’actuel ses trois décennies passées au Sé­ fois sera la bonne), dit le dicton,
novembre, Donald Trump, sonnels, la mort accidentelle de sa avec un populisme économique président avec les responsables de nat des Etats­Unis, il se présentait mais en 2020, l’âge qui était initia­
comme un homme politique pas­ première femme et de sa première historiquement ancré dans le régimes autoritaires, au mépris de en homme mûr pour la tâche, lement un argument, puis pré­
sablement amoindri, voire gagné fille, celle de son fils terrassé par camp démocrate, mais subtilisé « nos valeurs, les droits de l’homme mais il avait été littéralement senté comme un atout, est devenu
par la sénilité. C’est au contraire un cancer, pour leur assurer qu’il par Donald Trump en 2016. et la dignité », a ajouté Joe Biden. laissé sur place par un quadragé­ un fardeau, abondamment ex­
un candidat combatif qui s’est ex­ était à même de comprendre leur « L’histoire de l’Amérique nous dit « J’ai toujours cru que l’on pouvait naire briseur de frontières, Barack ploité par Donald Trump. L’espace
primé sans faiblir, notamment douleur et d’en tirer la force néces­ que c’est dans nos moments les plus définir l’Amérique en un seul mot : Obama, qui allait devenir le pre­ d’une soirée, Joe Biden s’est efforcé
pour attaquer le président sor­ saire pour transformer le pays. sombres que nous avons fait nos les opportunités. Qu’en Amérique, mier président afro­américain de de prouver qu’il avait les épaules
tant, sans jamais mentionner son « L’histoire nous a livrés à l’un des plus grands progrès. Que nous tout le monde, et je veux dire tout le l’histoire du pays. Ce dernier lui assez larges pour le supporter. 
nom, pour sa gestion de la pandé­ moments les plus difficiles que avons trouvé la lumière. Et dans ce monde, devrait avoir la possibilité avait offert un lot de consolation, gilles paris

Steve Bannon rejoint la liste des ex­conseillers de Trump inculpés


L’ancienne éminence grise du président est accusée d’avoir détourné des fonds levés pour construire le mur à la frontière avec le Mexique

new york ­ correspondant droite au compte Facebook sus­ distancié de M. Bannon, qui avait avec M. Bannon « depuis très 500 000 donateurs, qui doivent port avec le projet We­
pendu, et Andrew Badolato, quitté la Maison Blanche à l’été longtemps ». approuver ce changement d’affec­ BuildTheWall », accuse la procu­

L a scène est digne des films


policiers : Steve Bannon,
l’ancien conseiller de
Donald Trump, représentant de la
droite radicale, se trouvait jeudi
56 ans, patron d’une société de
capital­risque de Floride aux
affaires troubles.
Un coup de filet très politique, à
moins de trois mois de l’élection
2017, sept mois après l’avène­
ment de la présidence Trump, en
raison des propos intempestifs
et fuites qu’il orchestrait. Son dé­
part avait coïncidé avec les
Les faits reprochés à M. Bannon
et ses associés sont d’une simpli­
cité confondante. A l’origine de
l’affaire, la collecte de fonds orga­
nisée par M. Kolfage, par le biais de
tation, le projet WeBuildTheWall
(« nous construisons le mur ») pro­
met que pas un centime de salaire
ne sera versé. Promesse non te­
nue : une association contrôlée
reure de Manhattan.
La justice se met sur l’affaire lors­
qu’un donateur de Floride ayant
versé 60 dollars demande à être
remboursé et dépose plainte en
20 août dans la matinée au large présidentielle. Il a été mené par émeutes de Charlottesville, lors­ GoFundMe, pour aider l’Etat fédé­ par M. Bannon permet de faire Floride, s’inquiétant de ne voir ve­
des côtes du Connecticut, dans le la procureure fédérale de Man­ qu’un militant d’extrême droite ral à construire le mur à la fron­ transiter un salaire occulte de nir aucun projet. La justice fédé­
yacht de 45 mètres d’un de ses hattan, Audrey Strauss, dont le tua une contre­manifestante. tière mexicaine en décem­ 20 000 dollars à M. Kolfage, en sus rale enquête, une banque en in­
amis, un entrepreneur chinois en prédécesseur a été limogé en M. Trump, qui n’a aucune impli­ bre 2018. A l’époque, M. Trump ne d’un premier versement de forme l’équipe Bannon­Kolfage en
exil, quand ont abordé les gardes­ juin par Donald Trump – ce qui cation dans le projet, a assuré parvient pas à faire financer sa 100 000 dollars. novembre 2019 : ils cessent le ver­
côtes, flanqués des équipes du avait provoqué une polémique. jeudi ne pas avoir eu de contact promesse électorale et M. Kolfage sement des salaires, communi­
procureur fédéral de Manhattan. M. Bannon rejoint la cohorte compte sur les militants républi­ Prestations « médias » quent entre eux de manière cryp­
L’ancien rédacteur en chef de des conseillers de M. Trump cains. Avec succès, puisqu’il lève Les paiements sont camouflés tée et enlèvent du site la promesse
Breitbart News, 66 ans, a été arrêté poursuivi pour crimes fédéraux : 17 millions de dollars en moins grossièrement sous la forme de de ne verser nul salaire.
et transféré à New York, accusé Paul Manafort, son ancien direc­ Donald Trump s’est d’une semaine. GoFundMe s’in­ prestations « médias » prétendu­ In fine, WeBuildTheWall aura fi­
d’avoir détourné à son profit teur de campagne, condamné quiète qu’aucune association réci­ ment réalisées par l’épouse de nancé 800 mètres de mur sur un
1 million de dollars aux dépens pour affairisme avec la Russie et
immédiatement piendaire des fonds ne soit consti­ M. Kolfage. Ce dernier a, selon terrain privé au Nouveau­Mexi­
d’une association censée financer l’Ukraine ; Michael Flynn, ex­ distancié de Steve tuée et menace de rendre les fonds l’acte d’accusation de 24 pages, que pour 9 millions de dollars et
le mur cher à Donald Trump à la conseiller pour la sécurité natio­ aux donateurs. touché un total de 350 000 dol­ dit avoir versé 2 millions pour un
frontière mexicaine. nale, coupable d’avoir menti sur
Bannon, qui avait C’est là qu’intervient Steve Ban­ lars entre janvier et octobre 2019. projet plus vaste au Texas.
Au même moment, la police in­ les interférences russes dans la quitté la Maison non, sollicité par M. Kolfage, qui M. Bannon ne s’est pas oublié, M. Bannon a plaidé non coupa­
terpellait trois associés de Steve campagne de 2016 ; Michael prend les affaires en main et alors que son association siphon­ ble devant un juge fédéral de
Bannon, notamment Brian Kol­ Cohen, avocat personnel de
Blanche à l’été 2017, change l’objet du projet : il ne s’agit nait au total 1 million de dollars Manhattan jeudi après­midi et a
fage, 37 ans, ancien de l’US Air M. Trump connu pour acheter le sept mois après plus de financer le gouvernement sur les 25 millions de dons : « Ban­ été libéré après avoir promis de
Force ayant perdu deux jambes silence des femmes ayant eu des fédéral, mais de financer de ma­ non a utilisé une part substantielle verser une caution de 5 millions
et un bras en Irak au début du siè­ relations avec le futur président.
l’avènement de nière privée le mur sur des parcel­ de ces fonds pour un usage per­ de dollars. 
cle, conspirationniste d’extrême M. Trump s’est immédiatement la présidence les privées. Pour rassurer les sonnel et des dépenses sans rap­ arnaud leparmentier
0123
SAMEDI 22 AOÛT 2020 international | 5

En Afrique du Sud, du muscle, des flics et des voyous


LA VIE SOUS COVID DANS LE TOWNSHIP D’ALEXANDRA 4|4 A « Alex », les gangs font autant partie du paysage que la police

johannesburg ­ Congrès national africain (ANC), à


correspondant régional qui on reprochait leur côté un peu
voyou, ont habité aussi dans le

J
uste au coin de Hofmeyr township, en clandestins, les ar­
Street, devant les fresques où mes à la main, pendant que les exi­
les groupes de rap viennent lés plus intellectuels fabriquaient
tourner des vidéos et où les des tracts à Londres ou à Lusaka.
gamins font des sauts en Aujourd’hui encore, ces deux
BMX, tout contre le centre culturel branches de l’ANC au pouvoir se
d’Alexandra qui n’a jamais ouvert vouent un certain mépris. Mais
car tout l’argent en a été détourné, plus aucun dirigeant ne vit ici. Tito
il y a un arbre. Et de cet arbre, ou Mboweni, actuel ministre des fi­
plutôt de ses feuilles et petites nances, ancien de Goldman Sachs,
branches fines, on fait une décoc­ avait sa maison non loin, mais a
tion dont on est certain d’une depuis longtemps disparu vers les
chose ici, à « Alex » – le township « burbs » (suburbs, banlieues rési­
de l’est de Johannesburg –, elle dentielles), comme tant d’autres.
traite le Covid­19. Non loin de son ancien domicile,
Chacun, à la salle de gym, à côté, justement, Victoria Boyo fait frire
peut en demander s’il se sent un du poisson pour ses enfants, et rit
peu patraque, avant d’aller s’ins­ de tout : des hommes, des politi­
taller sur les machines et lever des ciens, de la vie. Vers la fin d’après­
masses de fonte. Tumi Masite est midi, elle a rassemblé ses ingré­
le patron de la salle Ikasi, body­ dients pour fabriquer de l’umqom­
builder renommé, célébrité bothi, et elle explique sa recette :
d’Alexandra, et l’auteur des fres­ dans un grand récipient, mettre de
ques (il peint également des fem­ l’eau tiède, de la levure, un paquet
mes nues à l’occasion pour des de sucre, dix pains de mie, un pa­
petits tableaux décoratifs, c’est quet de King Korn (sorte de Maï­
l’une de ses sources de revenus les zena) et… un ananas.
plus régulières). C’est avant tout Le plus dur à se procurer ? L’ana­
une star dans le milieu des cultu­ nas. Impossible d’en trouver à
ristes du township, qu’on croise à Alex. Il faut prendre un taxi collec­
Ikasi envers et contre tout, corona­ tif, rouler en ouvrant les fenêtres
virus ou pas coronavirus. jusqu’à un centre commercial où
Séance d’entraînement dans une rue d’Alexandra, dans la banlieue de Johannesburg, le 27 avril 2020. MARCO LONGARI/AFP ils sont abordables. Rentrer. Faire
« Le township a ses règles » le mélange, rideaux tirés, vers le
Quand il parle de l’entraîneur d’Ar­ soir. « Puis, dit­elle, le matin, je me
nold Schwarzenegger, avec lequel nus trop chers au marché noir. Le curité de responsables politiques photo, aussitôt transmise sur lève à 4 heures, je me lave, je m’ha­
il a travaillé à une époque, et qui
« Si un gars policier est indigné par une telle locaux dans des municipalités où WhatsApp. Ils ont pu aussi tou­ bille et je filtre l’umqombothi. C’est
vient chaque année organiser en d’un gang passe attitude : « Je n’avais pas été mis au il est possible de se faire assassiner cher un bon ravitaillement en prêt. Les premiers clients arrivent
Afrique du Sud son Arnold Classic courant qu’ils passaient, sinon, dans le cadre de compétitions choses interdites : de l’alcool et un vers 6 heures. A 9 heures, tout est
Africa, on ne rigole plus. Du reste,
en voiture, j’aurais été là pour les empêcher. » pour l’accès aux marchés publics. énorme sac de têtes de dagga (ma­ parti. Certains me prennent 10 li­
personne n’est là pour rigoler. On il klaxonne. On ne sait plus très bien de quel rijuana). Sur le téléphone, petites tres, ça coûte 100 rands [5 euros]. »
ne peut abandonner les construc­ bord il est, ce qui fait sourire Branche armée de l’ANC photos de la petite fête, Klipdrift Les clients sont aussi priés de
tions musculaires étalées sur des
Si la police passe, Tumi, qui répète l’adage : « Le Certains politiciens, dans le Mpu­ (cognac sud­africain) bu à la bou­ porter un masque et de garder
années de souffrances parce que le pareil », résume township a ses règles. » malanga ou le Kwazulu­Natal, ne teille, signes évoquant les gangs, leurs distances, même s’il faut se
coronavirus sévit, et dans la salle, Des hommes musculeux en­ se déplacent plus qu’en voiture gestuelle, tatouages… Certains cacher, en faisant la queue. Jus­
malgré toutes les interdictions en
un habitué trent et sortent, mettent des gants blindée. Mais, le soir, certaines de sont des habitués d’Ikasi. Parfois, qu’ici, il n’y avait qu’un ennemi qui
vigueur « là­bas », dans les ban­ avant de toucher les poids, altères ces relations haut placées décro­ il semble qu’une forme de poro­ effrayait Victoria, le sida. Désor­
lieues riches où ce genre de sport et appareils tassés dans la pénom­ chent leur téléphone et deman­ sité s’établit entre toutes ces situa­ mais, elle trouve que ce nouveau
est une activité de délassement, lorsque, justement, un policier bre. Un coiffeur est passé avec sa dent de menus services. Par tions, comme le constate tranquil­ est bien plus inquiétant. « Le VIH, si
pas une raison de vivre, on a gardé passe pour s’enquérir d’un petit tondeuse, et ajuste les coupes de exemple, aller chercher une car­ lement Tumi : « En prison, les gens tu es malade, tu peux aller à la clini­
pendant des mois les volets tirés, incident qui a lieu la veille. tout le monde. A Alex, le muscle gaison d’alcool, dont la vente et le arrivent à bien s’entraîner [au cul­ que, et obtenir un traitement d’anti­
on a vaporisé du désinfectant, Une shebeen (taverne) voisine, est une denrée recherchée. Dans le transport étaient strictement in­ turisme], régulièrement. C’est un rétroviraux. Pour l’attraper, c’est
porté des masques avant tout le doublement clandestine puis­ milieu, certains sont passés terdits dans le cadre des mesures bon endroit pour progresser… » par le sexe, et il suffit de se protéger.
monde, mais jamais on n’a aban­ qu’elle n’était déjà pas légale avant professionnels, comme cet ex­ de confinement. Et qui se fait Les gangs font autant partie du Mais ce coronavirus, eish ! on ne
donné l’effort. le Covid­19, et que pendant cinq Monsieur Afrique du Sud, Daniel prendre, en cas de problème ? Les paysage que la police, et cela n’est sait pas comment il se transmet. Et
Ikasi est un carrefour d’Alex. mois de pandémie la vente d’al­ Matloga, qui participait il y a deux garçons du township, pas leurs pas nouveau. Le fondateur d’un il paraît qu’il fait souffrir. Je n’ai pas
Celui des bodybuilders, mais aussi cool avait été interdite en Afrique ans au championnat du monde à clients des banlieues riches. des premiers grands gangs d’Alex, envie de mourir en étouffant. » 
des boxeurs et de tout un petit du Sud, a été le théâtre d’une des­ Benidorm, en Espagne. Alors Tumi, entre autres choses, les Zorro Fighting Legions, allait à jean­philippe rémy
monde. « Si un gars d’un gang cente de militaires. Appliquant Dans le monde des bodybuil­ tâche de gérer les cas d’amis en l’école un peu plus bas dans la rue
passe en voiture, il klaxonne. Si la bêtement la loi, ils ont renversé ders, par ailleurs, on fait toutes sor­ prison. Leurs histoires sont graves, Hofmeyr, à St Michael School. FIN
police passe, pareil », résume un les grands récipients de umqom­ tes de choses, notamment, expli­ mais parfois surprenantes. Ré­ Tant de choses ont commencé à
habitué. Tumi préfère dire : « Le bothi, la bière traditionnelle qui a que un homme, « de la sécurité ». cemment, certains d’entre eux Alex. La politique de contestation
township a ses règles et elles ne remplacé pour la plupart des bu­ Bras larges, propos rares et pru­ ont loué des uniformes à des gar­ du pouvoir blanc, aussi. Des res­
sont pas les mêmes qu’ailleurs », veurs les autres spiritueux deve­ dents, il explique qu’il assure la sé­ diens de la prison. Ils ont pris une ponsables de la branche armée du Retrouvez en ligne l’ensemble de nos contenus

Au Mali, la junte organise une transition politique de neuf mois


Un collège composé de militaires et de civils doit nommer un premier ministre technocrate, à la tête d’un gouvernement restreint

bamako, johannesburg ­ déclaré leur porte­parole, le chir a été renversé par les forces « IBK », annonçant, en état d’arres­ été assurée par les Américains. (M5­RFP), qui menaient la contes­
correspondants colonel­major Ismaël Wangué, armées le 11 avril 2019, tient au tation, sa démission et la dissolu­ Parmi les leaders, le chef adjoint tation contre le pouvoir affaibli
sur France 24. fait que « IBK » avait été élu et que tion de l’Assemblée nationale. du camp de Kati, Malick Diaw, d’« IBK » depuis trois mois.

Q ui dirigera le Mali après


le coup d’état ? Les mili­
taires du Comité natio­
nal pour le salut du peu­
ple (CNSP), qui ont pris le pouvoir
Un document qui circule dans
les milieux politiques maliens et
que Le Monde s’est procuré ex­
pose la possible architecture de
cette transition. Selon ce plan se­
les responsables du coup d’Etat
ont soigneusement préparé leur
opération. Les hommes du CNSP
n’ont pas improvisé une action
au petit matin, mais planifié
Les condamnations de l’ONU ou
de l’Union africaine ont été rapi­
des. La Cedeao a décidé de fermer
les frontières de tous les pays voi­
sins du Mali, mais également de
qui, selon une source proche du
général Dembélé, « avait la
charge d’accéder à l’armurerie »,
était en formation en Russie lors­
qu’il a été rappelé par ses cama­
Jeudi, certains de ses responsa­
bles ont d’ailleurs pris la parole
en public, et Choguel Maïga, an­
cien soutien d’« IBK » (proche
dans le passé de l’ancien dicta­
à Bamako, dans la nuit de mardi 18 rait mis en place un « collège l’opération en amont. Liste des geler tout échange financier tant rades quelques semaines avant teur Modibo Keïta, désormais
à mercredi 19 août en renversant transitoire composé de représen­ généraux à arrêter, ou à qu’« IBK » demeurera captif de la le putsch, pour en finaliser l’or­ l’une des figures de ce mouve­
le président, Ibrahim Boubacar tants des différentes forces vives neutraliser, afin d’affaiblir le junte. Dans ces conditions, la dé­ ganisation. ment à large assise populaire,
Keïta, dit « IBK », avaient promis, de la nation ». Composé de mili­ camp loyaliste du président et cision des généraux de Bamako Quant au général Cheick Fanta dont il est membre du comité
très vite, l’organisation d’une taires et de civils, « issus des par­ jusqu’à l’infiltration de sa garde de rouvrir leurs propres frontiè­ Mady Dembélé, il serait, selon un stratégique), a offert aux officiers
« transition politique civile » me­ tis politiques, de la société civile, personnelle, relevée à 6 heures, res, jeudi, ne signifie pas un re­ proche, le « cerveau silencieux » de du CNSP de définir « ensemble les
nant à des élections. Ils savaient des organisations des femmes et mardi matin, et remplacée par tour à la normale. la bande, « pure tête issue de l’élite conditions de cette transition qui
qu’ils pourraient compter sur la des jeunes, du barreau malien, des éléments proputschistes de la formation militaire fran­ doit aboutir à un Mali nouveau,
sympathie populaire, et devaient des organisations religieuses ». pour faciliter l’intrusion dans sa Des profils d’élite çaise », passé par Saint­Cyr, à qui doit être bâti sur les fonde­
aussi prévoir une levée de bou­ Ce comité, dont la formule évo­ résidence. La bataille de la légitimité « dé­ l’école de guerre de Paris, déten­ ments de [leur] société, de [leurs]
cliers régionale. que celle adoptée au Soudan, lors Ils avaient aussi à cœur d’éviter mocratique » – comme le répè­ teur d’une licence d’histoire de valeurs et de [leur] culture ».
Les dirigeants de la Cedeao, or­ du renversement du président de « répéter l’erreur des putschistes tent les responsables du CNSP − l’université Paris­I­Panthéon­Sor­ Et alors que le M5­RFP appelait
ganisation qui regroupe les pays Omar Al­Bachir, en 2019, serait de 2012 qui avaient annoncé eux­ ne sera pas facile. La plupart bonne et d’un master en relations les Maliens à manifester dans la
d’Afrique de l’Ouest, réunis en chargé de mener une transition mêmes la démission du chef de d’entre eux, sans être au sommet internationales. Selon une cher­ rue leur soutien aux forces de sé­
sommet, jeudi 20 août, ont exigé de neuf mois, de nommer un l’Etat, provoquant un renverse­ de la hiérarchie militaire du pays, cheuse française, il était « le chou­ curité du pays, les responsables
« le rétablissement du président premier ministre au profil de ment de fait qui a durci les négocia­ ont des profils d’élite et se sont chou du général Pascal Facon », du CNSP, eux, rencontraient les
Ibrahim Boubacar Keïta en tant technocrate chargé de diriger un tions avec la communauté interna­ perfectionnés à l’étranger. Le co­ commandant de l’opération principaux partis de l’opposition
que président de la république du gouvernement restreint, le tout tionale », selon un proche du lea­ lonel Goïta, chef de la junte, est « Barkhane » jusqu’en juillet. malienne, au ministère de la dé­
Mali », quand les mutins, eux, sous la direction d’un président der de la junte. De ce point de vue, ainsi le commandant du Ba­ Les militaires ont un avantage : fense. 
précisent qu’une transition sera de transition. c’est un peu raté puisque nul n’a taillon autonome des forces spé­ la sympathie des opposants du paul lorgerie
mise en place et dirigée par « un La double différence avec le été dupe de l’étroitesse de la ciales et des centres d’aguerrisse­ Mouvement du 5 juin­Rassem­ matteo maillard
militaire ou un civil », comme l’a Soudan voisin, où Omar Al­Ba­ marge de manœuvre du président ment (BAFS­CA) et sa formation a blement des forces patriotiques et jean­philippe rémy
PLANÈTE
0123
6| SAMEDI 22 AOÛT 2020

C O R O N AV I R U S

Covid­19 : la Suède résiste au port du masque
L’Etat scandinave est désormais le seul pays de l’UE à ne pas recommander de se couvrir le nez et la bouche

malmö (suède) ­ directeur, Johan Carlson, s’est livré


correspondante régionale à un exercice d’équilibriste. « La
question du masque n’est pas

D
ans le hall de la gare à morte », a­t­il assuré. L’agence
Malmö, au sud de la pourrait même le recommander à
Suède, Elvira, 18 ans, l’avenir « dans des cas précis où il
arbore un masque en pourrait être utile ». Mais pas ques­
tissu noir. On la repère de loin. tion de permettre aux compa­
Autour d’elle, les voyageurs se dé­ gnies de transport « d’entasser les
placent sans protection. Skane­ passagers dans les bus et les trains,
trafiken, la compagnie régionale en recommandant le masque ». La
de transports, propose pourtant, distanciation doit rester la priorité.
depuis le début de l’été, des mas­
ques gratuits. Au comptoir, Distanciation physique
derrière une plaque de Plexiglas, Afin de limiter les risques d’af­
un employé assure que les stocks fluence, les Suédois sont priés de
sont presque épuisés. Les clients continuer à travailler chez eux jus­
font des provisions. Mais rares qu’au 31 décembre s’ils en ont la
sont ceux qui portent le masque. possibilité. Plusieurs villes ont pris
Car, en Suède, il n’est toujours des dispositions pour restreindre
pas obligatoire et son usage n’est la présence des lycéens dans les
même pas recommandé par les transports en commun, aux heu­
autorités sanitaires, sauf pour les res de pointe. A Göteborg, le début
professionnels de la santé. Elvira des cours a été retardé. A Stoc­
ne comprend pas. Elle rentre du kholm, 20 % des élèves suivent
Kosovo, où elle a passé l’été. Le chaque jour des cours à distance.
masque y est obligatoire dans les La réouverture des lycées et des
transports en commun. A son re­ universités, fermés depuis le
tour, elle a décidé de le garder. On 17 mars, constitue en soit un sujet
la dévisage : « C’est comme si je d’inquiétude. Car, comme ailleurs
provoquais. Les gens n’ont pas l’air en Europe, les jeunes représen­
de réaliser que la Suède est une tent désormais une part crois­
exception. » sante des contaminés. Les lycées
ont donc été priés de faire des
« Un marathon et pas un sprint » ajustements pour garantir la dis­
Cela n’a pas toujours été le cas. Jus­ A Stockholm, le 27 juillet. JONATHAN NACKSTRAND/AFP tanciation physique. Rappelant
qu’à la mi­août, le masque n’était que la situation reste « sérieuse »,
pas non plus obligatoire dans les la ministre de l’éducation, Anna
autres pays nordiques. Mais crai­ mentation des tests, le reflux s’est Dans ce contexte, le professeur Au Parlement, seuls les Démo­ Ekström, a fait savoir, mercredi
gnant une recrudescence des cas, AU PRINTEMPS, LE PAYS  enfin amorcé mi­juillet. Jeudi Anders Vahlne juge « complète­ crates de Suède (extrême droite) 19 août, que la fermeture d’établis­
les gouvernements finlandais, S’ÉTAIT DÉJÀ DISTINGUÉ  20 août, il n’y avait plus que 29 pa­ ment incompréhensible » le refus plaident pour le rendre obligatoire sements pourrait être envisagée,
norvégien et danois ont décidé de tients en réanimation (contre 545 d’imposer le port du masque dans les lieux publics, où il est dif­ localement ou au niveau national,
l’imposer dans les transports col­ EN PRENANT LE PARTI au plus fort de l’épidémie, le dans les lieux publics clos. Il n’est ficile de garder ses distances. « De « pour prévenir la propagation du
lectifs. « La Suède se retrouve donc 24 avril). Le nombre de nouveaux pas le seul. Le 12 août, à quelques nombreux pays suivent cette re­ virus ». Par ailleurs, les rassemble­
seule, avec la Somalie et le Yémen », DE NE PAS CONFINER cas, lui, demeure stable (environ jours de la rentrée scolaire, Ole commandation et c’est ce que nous ments de plus de 50 personnes,
raille Anders Vahlne, professeur 20 pour 100 000 habitants sur Petter Ottersen, le recteur de l’Ins­ devrions faire aussi », estime le lea­ prohibés depuis le 29 mars, res­
en virologie clinique. Il fait partie
SA POPULATION une semaine), tandis que seule­ titut Karolinska à Stockholm, a re­ der du parti, Jimmie Akesson. Les tent interdits, y compris dans les
du groupe d’une quarantaine de ment un ou deux décès sont enre­ commandé l’usage du masque Suédois, eux, sont partagés. Selon cinémas, les salles de spectacles
chercheurs, aujourd’hui rassem­ gistrés chaque jour. aux élèves et aux enseignants. Et un sondage de l’institut SIFO, pu­ ou autour des terrains de foot.
blés en association, qui critiquent 5 806 sont mortes à la date du comme pour enfoncer le clou, il blié le 19 août, 39 % des personnes Jeudi 20 août, le gouvernement a
la stratégie suédoise. 20 août, dans le pays de 10,3 mil­ « Incompréhensible » précisait : « Nous pensons que l’ef­ interrogées souhaitent une obli­ également prolongé l’interdiction
Au printemps, le royaume scan­ lions d’habitants (près de 57 Pour autant, les autorités sanitai­ ficacité du masque ne peut plus gation du port du masque dans les des visites dans les maisons de re­
dinave s’était déjà distingué en morts pour 100 000 habitants, res restent vigilantes. Si elle ne être contestée. » transports, tandis que 35 % s’y traite, en place depuis le 1er avril.
prenant le parti de ne pas confi­ contre 45 en France ou 11 dans le parle pas de seconde vague, Karin Difficile de ne pas y voir une pi­ opposent. Pour ce qui est des lieux Selon le premier ministre social­
ner sa population. Crèches, écoles Danemark voisin). Plus de la moi­ Tegmark Wisell, responsable du que à l’encontre du chef épidémio­ publics en général, 60 % sont démocrate, Stefan Löfven, seul un
et collèges sont restés ouverts. Ar­ tié résidait dans un établissement service de microbiologie à logiste Anders Tegnell. Sur le pla­ contre. A Malmö, Sigrid, 75 ans, vaccin « pourrait signifier un re­
guant que la pandémie était « un d’hébergement pour personnes l’Agence de la santé publique, es­ teau de la chaîne SVT, le 13 août, diabétique et masquée, en fait par­ tour radical à la normale ». En at­
marathon et pas un sprint », les âgées dépendantes (Ehpad). Selon time que la Suède, « comme les l’architecte de la stratégie sué­ tie : « Je ne suis pas favorable à une tendant, une enquête réalisée
autorités ont privilégié les recom­ l’Institut de la statistique (SCB), le autres pays », n’est pas à l’abri de doise mettait de nouveau en obligation. Je préférerais qu’on pour l’Agence de la protection ci­
mandations aux obligations et in­ premier semestre 2020, avec une « nouveaux foyers de contamina­ garde contre les effets néfastes du fasse appel au bon sens des gens. » vile (MSB) montre que 73 % des
terdictions, jugées moins facile­ surmortalité de 10 %, a été le plus tion », car même si « une partie de masque, utilisé trop souvent Le 18 août, lors de la conférence Suédois font confiance à l’Agence
ment acceptables sur la durée. meurtrier en Suède depuis 1869. la population a développé une im­ comme un « substitut à la distan­ de presse qui se tient désormais de la santé publique et 52 % au
Depuis, 85 411 personnes ont été Après une forte hausse des cas munité, une grande frange reste ciation physique » et dont il estime deux fois par semaine au siège de gouvernement. 
testées positives au Covid­19 et avant l’été, due en partie à l’aug­ très réceptive » au virus. que l’efficacité n’a pas été prouvée. l’Agence de la santé publique, son anne­françoise hivert

L’Italie rattrapée par une hausse des cas dans toutes les régions
Avec 845 infections en vingt­quatre heures, le pays risque une « aggravation progressive » de la situation, alerte l’Institut supérieur de santé

rome — correspondance réouverture progressive de cer­ De quoi susciter la colère des élus ordonné la fermeture du parc contrôler que les habitants de
tains commerces et transports. régionaux, le président de la Ligu­ pour cinq jours. L’UN DES TRAITS  Lombardie, suscitant la colère des

D epuis quelques jours en


Italie, les sourires sont
crispés, et l’insouciance
estivale commence à virer à l’in­
quiétude. Les chiffres d’un re­
Si la contagion est sans com­
mune mesure avec les voisins
français ou espagnol, la dynami­
que n’est pas rassurante. « Après la
réduction du nombre de cas d’in­
rie en tête, accusant le professeur
de vouloir « utiliser le masque pour
fermer la bouche des citoyens, plus
que pour les protéger du virus ». La
ministre de l’éducation nationale,
L’un des traits frappants de ces
nouvelles contagions est la baisse
spectaculaire de l’âge médian des
personnes infectées. Il est désor­
mais de 30 ans. Le gouvernement
FRAPPANTS DE CES 
NOUVELLES CONTAGIONS 
EST LA BAISSE DE L’ÂGE 
autres voyageurs, avant qu’elles
ne fassent machine arrière.
« Il n’y a pas de mots pour quali­
fier le comportement incroyable­
ment superficiel à l’origine des
bond de l’épidémie sont bien là, fection grâce aux mesures de con­ Lucia Azzolina, a quant à elle ras­ avait senti monter cette menace nouvelles contagions, s’est em­
même si la situation reste pour finement, l’Italie se trouve dans suré en promettant la réouverture d’une jeunesse difficile à conte­
MÉDIAN, DÉSORMAIS porté pour sa part Vincenzo De
l’heure sous contrôle. Le dernier une phase épidémiologique tran­ des écoles mi­septembre. nir. Depuis le 17 août et un décret DE 30 ANS Luca, le bouillant président de la
bilan sanitaire n’invite guère à sitoire avec une tendance à l’ag­ signé par le ministre de la santé, Campanie. La cohabitation civile
l’optimisme. Pour la troisième se­ gravation progressive », a relevé, « Bombe virale » Roberto Speranza, toutes les dis­ implique des devoirs de responsa­
maine consécutive, la Péninsule non sans inquiétude, l’Institut su­ Durant tout l’été, le gouverne­ cothèques de la Péninsule sont gué pour la santé du Latium, Ales­ bilité inévitables, pour soi­même,
enregistre une hausse des cas de périeur de la santé (ISS) dans son ment a mis en garde contre un re­ désormais fermées. Le même dé­ sio D’Amato, a dénoncé le man­ sa famille et sa communauté. »
Covid et toutes les régions sont bulletin hebdomadaire. lâchement prévisible, lié à l’indis­ cret impose par ailleurs le port du que de respect des consignes sani­ Dans son fief à Naples, l’unité
concernées. L’alerte sanitaire s’est doublée cipline des vacanciers. Les mau­ masque de 18 heures à 6 heures taires de la Sardaigne après la dé­ Covid de l’hôpital Loreto Mare,
Ces dernières vingt­quatre heu­ ces dernières heures d’une polé­ vais chiffres lui donnent raison. du matin dans les lieux trop fré­ couverte de 37 cas positifs au bâtie au plus fort de la crise, a dû
res, le pays a recensé 845 nouvelles mique qui témoigne de la nervo­ Un certain laxisme explique aussi quentés où les distances de sécu­ Covid de vacanciers de retour de rouvrir ses portes. Une mise en
infections, selon les chiffres du sité ambiante. Invité sur la chaîne ce rebond, comme dans cette vi­ rité sont impossibles à respecter. l’île, mettant en garde contre service dont Vincenzo De Luca se
ministère de la santé communi­ RAI 3, le professeur Walter Ric­ déo virale, relayée par La Repub­ Une fois encore en Italie, les dis­ « une bombe virale », et exigeant serait bien passé. A quelques en­
qués jeudi 20 août. Par ailleurs, 281 ciardi, consultant du ministère de blica, où l’on voit le parc aquatique parités régionales, teintées d’une que les tests soient systématisés à cablures de là, sur la très chic Ca­
nouveaux foyers (clusters) ont été la santé, a expliqué que la rentrée de Pomezia, au sud de Rome, pisci­ forme de méfiance des voisins, l’embarquement des ferrys quit­ pri, les soirées VIP prévues ce
recensés en une semaine. Il faut des classes, prévue le 14 septem­ nes bondées et spectateurs collés sont revenues en force. Le virus tant les côtes sardes. week­end, où stars du foot et de la
remonter au 16 mai pour trouver bre, et les élections régionales, les uns aux autres, beaucoup sans circule entre les régions et seule­ A l’aéroport milanais de Mal­ mode sont attendues en nombre,
des taux similaires, alors que le fixées une semaine plus tard, masque. En caméra cachée, un ment 28 % des cas ont été contrac­ pensa, la situation a viré à l’ab­ auront pour beaucoup cette an­
pays n’avait pas encore amorcé sa pourraient être menacées si la employé explique que personne tés à l’étranger la semaine passée, surde : les autorités avaient dé­ née une saveur amère. 
« phase 2 », correspondant à la contagion ne ralentissait pas. n’y est contraint. La municipalité a selon l’ISS. Jeudi 20 août, le délé­ cidé dans un premier temps de ne olivier bonnel
0123
SAMEDI 22 AOÛT 2020 planète | 7

En Californie, les
incendies ont déjà fait
plus de dégâts qu’en 2019
Le gouverneur a déclaré l’état d’urgence,
alors que l’Etat est frappé par une canicule
historique et des milliers d’éclairs secs

san francisco (états­unis)­


correspondante
Dans la Vallée de
la Mort, le 16 août,

M ême dans un Etat habi­


tué à affronter les
incendies chaque fin
d’été, la situation en Californie a
pris des proportions dramati­
il a fait 54,4 0C,
l’une des
températures
ques. Depuis une semaine, l’Etat les plus élevées
est pris dans un engrenage infer­ en quatre-vingt-
nal : une canicule aux propor­
tions historiques, des orages de dix ans
chaleur qui ont fait tomber la
foudre à plus de 10 000 reprises et
allumé des centaines de foyers. Et sévit sur plusieurs Etats de l’Ouest
le Covid­19 qui complique les éva­ (outre la Californie, l’Arizona, le
cuations, l’hébergement des dé­ Nevada et le Colorado, également
placés et le travail des pompiers. en proie à deux incendies impor­
Mardi 18 août, le gouverneur, tants), s’est ajoutée la tempête tro­
Gavin Newsom, a déclaré l’état picale Elida, au large du Mexique,
d’urgence dans l’ensemble de ainsi qu’un orage à quelque
l’Etat, alors que 367 feux étaient 1 800 km au sud, dans l’Etat mexi­
signalés. Jeudi, il a appelé les Etats cain du Sonora. Ces phénomènes
voisins à la rescousse. La super­ ont favorisé une instabilité
Sur un marché, à Mexico, le 10 août. ALFREDO ESTRELLA/AFP ficie dévorée par le feu avait dou­ atmosphérique qui a produit
blé en vingt­quatre heures. Elle quelque 1 500 éclairs la nuit du
est déjà plus étendue que le bilan 16 août, au­dessus de la baie de
de la saison 2019, qui avait été, il San Francisco, et même une tor­

Au Mexique, la malbouffe aggrave l’épidémie est vrai, la plus clémente depuis


2011 (110 000 hectares). Les
11 000 pompiers commencent à
nade à l’intérieur des terres.

Coupures d’électricité
être débordés. Cette année, en rai­ Les Californiens sont parallèle­
Dans ce pays d’Amérique latine, qui se classe au troisième rang mondial en nombre de décès son de la pandémie et du taux ment sous la menace de coupures
dus au Covid­19, un adulte sur sept est en surpoids, l’un des facteurs de comorbidité élevé de contamination dans les
prisons, ils ne peuvent pas comp­
d’électricité. Cette fois, il ne s’agit
pas de mesures de précaution,
ter sur les détenus, qui, chaque comme à l’automne 2019, quand
année depuis la seconde guerre la compagnie électrique PG & E
mexico ­ correspondant avec 43 % des morts liés au fièrement « consommateur quoti­ mondiale, contribuent à la lutte avait décidé de fermer le courant
Covid­19, suivi par le diabète « PAS ÉTONNANT QUE  dien » des produits de la marque. contre le feu. dans les zones à risque pour em­

A
ppuyé sur le frêle (38 %) et l’obésité (25 %), d’après NOS MORTS DU COVID  Quant à sa croisade contre la faim, C’est surtout en Californie du pêcher les départs de feux sous
comptoir d’un stand les chiffres du gouvernement. Se­ lancée dans les campagnes, elle a Nord que la situation s’est brus­ ses lignes mal entretenues, mais
de fritures, dans une lon le docteur Daniel Pahua Diaz, SOIENT PLUS JEUNES  fait la part belle à Nestlé et à Pep­ quement dégradée. La localité de d’une conséquence de l’augmen­
rue du centre de spécialiste de la santé publique à sico. A cette époque, le téléphone Vacaville, 100 000 habitants, à tation de la demande – et de la
Mexico, Eduardo Torres, 113 kg, re­ l’Université nationale autonome QU’EN EUROPE » de M. Calvillo a été infecté par le lo­ mi­chemin entre San Francisco et climatisation – du fait des tempé­
tire son masque puis engloutit en du Mexique, « l’inflammation DANIEL PAHUA DIAZ giciel espion Pegasus, commercia­ Sacramento, a dû être en partie ratures extrêmes. Il a fait jusqu’à
trois gorgées une bouteille de provoquée par le Covid s’ajoute à spécialiste de la santé lisé par la société israélienne NSO. évacuée, ainsi que le nord­est de 44 0C à Woodland Hills, dans les
Coca­Cola en verre de 750 ml. Sa celle, chronique, liée à l’obésité. Le publique à l’université nationale « Les écoutes sont intervenues au la Napa Valley et du comté de environs de Los Angeles, un
boisson préférée a néanmoins un corps est attaqué sur deux fronts. autonome du Mexique moment où nous préparions un Solano. Plus de cent maisons ont record depuis 1949. Et 54,4 0C le
goût amer depuis que ce commer­ Le diabète provoque, lui, des trou­ nouveau projet de loi contre l’obé­ été détruites et deux personnes 16 août dans la vallée de la Mort,
çant de 42 ans a appris que l’obé­ bles métaboliques et circulatoires sité. Ça prouve l’importance des in­ ont trouvé la mort – un pilote l’une des températures les plus
sité et le diabète étaient des fac­ qui fragilisent aussi les patients. » tous les recoins du Mexique, jus­ térêts en jeu », avance­t­il. d’hélicoptère et un employé de la élevées jamais enregistrées sur
teurs aggravants du Covid­19. Grâce à un confinement recom­ qu’aux communautés indigènes et compagnie d’électricité. Les auto­ Terre en quatre­vingt­dix ans.
« J’aurais dû maigrir avant, c’est mandé mais non obligatoire, et pauvres les plus reculées », déplore Etiquetage frontal rités ont appelé tous les habitants En fin de semaine, le gestion­
trop tard », soupire ce père de trois précoce, du 23 mars au 1er juin, le M. Calvillo. Dans l’Etat du Chiapas, La victoire aux élections de 2018 de la région à préparer un sac au naire du réseau électrique califor­
enfants, qui s’est confiné en fa­ gouvernement a réussi à aplanir dans le sud du pays, des affiches de du président de gauche Andres cas où ils seraient appelés à nien ISO a expliqué que l’Etat ne
mille durant trois mois. Au Mexi­ la courbe épidémique, évitant la la marque sont rédigées en maya. Manuel Lopez Obrador et de son évacuer en urgence. réussissait plus à produire suffi­
que, 73 % des morts dus au Co­ saturation d’un système de santé A l’entrée de certains villages, des parti, Morena, a changé la donne. Dans le sud de San Francisco, le samment. Il a justifié de la
vid­19 étaient atteints d’une mala­ fragile. Mais l’épidémie fait panneaux indicateurs épousent « C’est dommageable que l’indus­ flanc sud de la Silicon Valley est défaillance d’une centrale à gaz de
die chronique provoquée par le toujours rage. Outre les adultes, les couleurs et la silhouette de la trie des sodas peigne en rouge et menacé par plusieurs foyers 470 mégawatts et la perte de
surpoids. De quoi aggraver un bi­ 34 % des enfants de 5 à 11 ans et célèbre bouteille. Sans compter blanc, ou en rouge et bleu, des autour de Santa Cruz, dont l’uni­ 1 000 mégawatts d’énergie éo­
lan épidémiologique qui s’élevait, 35 % des adolescents sont gros. l’omniprésence des viennoiseries écoles et des terrains de sport, dé­ versité a été évacuée. Au sud de lienne, faute de vent. Pendant le
jeudi 20 août, à 59 106 décès, con­ Conséquence du surpoids, le dia­ en sachet, saturées de sucres arti­ plore M. Lopez­Gatell. Le président Monterey, la très touristique week­end, les distributeurs
firmant la troisième place mon­ bète frappe 10,3 % des adultes. ficiels, de la marque Bimbo, fleu­ prône un changement radical de la route de corniche Highway 1 a été PG & E et Edison ont commencé à
diale du pays en nombre de décès, « Pas étonnant que nos morts du ron national devenu le numéro un santé, surtout celle des enfants. » fermée. Jeudi, la baie de San Fran­ procéder à des coupures de cou­
après les Etats­Unis et le Brésil. Covid soient plus jeunes qu’en Eu­ mondial du pain industriel. M. Lopez­Gatell se félicite de l’en­ cisco était encerclée par les feux, rant tournantes – les premières
Les ravages du virus révèlent rope », note M. Pahua Diaz. Si 57 % Pour M. Calvillo, « ces groupes trée en vigueur, prévue le 1er octo­ et l’air était plombé par la fumée. depuis la crise de la dérégulation
une autre épidémie : plus de sept des morts ont plus de 60 ans, les étrangers et mexicains forment un bre, d’une loi instaurant un éti­ Les autorités sanitaires ont de 2000­2001. Deux millions
Mexicains adultes sur dix sont 18­59 ans représentent 42 % des véritable cartel de la malbouffe », quetage frontal sur les boissons appelé les habitants aux pou­ d’habitants ont été touchés, ce qui
gros ou obèses. Pour éviter une décès, auxquels s’ajoutent plus qui a longtemps bénéficié des sucrées et les aliments transfor­ mons fragiles à rester chez eux. a provoqué un tollé dans un Etat
hécatombe, le gouvernement d’une centaine de mineurs, sou­ faveurs du pouvoir. L’ancien més. Le symbole alerte le consom­ La plupart des incendies ont été qui se vante d’être « le plus inno­
part en croisade contre la vent diabétiques. Lors de ses président Vicente Fox (2000­ mateur sur les excès d’ingrédients causés par les éclairs, qui se sont vant du pays », comme l’a souli­
malbouffe. Les Mexicains comp­ conférences de presse quotidien­ 2006) a été un des cadres diri­ nocifs pour la santé comme le multipliés avec une intensité sans gné le gouverneur Newsom en re­
tent parmi les premiers consom­ nes, M. Lopez­Gatell rappelle que geants de Coca­Cola dans le pays. sodium, les graisses ou les sucres. précédent sur le nord et le centre prochant aux fournisseurs de ne
mateurs de sodas au monde avec « la moitié des morts annuels au Il a lui­même reconnu que les pre­ L’étau se resserre par ailleurs de la Californie (quelque 10 800 pas avoir anticipé la canicule. De­
163 litres annuels par personne. Mexique sont liés à une mauvaise miers soutiens financiers de sa autour des industriels. Le Congrès éclairs entre le 16 et le 19 août). La puis, les habitants ont limité leur
« Du venin embouteillé !, a dé­ alimentation ». A eux seuls, les so­ carrière politique provenaient de de l’Etat d’Oaxaca (sud­ouest) a nuit du 16 au 17 août a été particu­ consommation et les « black­
noncé l’épidémiologiste Hugo Lo­ das font 40 000 morts par an. collègues et d’entreprises liés au voté, le 8 août, l’interdiction de la lièrement violente dans la baie de out » n’ont pas été renouvelés.
pez­Gatell, sous­secrétaire d’état à Goliath des sodas. « Les Mexicains vente aux mineurs de boissons San Francisco, moins du fait des Les milieux d’affaires ont mis
la santé. Porte­voix de la stratégie « Coca colonisation » ne mangent pas ce qu’ils décident sucrées et autres produits à haute orages – il n’a que très peu plu – en cause la transition, à marche
gouvernementale contre le Co­ Trente ans plus tôt, seuls un tiers de manger mais ce qu’ils ont à por­ teneur calorifique, suivi dix jours que des éclairs secs. Ceux­ci ont forcée selon eux, de la Californie
vid­19, cet épidémiologique dé­ des Mexicains étaient en tée de main », souligne le sous­se­ plus tard par le Congrès de l’Etat de laissé derrière eux une série de dé­ vers les énergies renouvelables,
plore « une alimentation envahie surcharge pondérale. « L’entrée en crétaire d’Etat, qui accuse les gou­ Tabasco (sud­est). L’association parts de feux, qui ont commencé alors que les énergies fossiles
par les produits ultra­transformés vigueur, en 1994, du traité de libre­ vernements précédents de collu­ des producteurs de sodas et d’eau à fusionner sous l’effet du vent : sont disponibles 24 heures sur 24.
qui ont une basse valeur nutrition­ échange nord­américain a décimé sions avec les groupes industriels. gazeuse accuse les autorités de les sauveteurs parlent mainte­ « Des températures élevées et une
nelle mais une forte concentration les petits paysans mexicains et Pourtant, le Mexique a joué les « stigmatiser » ses produits et de nant de « complexes » de foyers. journée nuageuse ne devraient
de sucre, de sel et de graisses ». dopé les importations d’aliments pionniers, en 2014, en instaurant « chercher des coupables » au bilan Les climatologues incriminent pas pouvoir fermer la cinquième
Rapportée à 100 000 habitants, transformés en provenance des une taxe de 10 % sur les boissons du Covid­19. la conjonction de plusieurs économie du monde », a critiqué le
la mortalité des Mexicains due au Etats­Unis », raconte Alejandro sucrées. « Cela a fait baisser les L’association avertit que la me­ phénomènes. A la canicule, qui groupe patronal California Manu­
Covid­19 se situait, jeudi, autour Calvillo, directeur de l’association ventes de 7 % la première année, sure aggravera la crise, qui a détruit facturers & Technology Associa­
du 10e rang mondial. Mais la pro­ de défense des consommateurs El puis de 9 % la suivante, bien moins 1 million d’emplois légaux et tion. Donald Trump leur a em­
gression est rapide. Le pays de Poder del consumidor. Au fur et à que dans d’autres pays, comme le 12 millions d’emplois informels. boîté le pas, ravi de cette nouvelle
127 millions d’habitants occupait mesure que la malbouffe a Royaume­Uni et les Philippines, Une vingtaine d’autres Etats envi­
Cette année, occasion de critiquer le modèle
le 64e rang mi­avril. M. Lopez­Ga­ remplacé le maïs et les haricots, à qui nous ont suivis », constate sagent pourtant d’emboîter le pas les sauveteurs ont californien et l’accent mis par
tell anticipait 35 000 morts d’ici à la base de l’alimentation tradition­ M. Calvillo. Des résultats encoura­ des Congrès d’Oaxaca et de Ta­ l’Etat le plus peuplé du pays sur la
la fin de l’été. Ses prévisions sont nelle, le tour de taille des Mexi­ geants mais pas suffisants : deux basco. Des législateurs de Morena
déjà été sollicités lutte contre le changement clima­
dépassées. Des chercheurs du cains s’est épaissi. » ans plus tard, le gouvernement militent pour une loi fédérale. « Le pour 6 754 tique. En Californie, les démocra­
Massachusetts Institute of Tech­ McDonald’s, Walmart, Star­ lançait une alerte épidémiologi­ temps est compté, dit le docteur Pa­ tes « plongent les Américains dans
nology (MIT) ont avancé, eux, le bucks… les enseignes des géants que sur l’obésité et le diabète. hua Diaz. L’épidémie va durer. Les
interventions, le noir, a­t­il tweeté, alors que j’ai
chiffre de 132 000 décès d’ici au américains sont partout au Mexi­ La même année, le président En­ gens sortent moins. La sédentarisa­ contre 4 007 donné à l’Amérique tellement
1er septembre. que. Mais c’est le rouge et le blanc rique Peña Nieto (2012­2018) inau­ tion risque d’accentuer l’obésité des d’énergie qu’on ne pourra jamais
Le facteur le plus aggravant de la de Coca­Cola qui domine. « Ici, on gurait en grande pompe une nou­ adultes et des enfants. » 
en 2019, à tout consommer ». 
maladie reste l’hypertension, parle de “Coca colonisation” dans velle usine Coca­Cola, se déclarant frédéric saliba la même époque corine lesnes
8 | france 0123
SAMEDI 22 AOÛT 2020

Le masque obligatoire dans les collèges et lycées


Jean­Michel Blanquer a annoncé ce durcissement du protocole. La rentrée est maintenue le 1er septembre

L
a communauté éducative
l’attendait, c’est chose
Les élèves de plus
faite : Jean­Michel Blan­ de 11 ans doivent
quer a affirmé, jeudi
20 août, que le port du masque
venir avec
serait « systématique à partir du leur masque,
collège », « et pas seulement quand
il n’y a pas de distance physique ».
« comme on vient
Un tour de vis par rapport à la avec sa trousse »,
dernière version du protocole sa­
nitaire de l’éducation nationale,
a affirmé
diffusé le 20 juillet dans les acadé­ le ministre
mies, qui déclarait le masque
obligatoire uniquement « lors­
qu’une distanciation de 1 mètre ne principale annonce de ce soir et
peut être garantie ». c’est ce que l’on attendait », ajoute
Alors que les inquiétudes se Sophie Venetitay, du SNES­FSU,
faisaient de plus en plus audibles tout en soulignant le problème de
dans la communauté éducative la fourniture des masques pour les
ces derniers jours, le ministre de familles les plus démunies.
l’éducation nationale a, en outre, Cet aspect fait aussi vivement
réaffirmé que tous les enfants réagir la Fédération des conseils
reprendraient l’école le 1er sep­ de parents d’élèves (FCPE) et les
tembre, excluant le report de la deux organisations, qui récla­
rentrée réclamé par le SNUipp­ ment la mise à disposition
FSU, syndicat majoritaire dans le gratuite de masques pour les
premier degré. « L’éducation n’est enfants de plus de 11 ans. Inter­
pas une variable d’ajustement, ni rogé sur la capacité de l’éducation
de nos sociétés ni d’une crise sani­ nationale à fournir des stocks,
taire », a­t­il martelé, tout en Jean­Michel Blanquer a assuré
admettant des « exceptions loca­ que les personnels seraient équi­
les » à l’échelle d’un établissement pés. En revanche, les élèves de
ou d’un territoire. plus de 11 ans doivent venir avec
leur masque, « comme on vient
De nombreux points en suspens avec sa trousse », a­t­il ajouté.
Il a par ailleurs rappelé que l’insti­ Pour les organisations syndica­
tution avait prévu, depuis le mois les, le discours ministériel laisse
de juillet, « tous les types de situa­ cependant de nombreux points
tion » en fonction du niveau de en suspens. Jean­Michel Blanquer
circulation du virus, pour a présenté le port du masque
déclencher au besoin un accueil systématique comme un
des enfants par roulements – avec « ajout », en réaffirmant la viabi­
enseignement à distance – ou la lité du protocole sanitaire exis­
fermeture temporaire d’un éta­ tant, qui se fonde sur des recom­ Jean­Michel Blanquer, dans les locaux de France 2, à Paris, le 20 août. ANNE-CHRISTINE POUJOULAT/AFP
blissement. Une lettre envoyée mandations données par le Haut
dans la soirée du 20 août, ainsi Conseil de la santé publique au
qu’une vidéo diffusée sur You­ début du mois de juillet. Ce texte Mais certains exigent déjà la ministre s’est voulu rassurant, sage mais ne l’interdit pas, pointe basculer certains salariés en
Tube, rappellent aux enseignants rappelle les gestes barrières et réécriture du texte. « Le ministre annonçant que « tout est prêt ». Guislaine David, du SNUipp­FSU. télétravail. L’école seule est face à
que le « plan de continuité péda­ précise que la distance sociale est allé clairement plus loin que le « Ce qui est prêt, relativise Sté­ A la cantine par exemple, les l’insoluble équation de devoir
gogique » est disponible en ligne. n’est plus obligatoire « lorsqu’elle protocole du mois de juillet, qui phane Crochet, c’est le plan de enfants seront mélangés ». accueillir chacun, tout en garan­
Le durcissement de la ligne sur la n’est pas matériellement possible doit être réécrit et être le plus clair continuité pédagogique pris par le Les acteurs de l’école convergent tissant la sécurité de tous.
question des masques est bien ac­ ou qu’elle ne permet pas d’ac­ possible pour les personnels », juge ministère. Les équipes, elles, n’ont ainsi vers le même point noir : le Et puisque la rentrée du 22 juin
cueilli. « C’est un peu plus clair que cueillir la totalité des élèves ». En Catherine Nave­Bekthi. « Le absolument pas eu le temps de voir ministre de l’éducation nationale n’avait pas vu le retour de tous les
dans la dernière version du proto­ outre, les brassages et regroupe­ ministre a­t­il dit qu’il y avait un comment le mettre en œuvre. » Il a voulu réaffirmer l’importance élèves, celle de septembre fait
cole », se félicite Catherine Nave­ ments doivent être limités « dans changement de protocole ? Je n’ai rappelle que lors des précédentes du retour généralisé à l’école « en figure de « crash test ». « L’institu­
Bekhti, du SGEN­CFDT. « C’est la la mesure du possible ». pas réussi à le savoir clairement, reprises en mai et juin, le choix de présentiel », que tous appellent de tion fait le pari de la reprise mas­
s’étonne à son tour Stéphane­ renvoyer les élèves vers des leurs vœux, mais en pratique sive, analyse encore Philippe
Crochet, secrétaire général du plates­formes numériques minis­ celui­ci ne peut avoir lieu sans Vincent. S’il faut, par endroits,
En France, une transmission du virus SE­UNSA. Quand on dit que tous
les adultes porteront un masque,
térielles n’a pas été fréquent, les
enseignants préférant travailler
tordre le cou à certaines précau­
tions. « A partir du moment où on
mettre en place des règles plus
drastiques, cela sera fait au cas par
« en forte croissance » on comprend qu’il en va de même sur les ressources qu’ils avaient veut tous les élèves à l’école, la cas. » Mais d’autres sont moins
Entre le 10 et le 16 août, le nombre de nouveaux cas confirmés de la maternelle jusqu’au lycée. » conçues eux­mêmes. distanciation sociale et le non­ optimistes. « Il n’est pas impossi­
de Covid-19 a augmenté de 43 % par rapport à la semaine précé- Tel n’est pourtant pas le cas, l’en­ brassage des élèves deviennent ble que d’ici le 1er septembre la si­
dente, selon le point de situation rendu public, jeudi 20 août, par tourage du ministre ayant précisé Equation insoluble impossible », tranche Philippe tuation sanitaire évolue », craint
Santé publique France. « En France métropolitaine, la dynamique par la suite que le masque était « Beaucoup de zones d’ombre per­ Vincent, du SNPDEN­UNSA. Jean­Rémi Girard au SNALC, qui
de la transmission en forte croissance reste préoccupante : l’ensem- « recommandé mais pas obliga­ sistent sur l’organisation concrète Comme le rappelle Didier Lepel­ prévient que l’école pourrait être
ble des indicateurs continue de progresser alors que le niveau de toire » pour les adultes travaillant de la rentrée : la question des inter­ letier, médecin et membre du rattrapée par « la double nécessité
dépistage stagne », précise l’agence sanitaire. Entre mercredi 19 à l’école maternelle. nats et de la cantine, notamment, Haut Conseil de la santé publique, du masque plus de la distanciation
et jeudi 20, 4 771 nouveaux diagnostics positifs ont été enregis- L’autre point de crispation reste n’est pas tranchée », rappelle il ne fait aucun doute que « c’est physique, comme le Haut Conseil
trés. Au total, 4 748 personnes étaient hospitalisées jeudi, contre la capacité du système scolaire à Sophie Venetitay. Il s’agit, dans les l’école qui a la logistique la plus de la santé publique commence à
4 823 mardi, dont 380 patients en réanimation (contre 374 la basculer, si besoin est, dans l’en­ deux cas, de lieux stratégiques où difficile », quand les étudiants le recommander ». 
veille) ; 30 480 personnes sont décédées depuis le début de seignement à distance. Devant les se croisent les élèves. « Le ministre peuvent suivre une partie des soazig le nevé
l’épidémie (soit 12 nouveaux décès depuis mercredi). téléspectateurs de France 2, le affirme qu’il faut limiter le bras­ cours en ligne et les entreprises et violaine morin

« Colère » en Bretagne après une pollution massive de l’eau potable


L’une des rivières stratégiques du Finistère a été contaminée par de l’ammoniaque. Jeudi, 180 000 personnes ont été privées d’eau

D e Camaret­sur­Mer au
Faou, en passant par
Douarnenez, Crozon et
Quimper : environ 180 000 per­
sonnes ont été privées d’eau pota­
Syndicat mixte de l’Aulne puisse
garantir le rétablissement de la si­
tuation. En attendant, les rayons
des eaux en bouteille ont été pris
d’assaut dans les supermarchés ;
dation des matières qui alimen­
tent le méthaniseur : fumier,
lisier de porc, déchets de l’indus­
trie agroalimentaire. Il est ensuite
utilisé comme fertilisant sur les
socialiste du conseil régional, Loïg
Chesnais­Girard, qui assure « par­
tager la colère » des habitants et
des élus locaux concernés. « Il fau­
dra que toute la lumière soit faite
dans ce nouvel épisode l’illustra­
tion de ce qu’elle ne cesse de
dénoncer : un développement
agro­industriel incontrôlé.
« Il y a un défaut de vigilance des
scandalisés que nous avions pré­
venu du danger au moment de la
concertation publique… »
Avec la Fédération Bretagne
Nature Environnement, ERB
ble, jeudi 20 août, à la pointe de la des municipalités ont commencé terres agricoles. sur cet événement », a­t­il affirmé installations de ce secteur en dénonce le développement de la
Bretagne, et une bonne partie à s’organiser pour en distribuer L’accident a eu lieu à la centrale dans un communiqué. Bretagne, elles devraient être clas­ méthanisation industrielle, une
d’entre elles l’étaient encore tandis que certaines, comme de Kastellin, qui produit à partir sées Seveso et être surveillées de activité subventionnée qui pré­
vendredi. La préfecture du Finis­ Bénodet, Fouesnant et des quar­ de cette biomasse du méthane « Défaut de vigilance » près, ce n’est pas le cas », souligne sente des risques sanitaires et en­
tère a donné l’alerte mercredi tiers de Quimper par exemple, pour l’injecter dans le réseau de « Nous sommes habitués aux Arnaud Clugery. Par ailleurs, de­ courage la poursuite d’un déve­
19 août au soir. Les résidents de ont pu rétablir l’approvisionne­ gaz. Inaugurée en mai 2018, accidents de fosses à lisier, il s’en puis les années 1980, rappelle­t­il, loppement du modèle agricole
51 communes du sud du départe­ ment de leurs administrés grâce à l’usine de méthanisation VOL­V échappe un produit liquide riche en des centaines de captages munici­ intensif, sans régler pour autant
ment ne doivent plus boire ni des réseaux secondaires. est basée à Châteaulin. Elle est ammoniaque qui est très toxique paux ont été fermés parce que les le problème du trop­plein d’épan­
laver sous le robinet leurs légu­ située en amont d’une usine de pour la faune. Alors aujourd’hui pollutions diffuses agricoles y dage de lisiers et autres effluents.
mes destinés à être mangés crus, « Grave » potabilisation de l’eau. La direc­ nous sommes inquiets. Pourquoi a­ étaient trop concentrées. « Nous L’association réclame un mora­
à cause d’une contamination à Mais, en pleine saison touristi­ tion de VOL­V a assuré que la t­il fallu attendre quarante­ militons pour leur réouverture, ce toire sur ces installations qui
l’ammoniaque, susceptible de que, l’affaire fait mauvais effet. situation est à présent maîtrisée. huit heures avant d’être alertés ? », qui nécessite évidemment une poussent les agriculteurs à éten­
provoquer des gastro­entérites. Cette pollution, qui a atteint « Pour l’instant, les services de interroge pour sa part Arnaud Clu­ réduction des pesticides et des ni­ dre toujours davantage leurs éle­
L’arrêté préfectoral restreignant l’Aulne, fleuve côtier, est due au l’Etat sont concentrés sur la ques­ gery, directeur opérationnel d’Eau trates, mais personne ne veut en vages afin d’alimenter les grands
la consommation de l’eau – fina­ déversement accidentel de tion sanitaire, nous analyserons & Rivières de Bretagne (ERB). L’as­ entendre parler, regrette­t­il. On méthaniseurs en biomasses
lement réduit à un périmètre 400 mètres cubes de digestat de ensuite les responsabilités », dit­on sociation historique, qui mène laisse s’installer en 2018 une usine animales. Elle annonce son inten­
d’une quarantaine de communes méthaniseur, survenu lundi à la préfecture du Finistère. Cin­ depuis cinquante ans le combat polluante à 1 kilomètre d’un de ces tion de déposer plainte contre
dans la soirée de jeudi – doit rester 17 août. Le digestat, c’est ce qu’il quante communes privées d’eau, contre la détérioration de la qua­ deux cours d’eau stratégiques ! l’auteur de cette pollution. 
en vigueur jusqu’à ce que le reste une fois terminée la dégra­ c’est « grave », a réagi le président lité de l’eau dans la région, voit Nous sommes d’autant plus martine valo
Publicité

Aujourd'hui, 22 août 2020, nous avons épuisé les ressources de notre planète.

N O US S O M M E S P R Ê T S !
ACTEURS DU BÂTIMENT BAS CARBONE ET DE LA GÉOTHERMIE DE PROXIMITÉ,
nous nous associons pour créer une offre renouvelable, innovante, consommant peu
d’énergie et assurant un confort thermique optimal pour tous les bâtiments.

« Pour répondre à l’urgence


climatique, nous innovons en
connectant les bâtiments, neufs ou
existants à l’énergie de la Terre.
Ainsi nous offrons une chaleur bas « Les technologies existent
« La géo-énergie permet de chauffer carbone et un rafraichissement aujourd‘hui pour diviser par 3 à 6 les
et climatiser les bâtiments grâce à naturel en période de canicule, au consommations énergétiques des
une énergie locale, renouvelable et coeur de nos villes » bâtiments existants ou à construire.
performante. Chez ENGIE, nous
CINDY DEMICHEL, PRÉSIDENTE Nous souhaitons accompagner nos
déployons cette solution pour
clients massivement vers la neutralité
accélérer la transition énergétique. »
E n e rg y
énergétique des bâtiments »
CÉCILE PRÉVIEU & AURÉLIE LEHERICY,
JÉRÔME STUBLER, PRÉSIDENT
DIRECTRICES GÉNÉRALES

ENSEMBLE,
LANÇONS UN PLAN NATIONAL DU BÂTIMENT BAS CARBONE
PAR LA GÉOTHERMIE DE PROXIMITÉ
« Oser construire des vies plus
belles», tel est notre engagement
chez Rabot Dutilleul. Nous proposons
les meilleures solutions pour les
entreprises et les territoires, et pour
les hommes et les femmes qui
« À l'IFPEB nous croyons le chemin à la occupent nos bâtiments.» « La géothermie de proximité que
neutralité carbone réalisable, dans la l’AFPG développe avec conviction est
trentaine d'années qui nous sépare de FRANÇOIS DUTILLEUL, PRÉSIDENT
un atout majeur du bâtiment bas
l'objectif, tant dans la gestion immobilière carbone pour gagner, ensemble, le
publique que privée. Nous sommes pari de la neutralité carbone en
convaincus que la géothermie de France. »
proximité sera en bonne place dans
l'équation finale. » « Groupama Immobilier s’engage pour JEAN-JACQUES GRAFF, PRÉSIDENT
CÉDRIC BOREL, DIRECTEUR GÉNÉRAL une ville durable à travers sa stratégie
d’innovations low-tech et à faible impact
carbone : réemploi massif de matériaux,
économie des ressources naturelles et
réduction de ses consommations d’énergie
fossiles, avec l’étude de la géothermie pour
un confort optimal des bâtiments. »
ANNE KEUSCH, DIRECTRICE DU
DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DE
L’INNOVATION

RETROUVEZ-NOUS SUR

N O US - S O M M E S - P R E T S . C O M
ÉCONOMIE & ENTREPRISE
0123
10 | SAMEDI 22 AOÛT 2020

L E S   C O N S É Q U E N C E S   D E   L A   C R I S E   S A N I TA I R E

Un impact très important sur la fréquentation hôtelière

Lille
Douai, Lens
Evolution des revenus par chambre

Après un été 
du 1er juillet au 16 août par rapport
Le Havre
à la même période en 2019,
en % Rouen
Caen Reims Metz
De + 1,2 à + 8,4 Paris
Nancy Strasbourg
De – 4 à – 10

meilleur que prévu, 
Chartres
De – 10 à – 25 Rennes
Orléans Mulhouse
De – 25 à – 45
– 62,5 Tours Dijon
Nantes
Saint-Nazaire

l’hôtellerie s’attend  Revenus par chambre,


du 1er juillet au 16 août,
en euros
La Rochelle
Limoges
Poitiers
Clermont-
Ferrand
Annecy

Lyon
Genève,
Annemasse

à une dure rentrée
Brive-la-Gaillarde Grenoble
Bordeaux
26,9 50 75 100 117,5

Avignon
Toulouse Nîmes
Nice
Fragilisé par la pandémie de Covid­19, le secteur a Bayonne Montpellier

connu quelques bonnes nouvelles avec les touristes Marseille,


Aix-en-Provence Toulon
français. Paris souffre de l’absence des étrangers Perpignan

7,4
Part des chambres ouvertes en Europe, en %
120

L
a situation de l’hôtellerie fran­ vanche, une chambre sur deux était toujours
100 Allemagne
çaise est dramatique ! », se désole fermée. La province aussi a fait le plein, avec %
Hervé Becam, vice­président de 90 % de chambres mises en vente. Les ga­ Espagne
l’Union des métiers et des indus­ gnants de l’été ont bénéficié de l’apport de la C’est le poids du tourisme 80
France
tries de l’hôtellerie (UMIH). Il faut clientèle française, qui, en grande majorité, a dans le PIB français en 2018
dire qu’avec le transport aérien, choisi de passer ses vacances dans l’Hexa­ Italie
60
le secteur de l’hôtellerie a été l’un des tout gone. Même la Corse, « qui a été plus longue à
premiers à faire les frais de l’avancée de la démarrer, se rattrape aujourd’hui en termes
40
pandémie de Covid­19. Les chiffres sont révé­ de fréquentation », se réjouit le vice­prési­ La France est le pays le plus
lateurs. D’une année sur l’autre, le revenu par dent de l’UMIH. visité au monde, avec plus de
chambre (RevPar), l’indice qui mesure l’acti­ 20
89 millions d’arrivées
vité des hôtels, s’est effondré en France. Sous « RELANCER LA MACHINE »
de touristes internationaux
l’effet de la crise sanitaire, « il a reculé de près D’après l’enquête de MKG, il apparaît qu’« au 0
en 2018
de 35 % par rapport à 2019, tandis que le taux niveau national, c’est l’hôtellerie économique
d’occupation des chambres s’est, lui, replié de qui s’en sort le mieux ». En moyenne, de 87 % 1er mars 1er avril 1er mai 1er juin 1er juillet 2 août
55 % à 60 %. C’est énorme », relève M. Becam. à 91 % des capacités des établissements de
Sources : Observatoire MKG ; Insee Infographie : Le Monde
Heureusement, les vacances d’été sont ve­ une à trois étoiles étaient disponibles pen­
nues mettre un peu de baume au cœur d’une dant la saison estivale. A l’inverse, signe sans
partie de la profession. Il y a deux mois, doute des difficultés économiques des Fran­
« tout le monde aurait signé pour avoir les çais, le haut de gamme était beaucoup
chiffres que nous avons obtenus cet été », se moins recherché. Ainsi, seules 59 % des capa­ ment de 5 % à 20 % de réservations » suivant ployés de l’hôtel sont en chômage partiel de­
félicite Vanguelis Panayotis, PDG du cabinet cités des cinq­étoiles étaient ouvertes, tandis SIGNE, SANS DOUTE,  les établissements, relève M. Laure. Les con­ puis le 19 mars et le départ du dernier client
de conseil MKG Consulting, qui a publié, que le taux d’occupation n’y a pas dépassé DES DIFFICULTÉS  ventions, qui font le pain quotidien de ces qui y vivait à l’année.
vendredi 21 août, l’Observatoire mensuel de les 53,1 %, en chute de 25,8 % comparé à la établissements, ont été annulées, et la clien­ Le Covid­19 a durement frappé les résiden­
l’hôtellerie. L’étude montre qu’après « un dé­ même période en 2019. ÉCONOMIQUES tèle loisirs, asiatique, américaine et moyen­ ces « super luxe ». Ainsi, le manque à gagner
marrage lent, début juillet, la fréquentation Ce différentiel d’offres de capacités, et donc orientale, est absente. Les mauvaises nouvel­ mensuel du Plaza s’élève à 5 millions d’euros.
des hôtels a connu une accélération à partir de fréquentation, a eu une incidence sur le DES FRANÇAIS,  les continuent de s’amonceler. « Nous nous M. Delahaye ne peut même pas ouvrir le res­
de la mi­juillet, qui s’est prolongée jusqu’à la chiffre d’affaires par chambre de l’ensemble rendons compte que la situation n’a pas évo­ taurant, car il lui faudrait remettre en mar­
mi­août », note M. Panayotis. des hôtels parisiens, qui a reculé d’un peu
LE HAUT DE GAMME lué favorablement depuis juin. Elle a même che d’autres services, tels que la réception ou
Tout le monde n’a pas été logé à la même plus de 60 %. A l’exception de La Réserve, A ÉTÉ BEAUCOUP  empiré, car le virus circule plus qu’avant », la conciergerie. « Cela ferait trop de personnel
enseigne. « C’était l’été de tous les contrastes, tous les palaces de la capitale sont fermés de­ constate le dirigeant. En juillet et en août, la pour le nombre de clients potentiels du res­
géographiques et économiques », précise le puis la mi­mars. Ses enseignes de prestige ne MOINS RECHERCHÉ France a mieux tiré son épingle du jeu que taurant », regrette­t­il.
patron de MKG. Si pour le littoral, notam­ devraient commencer à rouvrir leurs portes ses voisins européens. Avec un taux d’occu­ Nonobstant ces incertitudes, le Plaza, mais
ment atlantique, ainsi que le Nord, la Breta­ qu’à compter de septembre. Et encore, très pation moyen de 50,9 %, elle devance large­ aussi le Crillon et les autres enseignes de
gne et, dans une moindre mesure, la Côte progressivement, étage par étage, en fonc­ ment l’Italie (35,5 %) et le Portugal (35,3 %). luxe parisiennes comptent redémarrer en
d’Azur, « cela a plutôt bien fonctionné », Paris, tion des réservations. Pourtant, les inquiétudes demeurent. Dans septembre. « Nous allons rouvrir, car il faut
l’Ile­de­France et les grandes agglomérations Elles sont pour l’instant au plus bas. « Entre la capitale, le Plaza Athénée, l’une des adres­ bien relancer la machine. Mais nous vivons
sont toujours à l’arrêt. 3 % et 6 % », déplore Christophe Laure, prési­ ses parisiennes les plus huppées, fait grise un véritable drame, avec des dizaines de mil­
Cet été, en moyenne 80 % des chambres dent de l’UMIH Prestige, le syndicat des pala­ mine. « Nous n’avons que 5 % de réservations lions d’euros de manque à gagner », prévient
d’hôtel ont été proposées à la vente, avec des ces. « Nous approchons de septembre et les pour le 1er septembre », s’inquiète le directeur M. Delahaye. Au total, a calculé M. Laure, les
pointes à 98 % sur le littoral. A Paris, en re­ nouvelles ne sont pas rassurantes, avec seule­ général François Delahaye. Les 600 em­ palaces de la capitale auraient déjà perdu la

En Allemagne, le livreur de repas Delivery Hero entre au DAX

DE CAUSE E n Allemagne, la livraison de repas


à vélo prend ses quartiers de no­
peut­on vraiment regagner la confiance
avec Delivery Hero, une start­up qui a af­
Quand compte­t­il sortir du rouge ? « Je
n’en sais absolument rien, a confié son

À EFFETS.
blesse. Le groupe Delivery Hero, fiché 650 millions d’euros de perte opé­ fondateur et patron, Niklas Östberg, au
start­up berlinoise entrée en Bourse rationnelle en 2019, et dont l’activité se quotidien des affaires Handelsblatt, le
en 2017, va, dès lundi 24 août, prendre sa situe essentiellement en Asie, au Moyen­ 24 juillet. Nous franchirons le point de
© Radio France/Ch. Abramowitz

Le magazine de place au prestigieux DAX, l’équivalent al­


lemand du CAC40.
Orient et en Amérique latine ? Wirecard,
au moment de son entrée au DAX, en
rentabilité quand nous serons assez
gros. »
l’environnement Cette arrivée a de quoi laisser songeur septembre 2018, avait lui aussi charmé la Mais le plus impor­
GRÂCE AU 
sur l’évolution du capitalisme allemand, presse et les investisseurs grâce à sa tant, pour figurer au
réputé robuste. En effet, Delivery Hero, croissance exponentielle en Asie… DAX, n’est pas le béné­ CONFINEMENT, 
fondé en 2011, a abandonné ses activités fice, c’est de stimuler
Chaque outre­Rhin en 2019 et n’a encore jamais Conquête des marchés l’appétit des marchés. LE VOLUME 
samedi réalisé le moindre euro de bénéfice. Pour Delivery Hero rétorque que son modèle Sur ce point, le livreur
D’AFFAIRES DU 
compléter le tableau, il remplace au DAX économique est prometteur. Le groupe de repas semble hono­
8H05-9H00 la fintech Wirecard, qui a déposé le bilan est certes déficitaire, mais c’est un choix rer ses promesses. L’ac­ GROUPE, ENTRÉ 
Aurélie en juin sur fond de manipulation de bi­ stratégique classique des entreprises tion se négocie actuel­
Luneau lan, causant le plus gros scandale finan­ technologiques, qui privilégient la lement autour de EN BOURSE EN 
cier de l’histoire du pays. conquête des marchés à la réalisation de 100 euros. Et surtout, il
Le groupe Deutsche Börse, qui gère l’in­ bénéfices. Présent dans 40 pays, d’une touche deux tendances 2017, A DOUBLÉ
dice, avait à cœur de chasser le nom « Wi­ valeur boursière de 19 milliards d’euros, jugées porteuses par les analystes : d’une
En partenariat recard » de sa liste le plus rapidement il assure être l’un des grands gagnants de part, les jeunes ont moins envie de faire
avec
L’esprit possible. L’affaire a mis à mal la réputa­ la crise liée au Covid­19. la cuisine ; d’autre part, en raison de la
d’ouver- tion du DAX, utilisé par les grands fonds Grâce au confinement, son volume pandémie, ils pourraient bouder dura­
d’investissement pour placer leur argent d’affaires a doublé. En 2020, il table sur blement les restaurants. 
ture. dans des titres considérés comme soli­ un chiffre d’affaires compris entre cécile boutelet
des. Mais les experts sont sceptiques : 2,6 milliards et 2,8 milliards d’euros. (berlin, correspondance)
0123
SAMEDI 22 AOÛT 2020 économie & entreprise | 11

Taux d’occupation* des hôtels en France,


par catégorie, du 1er juillet au 16 août 2020

Taux d’ouverture des chambres du 1er juillet au 16 août


habituellement disponibles à la vente

100

80
91 91
87
Les touristes français, du pain bénit
66

50
55,2 57,9 60,9
55,4
50,3
59

53,1
pour la saison estivale des restaurateurs
Alors qu’en région et sur les littoraux, il faut très souvent réserver pour obtenir une table,
à Paris et dans les grandes métropoles, les établissements sont loin de faire le plein
0
Ensemble 1 2 3 4 5

O n nous avait prédit une


saison catastrophique,
mais nous sommes plu­
tôt contents », témoigne Patrick
« CETTE ANNÉE, 
IL Y A DU MONDE MÊME 
partement voisin de l’Ain. « Cette
année, il y a du monde même dans
les endroits perdus du Jura, c’est du
jamais­vu », assure­t­il.
Les établissements franciliens
dépendant d’une clientèle pari­
sienne prennent, eux, leurs va­
cances d’été, comme ils le font
Franchini, propriétaire de l’hôtel­ DANS LES ENDROITS  Un constat partagé par les voya­ d’ordinaire. « J’ai fermé fin juillet et
restaurant Au moulin des Ecorces geurs ayant sillonné également rouvre aujourd’hui, jeudi 20 août,
— 13 à Dôle, dans le Jura. « Après un dé­ PERDUS DU JURA,  l’Aubrac, les Cévennes ou l’Avey­ mon restaurant dans un silence de
— 15 but de saison estivale poussif fin ron. Partout, l’affluence est forte. mort », affirme Jean Terlon, pro­
juin, on a assisté à une montée en
C’EST DU JAMAIS­VU » La réservation dans les restau­ priétaire du restaurant Le Saint­
– 19,1
— 20,2 puissance à partir du 8 juillet et de­ PATRICK FRANCHINI rants, voire les snacks, est deve­ Pierre à Longjumeau, dans l’Es­
Evolution du taux d’occupation puis, le mouvement ne se dément propriétaire d’un hôtel-restaurant nue quasi obligatoire, et les es­ sonne. « Je n’ai aucune réservation
— 25,8 pas. Nous tablons sur une progres­ poirs, parfois déçus. Au restau­ pour les deux prochains jours »,
du 1er juillet au 16 août par rapport – 28,2
à la même période en 2019, en points sion de notre chiffre d’affaires de rant les Arômes, à Rodez, par ajoute­t­il. Depuis le déconfine­
2 % en juillet et de 5 % en août par font rares, de même que les Alle­ exemple, les touristes qui n’ont ment, il affirme avoir une activité
rapport à 2019 », précise­t­il. mands. Nous avons toutefois des pas réservé n’ont eu, mi­août, en dents de scie. « Nous avons par­
Même si M. Franchini met en Belges, des Néerlandais et des Suis­ aucune chance de s’attabler. fois des services à zéro à midi, car
exergue les points forts de son éta­ ses », affirme M. Franchini. nous avions sous­estimé l’impact
blissement, un ancien moulin ré­ Reste que ce reflux de la clientèle « L’arbre qui cache la forêt » du télétravail. A l’inverse, le soir, les
Taux d’occupation quotidien des hôtels de tourisme, en % nové, soit une grande terrasse au étrangère semble être largement Les touristes français sont pain bé­ clients ont tendance à se lâcher, à
bord de l’eau, un coin de campa­ compensé par le flot des touristes nit pour les restaurants cette an­ se faire plaisir et à consommer
Fin du confinement gne en centre­ville, il souligne français. Ayant pour beaucoup née, en période estivale. Un cons­ plus. En juillet, mon chiffre d’affai­
70 qu’il n’est pas un cas particulier. fait une croix cet été sur les desti­ tat qu’il faut néanmoins nuancer res a été comparable à celui de
En tant que président du syndicat nations lointaines, ils se ruent à pour certaines grandes métropo­ 2019 », raconte M. Terlon. Il ajoute :
60 Paris Union des métiers et industries de l’assaut des différentes régions. les, et en particulier pour Paris. « C’est stressant, ingérable car on
Ile-de-France l’hôtellerie (UMIH) dans le dépar­ « Plus de 70 % des Français sont L’absence des cohortes de visi­ ne sait pas ce qui va se passer. »
50
Autres régions tement du Jura, il surveille le pouls partis en vacances en France cette teurs chinois, américains ou japo­ Une inquiétude partagée par
françaises de ses confrères restaurateurs. Et, année, contre moins de la moitié nais fait cruellement défaut dans M. Héguy : « Si pour juillet et août,
40
a priori, il s’est aussi accéléré de­ ordinairement », estime Roland les quartiers touristiques de la ca­ la restauration a été étonnam­
30 puis juillet. « Certains affirment Héguy, président de l’UMIH. pitale. A l’Opéra Garnier, par ment profitable, nous craignons
avoir des progressions d’activité à Les habituelles zones côtières et exemple, le Grand Café Capucines que ce soit l’arbre qui cache la fo­
20 deux chiffres, proches des 10 % à les littoraux balnéaires sont plus n’a toujours pas rouvert ses por­ rêt. Nous attendons la rentrée de
12 % », souligne M. Franchini. que jamais prisés. Mais la soif tes depuis la fermeture adminis­ septembre avec inquiétude. Nom­
10 Et pourtant, la pandémie dûe au d’évasion ne s’arrête pas là. La dé­ trative imposée à tous les restau­ bre de congrès, de séminaires,
coronavirus a bousculé la profes­ couverte des territoires ruraux rants le 14 mars à minuit, une dé­ d’événements sportifs et culturels
0 sion. Les tables ont été écartées, le est au menu des Français déconfi­ cision prise par le gouvernement ont été annulés. Nous n’attendons
nombre de convives par tablée li­ nés. « Le Jura jouit d’une image na­ désireux de juguler la pandémie pas de retour à la normale avant
1er mai 11 mai 1er juin 1er juillet 1er août 5 août mité, les serveurs et les cuisiniers ture et positive, avec une identité de Covid­19 en imposant le confi­ 2022. Nous demandons au gouver­
contraints de porter le masque. forte et où l’on mange bien », se fé­ nement. D’autres, qui ont pu nement de nous soutenir jusqu’à
* sur la base du parc ouvert
Surtout, les touristes étrangers ne licite M. Franchini, citant le vin accueillir à nouveau des clients cette échéance pour éviter une
se bousculent guère au portillon jaune, la truite et le comté, sans dans leurs salles à partir du casse économique et sociale. » 
de l’Hexagone. « Les Anglais se oublier le poulet de Bresse, du dé­ 15 juin, tournent en sous­régime. laurence girard

moitié de leur chiffre d’affaires depuis le


mois de mars, soit environ 360 millions
d’euros. Pourtant, le syndicat ne croit pas au
dépôt de bilan d’un des grands établisse­
ments parisiens. « Il y a des investisseurs.
Nous sommes à Paris, ce sont des valeurs im­
Au Royaume­Uni, le gouvernement incite
mobilières très importantes, et la France reste
la première destination touristique au
monde », se rassure M. Laure.
les clients à retourner au restaurant
PÉRIODE NOIRE L’Etat offre aux consommateurs un rabais de 50 % sur les repas, pendant tout le mois d’août
Si les palaces devraient essuyer la crise sans
trop de dommages, il n’en va pas de même
pour le reste du secteur. Hervé Becam chiffre londres ­ correspondance mineur par rapport aux 160 mil­ doute que les autorités ne regar­ confinement, beaucoup frôlent la
le manque à gagner total à plus de 6 mil­ liards de livres (180 milliards dent pas de trop près leurs comp­ faillite. La chaîne Pizza Express a
liards d’euros. En 2019, le chiffre d’affaires du
secteur s’était élevé à près de 22 milliards
d’euros. A l’en croire, septembre risque d’être
meurtrier : « 15 % à 20 % des 18 000 hôtels de­
vraient connaître des difficultés et, parmi
D epuis début août,
William James et Jo
Foulsham écument les
restaurants du sud de Londres,
près de chez eux. « On a essayé un
d’euros) mis sur la table depuis le
début de la pandémie par le gou­
vernement britannique.
« Quand le programme a été an­
noncé [début juillet], j’étais scepti­
tes. Mais même eux bénéficient
de la fréquentation en hausse.
Les données d’OpenTable, un
site de réservations de restau­
rants, confirme l’efficacité du pro­
annoncé la fermeture de 75 restau­
rants ; the Restaurant Group, qui
possède les enseignes Frankie &
Benny’s, et Garfunkel’s, va suppri­
mer 3 000 emplois ; Casual Dining
ceux­ci, la majorité pourrait déposer le bilan », restaurant japonais, un végan, un que, ça ressemblait un peu à un gramme. Du lundi au mercredi, les Group, qui a notamment les bras­
prévient­il. pub où on n’était jamais allés… A gadget, explique Nina Skero, di­ réservations au Royaume­Uni series Café Rouge, ferme 91 établis­
Plus de 3 000 hôtels seraient susceptibles ce prix, on peut aller dans des en­ rectrice du Centre for Economic sont en forte hausse par rapport à sements… Prezzo, Zizzi, Gourmet
de baisser définitivement le rideau d’ici quel­ droits qui ne seraient pas aborda­ and Business Research, une so­ la même période en 2019, mais el­ Burger Kitchen ou Carluccio’s, des
ques semaines. Afin d’éviter un tel scénario, bles d’habitude. » ciété de recherche économique. les demeurent en nette baisse du noms bien connus au Royaume­
l’UMIH réclame la prolongation du chômage Les deux Britanniques, qui ter­ Mon scepticisme a disparu quand jeudi au dimanche. Sur l’ensemble Uni, ont tous subi une restructura­
partiel, dont l’échéance est fixée au 30 sep­ minent de déguster des tapas j’ai vu le 3 août [le premier jour] d’août jusqu’à présent, la fréquen­ tion plus ou moins importante.
tembre. La profession souhaite une rallonge dans un restaurant du quartier de une douzaine de personnes atten­ tation recule de 7 % par rapport à Les restaurants qui souffrent le
de « dix­huit à vingt­quatre mois ». En défini­ Brixton, profitent à fond de l’une dant pour le déjeuner devant un 2019. « Mais elle était en baisse de plus sont situés en centre­ville.
tive, MKG estime à 65 % la baisse du chiffre des mesures de relance les plus restaurant où je n’avais vu per­ 28 % la semaine avant le lancement Les Britanniques étant peu re­
d’affaires de l’hôtellerie en 2020. D’après le simples et les plus populaires du sonne depuis des semaines. » du programme, l’impact net est tournés au bureau, ils consom­
cabinet de conseil, « le retour à la normale ne gouvernement de Boris Johnson. donc positif », poursuit Mme Skero. ment prioritairement dans les
devrait pas intervenir avant deux ans ». Pour la durée du mois d’août, du Un impact « positif » Ce coup de pouce à la restaura­ banlieues résidentielles, laissant
Cette période noire pour l’hôtellerie, qui, lundi au mercredi seulement, La foule compacte mercredi tion risque cependant d’être un déserts les quartiers d’affaires.
en cinq ans, a connu maints aléas (attentats l’Etat prend en charge 50 % du 19 août au soir à Brixton Village, cautère sur une jambe de bois. Au Prêt à manger, une chaîne de
islamistes, grèves, mouvement des « gilets prix des restaurants, dans la li­ dans le sud de Londres, confirme Royaume­Uni, nombre de gran­ sandwicheries spécialisée dans
jaunes » et pandémie de Covid­19), réserve mite de 10 livres (11 euros) par per­ la tendance. Dans cet ancien mar­ des enseignes de restaurants sont les repas à emporter le midi, a an­
malgré tout quelques bonnes surprises. Au sonne, alcool exclu. De quoi obte­ ché couvert, qui abrite désormais construites sur un fort endette­ noncé 30 fermetures sur ses 410
sortir du confinement, nombre de vacan­ nir un rabais de 40 livres des dizaines de petits restaurants, ment, et les ouvertures se sont magasins britanniques. Un mil­
ciers ont modifié leurs habitudes de villégia­ (45 euros) pour une famille de les clients s’agglutinent sur les ta­ multipliées ces dernières années lier d’emplois vont disparaître.
ture. Cet été, constate MKG, beaucoup ont quatre, par exemple, à condition bles posées dans les couloirs du sans que la rentabilité soit néces­ Colliers International, une so­
préféré des hébergements alternatifs – tou­ de manger sur place (les com­ bâtiment. L’âge moyen ne doit sairement au rendez­vous. Avec le ciété de consultants spécialisée en
risme fluvial, camping­cars et gîtes. Le Do­ mandes à emporter sont exclues). pas dépasser 30 ans, personne ne immobilier commercial, prédit
maine du Plessis, un moulin du XVIIIe siècle Le succès a été immédiat : porte de masque et l’épidémie que les loyers vont devoir baisser,
situé au Plessis­Luzarches (Val­d’Oise), 35 millions de repas ont bénéficié n’inquiète absolument pas. « C’est particulièrement à Londres. « De
ouvert depuis janvier, a vu sa fréquentation du programme lors des deux pre­ ce rabais qui m’a poussé à recom­ 35 MILLIONS DE REPAS  nombreux propriétaires fonciers
exploser après le déconfinement. « Nous mières semaines d’août. En mencer à sortir », témoigne Alex vont faire face à des décisions diffi­
sommes pris d’assaut. Complets ! », se réjouit moyenne, les réductions sont Southcombe, qui termine sa ONT BÉNÉFICIÉ  ciles », estime Nigel Ball, l’auteur
la propriétaire des lieux, Julia Gendrot. Pari­ d’un peu plus de 5 livres par per­ soupe de nouilles japonaise. de l’étude. Dans ce contexte, le pro­
siens, mais aussi touristes belges et néerlan­ sonne, soit une facture pour l’Etat Plusieurs établissements, qui DU PROGRAMME LORS  gramme d’aide du gouvernement,
dais s’y pressent pour profiter de ses 18 hec­ qui s’élève à 180 millions de livres n’acceptent normalement que de DES DEUX PREMIÈRES  aussi populaire soit­il, risque
tares, à proximité de la capitale.  (200 millions d’euros) jusqu’à l’argent liquide, ne participent pas d’être bien insuffisant. 
guy dutheil présent. Le coût est relativement au programme, préférant sans SEMAINES D’AOÛT éric albert
0123
12 | économie & entreprise SAMEDI 22 AOÛT 2020

Une rentrée radio sous le signe de la prudence


Avec le lancement de leurs nouveaux programmes, la plupart des antennes espèrent attirer de nouveaux auditeurs

L
undi, aussi sûrement que
les maillots de bain
Preuve que
auront été remisés au pla­ l’heure n’est pas à
card, la plupart des radios
lanceront leurs programmes
la prise de risque,
pour la saison 2020­2021. Non le mercato
sans un sentiment de flottement,
qui tiendra moins du souvenir
est apparu
des bains de mer que du grand très calme
saut dans l’inconnu : comment
les auditeurs, dont les habitudes
d’écoute ont été complètement révèle cruciale. « Nous avons
bouleversées par un printemps voulu envoyer un message positif
hors norme, vont­ils se compor­ à nos auditeurs et à nos annon­
ter ? Dans leur sillage, les annon­ ceurs », justifie Mme Benqué, qui se
ceurs seront­ils de retour, per­ félicite d’avoir recruté Stéphane
mettant aux stations privées de Bern (du lundi au vendredi, à
retrouver un peu d’oxygène ? 16 heures) et Julian Bugier
« Il est difficile de se projeter, car (18 heures­20 heures), mais aussi
personne n’est capable de prévoir d’offrir un retour en quotidienne
la situation sanitaire, note Fran­ à Patrick Cohen (12 h 30­13 heures)
çois Nicolon, directeur du marke­ et, sur les ondes, après quatre ans
ting chez Kantar Division Media. d’absence, à Pascale Clark (« En
Tout le monde pariait sur un re­ balade avec », le dimanche, à
tour à la normale en septembre, 11 heures). Le tout en rognant sur
mais cette perspective s’éloigne de les dépenses, comme tous les ac­
plus en plus. » Or, sans enfants à teurs du secteur.
emmener à l’école en voiture ou
sans lieu de travail à rejoindre, il « Equation compliquée »
n’y a pas d’écoute fidèle de la radio A RMC, la directrice générale,
(entre 40 % et 50 % de l’audience Guénaëlle Troly, précise : « On ne
se constate hors du domicile)… et s’est pas demandé comment ré­
trop peu de rentrées publicitaires. duire notre coût de grille, mais
D’après les chiffres colligés par comment l’optimiser au mieux. »
Kantar, le nombre de spots pour­ Réponse : en séquençant la jour­
rait avoir diminué de 30 % sur née par tranches de trois heures,
l’ensemble du deuxième trimes­ destinées à « donner des repères Stéphane Bern, lors de la conférence de presse de rentrée de RTL, en septembre 2014. LIONEL GUERICOLAS/VISUAL PRESS AGENCY
tre, tandis que le baromètre établi vraiment clairs aux auditeurs ».
par le Conseil supérieur de L’antenne comptera une émis­
l’audiovisuel montre que les in­ sion quotidienne de moins, mais (19 heures), qui accueillait plu­ gnac). Des animateurs maison respectivement sur Europe 1 et à ractivité sur France Inter, une plus
vestissements ont accusé des l’allongement des rendez­vous sieurs commentateurs chaque déjà au micro s’apprêtent en Radio France, seul le passage de grande dimension éducative sur
baisses allant jusqu’à 66 %. « De permet généralement de faire jour, passe à la trappe… « Je n’ai pas outre à payer sérieusement de flambeau entre Apolline de Mal­ France Culture, plus de sciences et
mi­mars à mi­mai, nous avons grimper la part d’audience, le cri­ le sentiment que nous nous soyons leur personne : présentateur de la herbe, à la matinale de RMC, et de santé en général », détaille Dana
perdu 60 % de notre volume publi­ tère préféré des annonceurs… restreints, et nous aurons sur l’an­ matinale de Fun (6 heures­9 heu­ Jean­Jacques Bourdin (qui con­ Hastier, la directrice des antennes
citaire sur Europe 1, Virgin et RFM, RTL a fait un calcul similaire, ac­ tenne des nouvelles personnalités res), Bruno Guillon assurera aussi serve l’interview politique de et de la stratégie éditoriale de Ra­
confirme la présidente d’Europe 1 cordant une demi­heure supplé­ de premier plan », assure Régis Ra­ le jeu de 11 heures sur RTL, tandis 8 h 30) fait figure d’événement. dio France.
et de Lagardère News, Constance mentaire à « Ça peut vous arri­ vanas, le directeur général des ac­ qu’Eric Jean­Jean présentera une Même les stations de Radio Les nouveautés lancées à la der­
Benqué. Mais à la fin août, nous ver », la quotidienne de Julien tivités audio du groupe M6, qui émission musicale du lundi au France, moins soumises au diktat nière rentrée sur France Culture,
n’étions plus qu’à – 15 % depuis le Courbet (9 h 30­11 h 30), ainsi qu’à admet que « l’équation était de jeudi (à 21 heures), « Le Grand Stu­ publicitaire, se sont gardées de France Musique ou Mouv’, malme­
début de l’année. L’été a été bon, en « Les auditeurs ont la parole » toute façon compliquée, car nos re­ dio de RTL » le samedi (à 15 heu­ changements structurants. Cer­ nées par les grèves de l’hiver 2019
hausse de 10 % par rapport à l’an­ (13 heures­14 h 30), comme elle venus sont en baisse ». res), et « Stop ou encore » le di­ tes, France Info et France Bleu ac­ puis les changements de grilles
née dernière. Il faut que cette dyna­ l’avait fait en janvier avec « Les S’il annonce le recrutement manche (à 10 h 15). cueillent de nouvelles personna­ opérés pendant le confinement, se
mique continue. » Grosses Têtes » (15 h 30­18 heures). d’une dizaine de nouvelles voix Preuve que l’heure n’est pas à la lités (Salhia Brakhlia pour la pre­ voient offrir une « seconde chance,
Même si personne ne s’attend à Au passage, un jeu remplace une (Eric Brunet, Robert Pirès), un cer­ prise de risque, le mercato radio mière, Sidonie Bonnec ou Eglan­ car elles n’ont pas démérité ». Pour
terminer 2020 sur des résultats émission de divertissement bour­ tain nombre d’entre elles sont is­ est apparu particulièrement tine Eméyé pour la seconde), mais les radios, tout dépend désormais
positifs, la nécessité d’attirer les rée de chroniqueurs, tandis que sues du groupe (Ophélie Meunier, calme. Outre les transferts de Sté­ l’ambition globale vise à « creuser de la situation épidémique. 
auditeurs avec des nouveautés se l’historique « On refait le monde » Karine Le Marchand, Cyril Li­ phane Bern et Bixente Lizarazu, son sillon ». « Il y aura plus d’inte­ aude dassonville

Une analyste financière de Kepler


victime d’« intimidation » 21,8 MILLIARDS
C’est en dollars le chiffre d’affaires atteint au premier trimestre
(d’avril à juin) par le géant chinois du commerce en ligne Alibaba,
selon des résultats révélés jeudi 20 août. Par rapport à la même pé-
Le courtier a annoncé que la responsable de la recherche sur les valeurs de la grande riode l’année passée, cela représente une hausse de 34 %, dépassant
distribution ne couvrirait plus ni Casino ni Metro, après avoir reçu des menaces anonymes largement l’estimation du consensus d’analystes sondés par Bloom-
berg. « L’activité commerciale principale en Chine a entièrement re-
trouvé les niveaux antérieurs à l’épidémie dans tous les domaines »,
indique Alibaba dans un communiqué de presse. – (AFP.)

C’ est un message très in­


habituel que les clients
de Kepler Cheuvreux
ont reçu mercredi 19 août. Le
courtier indépendant les infor­
pas de plus d’informations sur ce
sujet. Bien entendu, nous condam­
nons toute manœuvre d’intimida­
tion à l’encontre de qui que ce
soit », ajoute un porte­parole du
ciers influent sur les cours de
Bourse. Des enjeux financiers
considérables en découlent, aussi
bien pour les investisseurs que
pour les émetteurs ; dès lors la
reconnue portait un regard criti­
que sur la communication finan­
cière du groupe, de son côté, dans
une interview au Financial Times
en octobre 2018, Jean­Charles
S O C IAL
France : triplement
générale et souhaite rempla­
cer trois membres du conseil
mait que l’analyste financière groupe Casino. Ni l’analyste ni Ke­ profession est habituée à subir Naouri, le patron du distributeur, des ruptures de contrat de surveillance, selon une let­
spécialiste du secteur de la pler n’ont souhaité commenter des pressions. avait laissé entendre qu’il soup­ de travail tre consultée jeudi 20 août
grande distribution renonçait à cette affaire. En juillet 2018, l’éditeur de la pla­ çonnait une collusion entre des Environ 49 000 ruptures de par l’Agence France­Presse. Le
couvrir deux valeurs importan­ De mémoire de Bourse, c’est la te­forme Seeking Alpha, sur la­ analystes financiers et des ven­ contrat de travail ont été en­ fonds, allié avec Vivendi, dé­
tes de son périmètre, le français première fois qu’un analyste fi­ quelle des gérants ou analystes de deurs à découvert, ces investis­ visagées dans le cadre de sormais premier actionnaire
Casino et l’allemand Metro, après nancier renonce à suivre des va­ Wall Street publient leur recher­ seurs qui spéculent sur la baisse plans de sauvegarde de l’em­ chez Lagardère, demande la
« des tentatives d’intimidation leurs par peur de représailles. Se­ che financière, sous pseudo­ des cours de Bourse. ploi depuis le 1er mars 2020, publication d’un avis de réu­
anonymes » en relation avec cer­ lon nos informations, l’analyste nyme, avait déploré le retrait d’un Il avait dénoncé un « étrange soit près de trois fois plus que nion dans les quinze jours
taines de ses publications. Le res­ de Kepler a reçu à son domicile de contributeur, après l’intervention schéma » dans lequel les prêts­ sur la même période en 2019, ouvrés, puis l’organisation
ponsable de la recherche sur les Francfort une lettre anonyme la d’Elon Musk, le fondateur de emprunts de titres (carburant selon les données publiées, d’une assemblée générale
actions françaises chez Kepler as­ sommant de ne plus diffuser des Tesla, qui avait agité le spectre de des ventes à découvert) avaient jeudi 20 août, par le minis­ dans les cinquante jours sui­
sure désormais directement le opinions sur Casino et Metro, ju­ futures poursuites devant son gonflé juste avant la publication tère du travail. Dans le même vant. Il menace, s’il n’obtient
suivi de ces deux entreprises. gées trop négatives par le ou les employeur. De son côté, Matthew d’une étude négative d’un temps, 2 700 plans de licen­ pas satisfaction, de deman­
Casino et Metro partagent un auteurs de cet ultimatum exi­ Earl, un analyste qui avait alerté analyste. « Cela soulève des ciements collectifs ont été der celle­ci en justice.
investisseur important. En sep­ geant également du courtier fran­ en 2016 sur des pratiques fraudu­ questions », pointait le dirigeant, lancés depuis début mars. Les
tembre 2019, le milliardaire tchè­ çais qu’il cesse toute couverture leuses de la firme de paiement al­ qui avait déposé une plainte con­ secteurs les plus concernés CO NJ O NCTU RE
que Daniel Kretinsky – action­ sur ces valeurs. lemande Wirecard (qui a finale­ tre X notamment pour manipu­ sont le commerce et la répa­ Le PIB du Pérou
naire à hauteur de près de 30 % du ment déposé le bilan en juin sur lation de cours. ration automobile (20 %), la s’effondre
distributeur allemand – était en­ Une dérive inquiétante fond de manipulations compta­ Dans le cadre de l’instruction, construction (18 %) et l’indus­ Le produit intérieur brut du
tré au tour de table du français La police allemande enquête. bles), relate dans Les Echos avoir des analystes ont été interrogés trie manufacturière (16 %). Pérou a plongé de 30,2% au
dont il détient 5,2 %. « Daniel Kre­ L’Autorité des marchés financiers été « menacé, suivi et mes conver­ par la police, ont eu leurs cour­ deuxième trimestre 2020,
tinsky est sidéré par cette nouvelle. (AMF) a été informée. « L’AMF dé­ sations privées et professionnelles riels passés au crible par le gen­ M ÉDIAS après un long confinement
Il condamne fermement ce genre plore bien sûr cette situation et est ont été espionnées et piratées ». darme des marchés financiers. Le fonds Amber Capital pour freiner la pandémie de
de pratiques », indique un porte­ tenue d’en informer le procureur Les menaces anonymes reçues « Après, les gens ont peur et ils réclame une assemblée Covid­19, qui a paralysé la
parole de l’homme d’affaires, de la République », précise le gen­ par l’analyste de Kepler témoi­ n’écrivent plus ce qu’ils pensent », générale chez Lagardère quasi­totalité des activités
également actionnaire indirect darme financier. En publiant des gnent d’une dérive inquiétante. regrette l’un de ces experts qui a Le fonds activiste Amber économiques et plongé le
du Monde. recommandations d’achat ou de Ce n’est sans doute pas un hasard souhaité rester anonyme. Dans Capital a demandé au groupe pays dans la récession. La res­
« Nous avons bien pris note de vente concernant des actions, sur si elles concernent notamment tous les cas, l’intégrité des mar­ Lagardère, dont il est le triction des activités n’y a été
l’information publiée par Ke­ lesquelles s’appuient ensuite les Casino, un dossier sous très haute chés apparaît bien écornée.  deuxième actionnaire, la levée dans la plupart des ré­
pler Cheuvreux. Nous ne disposons investisseurs, les analystes finan­ tension. Si cette professionnelle isabelle chaperon convocation d’une assemblée gions que le 1er juillet. – (AFP.)
0123
SAMEDI 22 AOÛT 2020 sports | 13

Le PSG, ou
la maturité
d’une équipe
Pour sa première finale de Ligue des
champions, le club parisien, opposé
au Bayern Munich, fait preuve
de la cohésion qui lui faisait défaut

A
u palmarès des pon­ tout de leurs dîners au restaurant
cifs du football, « le et de leurs fêtes d’anniversaire.
groupe vit bien » le dis­ Des preuves de félicité qui, pu­
pute à « l’important, bliées et aussi vite diffusées par­
c’est les trois points ». Mais depuis tout dans le monde, font grincer
l’arrivée du Paris­Saint­Germain quand les résultats sont moins ré­
(PSG) à Lisbonne (Portugal), qui jouissants que prévu.
accueille la phase finale de la Li­ Dernière soirée controversée :
gue des champions, joueurs et en­ l’anniversaire groupé d’Edinson
traîneur déclinent à l’infini le cli­ Cavani, Mauro Icardi et Angel Di
ché sans risquer la mine désabu­ Maria, en février dans le chic Pa­
sée des journalistes. Sans doute villon Dauphine, à Paris, deux Les joueurs du PSG, après leur victoire face à Leipzig, en demi­finale de la Ligue des champions, le 18 août, à Lisbonne. DAVID RAMOS/AP
parce que l’union sacrée qui ani­ jours après la défaite à Dortmund
merait l’équipe dans l’intimité du (1­2) en huitièmes de finale aller
vestiaire et des chambres d’hôtel de la Ligue des champions. Les en tout cas cette Ligue des cham­ dans le football et dans n’importe les uns avec les autres, tu ne re­
s’observe enfin sur une pelouse. images de joueurs très joviaux, pions qui obnubile ses propriétai­ quel travail. »
« On a réussi à viens jamais. »
Jamais, depuis le rachat du PSG certains torse nu derrière les pla­ res et justifie leurs plus grosses fo­ Une enfilade de soirées n’a bien créer un groupe, Interrogé à Lisbonne sur les rai­
par le fonds souverain Qatar tines, n’avaient pas plu à l’entraî­ lies sur le marché des transferts. sûr jamais fait un prétendant à la sons de cette transfiguration col­
Sports Investments, en 2011, les neur, Thomas Tuchel, soucieux Le trophée tend désormais les victoire en Ligue des champions.
chacun connaît lective, l’entraîneur Thomas Tu­
joueurs n’ont offert pareille sym­ de régler l’affaire « en interne ». bras aux Parisiens, au terme du Cependant, cette vie de groupe son importance chel a usé d’une évidence – « C’est
biose. Un sens du collectif qu’ils Final 8 à huis clos, expatrié au Por­ entretenue hors les vestiaires fa­ un sport d’équipe » – pour insister
pourront définitivement consa­ Solidarité tactique tugal par le Covid­19. voriserait les discussions, et les
et apporte sa sur l’apport des joueurs recrutés
crer dimanche 23 août, face au Séparés au printemps par le confi­ Cultivant la bonne entente qui réflexions sur le jeu et la notion pierre à l’édifice » à l’été 2019 : « On a aussi créé un
Bayern Munich, en finale de la nement, les Parisiens ont vite re­ caractérise le groupe dans les de collectif. groupe avec des joueurs comme
KYLIAN MBAPPÉ
plus prestigieuse compétition trouvé leurs repères depuis le 26 étages de l’hôtel privatisé par Ander Herrera, Pablo Sarabia, Key­
attaquant du PSG
européenne. mois de juin. C’est ensemble et le club, l’équipe fait enfin montre Discours conquérants lor Navas et d’autres, des gars qui
Les Parisiens n’ont pourtant pas sur une péniche qu’ils ont fêté le dans les stades de la solidarité tac­ Mbappé, toujours après la demi­ savent très bien comment vivre
attendu l’épopée lisboète pour 14­Juillet. Et c’est ensemble, tou­ tique qui seule peut transformer finale, a pris le temps de décorti­ ensemble, créé une atmosphère
donner des gages de bonne en­ jours, qu’ils ont célébré leur vic­ la somme d’individualités prodi­ quer sa relation avec l’autre icône meux « groupe », le PSG a tout de collective. (…) Tu ne peux pas ga­
tente. Souvent accusés d’être « dé­ toire en Coupe de la Ligue, le gieuses en machine à (tout) ga­ du club, Neymar, et leur liaison au même fait preuve à Lisbonne de la gner seul, et pour ça on est très
connectés », les footballeurs – à 31 juillet face à Lyon, lors d’un gner. « On a réussi à créer un reste de l’équipe : « Je pense qu’on combativité et de la cohésion qui heureux d’avoir créé une atmos­
l’unisson de leurs contempo­ raout dominical organisé le len­ groupe, chacun connaît son im­ s’est amélioré dans notre rapport leur faisaient tant défaut lors des phère spéciale qui nous a aidés à
rains – étalent sur les réseaux so­ demain par Neymar, dans son jar­ portance et apporte sa pierre à aux autres. On est moins centré dernières campagnes européen­ arriver jusque­là. »
ciaux une partie de leur vie pri­ din de Bougival (Yvelines). l’édifice », analysait Kylian sur tous les deux. On a su créer un nes. Menée pendant plus d’une Ogre de cette édition de la C1 et
vée, souvent la plus festive. Qui Une convivialité qui surprend Mbappé en conférence de presse contexte dans lequel on se soucie heure par l’Atalanta Bergame, en modèle d’organisation tactique,
suit les comptes Instagram de encore Leonardo, directeur spor­ après la victoire face à Leipzig, en beaucoup plus des autres, parce quarts de finale, l’équipe ne s’est le Bayern Munich constitue le
Neymar, Mbappé et les autres sait tif du PSG. « Je n’ai jamais vu une demi­finales. qu’on a compris que c’est avec les pas démobilisée, parvenant à ar­ test ultime de la solidité des liens
équipe où, à chaque anniversaire Dans une allusion aux sorties autres qu’on va réussir à gagner, racher la qualification avec deux et des nerfs parisiens. Un mor­
d’un membre de la famille, ils sont qui ont fait jaser, l’attaquant pa­ pas seulement à deux. » buts en toute fin de match. ceau bien plus costaud que ses
quarante ! C’est très bien, c’est risien en décrypte les bénéfices Quand les deux précédentes Passé voir les joueurs dans leur précédents adversaires pour le
Séparés quelque de chose de très rare, sportifs : « Cela dépasse le stade éditions de la Ligue des cham­ hôtel de Lisbonne, Valdo, an­ PSG, dont le coach loue, à chaque
confiait le Brésilien début août. du terrain, on fait beaucoup plus pions avaient semblé condam­ cienne gloire du club, décrit une palier franchi, « la faim, la faim de
au printemps par Dans des équipes qui ont tout ga­ d’activités ensemble. Peut­être nées par deux blessures printa­ coterie qui n’est pas étrangère gagner, la faim de défendre ».
le confinement, gné, je n’ai jamais vu des ambian­ que pour certains c’est trop, mais nières de Neymar, ni l’entorse de aux résultats. « Ce que j’ai ressenti, Avant la rencontre, l’Allemand
ces comme ça. Il y a de la compli­ je pense que c’est comme ça qu’on la cheville de Mbappé ni la contu­ c’est l’amour des joueurs les uns est au moins sûr d’une chose : en
les Parisiens ont cité entre eux. Après tu gagnes ou gagne. On a fait pareil en sélec­ sion au mollet de Marco Verratti, avec les autres, rapporte le Brési­ cas de victoire, ses joueurs sau­
vite retrouvé tu perds, mais c’est quelque chose tion, on a créé un groupe et c’est n’ont cette année fait tanguer les lien à l’Agence France­Presse. Ils ront fêter comme il se doit la pre­
qui me rend très optimiste. » plus facile de courir pour un co­ discours conquérants des Pari­ sont vraiment soudés. (…) Pour re­ mière Ligue des champions de
leurs repères Problème : le PSG n’a pour le pain, de faire les sacrifices, quand siens. Mantra de rigueur ou sin­ venir au score contre les Italiens, l’histoire du PSG. 
depuis juin moment pas « tout gagné ». Pas vous l’appréciez. C’est valable cère croyance en la force du fa­ s’il n’y a pas l’amour, la complicité corentin lesueur

La Ligue 1 reprend dans l’anonymat et sous la menace du Covid


Le rebond de la maladie a déjà imposé le report du match OM ­ Saint­Etienne, qui devait ouvrir le championnat français de football

L a belle aventure lisboète


du Paris Saint­Germain et
de l’Olympique lyonnais,
dans une phase finale de Ligue
des champions expatriée au
fait des malheureux. « On inau­
gure le process », rumine Xavier
Thuilot, le directeur général de
l’AS Saint­Etienne. Son équipe de­
vait ouvrir le championnat, ven­
statuer avant le week­end, alors
que quatre cas positifs ont été dia­
gnostiqués chez les Gardois.
Certains dirigeants craignent le
report en chaîne de nombreux
ception, et sont soumises au dé­
cret qui, jusqu’au 30 octobre, in­
terdit les événements de plus
5 000 personnes. Le texte permet
toutefois aux préfets de départe­
Giral pourra accueillir 8 000 per­
sonnes le 21 août. Les compéti­
tions des prochains mois pour­
raient ainsi se disputer dans des
enceintes aux « jauges » différen­
Lens. […] Les privilèges ont été abo­
lis en 1789 et nous ne souhaitons
pas les rétablir. » « Ces obligations
sanitaires sont incompatibles avec
notre mode de supportérisme, no­
Portugal, en ferait presque dredi 21 août, à Marseille. Mais matchs au cours des prochains ment d’y déroger, à l’aune de « la ciées selon les départements. tre manière d’animer la tribune et
oublier la Ligue 1 (L1). Mais le les Provencaux ont confirmé en mois, quand plusieurs dizaines situation sanitaire générale et « On essaie d’avoir l’approche la de vivre le football et notre amour
« derby de l’Atlantique » du ven­ début de semaine que quatre de de joueurs issus de onze clubs de celle des territoires concernés ». plus uniforme sur tout le terri­ pour le Nîmes olympique », argu­
dredi 21 août, entre Bordeaux et leurs joueurs étaient contaminés L1 ont déjà été touchés depuis la Si les demandes de clubs à bé­ toire, promet­on au ministère mentent les « Gladiators ».
Nantes, sonne bel et bien le par le SARS­Cov­2. Quatre, soit le reprise des entraînements, en néficier d’une jauge plus souple des sports. Mais les préfets sont Une désertion des travées sans
retour du championnat français seuil fixé par la Ligue de football juin. Avec son seuil, la Ligue a fixé n’ont pas manqué, aucune auto­ les plus fins connaisseurs du terri­ surprise, après le boycott décidé
de football. Dans l’anonymat, et professionnel (LFP) à partir du­ une règle bien plus stricte, par risation n’a été accordée à ce jour toire. Le gouvernement a toujours plus tôt dans l’été, à l’occasion des
un flou qui n’a rien à envier à quel un match peut être reporté. exemple, que celle appliquée à dans le football. La seule déroga­ eu la volonté de donner à ceux qui finales de Coupe de France et de
celui qui avait entouré la fin Lisbonne (Portugal) lors du « Fi­ tion admise dans le domaine sont au plus près la capacité Coupe de la Ligue, fin juillet.
prématurée de la dernière sai­ « La tempête commence » nal 8 » de la Ligue des champions, sportif profite à l’équipe de d’avoir le dernier mot. » « Les groupes font preuve de co­
son, en pleine épidémie de Co­ « Nous sommes désabusés et im­ qui contraint seulement les équi­ rugby de Perpignan (Pyrénées­ hérence et d’un sens des respon­
vid­19. Ou un « contexte fluc­ puissants, poursuit Xavier Thui­ pes à disposer de treize footbal­ Orientales), dont le stade Aimé­ Boycott des « ultras » sabilités, salue Ronan Evain,
tuant et incertain », pour citer le lot. C’est normal qu’il y ait une rè­ leurs non contaminés. Dérogations ou pas, les stades de directeur exécutif de l’associa­
ministère des sports. gle, on n’est pas pour le n’importe Trop stricte ? « Je ne suis pas épi­ Ligue 1 ne retrouveront pas de si­ tion Football Supporters Europe.
Les derniers indicateurs sani­ quoi et la circulation du virus. démiologiste, ni infectiologue, ba­ tôt leurs « ultras ». A chaque jour Les responsables sont aussi
taires ne présagent certes pas un Mais on a mis la barre tellement laie Lluis Til­Pérez, médecin chef « Si 5, 10 ou son lot de communiqués de conscients de l’effet loupe sur le
nouveau confinement généra­ haut qu’on aura du mal à jouer un de l’AS Monaco. Est­ce que quatre, groupes de supporteurs annon­ foot. Du fait des caméras notam­
lisé du pays et un arrêt des com­ championnat équitable sportive­ c’est trop ou pas assez ? On ne sait
12 matchs sont çant différer leur retour en tribu­ ment, ce qui se passe dans un
pétitions sportives. Mais la circu­ ment et tenable économiquement. pas. Mais au moins, la LFP a posé reportés et nes. Pas de remise en cause des stade est bien plus observé que
lation persistante du virus im­ Si 5, 10 ou 12 matchs sont reportés une règle qui s’impose à tous, sans mesures sanitaires chez les plus dans un bar ou sur la plage. Ils
pose aux représentants de l’Etat, et ne sont pas joués, comment on que ça repose sur la responsabilité
ne sont pas fervents des spectateurs, plutôt pourraient être accusés de ne pas
instances du football et diri­ fait ? Ce week­end, c’est la tempête des clubs. C’est bien pour la justice joués, comment le constat d’une « incompatibi­ faire respecter les règles, alors que
geants de clubs, le respect d’un qui commence. » de la compétition. » lité » entre le cadre imposé et ce n’est pas leur rôle. » Les stades
cadre logistique et médical dra­ La rencontre entre Nîmes et Pour les équipes qui passeront
on fait ? » leurs « valeurs ». sonneront creux : voilà bien la
conien. Des conditions de re­ Brest, programmée le 23 août, est le filtre médical, les retrouvailles XAVIER THUILOT « Il est inconcevable, pour nous, seule certitude à la veille du coup
prise inédites qui, avant même le elle aussi en sursis : la commission se feront dans des stades dégar­ directeur général d’édicter des critères de sélection, d’envoi de la Ligue 1. 
premier coup de sifflet, ont déjà des compétitions de la LFP doit nis. Les tribunes ne font pas ex­ de l’AS Saint-Etienne regrettent les « Red Tigers » de c. l.
14 | culture 0123
SAMEDI 22 AOÛT 2020

Ci­contre, l’artiste au MAMO, en pleine préparation de son exposition­invasion. Ci­dessus,


« MARS_39 », où l’on aperçoit un portrait de Zidane placardé façon affiche, et ci­dessous,
« MARS_70 », dans le quartier de la Pointe­Rouge. INVADER

Invader inonde Marseille de ses créatures


Le street­artiste français a installé sa base au MAMO, le centre d’art posé sur le toit de la Cité radieuse

REPORTAGE d’écart, sont amis depuis leurs


débuts. Ils avaient été repérés en
Les délais étaient tellement serrés
que j’ai utilisé de nouvelles métho­
tiste est toute trouvée cet été : en
plus du sobre combo casquette­
« On a travaillé lunettes de soleil. Sans oublier des
petites références au Covid, avec
marseille ­ envoyée spéciale
même temps, en 1998, pour leurs des pour aller vite et être précis, par jean­tee­shirt­baskets, il arbore comme pour quelques ports du masque, sym­

C’
est une invasion approches questionnant, chacun à exemple en préparant pour chaque un masque anti­Covid. Il est aussi bole du millésime 2020.
éclair d’une ampleur sa manière, nos rapports aux ima­ jour des itinéraires par GPS. » question de camouflage pour les
un casse ! Plus Le dialogue avec la ville est ludi­
inédite que les Mar­ ges numériques qui ont envahi Le sol du gymnase, d’abord quatre pièces qu’il a choisi de col­ tout est préparé, que, et les mosaïques, conçues sur
seillais et les vacan­ nos vies – « en donnant corps aux rempli des pièces de toutes tailles ler au dernier moment pour para­ mesure, font du « hors­piste » pour
ciers peuvent constater jour après pixels » en ce qui concerne Invader. – de 20 cm à 3,80 m pour celui qui chever l’invasion et révéler son
planifié, moins déplacer le regard dans des en­
jour depuis près de deux semai­ L’artiste nous accueille dans ce formule l’invasion : « I Invade ampleur. Le geste est sensible, il y a d’imprévus droits inattendus, voire difficiles
nes. Invader est en ville, et inonde vaisseau, le samedi 15 août, à mi­ Mars » –, s’est peu à peu vidé. dans le contexte du bâtiment, d’accès. Ses œuvres traduisent un
incognito, chaque nuit, les murs parcours. C’est normalement un Partout, des échelles, des perches, classé monument historique.
à gérer » appel à la contemplation que le
de space invaders, ses créatures en jour de pause forcée, par discré­ des stocks de carreaux, des seaux Aussi a­t­il repéré des endroits INVADER lancement de l’appli est venu in­
mosaïque à l’esthétique low tech, tion, car la ville bruisse de monde de colle, des cartons de protec­ interstitiels, quasi invisibles : tensifier autant que contrarier. La
envahisseurs de l’espace urbain. en ce week­end férié. Il finira tion. Sur les murs, des cartes et le sous les marches d’une tribune (il « communauté des flasheurs » est
Son QG, resté secret jusqu’au quand même par aller poser une plan d’attaque avec des simula­ faut se baisser pour voir la petite la surprise, d’apporter la bonne ainsi devenue son premier public.
bout, surplombe la cité phocéen­ pièce sur le MAC (Musée d’art con­ tions imprimées sur papier, puis mosaïque), sous des bancs, dans touche au bon endroit, parfois sen­ Avec 140 000 utilisateurs dans le
ne : c’est le MAMO, le centre d’art temporain) voisin plus tard dans barrées à mesure de l’avance­ une petite case sur la terrasse la sible. C’est de l’acupuncture ur­ monde, elle touche les amateurs
que le designer Ora­ïto a ouvert en la soirée, pour ne pas relâcher le ment. Un peu partout, les cartons plus haute. Pour davantage de dis­ baine », analyse­t­il. Son regard, de son travail, les familles qui se
2013 sur le toit­terrasse de la Cité rythme. Un petit Mac (l’ordina­ des pizzas livrées et mangées sur crétion, elles reprennent le code toujours en alerte, a scanné la ville, promènent en flashant, pour le
radieuse de Le Corbusier. La voûte teur) vintage. Jamais il n’avait posé place. Le site opérationnel se mue couleur vert et jaune des décora­ du quartier­village de L’Estaque côté chasse au trésor, jusqu’à « des
évasée formée par cet ancien gym­ autant de pièces en aussi peu de en une installation, avec le même tions en carreaux émaillés de Le jusqu’à la calanque de Sormiou, en gamers de l’appli, qui viennent faire
nase donne à l’endroit une atmos­ temps. Il en a envahi, pourtant, des jeu sur la présence et l’absence Corbusier. « Il y aura toujours des passant par le Vieux­Port, Notre­ le tour pour choper des points et
phère de science­fiction, d’autant villes, depuis la fin des années que ses mosaïques, objets finis et grincheux pour dire que je gâche Dame­de­la­Garde, les quartiers monter dans le classement. Cer­
que le jeune quinquagénaire, qui 1990 : 79, dont certaines plusieurs traces du processus d’invasion, son travail. Je n’en ai pas l’impres­ nord, la gare, la prison des tains ne se rendent même pas
tient à conserver son anonymat, a fois, et Paris en continu, avec plus qui relève, lui, de la performance. sion », justifie Invader. Baumettes ou un petit pan de mur compte qu’il s’agit d’une œuvre.
obturé toutes les vitres de papier de 3 950 pièces collées au total avec « J’aime l’imaginaire que véhi­ gris dans le paysage urbain visible C’est le dark side de l’appli, elle peut
kraft pour ne pas que les prome­ cette nouvelle vague marseillaise. « Une ville riche et hétéroclite » cule Marseille : à la fois Pagnol, la depuis la voie rapide du littoral. pousser à ça », reconnaît­il.
neurs voient ce qu’il s’y trame. « Je pensais en poser de vingt à « On a travaillé comme pour un “French connection“, la mer, la Et de lâcher : « Je ne sais pas si je
« C’est la première fois depuis trente, puis c’est devenu une cin­ casse ! », résume l’artiste. Un mas­ porte de l’Afrique… C’est une ville ri­ Le « dark side » de l’appli vais la garder indéfiniment. Elle a
l’ouverture du MAMO qu’il n’y quantaine, et au final plus de qua­ que traîne sur une table basse. On che et hétéroclite, et j’attendais la Il joue avec les contextes et la popularisé mon travail, mais c’est
aura pas d’exposition à visiter. L’es­ tre­vingts… Habituellement, ça cor­ pense qu’il s’agit de celui des bonne occasion pour m’y immer­ culture populaire comme avec une extension de mon projet artisti­
pace sera seulement visible depuis respond à environ six mois de pose. Anonymous ou du Dali de la Casa ger à nouveau, après deux premiè­ l’histoire de l’art : en plaçant une que, une pierre à l’édifice, pas la clé
l’extérieur, comme si l’on jetait un Là, tout s’est fait en deux mois, c’est de papel. Non, c’est le visage de Fer­ res vagues en 2004, avec une di­ nature morte dans un quartier de voûte. » L’appli, créée avec la
œil à la base d’un super­héros. In­ un petit coup de folie. J’ai l’impres­ nandel. Plus à propos pour un zaine de petites pièces, et 2014, au près de la gare, avec poisson et complicité d’un ingénieur « sans
vader n’a pas voulu qu’on ouvre sion de courir un marathon. J’en ai casse marseillais. « Plus tout est moment du lancement de l’appli « Pac à l’eau », la boisson au citron modèle, et deux ans avant Poké­
pour garder le côté mystérieux. Ça posé une soixantaine, il en reste préparé, planifié, moins il y a d’im­ Flash Invader, où j’en avais juste du cru, en placardant un portrait mon Go !, précise­t­il, est un sup­
m’arrange, c’est très Covid­compa­ une vingtaine, je dois garder de prévus à gérer »… même s’il y a tou­ fait deux grandes dans des dégra­ de Zidane, une Bonne­Mère en port de l’époque, mais les technolo­
tible », confie Ora­ïto. Invader est l’énergie, détaille l’artiste parisien. jours des surprises. C’est arrivé, dés orangés. » carreaux dorés porte un space in­ gies changent, tandis que la mosaï­
le huitième artiste invité de ses alors qu’il s’apprêtait à poser un Ces trois moments dans le par­ vader, des bouteilles de Ricard et que est durable. “La mosaïque, c’est
cartes blanches de l’été. Chacun portrait de Fernandel sur la façade cours de l’artiste donnent la me­ de Pastis 51 se font concurrence. la peinture pour l’éternité”, disait le
s’est confronté à la masse de bé­ de sa maison natale. « C’est un im­ sure de son évolution : « Mon voca­ Un camaïeu de bleus et de réfé­ peintre florentin Ghirlandaio. »
ton et aux audaces modernistes « J’aime meuble un peu délabré, une femme bulaire s’est enrichi, par la diversité rences marines vient apporter Quel lieu rêve­t­il encore de
du lieu. « C’est un espace fort et in­ s’est réveillée et m’a chassé, elle n’a des compositions, les références ou une atmosphère méditerranéen­ conquérir maintenant ? « C’est
solite, je n’invite que des artistes
l’imaginaire rien voulu savoir. J’ai renoncé à le les formats. Les spots choisis et les ne dans des pièces tournées vers la sans fin, mais je vise l’Amérique du
qui sont capables de se l’appro­ que véhicule mettre sur cette façade, qui aurait techniques de pose sont aussi plus mer : pieuvres aux esthétiques va­ Sud… et la Lune ! » D’ici là, l’envie
prier », souligne l’hôte. gagné à accueillir l’œuvre. Je l’ai mis efficaces avec le temps. » riées (« Dans le jeu japonais d’ori­ d’une quatrième vague mar­
Le projet a été lancé dans l’ur­
Marseille : Pagnol, au coin de la rue, son visage tourné L’artiste est venu à plusieurs re­ gine, les space invaders sont juste­ seillaise est en train de poindre,
gence après le confinement, alors la “French vers la maison. » En ce qui con­ prises pour ses repérages dans la ment inspirés par le monde de la du côté des îles du Frioul. 
que les agendas de chacun étaient cerne la réception de ses interven­ ville, très étendue : « Pour bien en­ mer, ce sont des crabes, des médu­ emmanuelle jardonnet
bousculés. « Invader a toujours fait
connection”, tions sauvages, « ça va de l’impres­ vahir une ville, il faut l’avoir prati­ ses et des pieuvres », relève l’ar­
partie des artistes que je voulais la mer, la porte sion de vandalisme au bonheur quée, et avoir ses clés de compré­ tiste), mouettes et goélands, va­ Invader Was Here, du 28 août
inviter, c’était le bon moment », pré­ d’avoir une œuvre. Certains en rê­ hension en poche. Il s’agit de trou­ gues, gouttes, encres marines, au 11 novembre au MAMO,
cise Ora­ïto. Les deux hommes,
de l’Afrique… » vent, ailleurs on se fait jeter ». ver les points justes, dans les zones masque et tuba (au tout nouveau 280, bd Michelet, Marseille. De
qui ont un peu moins de dix ans INVADER La tenue de camouflage de l’ar­ névralgiques. Il s’agit aussi de créer et branché Tuba Club), ondes et 9 heures à 18 heures. Entrée libre.
0123
SAMEDI 22 AOÛT 2020 télévision | 15
Un autoportrait de cinéaste en actrice VOTRE
SOIRÉE
TÉLÉ
Valeria Bruni Tedeschi se met en scène dans un film d’une rieuse mélancolie, entre comédie et introspection

CINÉ+ CLUB qu’elle tourne, la farandole, avec


SAMEDI 22 - 20 H 50 ses petits personnages croqués en SAMEDI  22  AOÛT
FILM quelques traits bien relevés.
Le metteur en scène (Mathieu TF1

Q
uatre ans après Il est Amalric) : un jeune homme plus 21.05 The Voice Kids
plus facile pour un très jeune qui ambitionne le génie Emission présentée
chameau… (2003), et, n’étant pas très assuré d’y par­ par Nikos Aliagas et Karine Ferri.
l’actrice Valeria Bruni venir, pique des crises nerveuses. 23.45 Le Grand Bêtisier
Tedeschi retrouvait sa L’assistante du metteur en scène Divertissement présenté par Karine
casquette de réalisatrice pour se (Noémie Lvovsky) : une dévote Ferri et Christophe Beaugrand.
mettre de nouveau en scène, en amoureuse du précédent, actrice
plein centre de son film, sous les ratée, hystérique à bas bruit, qui France 2
auspices lunatiques de la folie rêve d’unir son destin à celui de 21.05 Fort Boyard
douce et du tremblement autofic­ son idole et en profite pour mettre Divertissement présenté
tionnel. Autrice dramatique occa­ son mari, trop bon bougre, plus par Olivier Minne.
sionnelle et riche héritière névro­ bas que terre. Le jeune premier 23.25 Fort Boyard :
sée dans le précédent film, elle (Louis Garrel) : un romantique au toujours plus fort !
interprète cette fois, pour que les cœur tendre, drapé dans ses airs Divertissement.
choses paraissent tout à fait claires ténébreux et amoureux comme il
même si elles ne le sont en réalité se doit de Marcelline. France 3
pas davantage, une actrice au tour­ Last but not least, la mère de 21.05 Les Crimes silencieux
nant de sa carrière et de sa vie. Elle l’héroïne (Marisa Borini), une Téléfilm de Frédéric Berthe.
s’appelle Marcelline, a une carrière veuve désespérément libre, Avec Richard Berry, Odile Vuillemin
honorable derrière elle, assortie outrageusement amoureuse de la (Fr., 2016, 100 min).
d’un notable sentiment d’insécu­ vie et qui ne cesse de rappeler à sa 22.45 La Disparue du Pyla
rité et d’insatisfaction. La quaran­ La réalisatrice Valeria Bruni Tedeschi dans le rôle de Marcelline. CINÉ+ CLUB fille, plus ou moins délibérément, Téléfilm de Didier Albert.
taine à l’horizon, elle ne trouve la médiocrité de son sort. Avec Lucie Jeanne, Véronique Genest
toujours pas d’homme à aimer, et Quelques intermèdes bienve­ (Fr.-Bel., 2013, 100 min).
partant pas d’enfant à espérer. s’ajoute dans Actrices un disposi­ tréteaux de la scène des Aman­ avec Valeria Bruni Tedeschi, qui nus se glissent entre les péripéties
Sur ces prémices et ce motif un tif à la Jacques Rivette, celui de la diers de Nanterre. Marcelline y ne cherche jamais à en imposer du théâtre, dispensant une rieuse Canal+
peu convenus, le film ne tarde pas répétition d’une pièce de théâtre interprète le rôle principal, celui par l’usage intimidant des plus mélancolie avec la plus feinte et 21.00 Football
à embarquer les spectateurs sur dont les péripéties sont mises en de Natalia Petrovna, femme un hautes valeurs. délicate des inadvertances.  Lille-Rennes, 1re journée de Ligue 1
les ailes d’une grâce particulière, miroir avec celles vécues parallè­ peu volage, un peu nerveuse, in­ C’est ce qui rend son film si jacques mandelbaum en direct.
produite par la rencontre entre lement par les interprètes. satisfaite et incontrôlée, voguant aimable : l’impossibilité de se 23.00 Canal Football Club
une réelle justesse d’observation entre son mari et un séduisant prendre au sérieux, le regard dé­ Actrices, de et avec Valeria Bruni Le débrief
et un sens assumé de la loufoque­ Vanités humaines jeune précepteur. Rien de bien sabusé et tendre porté sur la Tedeschi. Avec Noémie Lvovsky, Magazine présenté
rie. A l’inspiration doucettement La pièce se nomme Un mois à la extraordinaire, si Tourgueniev ronde parfois cruelle, mais plus Mathieu Amalric, Louis Garrel, par Hervé Mathoux.
« woodyallénienne » qui avait fait campagne, elle est signée d’Ivan s’appelait Tchekhov, ça se saurait. souvent ridicule, des vanités hu­ Marisa Borini, Valeria Golino
tout le charme du Chameau Tourgueniev, et se répète sur les C’est aussi ce qu’il y a d’agréable maines et sociales. Et Dieu sait (Fr., 2007, 107 min). France 5
20.50 Echappées belles
Week-end en Sicile. Magazine
présenté par Tiga.
22.25 Gilberto Gil : un dieu

L’Europe et les ours bruns, une histoire tumultueuse dans son jardin
Concert enregistré à Araras (Brésil),
le 13 juin.
Chassé par l’homme, puis espèce protégée, le mammifère est au cœur d’un documentaire instructif et étonnant Arte
20.50 Le Retour des ours
Documentaire de Simone Stripp
ARTE grammes de réintroduction lan­ peaux qu’elles attaquent ? Quelles la Slovénie, avec ses 60 % de surfa­ tants. Des clôtures électriques et et Jürgen Hansen (All., 2019, 55 min).
SAMEDI 22 -20 H 50 cés par l’Union européenne afin conséquences sur l’écosystème ? ces forestières, présentait dès 1931 des chiens de berger protègent les 21.45 L’Europe à la reconquête
DOCUMENTAIRE de replacer ces mammifères dans Sommes­nous prêts à restituer un un programme de protection des poulaillers. Dans le nord de la Rou­ de la biodiversité
leur ancien habitat. Aujourd’hui, territoire à ce grand prédateur, qui ours. Au début du XXe siècle, il n’y manie, un orphelinat pour our­ Documentaire de Vincent Perazio

C’ est un tour d’Europe in­


habituel que propose ce
documentaire instruc­
tif. Un voyage des Pyrénées aux
Carpates, en passant par les forêts
en Europe, il reste une dizaine de
groupes d’ours bruns répartis
dans vingt­deux pays. Ce qui n’est
pas du goût de tous.
Tout l’intérêt de ce documen­
est aussi un acteur essentiel de la
biodiversité ? Autant de probléma­
tiques qui ne sont pas les mêmes
d’un pays à l’autre.
en avait qu’une quarantaine.
En 1998, ils étaient plus de 400.
Aujourd’hui, on en compte envi­
ron un millier. Certains ont été
transférés dans les Pyrénées, pro­
sons abandonnés s’étale sur une
vingtaine d’hectares. Elevés avant
d’être relâchés au bout de deux
ans dans la nature, ils sont nourris
par drones afin qu’ils ne s’habi­
et Nicolas Cennac (Fr., 2018, 52 min).

M6
21.05 Un homme à la hauteur
Film de Laurent Tirard.
slovènes ou le Trentin italien, là taire, outre les images de ces bêtes La Slovénie, pays modèle voquant parfois la colère des éle­ tuent pas trop à la présence hu­ Avec Jean Dujardin, Virginie Efira
où vivent des ours bruns. Chassé impressionnantes (et parfois at­ Scientifiques, éleveurs, membres veurs. Des mesures de protection maine. Des images étonnantes.  (Fr., 2016, 115 min).
depuis des siècles par l’homme, tendrissantes lorsqu’il s’agit d’our­ de l’Office français de la biodiver­ des troupeaux ont été prises, mais alain constant 23.00 Fiston
l’ours est de retour depuis une sons), est de décrypter les relations sité, organisme chargé de la réin­ la situation reste compliquée. Film de Pascal Bourdiaux.
vingtaine d’années à la suite d’une complexes qu’elles entretiennent troduction et de l’observation des Dans le splendide parc naturel Le Retour des ours, documentaire Avec Kev Adams, Franck Dubosc,
directive européenne qui en a fait avec l’homme. Comment cohabi­ ours, tous racontent des histoires des Abruzzes, en Italie, 50 ours de Simone Stripp et Jürgen Valérie Benguigui, Helena Noguerra
une espèce protégée. D’où les pro­ ter ? Comment protéger les trou­ fortes. Pays modèle en la matière, bruns vivent près de 10 000 habi­ Hansen (All., 2019, 55 min). (Fr., 2014, 105 min).

0123 est édité par la Société éditrice


HORIZONTALEMENT du « Monde » SA. Durée de la société :
I. Entourer de pompons, de dentelles
SUDOKU 99 ans à compter du 15 décembre 2000.
Capital social : 124.610.348,70 ¤.
GRILLE N° 20 - 195 et de petits nœuds. II. Modestes parti- N°20­195 Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
PAR PHILIPPE DUPUIS cipations. S’accroche sur la portée. 7 4 1 3 6 2 5 8 9 Rédaction 67-69, avenue Pierre-Mendès-France,
III. Dans l’ensemble, ils sont essen- 3 9 5 1 8 4 6 7 2 75013 Paris. Tél. : 01-57-28-20-00
6 2 8 5 7 9 3 1 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 tiels. Bonne disposition en partant. Abonnements par téléphone au 03 28 25 71 71
IV. Ne dira rien. Plaisir culinaire. Eva-
6 1 7 9 6 2 3 8 4 5
(prix d’un appel local) de 9 heures à 18 heures.
I
4 5 6 8 1 7 9 2 3
Depuis l’étranger au : 00 33 3 28 25 71 71.
cuation gazeuse. V. Met le feu aux 1 5 4 8 3 2 4 9 5 7 6 1 Par courrier électronique :
organes. Préparer la destruction. Le 5 8 7 9 4 1 2 3 6 abojournalpapier@lemonde.fr.
II 2 1 3 7 5 6 4 9 8 Tarif 1 an : France métropolitaine : 399 ¤
titane. VI. Roule au hasard. Casse la 2 9 6 4 2 3 8 1 5 7
croûte. En appel. VII. Récitée au cou- Courrier des lecteurs
III Par courrier électronique :
vent. Ce n’est pas qu’un au revoir. 9 5 8 Très difficile courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
IV VIII. Galette de Russie. Fait partie de Complétez toute la
la réalité. IX. Pour un solide maintien.
8 2 7
grille avec des chiffres
Médiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site d’information : www.lemonde.fr ;
V Colline romaine. X. Entourassent de allant de 1 à 9.
7 5 9 4 2 Chaque chiffre ne doit Emploi : www.talents.fr/
très près.
VI être utilisé qu’une Collection : Le Monde sur CD-ROM :
VERTICALEMENT 2 3 7 8 seule fois par ligne, CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60
VII 1. Effrayant hier, c’est génial au- 8 2 1 3 4 par colonne et par
carré de neuf cases.
jourd’hui. 2. Relié par l’extrémité. Du La reproduction de tout article est interdite
VIII Réalisé par Yan Georget (https://about.me/yangeorget) sans l’accord de l’administration. Commission
bleu à la campagne. 3. Victime de
paritaire des publications et agences de presse
l’émotion. Fais l’innocent. 4. Malade n° 0722 C 81975 ISSN 0395-2037
IX
comme un ver à soie. L’époque où elle
X
devait tout faire est révolue. 5. Des
cailloux dans les sables. Fait tout Chaque jeudi, Biélorussie
Vers un scénario à la Solidarnosc
ATLAS DE L’EAU,
NOTRE NOUVEAU HORS-SÉRIE
CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

le meilleur
Portugal cont. 5,20 €, Suisse 6,70 CHF,
7,75 $CAN, DOM 5 €, Espagne 5,20 €,
530 DA, Allemagne 5,40 €, Andorre

5,20 €, Italie 5,20 €, Japon 850 Y,


Grande-Bretagne 4,60 £, Grèce
Afrique CFA 3400 F CFA, Algérie

TOM 850 XPF, Tunisie 7,20 DT.


Maroc 41DH, Pays Bas 5,20 €,
5 €, Autriche 5,40 €, Canada

No 1555 du 20 au 26 août 2020


courrierinternational.com

petit. 6. Extraite de la fève de Calabar.


France : 4,50 €

Présidente :
L’argon. 7. Fut plus tendre pour les Laurence Bonicalzi Bridier PRINTED IN FRANCE

de la presse
SOLUTION DE LA GRILLE N° 20 - 194 67-69, avenue
chats que pour les hommes. Belle Pierre-Mendès-France

HORIZONTALEMENT I. Batailleuses. II. Ipomée. Traça. III. Erratum. Eros.


des Maîtres chanteurs. 8. Article. 75013 PARIS

étrangère
LES RÉSEAUX SOCIAUX Tél : 01-57-28-39-00
Personnel. Bien orientés. 9. Le bleu MINENT Fax : 01-57-28-39-26
IV. Ness. Rat. Ils. V. Est. Lot. Ea. VI. Or. Ergotes. VII. Nao. IUT. Tari. LES DÉMOCRATIES
travaille à l’usine. Ne lâcheront rien WhatsApp, TikTok, WeChat, Facebook…
L’Imprimerie, 79, rue de Roissy,
VIII. Dits. Sri. (Sri Lanka). Lad. IX. Emeus. Ultime. X. Surclassâtes.
Comment ces applications parviennent
à bousculer et à fausser le jeu politique

facilement. 10. Il n’y a pas bien long- 93290 Tremblay-en-France


Montpellier (« Midi Libre »)
VERTICALEMENT 1. Bien-fondés. 2. Apre. Raimu. 3. Torse. Oter. 4. Amas- temps. Brouillée pour tromper. CHEZ VOTRE MARCHAND
se. Suc. 5. Iet. Tri. Sl. 6. Leur. Gus. 7. Malotrus. 8. Et. Tôt. Ils. 9. Ure. Têt. 11. Arme de Chanteclerc. Possessif DE JOURNAUX Origine du papier : France. Taux de fibres recyclées : 100 %.
Ce journal est imprimé sur un papier UPM issu de forêts gérées
mais désordonné. 12. Reproduisent durablement, porteur de l’Ecolabel européen sous le N°FI/37/001.
Ta. 10. Sari. Salit. 11. Ecole. Rame. 12. Sassanides.
très fidèlement. Tirage du Monde daté vendredi 21 août : 145 526 exemplaires Eutrophisation : PTot = 0.009 kg/tonne de papier

20 - 195 daté samedi 22 août.indd 1 07/08/20 14:59


16 |
L’été en séries 0123
SAMEDI 22 AOÛT 2020

U
n drôle d’oiseau, un peu per­ 1970,
ché, sifflotant des ritournel­ publicité
les écolos avant l’heure. DuPont pour
Longtemps, c’est dans ce une batterie
stéréotype qu’a été encagée de cuisine
la mémoire de Pierre Sa­ avec un
muel du Pont de Nemours (1739­1817). Stend­ revêtement
hal lui­même l’évoque comme l’homme « qui en Teflon.
entendait le langage des oiseaux ». « Les bêtes, THE ADVERTISING
cela parle ; et du Pont de Nemours/Les com­ ARCHIVES/
prend, chants et cris, gaîté, colère, amours », ALAMY/HÉMIS.FR
renchérit Victor Hugo. Pour mériter de tels
éloges, l’économiste français n’a pas ménagé
sa peine. De mémoires en traités, il s’est pen­
ché sur tout un cosmos : le « puissant génie »
des huîtres, la sociabilité du renard et des
fourmis, les « causes chimiques des pluies »…
Jusqu’à traduire le langage des volatiles qui
peuplaient son domaine du Bois­des­Fossés,
au sud de Paris. C’est cette grammaire aviaire,
établie en 1807, que retiendra la postérité.
« Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se
transforme… » Du Pont a fait sienne la
maxime attribuée à son ami chimiste An­
toine Laurent Lavoisier (1743­1794). Comme
lui, il défend l’idée d’une chaîne des êtres et
d’un cycle du vivant. N’a­t­il pas baptisé son
courant de pensée la « physiocratie », à par­
tir des mots grecs physis (« nature ») et
kratos (« force ») ? A Versailles, où il a ses

Gloire et déboires
entrées, Mme de Pompadour le surnomme
« notre jeune agriculteur ». Il faut dire que
son vocabulaire est flamboyant : « Pierre
Samuel compare l’agriculture au soleil de
demain, et le charbon au soleil d’hier », relève
l’économiste Jean­Marc Daniel. « L’idée

d’un géant de la chimie


même de pollution lui est inconcevable, tant
l’économie procède, à ses yeux, de la nature »,
insiste l’historien Julien Vincent. Cette fibre,
du Pont s’emploie à la transmettre aux gé­
nérations futures. Ses manuels d’éducation
sont truffés d’injonctions bucoliques : « Sou­
venez­vous que les bergers furent les pre­
miers astronomes, les premiers botanistes, DU PONT DE NEMOURS, UNE SAGA FRANCO­AMÉRICAINE 5 | 6  Les du Pont ont fait de l’entreprise familiale un
les premiers philosophes, les premiers poè­
tes. » Aux enfants, il convient de faire réciter mastodonte de la chimie. Si elle en a longtemps incarné la grandeur, elle en symbolise aujourd’hui certaines dérives
des prières aux accents new age : « Etends
notre bienfaisance sur les animaux et les
plantes », prêche l’une d’elles.

LES LEÇONS DE LAVOISIER poudre moins polluante. Mais les profits sont passés par les labos du Delaware. « Avec « pèse et sépare, mesure et juge sur des preuves
Jusqu’où l’oraison sera­t­elle entendue ? « DUPONT A JOUÉ  colossaux engrangés durant la première quelques autres mastodontes de la chimie, Du­ sûres, et s’ingénie à répondre aux pourquoi ».
En 1800, le clan du Pont émigre aux Etats­ LE MÊME RÔLE  guerre mondiale bouleversent ce cahier des Pont a joué le même rôle disruptif au XXe siècle Au fil du temps, DuPont s’est plusieurs fois
Unis. Deux ans plus tard, Eleuthère Irénée, le charges. DuPont décide alors de réinvestir que Google, Apple et Amazon au XXIe », ana­ détournée de cette leçon fondamentale.
fils cadet de Pierre Samuel, fonde une fabri­ DISRUPTIF  l’argent dans leur cœur de métier, la chimie, lyse Joseph DiStefano, journaliste au quoti­ A quand remonte, au juste, le premier oubli ?
que de poudre à canon, dans l’Etat du De­ un secteur promis à un bel avenir à mesure dien The Philadelphia Inquirer. A partir de 1914, le clan du Pont acquiert des
laware. S’il s’implante dans cette région ver­ AU XXE SIÈCLE  que se développe la société de consom­ En 1950, 60 % du chiffre d’affaires de la parts croissantes au capital du constructeur
doyante du nord­est du pays, le long de la ri­ QUE GOOGLE, APPLE  mation. Juteuse intuition. compagnie est dû à des produits qui n’exis­ automobile General Motors (GM). Si bien que
vière Brandywine, c’est qu’il y trouve tout ce A partir des années 1930, l’Experimental Sta­ taient pas vingt ans auparavant. Lorsque Neil Pierre Samuel du Pont II (1870­1954) en prend
dont son entreprise a besoin : de l’eau, du bois, ET AMAZON  tion s’impose comme l’un des principaux gi­ Armstrong et Buzz Aldrin marchent sur la les rênes de 1920 à 1928 : « Avant l’arrivée des
des pierres. Là, il met en application les leçons sements d’innovation du monde occidental. Lune, en 1969, ils arborent une combinaison du Pont, GM était une entreprise en lam­
de Lavoisier, dans la poudrerie duquel il a étu­ AU XXIE SIÈCLE » Du premier caoutchouc synthétique (le Néo­ réalisée à partir de vingt matériaux DuPont ; beaux ; ils l’ont remise en marche, en insufflant
dié dix ans plus tôt. Avec succès : les moulins JOSEPH DISTEFANO prène) à la première fibre synthétique (le Ny­ quant au drapeau qu’ils plantent sur le sol sé­ leur sens du management et de l’innovation »,
de la firme familiale – orthographiée DuPont, journaliste lon), les chercheurs de DuPont font jaillir les lénite, il est en Nylon. « A mon arrivée à l’Ex­ indique Jamie Lincoln Kitman, auteur du li­
sans espace – tournent bientôt à plein régime, au « Philadelphia Inquirer » découvertes de leurs éprouvettes. A ce jour, perimental Station, en 1988, DuPont jouissait vre L’Histoire secrète du plomb (Allia, 2005).
au point de fournir l’armée américaine. un Prix Nobel de la paix – Norman Borlaug d’un immense crédit au sein de la commu­
Pareille croissance s’accompagne, fatale­ (1914­2009) – et trois Prix Nobel de chimie – nauté scientifique, se souvient le chimiste DU PLOMB DANS L’ESSENCE
ment, d’accidents. Le 19 juillet 1817, un incen­ Charles J. Pedersen (1904­1989), Paul Flory américain Howard Barth, aujourd’hui à la re­ En 1921, les scientifiques de GM découvrent
die éclate dans la fabrique. Malgré ses 77 ans, (1910­1985) et Richard Schrock (né en 1945) – traite. Nous disposions d’un budget illimité que l’ajout de tétraéthyle de plomb dans l’es­
Pierre Samuel accourt prêter main­forte ; il pour participer aux congrès du monde entier, sence lui confère des propriétés antidéto­
mourra trois semaines plus tard, épuisé. les revues s’arrachaient nos publications. Pour nantes ; le carburant est aussitôt commercia­
Plusieurs de ses héritiers se tueront de même l’entreprise, la recherche et le développement lisé, avec la collaboration de DuPont. « Or,
à la tâche. A commencer par Lammot du Pont étaient la meilleure des publicités. » Pierrick l’extrême toxicité du plomb est connue depuis
(1813­1884), qui périt dans une explosion de Le­Gallo a été recruté par DuPont en 1984. Dé­ l’Antiquité !, s’emporte Jamie Lincoln Kitman.
nitroglycérine, en même temps que cinq de sormais président Europe, Afrique et Moyen­ DuPont et GM nieront aussi longtemps que
ses employés. « Tout au long du XIXe siècle, les Orient de la multinationale, le Français possible ses méfaits sur la santé et l’environ­
incendies sont si nombreux que les du Pont affirme que, « depuis sa création, en 1802, nement, arguant que les preuves, pourtant
construisent leurs moulins en bois, et non l’entreprise est restée fidèle à son ADN : répon­ accablantes, n’étaient pas suffisantes. Même
en pierre, car c’est un matériau moins oné­ dre aux besoins du marché et innover dans après l’interdiction de l’essence plombée aux
reux, souligne le journaliste américain Jamie son secteur emblématique – la chimie ». Etats­Unis, en 1986, DuPont continuera à
Lincoln Kitman. Cette accoutumance au dan­ En tant que chimiste, Primo Levi a travaillé exporter du tétraéthyle vers certains pays, jus­
ger explique, en partie, l’immoralité qui carac­ quelque temps sur des vernis de la qu’au début des années 2000. »
térisera l’entreprise au XXe siècle. » compagnie, en 1946 et 1947. Devenu écrivain, A l’orée des années 1920, DuPont produit
Il n’y a pas qu’à son personnel que DuPont l’Italien dira de son ancien métier qu’il a des son tétraéthyle à Deepwater, dans l’Etat du
fait courir des risques. Plus la production origines « viles, ou au moins équivoques » : New Jersey. Bientôt, la presse se fait l’écho
augmente, plus les déchets déversés dans les les chimistes ne sont­ils pas les fils des du surnom que les ouvriers ont donné à
cours d’eau sont nombreux ; des pêcheurs alchimistes ? Rien n’est plus « abominable », leur usine : la « maison des papillons », en
se plaignent de la disparition des poissons. d’après lui, que la « confusion d’idées et de référence aux hallucinations dont ils sont la
En 1903, la firme recrute un bataillon de langage » de ces ancêtres, « leur intérêt avoué proie. Plus grave, les articles mentionnent
chimistes, logés dans un laboratoire dernier pour l’or ». A l’opposé de ces « charlatans », huit morts et 300 empoisonnements
cri, à quelques mètres des moulins : l’Expe­ tout chimiste digne de ce nom doit faire suspects parmi le personnel durant les
rimental Station. Leur mission : rendre la Le PDG de General Motors avec Pierre Samuel du Pont II, en 1933. AP preuve de rigueur, professe Primo Levi : il deux premières années de fabrication.
0123
SAMEDI 22 AOÛT 2020

L’été en séries | 17

n’aurait pu mener aussi loin sa lutte, analyse


Annie Thébaud­Mony, sociologue de la
santé. La justice française, par comparaison,
est beaucoup plus individualisante. Or, puis­
Le chimiste que la charge de la preuve est, hélas, aux victi­
Wallace mes, c’est leur nombre qui fait la différence. »
Hume Récemment, DuPont s’est de nouveau il­
Carothers, lustrée dans les prétoires. En 2015, elle cède
ici, en 1927, à une toute nouvelle société, baptisée « Che­
dans le mours », ses marques dont l’image s’est le
laboratoire plus dégradée. Parmi elles, le Teflon. Quatre
créé par ans plus tard, Chemours intente un procès à
DuPont, DuPont : elle accuse son ancienne société
Experimental mère d’avoir minoré, lors de la vente, le coût
Station, est des procédures liées au C8. « A mes yeux,
l’inventeur derrière la restructuration de DuPont se ca­
du Nylon, che clairement une manœuvre pour cesser
en 1935. d’endosser la responsabilité légale, et donc fi­
UNIVERSALIMAGES nancière, de ses produits les plus dange­
GROUP/GETTY IMAGES reux », considère l’épidémiologiste David
Michaels. Pierrick Le­Gallo, chez DuPont, ré­
pond : « Notre portefeuille s’est toujours
adapté : nous avons vendu nos branches tex­
tile et peinture dès 2004 et 2013… Nous nous
recentrons sur la chimie de spécialité. Soit
des produits mobilisant un haut degré de sa­
voir­faire sur des marchés industriels précis,
comme le BTP ou le filtrage de l’eau. »

« LA FIN DE LA CHIMIE PROMÉTHÉENNE »


Il n’empêche, en trente ans, DuPont s’est
bien délestée de ses activités les plus dé­
criées. A la fin du XXe siècle, la firme délaisse
le nucléaire et le pétrole. En 2015, elle fu­
sionne avec Dow, autre géant américain de la
chimie ; en 2019, l’agglomérat se scinde en
trois sociétés indépendantes, DuPont, Cor­
teva et Dow. L’occasion, pour DuPont, de se
séparer des pesticides et des plastiques. Dans
quelques mois, les branches nutrition et
biosciences suivront le même chemin. En
moins d’un quart de siècle, DuPont, qui ne
devrait plus compter que 23 000 employés
fin 2021, aura donc vu ses effectifs divisés par
trois : « Mais la valeur financière de l’entreprise
est restée stable », se félicite Pierrick Le­Gallo.
Le nombre de chercheurs, 9 000 à ce jour,
a lui aussi fondu. Face aux contraintes bud­
gétaires, Simone Arizzi, qui dirige l’innova­
tion du groupe en Europe, Afrique et Asie,
entend stimuler la productivité de ses
équipes, et multiplier les partenariats avec
d’autres entreprises. « Nous travaillons avec
beaucoup de constructeurs automobiles,
s’enthousiasme l’Italien. Certains de nos
matériaux leur permettent d’alléger leurs vé­
Consciente des ravages sur son image, la En haut, en 1942, le livre Occupational Tumors, qui Tout juste subit­elle quelques ajustements, hicules, et donc leur empreinte énergétique ;
firme met en scène sa générosité auprès des l’usine DuPont reste l’étude la plus complète sur les cancers opérés dans la plus grande discrétion. d’autres, d’accélérer leur transition vers l’élec­
familles des victimes, desquelles elle couvre de Parkersburg, dans le monde professionnel. Après son En 1981, DuPont fait transférer toutes les trique. C’est très excitant ! » Cet altruisme
les frais d’hospitalisation. Du reste, module en Virginie­ départ, DuPont a tout fait pour détruire sa ouvrières de la division Teflon vers d’autres rassurant, la compagnie l’a savamment mis
la société dans son rapport annuel, en 1936, Occidentale. crédibilité scientifique, en le traitant de nazi, sites : sur les sept d’entre elles qui étaient en scène durant la pandémie de Covid­19.
il ne s’agit nullement d’un « holocauste » : En bas, Robert puis de communiste. » enceintes, deux ont donné naissance à des N’a­t­elle pas intensifié les cadences de ses
plutôt du « prix lent et graduel qu’a toujours Bilott en 2019. En matière de santé et d’environnement, bébés souffrant de malformations. usines pour fournir les hôpitaux en sur­
payé l’humanité quand elle conquiert de Cet avocat, dans quel camp se range la firme : celui des La mystification tiendra jusqu’en 1998. blouses et sondes d’intubation ? « Dans le
nouvelles et dangereuses terres ». héros pompiers ou celui des pyromanes ? Comme Cette année­là, un paysan de Virginie­Occi­ secteur médical, DuPont suscite encore la
C’est la rançon du démiurge : créer un du film « Dark souvent dans le cas d’une entreprise aussi du­ dentale se tourne vers une vieille connais­ confiance, concède le chercheur indo­amé­
monde de toutes pièces revient à ébranler Waters », plice que DuPont, on se gardera d’apporter sance, l’avocat Robert Bilott, originaire de la ricain Prashant Yadav, spécialiste de logisti­
celui qui précède. Et à engendrer des mala­ de Todd Haynes, une réponse univoque. En témoignent les ba­ région. Depuis que DuPont a racheté une de que sanitaire. Ses matériaux­phares, comme
dies jusqu’alors inconnues. A ces maux, est à l’origine tailles législatives qui enflamment les Etats­ ses terres pour y déverser divers déchets, le Tyvek, se distinguent, par leur qualité, des
quels remèdes ? Sur ce front­là aussi, DuPont des révélations Unis, dans les années 1970. Côté pile, c’est à un son troupeau a été décimé : en quelques an­ contrefaçons asiatiques. Mais DuPont devra
innove. En 1934, elle installe, au sein de sur la pollution ex­chimiste de DuPont, devenu gouverneur nées, 280 bêtes sont mortes. « A l’époque, au démontrer que, durant la crise due au Covid,
l’Experimental Station, un laboratoire des eaux au C8, du Delaware, que le petit Etat doit la protec­ sein de mon cabinet, je défendais les intérêts elle n’a pas donné la priorité à ses clients, au
consacré à la toxicologie et à la médecine in­ par l’usine du site tion de son littoral, votée en 1971 : passionné des industriels ; mais cette histoire m’a remué détriment de l’ensemble de la population ;
dustrielle, le Haskell Laboratory. « Si DuPont de Parkersburg. d’ornithologie, comme ce bon vieux Pierre et je m’y suis plongé à corps perdu », raconte certains observateurs en doutent. »
s’est affichée à l’avant­garde de la médecine ANONYMOUS/ Samuel, le républicain Russell Peterson (1916­ Robert Bilott au Monde. L’avocat découvre C’est que le soupçon que la firme faisait
du travail, je ne pense pas que c’était par al­ ASSOCIATED PRESS, PAUL 2011) fait plier les géants de la pétrochimie que la majorité des eaux de la région sont planer sur ses accusateurs s’est retourné
truisme, nuance l’épidémiologiste David Mi­ MORIGI/GETTY IMAGES pour imposer ses vues. Impressionné, le pré­ polluées ; alentour, la prévalence de certai­ contre elle. « On a DuPont à l’œil, confirme
chaels, qui a dirigé l’Occupational Safety and sident Nixon fera de lui son principal nes pathologies (cancers du foie et des testi­ Natacha Cingotti, militante au sein de
Health Administration, l’équivalent améri­ conseiller en matière d’environnement. cules, dérèglement de la thyroïde, hyperten­ l’association Health & Environnement
cain de l’inspection du travail, entre 2009 et Côté face, DuPont parvient à considéra­ sion, cholestérol…) est anormalement éle­ Alliance, basée à Bruxelles. Aux Pays­Bas,
2017. La compagnie fabriquait des produits blement infléchir, en 1976, la loi fédérale vée. Devant les tribunaux, il engage un re­ des dizaines d’ouvrières d’une usine de leur
extrêmement toxiques ; il fallait s’assurer que régulant les produits chimiques, le Toxic cours collectif, une class action. fibre fétiche, le Lycra, ont souffert de problè­
les dégâts, pendant et après leur fabrication, Substances Control Act. Au prix d’un âpre mes de fertilité, dans les années 1980 et 1990.
ne portent pas atteinte aux profits. » lobbying, mené de concert avec le reste de la L’AFFAIRE DU TEFLON Cette entreprise traîne beaucoup de cassero­
DuPont est l’une des sociétés mises en filière, la firme obtient que la toxicité des DuPont se défend en brandissant le fameux les, pas seulement liées au C8. »
cause par ce même David Michaels dans ses substances ne soit pas testée avant leur principe d’incertitude, rodé lors de scanda­ DuPont a bâti un empire à partir de quel­
deux ouvrages parus chez Oxford Univer­ mise sur le marché, mais après – et seule­ les précédents : comment prouver que cha­ ques molécules ; il s’en est fallu d’une lettre et
sity Press (non traduits), Doubt Is Their Pro­ ment sur la base du volontariat. Certains cune de ces pathologies est liée à ses activi­ d’un chiffre, C8, pour qu’il s’effrite. « La chi­
duct (2008) et The Triumph of Doubt (330 pa­ « L’ENTREPRISE,  composants peuvent même ne pas être tés ? Bilott ne se laisse pas démonter. Il se fait mie est désavouée au profit de la biologie, ré­
ges, 18,42 euros). Ce proche de Barack Obama divulgués, au nom de la protection de l’in­ livrer toute la documentation interne de sume l’historienne des sciences Bernadette
y décrit les stratégies déployées par certai­ POUR QUI  novation et du secret des affaires. Cette pré­ DuPont, l’épluche, tombe sur un sigle mysté­ Bensaude­Vincent. Les jeunes chercheurs pré­
nes multinationales pour faire planer le cision, fondamentale, aidera DuPont à af­ rieux, C8, dont il finit par découvrir le sens. fèrent étudier le vivant plutôt que créer des
doute sur les accusations d’empoisonne­ LA SANTÉ ET  fronter le plus grand scandale de son his­ C’est le début d’une éprouvante épopée judi­ matériaux de synthèse. » Pour le spécialiste
ment qui les visent : arguties juridiques vi­ L’ENVIRONNEMENT  toire. Le plus étiré dans le temps, aussi. ciaire, qui coûtera à DuPont plusieurs centai­ des Etats­Unis Pap Ndiaye, on assiste à rien
sant à décourager les plaignants, lobbying, Les origines de l’affaire remontent à 1938, nes de millions de dollars, de procès en pro­ de moins qu’à « la fin de la chimie promé­
communication mensongère, financement SONT  quand les chercheurs de l’Experimental Sta­ cès. La firme sera même contrainte à cofi­ théenne ». Depuis un quart de siècle, peu d’in­
d’études scientifiques biaisées… tion découvrent un polymère aux propriétés nancer une étude scientifique hors norme, novations marquantes sont sorties de l’Ex­
DES VALEURS­CLÉS,  remarquablement antiadhésives. Huit ans menée, entre 2005 et 2013, sur 69 030 per­ perimental Station. Le dernier Nobel associé
UN MÉDECIN TROP CURIEUX A TOUJOURS  plus tard, il est commercialisé sous le nom de sonnes : elle établira une fois pour toutes la à DuPont n’est­il pas le « prix alternatif » dé­
David Michaels mentionne notamment les Teflon, et revêt toute une gamme d’ustensi­ toxicité du C8, dont l’usage est aujourd’hui cerné, en 2017, à son ennemi juré, l’avocat Ro­
mésaventures d’un médecin, Wilhelm Hue­ RESPECTÉ  les de cuisine, des poêles aux casseroles. largement proscrit. « On estime que le C8 est bert Bilott ? « La science prend du temps ; la fi­
per. Dès sa nomination, en 1934, à la tête du C’est un carton commercial. « Même les pat­ présent dans 99 % des organismes vivants, nance, elle, privilégie le court terme, confie le
Haskell Laboratory, cet émigré allemand LES NORMES  tes du gecko [un petit lézard] n’adhèrent pas alerte Robert Bilott. Le combat ne fait que chimiste retraité de DuPont, Howard Barth.
cherche à comprendre pourquoi autant au Teflon ! », trompettent les publicités. commencer. » Chez DuPont, on assure que Au tournant des années 2000, nos budgets,
d’ouvriers de Deepwater développent des
EN VIGUEUR » Or, pour confectionner ce polymère mira­ la production de C8 a cessé depuis de nom­ nos effectifs et même nos locaux se sont ré­
cancers de la vessie. Il suspecte le naphta­ PIERRICK LE-GALLO cle, DuPont utilise à partir de 1951 de l’acide breuses années : « Nous avons rendu publi­ duits comme peau de chagrin. En 2016, ils ont
lène, un aromatique, d’en être la cause. Lors­ président de DuPont perfluorooctanoïque, une substance syn­ que toute notre expertise sur le sujet, insiste fermé notre bibliothèque scientifique, la
qu’il visite l’usine, Hueper comprend, en pour l’Europe, l’Afrique thétique fournie par la société américaine Pierrick Le­Gallo, le PDG Europe, Afrique et Lavoisier Library. Quelle tragédie ! »
parlant avec un employé, qu’elle vient d’être et le Moyen-Orient 3M, sous le nom de code C8. Non bio­ Moyen­Orient. DuPont, pour qui la santé et Tout se transforme, prédisait le chimiste
nettoyée. « Ce à quoi j’avais assisté était une dégradable, elle attire la curiosité des l’environnement sont des valeurs­clés, a tou­ français. Son ami, Pierre Samuel du Pont de
brillante mise en scène », écrira­t­il dans ses toxicologues de DuPont. En 1961, après avoir jours respecté les normes en vigueur. » Nemours, s’était choisi pour devise : « Aimer
Mémoires. Il s’en émeut auprès de la di­ exposé des rats et des lapins au C8, ils dé­ La loi, voilà bien le nœud du problème. Si et connaître ». Grisée par les découvertes,
rection. Pour toute réponse, il recevra une couvrent que leur foie s’est élargi. Les tests DuPont a d’abord profité des carences de la l’entreprise qui porte son nom inspire désor­
lettre de licenciement, en 1937. « Wilhelm sont étendus aux êtres humains, pour une juridiction américaine, peu encline à réguler mais l’inverse – la méfiance et la suspicion. 
Hueper est un authentique pionnier de la conclusion identique : le C8 est bien nocif. l’économie, elle s’est ensuite heurtée à une aureliano tonet
médecine du travail, soutient David Mi­ La production de Teflon, dans l’Etat de Virgi­ autre de ses spécificités : « Sans la procédure
chaels. Ses travaux chez DuPont ont nourri, nie­Occidentale, ne cesse pas pour autant. collective de class action, Robert Bilott Prochain article Un clan sur grand écran
18 |
L’été en séries 0123
SAMEDI 22 AOÛT 2020

DIANE OBOMSAWIN

La sirène, entre
L
e destin des sirènes a basculé ses contemporains à l’existence des mons­
le 7 avril 1837. Ce jour­là, le Da­ tres marins, nous entraîne bien loin de la
nois Hans Christian Ander­ femme poisson version Brigitte Bardot des
sen publie un conte, Den lille années 1950, sourit Vincent Bouat­Ferlier.
havfrue, où il est question Mais je vous avais bien dit que la légende
d’une adorable princesse,
sixième fille du roi de la mer, prête à tout
pour rejoindre sur terre le séduisant
jeune homme qu’elle a courageusement
sauvé de la noyade et dont elle s’est
le ciel et l’eau réservait quelques surprises… » Celle­ci est
de taille puisque le lamantin, brouteur in­
satiable d’herbes aquatiques, est aussi ap­
pelé « vache des mers ». Contrairement
aux phoques et aux dauphins, on ne le
éprise. La Petite Sirène imaginée par l’écri­ croise pas en Méditerranée.
vain scandinave devient l’étendard des L’IMAGINAIRE ANIMAL 5 | 6 Le journal de bord de Colomb a été
femmes poissons désormais magnifiées.
Adieu monstres des profondeurs, les ma­
Femme oiseau, puis femme poisson, ensorceleuse et maléfique, perdu, mais le dominicain espagnol
Bartolomé de Las Casas (1474­1566) en a
rins peuvent naviguer tranquilles, les si­
rènes ne les terrifieront plus. Au con­
puis douce et protectrice : la sirène porte sur ses écailles laissé un résumé. Que s’est­il donc passé
le 8 janvier 1493, alors que le découvreur
traire, à en croire Andersen, elles veille­
raient même sur eux.
une fantasmagorie complexe. Disney la transforme en midinette, de l’Amérique entame au large d’Haïti
son voyage de retour vers l’Europe, après
En 1989, les studios Disney s’emparent
de ce filon magique. Le dessin animé ins­
des scientifiques l’a ssocient au lamantin. Doux chant, triste destin sa première expédition ? « L’amiral dit
qu’il vit trois sirènes qui sortirent bien
piré de la fable nordique fait rêver des haut de l’eau mais elles n’étaient pas
millions de petites filles subjuguées par aussi belles qu’on les dépeint car d’une
la longue chevelure rouge d’Ariel, la gen­ certaine manière leurs visages avaient
tille ondine à qui elles aimeraient tant ter aux mélopées des sirènes qui le sur­ montre du doigt les nombreuses créatu­ Un récit ancien fantasme cette méta­ une forme masculine », aurait consigné
ressembler. Pourquoi d’ailleurs craindre prennent lors de son voyage retour vers res fantasmagoriques, tant appréciées morphose. Héra, la femme de Zeus, aurait le marin génois.
le monde des abysses ? Il est peuplé de Ithaque, l’île dont il est le roi. Après avoir par l’architecte du XIXe siècle et instal­ organisé un concours de chant entre les Sous l’eau, la grâce du lamantin est
charmants habitants comme Polochon, distribué à ses hommes d’équipage de la lées, comme la femme oiseau, lors de la sirènes, certaines de la primauté de leur réelle. Son corps lisse ondule au rythme
le poisson si mignon, et Sébastien, le cire à la douceur de miel pour boucher restauration. « Regardez cet infâme dra­ talent vocal et musical, et les Muses qui se de sa nageoire caudale, sorte de longue
crabe antillais si gai. Dans la salle de ci­ leurs oreilles, Ulysse se fait attacher au gon à la tête de serpent et cette chauve­ flattent, elles aussi, d’être des divas in­ pagaie arrondie, et parfois, l’animal se re­
néma, on rit de bon cœur, on tremble mât de son bateau et échappe ainsi aux souris aux allures de Lucifer. Bien évidem­ comparables. Les Muses remportent le dresse légèrement à la verticale. Le mam­
aussi à cause d’une méchante sorcière, tentatrices. Heureusement pour lui, à lire ment, Viollet­le­Duc, formidable connais­ défi divin et arrachent les plumes de leurs mifère dispose de deux mamelles pla­
mais l’histoire se termine bien. Ariel, tout les vers d’Homère : « Les sirènes ensorcel­ seur de la mythologie, ne pouvait pas faire rivales pour les punir de leur arrogance. cées sous ses nageoires pectorales à
comme Blanche­Neige et Cendrillon, in­ lent les imprudents d’un chant clair, assi­ l’impasse sur la sirène à l’origine de tant Incapables de voler, les vaincues se jettent droite et à gauche du corps et qui grossis­
carne la douceur, la beauté et l’amour. ses dans un pré, et l’on voit s’entasser près d’histoires extraordinaires », assure l’ex­ alors dans les flots de la Méditerranée. sent quand les femelles allaitent. Est­ce
Elle se mariera et aura beaucoup d’en­ d’elles les os des corps décomposés dont pert récemment chargé par Emmanuel cette féminité animale qui aurait per­
fants, clap de fin. les chairs se réduisent. » Macron de la rénovation du château de « VACHE DES MERS » turbé le héros de la royauté espagnole
« Si les Grecs anciens et les zoologistes du François Ier, à Villers­Cotterêts (Aisne), où « En réalité, personne ne sait pourquoi et ainsi que ses officiers ? Ou serait­ce plutôt
Moyen Age découvraient cette image mo­ CRÉATURES FANTASMAGORIQUES sera abritée la future Cité internationale quand précisément la femme oiseau de­ le chant si particulier de l’herbivore dé­
derne et idéalisée de la sirène, ils n’en Le poète grec, parmi les premiers à évo­ de la langue française. vient une créature de la mer, reconnaît crit par les spécialistes du mammifère
reviendraient pas ! », réagit, amusé, quer, dès le VIIIe siècle avant Jésus­Christ, Viollet­le­Duc tient tant à la créature en­ Pierre Chavot, historien et auteur de Sirè­ comme une infinie lamentation ?
Vincent Bouat­Ferlier, conservateur en ces tueuses maléfiques, n’en donne pas jôleuse qu’il la choisit de nouveau pour nes au cœur du peuple des eaux (Chasse­ Christophe Colomb, reparti à la quête
chef du patrimoine au Musée national de de description précise. Les peintures re­ orner l’une des salles d’apparat du châ­ Marée, Glénat, 2008). Certains spécialis­ de terres inconnues, croisera de nouveau
la marine. « Jusqu’à la publication du texte trouvées sur des amphores et des vases teau de Pierrefonds. Mais, cette fois­ci, tes s’accordent à dire que l’origine en re­ des lamantins sur sa route et les décrira
d’Andersen, qui rompt avec la légende, la anciens offrent néanmoins quelques in­ c’est une sirène poisson, joueuse de lyre à viendrait au Livre des monstres, véritable comme tels. Mais sa rencontre du 8 jan­
créature hybride représentait le danger et dices. Les êtres hybrides y sont dessinés six cordes, qui apparaît sur un bas­relief encyclopédie du fantastique vraisembla­ vier 1493 laissera des traces. En 1811, le
l’inconnu. Quand un armateur la choisis­ avec une tête de femme et un corps en bois. Précis, le décorateur a préféré blement composée en Irlande aux alen­ grand zoologiste allemand Johann Illiger
sait comme figure de proue de l’un de ses d’aigle ou de vautour. Les serres de ces si­ faire cohabiter les deux images car il sait tours du VIIIe siècle de notre ère. Mais révise le système de classification des es­
navires, c’était pour conjurer le sort et em­ rènes oiseaux sont si puissantes qu’elles qu’au fil du Moyen Age, la femme oiseau est­ce la réalité ? », s’interroge l’ensei­ pèces établi par le naturaliste Linné. Le
pêcher un naufrage, pas par simple souci peuvent broyer plusieurs humains à la a perdu ses ailes pour aller vivre, dotée gnant. Les sirènes y sont en tout cas décri­ conservateur du Musée d’histoire natu­
esthétique, croyez­moi », insiste cet an­ fois, mentionnent les bestiaires ances­ d’une longue queue de poisson, dans le tes comme de dangereuses séductrices. relle de Berlin décide de placer le laman­
cien élève de l’Ecole nationale des traux. Cette imagerie ailée va perdurer monde d’en dessous. Leur buste est pareil à celui d’une jeune tin, le dugong et la rhytine de Steller – qui
chartes, en présentant sur son écran d’or­ jusqu’au Moyen Age. vierge. Rusées, elles cachent leur queue vivait dans les eaux froides et
dinateur moult sculptures et objets d’art Il existe une magnifique représenta­ dans les vagues pour mieux capter le re­ aujourd’hui disparue – dans l’ordre des
navals, trésors du Musée de la marine tion d’une sirène oiseau au château de gard des marins privées de femmes pen­ « siréniens ». La sirène, entre ciel et eau ?
dédiés à la figure aquatique. Pierrefonds, près de Compiègne, dans « LES SIRÈNES  dant leurs longs mois de navigation. La sirène, oiseau ou vache des mers ?
Beaucoup de ces créations, raconte Vin­ l’Oise. Sculptée sur l’un des chapiteaux Les illustrations les dévoilent souvent « L’étymologie de sirène renvoie au mot
cent Bouat­Ferlier, devaient éloigner le de la cour intérieure, la chimère aux ENSORCELLENT LES  en train de lisser leur chevelure avec un chant. Et à bien y réfléchir, le seul point
mauvais œil car les marins redoutaient la griffes acérées montre un visage angéli­ IMPRUDENTS D’UN CHANT  peigne, un miroir à la main. « Ce n’est pas commun à toutes ces ensorceleuses, c’est
noyade par­dessus tout, une mort indi­ que cerné d’une généreuse chevelure un hasard car les deux objets sont réputés finalement le chant, convient l’historien
gne, privant des derniers sacrements et bouclée. Elle chante et, face à elle, un CLAIR, ASSISES DANS  être les attributs des prostituées, précise du Musée de la marine Vincent Bouat­
de sépulture. « Mais attention, prévient jeune éphèbe allongé sur le ventre, Pierre Chavot. N’oubliez pas que, selon la Ferlier. Etait­il mélodieux ? Je ne sais pas,
l’historien, la sirène n’a pas toujours été l’écoute, béat. Non, il est ensorcelé, UN PRÉ, ET L’ON VOIT  morale rigoriste chrétienne, les femmes mais une chose est sûre, quand les naviga­
une femme poisson. Sur ce point, comme comme tous les autres imprudents aver­ S’ENTASSER PRÈS D’ELLES  devaient se voiler pour ne pas se présenter teurs l’entendaient, ils étaient avertis d’un
sur sa férocité, nous sommes largement tis par Homère. les cheveux au vent. » danger. » Aujourd’hui, de ces créatures
amnésiques. » « La forteresse médiévale de Pierrefonds LES OS DES CORPS  Parées d’une telle beauté, comment ex­ fantastiques, il ne reste plus que les rêves
Afin de retrouver la mémoire, le mieux a été restaurée par Eugène Viollet­le­Duc à pliquer que les sirènes aient pu être con­ des petites filles et d’autres sirènes élec­
est de partir pour l’Antiquité, sur les tra­ la demande de Napoléon III. Ce fut un DÉCOMPOSÉS DONT  fondues par Christophe Colomb avec les triques et inquiétantes, celles des ambu­
ces d’Ulysse, le héros de l’Odyssée con­ chantier colossal », rappelle Xavier Bailly, lamantins, ces paisibles mammifères ma­ lances, des pompiers et de la police. 
damné par Poséidon à errer sur les administrateur du site historique. Déam­
LES CHAIRS SE RÉDUISENT » rins au gros museau poilu et dont le poids marie­béatrice baudet
océans. Grâce aux précieux conseils de la bulant dans les galeries ouvertes du HOMÈRE balance entre 400 et 550 kg ? « Cette mé­
magicienne Circé, Ulysse parvient à résis­ grand corps de logis, l’historien de l’art extrait de « L’Odyssée » prise de l’explorateur, qui croyait comme Prochain article Le Phénix
0123
SAMEDI 22 AOÛT 2020

L’été en séries | 19

DES SOIGNANTS ENTRE RÉALISME ET HUMANISME


LE MÉDECIN AU CINÉMA 5 | 6  Exercé sur le fil, entre la vie et la mort, leur métier est montré dans sa réalité quotidienne, avec ses hauts et ses bas

L
oin des types de l’hagiographie,
de l’horreur ou du comique, le LES MÉDECINS 
cinéma s’emploie surtout à figu­ APPARAISSENT
rer le médecin comme un per­
sonnage à part entière. Soit une figure COMME DES RÉGULATEURS 
complexe, à la fois réaliste et romanes­
que, sacrifiant tout à la fois à la vraisem­ DES DYSFONCTIONNEMENTS 
blance d’une pratique et aux puissances
de l’émotion. Ce double visage du méde­
SOCIAUX, DONT 
cin, maintes fois croisé au long de cette LA MALADIE EST 
série, ressortit sans doute à la nature
même de ce métier, exercé sur le fil, entre SOUVENT LE SYMPTÔME
la vie et la mort, la maladie et la guérison,
la science et l’empathie. Personnalité
dont le statut social et la nature de la
pratique la vouent à incarner une cer­ des enfants, éprouvent l’un pour l’autre
taine idée de la stabilité et de la rationa­ une irrésistible passion, qu’ils consom­
lité, il est, pour cette raison même, volon­ meront. Le film est pourtant, entre deux
tiers bousculé et mis à l’épreuve de la trains qui les emportent, l’histoire
passion par la fiction. déchirante d’un amour impossible. Lean
Voyez Le Corbeau (1943), d’Henri­ doublera la mise quelques années plus
Georges Clouzot, tourné durant les temps tard, avec le non moins légendaire
sombres de l’Occupation, et dans lequel Docteur Jivago (1965).
Pierre Fresnay, dans le rôle de Rémy Dans le féministe L’Amour d’une femme
Germain, médecin dont la raideur ration­ (1953), Jean Grémillon peint de même la
nelle inquiète, se voit accusé de pratiquer passion malheureuse d’une jeune méde­
des avortements clandestins par un dé­ cin (Micheline Presle) qui conquiert sa
nonciateur anonyme. Passions mauvai­ place dans une rude île bretonne, mais
ses, jalousies professionnelles, perver­ qui tombe amoureuse d’un bel ingénieur
sions sentimentales, atmosphère méphi­ exigeant d’elle l’abandon de sa vocation.
tique d’une ville de province empoison­ David Cronenberg, plus qu’aucun autre
née par l’ennui, c’est tout cela, qui s’agite réalisateur contemporain, s’est naturelle­
dans l’ombre, que doit combattre le per­ ment montré sensible à cette dualité.
sonnage de Fresnay, devenu malgré lui D’abord dans Faux­semblants (Dead
enquêteur. Beaucoup de médecins, et plus Ringers, 1988), où Jeremy Irons interprète
particulièrement des psychiatres, servent à lui seul des jumeaux exerçant la profes­
ainsi à éclairer la nuit humaine. Ainsi en sion de gynécologues et peinant à se sé­
va­t­il de La Maison du docteur Edwardes parer l’un de l’autre à travers les femmes
(Spellbound, 1945), d’Alfred Hitchcock, des qu’ils traitent ou qu’ils rencontrent. Puis
Trois Visages d’Eve (The Three Faces of Eve, dans A Dangerous Method (2011), film
1957), de Nunnally Johnson, de Soudain subtil dans lequel la dissension entre les
l’été dernier (Suddenly, Last Summer, 1959), psychanalystes Carl Gustav Jung et Sig­
de Joseph Mankiewicz. mund Freud se joue à travers le cas d’une
Un peu plus près de nous, Alain Resnais patiente, Sabina Spielrein, longtemps JESSY DESHAIS
signe, avec Mon oncle d’Amérique (1980), maîtresse du premier, rétif aux thèses de
l’un des films les plus fascinants du Freud sur la sexualité, avant de se rallier
corpus cinématographique médical. En­ corps et âme au second, dont elle devien­ service de soins intensifs du Beth Israel Yasumoto (Yuzo Kayama) y est à dure On ne saurait autrement finir qu’en
trecroisant trois récits de vie (dont les dra une fidèle disciple. Hospital de Boston. L’exceptionnel tra­ école sous la férule du médecin­directeur mentionnant le cinéaste Thomas Lilti,
personnages sont interprétés par Roger vail d’immersion propre à la méthode du Kyojo Niide (Toshiro Mifune). Il appren­ qui s’est imposé en trois films – Hippo­
Pierre, Nicole Garcia et Gérard Depardieu), Figures lumineuses réalisateur permet de faire émerger non dra à en connaître les raisons et devien­ crate (2014), Médecin de campagne
il imagine de demander au professeur Même tonalité, possiblement plus seulement la fonction soignante, mais dra meilleur dans son métier. Le méde­ (2016), Première année (2018) – comme le
Henri Laborit de nous expliquer leur com­ politique et plus charnelle, chez Alice aussi le contexte qui la détermine. Les cin est ici cet homme qui a affaire à la medicine man du cinéma français.
portement à la lumière de la neurobiolo­ Winocour, qui évoque, dans Augustine médecins y apparaissent comme des ré­ pauvreté, à la détresse, à la difformité, à Médecin généraliste, passé réalisateur et
gie. Entre le médecin omniscient et les (2012), le désir qui s’insinue entre le gulateurs des dysfonctionnements so­ l’injustice qui règne entre les hommes. Et retourné au turbin durant la crise due au
personnages qu’il dépossède, par son neurologue et découvreur de l’hystérie, ciaux dont la maladie est souvent le qui accueille ceux que la société rejette. Covid­19, ses films – aucun à moins de
commentaire, de leur libre arbitre, il Jean­Martin Charcot, et l’une de ses symptôme. Ce rôle qui outrepasse les Il trouve à ce titre une très belle place 1 million d’entrées – connaissent un
semble de prime abord que le film se joue patientes les plus douées, dans un frontières du soin proprement dit est chez François Truffaut (le docteur Jean succès public et critique non démenti.
à leur détriment. La merveilleuse monde écrasé par l’idéologie patriarcale. particulièrement sensible dans Near Itard qui prend en charge Victor dans Entrecroisant très habilement le roma­
duplicité de Resnais consiste toutefois à L’autre grande veine de la représenta­ Death, où la question de la fin de vie L’Enfant sauvage, 1969) et chez David nesque et le point de vue documenté, ses
faire de la fiction et de l’émotion même tion cinématographique du médecin est ouvre à un délicat et poignant dialogue Lynch (le docteur Frederick Treves qui re­ œuvres touchent à l’essentiel en chroni­
qui affecte les personnages quelque chose celle, si évidente, de l’humanisme qui est entre médecins et familles. cueille le phénomène de foire Joseph quant une profession d’autant plus diffi­
qui résiste au discours du savant et nous au fondement de cette vocation. Elle Du côté de la fiction, il ne manque évi­ Merrick dans Elephant Man, 1980), qui cile et méritoire qu’exercée dans un
permet de le relativiser. apparaît tant dans le documentaire que demment pas de figures lumineuses. s’inspirent tous deux de faits et de per­ contexte profondément dégradé. Son
Il arrive aussi que le médecin lui­même, dans la fiction. Au premier de ces chapi­ Barberousse (1965), d’Akira Kurosawa, en sonnages réels. Il en ira de même dans La cinéma, au plus près des réalités, ne fait
qui n’en est pas moins humain, devienne tres, rien de plus fort à ce jour n’a été est un exemple canonique, qui fait de la Fille de Brest (2016), d’Emmanuelle pas dans le style visionnaire, il fallait une
le siège de forces violemment contraires. filmé en ce domaine que Hospital (1970) contagion de la vertu par l’exemplarité Bercot, qui porte à l’écran le combat cou­ catastrophe sanitaire pour mesurer à
On pense évidemment au canonique et Near Death (1989), du cinéaste améri­ l’axe central du film. Engagé contre son rageux de la pneumologue et lanceuse quel point il l’était. 
Brève rencontre (Brief Encounter, 1945), de cain Frederick Wiseman. Respective­ gré dans un dispensaire pour indigents d’alerte Irène Frachon (incarnée par l’ac­ jacques mandelbaum
l’Anglais David Lean : un médecin et une ment au service des urgences du d’un quartier populaire de Tokyo, le trice danoise Sidse Babett Knudsen) dans
femme au foyer, tous deux mariés avec Metropolitan Hospital de New York et au jeune et ambitieux médecin Noboru l’affaire du Mediator. Prochain article Les « serial » docteurs

L’ALBUM QUI M’A FAIT AIMER… L’IRRÉVÉRENCE


En considérant la photogra­ tueur en série. Son champ duction orchestrale brisée anglophone accompli, impos­ part, une pseudo­retransmis­
phie reproduite sur la d’action ? Le répertoire classi­ net par un coup de cymbale, sible de ne pas rire à l’écoute sion de Carmen (Bizet) avec
pochette (un homme aux faux que au sens large. Son mode un violoniste interprète une de None by the Lonely Heart passage de la partition à la
airs de l’acteur James Cagney, opératoire ? Le détournement mélodie chancelante, comme (romance de Tchaïkovski), qui sulfateuse façon « cartoon »
brandissant un pistolet) et le de hits mineurs connus de s’il était éméché, bientôt recense les ramifications d’un avec bruitages en tout genre et
titre étalé en lettres majuscu­ tous. Sa signature ? Une mo­ ponctuée de borborygmes improbable arbre généalogi­ redistribution géniale des
les (Spike Jones Murders Them saïque de signaux hétérocli­ avec une virtuosité qui laisse que, ou de Rhapsody from principaux airs. « L’amour est
All, « Spike Jones les massacre tes, notamment des coups de l’auditeur estomaqué. Plus Hunger (y), qui, sous le couvert enfant de bohème » voit ainsi
tous »), on pourrait croire que revolver, sifflets, cloches de resserré, Le Vol du bourdon d’une conversation amou­ son refrain se limiter à une
le double album, publié vache. A la différence des (Rimski­Korsakov) met aux reuse dans un cabaret russe, litanie de « Oh, yes I could »
en 1973 par RCA, constitue la principaux « serial killers », prises un tromboniste d’une entraîne Liszt et Brahms dans (« Oh oui, je pourrais ») et de
bande originale d’un film Spike Jones n’agit pas seul, il a rare vélocité et un pianiste une trépidante cacophonie. « Oh no, you couldn’t » (« Oh
« noir » américain. Il n’en est recours aux services des City accompagnateur qui fait Quoique chaque arrange­ non, tu ne pourrais pas »). Il
« SPIKE JONES rien. Les dix­sept plages qu’il Slickers, une bande de snipers dérailler le morceau par des ment/dérangement soit une nous sera donné, par la suite,
MURDERS contient (reprises, pour les spécialisés dans la projection éternuements ciblés. pure merveille de création de découvrir sur diverses
plus significatives, d’un disque de sons incongrus, ce qui lui irrévérencieuse, la palme re­ scènes lyriques d’autres « mas­
THEM ALL » (1973) paru en 1953 sous le titre Spike permet de maquiller ses Bruitages en tout genre vient aux deux emprunts à sacres » de Carmen. Sans qu’ils
SPIKE JONES AND Jones Is Murdering the Classics crimes de lèse­majesté en La base du cocktail explosif l’opéra. D’une part, l’Ouverture soient perpétrés, hélas, dans le
– « Spike Jones massacre les blagues de potache. servi par Spike Jones et ses de Guillaume Tell (Rossini) but de faire rire. 
HIS CITY SLICKERS classiques ») – relèvent d’une Comment considérer autre­ compères tient aux paroles commentée comme une pierre gervasoni
intention comique. ment son Liebestraum inspiré rajoutées sur des mélodies qui, course hippique et animée par
Pourtant, Spike Jones (1911­ du célèbre Rêve d’amour de souvent, n’en comportent pas l’attelage favori (hélicon et Edition originale double
1965) a bien le profil d’un Franz Liszt ? Après une intro­ à l’origine. Même sans être un banjo) de Spike Jones. D’autre 33­tours vinyle RCA.
20 |
L’été en séries 0123
SAMEDI 22 AOÛT 2020

LA CUISINE DIPLOMATIQUE
DE TALLEYRAND
UN JOUR, UN FESTIN 5
Entre septembre 1814 et juin 1815 a lieu le congrès de Vienne, en Autriche. Le ministre des relations extérieures
de Louis XVIII déploie alors une stratégie de séduction gastronomique pour défendre les intérêts de la France
CELIA CALLOIS

LA GUERRE
PAR DÉPIT
AMOUREUX
SEXE ET POUVOIR

Sa réputation de vert galant, qui lui


avait valu son surnom, a beaucoup fait
pour sa popularité posthume. Mais
ce goût pour les femmes a aussi mené
le pays au bord d’un conflit destruc­
teur. A la tête d’un royaume encore fra­
gilisé par les guerres de religion,
Henri IV s’éprend, à 55 ans, d’une jeune
fille âgée d’à peine 15 ans, Charlotte de
Montmorency. Ce béguin ne présente
rien que de très banal – le roi compte
alors quatre favorites –, mais il ne va
pas le demeurer longtemps.
La demoiselle appartient à l’une des
grandes familles de France. Entrée au
service de la reine Marie de Médicis,
elle a été remarquée par le roi lors
des répétitions d’un ballet sur le thème
des nymphes de Diane organisé
par la reine. Ce qui a d’ailleurs mis cette
dernière hors d’elle. Toutefois, mettre
dans son lit une jeune femme vierge
de haute lignée n’est pas chose
convenable. STÉPHANE OIRY
On décide alors de la marier au plus

S
vite avec Henri de Condé, 21 ans, qui ire, j’ai plus besoin de cuisiniers leyrand va toutefois s’imposer comme Devenu chef, Carême sera régulière­ timbale de mousse de merlan sertie de
aux jeunes filles en fleur est réputé pré­ que de diplomates ! » En ce mois la meilleure auprès des altesses et des ment appelé dans les cuisines du truffes), de potages à la Nesselrode, de
férer la chasse et les garçons. Un beau de septembre 1814, Charles­ plénipotentiaires, grâce à un savoir­ prince, sans jamais entrer à temps homards à la Bagration ou de poular­
parti qui, jusqu’à la naissance du futur Maurice de Talleyrand­Péri­ faire mêlant faste décoratif et raffine­ plein à son service. Il n’en témoigne des à la Sagan (baptisés du nom de cer­
Louis XIII, en 1601, était l’héritier gord démontre une nouvelle fois com­ ment gustatif. pas moins son admiration pour « la tains acteurs du congrès de Vienne).
présomptif d’Henri de Navarre. bien il a le sens de la formule autant Talleyrand maîtrise depuis long­ grande et digne demeure de M. de Tal­ En maître de maison, Talleyrand pou­
La promise, décrite comme réservée que de l’histoire en marche, lorsqu’il temps le pouvoir de la bonne chère. leyrand. Là, tout est habileté, ordre, vait user du privilège de servir la
mais cultivée, a répondu poliment adresse cette requête au tout nouveau Alors évêque d’Autun, il en aurait déjà splendeur. Là, le talent est heureux et viande, avec des formules assorties au
aux lettres enflammées du roi, quoique roi de France. Au congrès de Vienne, le usé pour se faire élire aux Etats géné­ haut placé. Le cuisinier gouverne l’esto­ rang de ses invités. Pour un duc : « Mon­
avec un certain embarras. Le mariage, ministre des relations extérieures de raux de 1789. « L’honneur d’être admis à mac. Il influe peut­être sur la grande sieur le duc, votre grâce me fera­t­elle
dont toute la cour sait qu’il est de pure Louis XVIII sait qu’il ne pourra pas seu­ sa table, délicatement servie, fut un de pensée du ministre ». l’honneur d’accepter ce bœuf ? » Pour
convenance, est célébré en mai 1609 lement compter sur ses talents de né­ ceux à l’aide desquels il tâcha de flatter Contrairement à une légende bien un marquis : « Monsieur le marquis, ac­
au château de Chantilly. Mais Condé gociateur hors pair pour défendre les les électeurs et de se ménager des voix établie, Carême n’aurait pas suivi le cordez­moi l’honneur de vous offrir du
n’est finalement pas disposé à jouer intérêts de la France, en position de fai­ sûres », écrivait l’abbé Devoucoux, ministre à Vienne pour y préparer les bœuf. » Pour un comte : « Monsieur le
les maris complaisants. blesse après la première abdication de en 1858. « En 1805, à Presbourg, alors festins du congrès. Rien ne le signale comte, aurais­je le plaisir de vous en­
Napoléon Ier. qu’il négocie pour Napoléon le traité de en tout cas dans ses ouvrages tels que voyer du bœuf ? » Pour un baron : « Mon­
Conflit secondaire En revanche, il connaît l’attrait de ce paix avec l’Autriche, après Austerlitz, Tal­ L’Art de la cuisine française au XIXe siè­ sieur le baron, voulez­vous du bœuf ? »
Le couple fuit de château en château. qu’on n’appelait pas encore un soft leyrand envoie lettre sur lettre pour ré­ cle (Menu Fretin, 2015). Mais l’in­ Pour un convive non titré : « Bœuf ? »
Le « Vert Galant » les suit à distance, au power, l’art culinaire français, qui cupérer l’argenterie de l’ambassade de fluence du « roi des cuisiniers et cuisi­ Après les monumentaux croquem­
prétexte d’aller chasser. Son caprice rayonne sur l’Europe depuis Louis XIV. France à Vienne, mais aussi pour qu’on nier des rois », metteur en scène et ar­ bouches, on pouvait se retirer au salon
tourne à l’obsession. « C’est une telle fo­ A Vienne, celui que Goethe a sur­ lui livre des pommes de terre », rappelle tiste d’exception, s’est sûrement fait ou dans des cabinets privés, parler en­
lie, qui tient tous les sens du roi si em­ nommé le « Diplomate du siècle » également Emmanuel de Waresquiel, sentir dans la brigade officiant au pa­ fin diplomatie. En dégustant un bon
barrassés, que quasi il n’est capable n’aura donc de cesse de déployer cette biographe du « diable boiteux », auteur lais Kaunitz : des chefs comme Bou­ cognac. Talleyrand en profitait parfois
d’autres affaires que de celles qui con­ stratégie de séduction gastronomique de Talleyrand, le prince immobile cheseiche ou Ebralt avaient côtoyé et pour donner une leçon à quelque invité
cernent cette affection », écrit, un peu pour tenter de résister à la recomposi­ (Fayard, 2006 ; Tallandier, 2019). admiré (ou même formé) le plus célè­ qui venait de vider le sien d’un trait.
éberlué, le duc de Mantoue. tion de l’Europe que veulent imposer Si l’hédonisme de cette fine gueule bre officier de bouche de l’époque lors « Voyez­vous, disait­il, on prend son
Leur cavale mène les deux jeunes gens les vainqueurs de Napoléon – Angle­ doit beaucoup à celui qu’il a goûté de ses « extras » au château de Valen­ verre au creux de sa main, on le ré­
à Bruxelles, capitale des Pays­Bas sous terre, Prusse, Autriche et Russie. sous l’Ancien Régime (« Qui n’a pas çay (Indre), à l’hôtel de Galliffet ou à ce­ chauffe, on l’agite en lui donnant une
domination espagnole, où Condé se vécu dans les années voisines de 1789 lui de la rue Saint­Florentin, à Paris. impulsion circulaire, afin que la liqueur
place sous la protection de l’Espagne, Le pouvoir de la bonne chère ne sait pas ce que c’est que le plaisir de dégage son parfum. Alors, on la porte à
espérant aussi se faire reconnaître Complexité des négociations oblige vivre », confiait­il), peu de ses pairs Buissons d’écrevisses ou de truffes ses narines, on la respire… » « Et puis,
comme héritier légitime du trône – 90 Etats sont représentés en Autri­ pouvaient se vanter d’être aussi bon Les somptueux dîners proposés à Monseigneur ? » « Et puis, monsieur, on
de France. Un conflit secondaire offre che –, il aura fallu des mois pour parve­ connaisseurs des produits et de leurs Vienne portaient certainement sa mar­ pose son verre et on en parle. »
à Henri IV un prétexte pour s’en aller nir à un accord, en juin 1815. Des mois apprêts. « On a retrouvé de nombreuses que, quand, à 18 heures, les convives Parmi les victoires « viennoises » de
enlever la belle tant désirée ; l’héritage et des centaines de repas. Comme lettres bourrées de détails culinaires, s’émerveillaient devant les dizaines Talleyrand, l’une eut une saveur parti­
des duchés de Clèves et de Juliers, dans l’écrit Jacques­Olivier Boudon, dans souligne Emmanuel de Waresquiel. d’entrées. Selon le mode d’un « service culière : celle du fromage de brie. Lors
le nord­ouest de l’actuelle Allemagne, l’ouvrage collectif A la table des diplo­ Qu’il s’agisse d’une recette de poule à la française », chacun, servi par un va­ d’un dîner avec le prince de Metternich,
laissés sans héritiers et que guignent mates (L’Iconoclaste, 2016) : « Tout bouillie adressée à Mme de Bauffremont, let de pied, grappille ce que bon lui ministre de l’empereur d’Autriche, une
les grandes puissances. autant que les réunions officielles, ce de réflexions sur les usages du café semble parmi ces hures de sanglier, controverse eut lieu sur le thème du
« Dès la fin de l’année 1609, Henri IV sont les conciliabules particuliers, et sur­ moka ou de la trentaine de variétés de dindes en galantine, buissons d’écre­ fromage : lequel était le meilleur ? Lord
a engagé des préparatifs militaires, à la tout les rencontres à l’occasion des dî­ pêches qu’il a répertoriées. » visses ou de truffes (dont Talleyrand Castlereagh, qui représentait l’Angle­
grande stupéfaction de ses ministres, qui ners, qui permettent de faire avancer les Ce gourmet méticuleux commence était friand), chauds­froids de poulet à terre, prônait le stilton, et le baron de
peinent à croire que le dépit amoureux points en suspens, d’où l’impression volontiers sa journée dans ses cuisines la reine et de salmis de perdreaux, lon­ Falk, des Pays­Bas, le limbourg, quand
du roi puisse constituer un casus belli, que, selon le mot du prince de Ligne, “le pour ordonner le menu du jour et re­ ges de veau ou aspics de crêtes­de­coq Talleyrand ne jurait que par le brie qu’il
souligne l’historienne Catherine Valenti congrès s’amuse, mais ne marche pas.” » cueillir des informations auprès du dressés sur des socles sculptés dans le faisait venir de Villeroy, près de Meaux.
dans l’édition de juillet­août 2017 de la Au palais Kaunitz, loué par la déléga­ personnel de salle sur le repas de la saindoux, la cire ou la paraffine, et sou­ Metternich décida alors de faire les
Revue des deux mondes. En avril 1610, tion française, la table fastueuse de Tal­ veille. Il sait recruter ses chefs. Le plus vent rehaussés de hâtelets, ces brochet­ choses en grand. Une cinquantaine de
après une entrevue particulièrement célèbre d’entre eux demeure Marc­An­ tes décoratives ornées d’aliments. fromages de toute l’Europe furent ainsi
tendue avec l’ambassadeur d’Espagne, toine Carême. Né à Paris en 1784, aban­ Suivaient relevés, rôts et entremets réunis. Et la roue de Meaux fut dési­
il se décide à intervenir militairement donné enfant par ses parents, celui qui aux recettes témoignant de moyens il­ gnée « roi des fromages », pour la plus
dans l’affaire des duchés. »
DES RÔTS ET ENTREMETS  prend le nom d’Antonin Carême de­ limités et d’une obsession pour la sapi­ grande joie de celui qui assista dans sa
Les esprits s’échauffent, surtout dans AUX RECETTES  vient apprenti dans une gargote, puis dité. Qu’il s’agisse de vol­au­vent (une vie aux couronnements de Louis XVI,
le camp de ceux qui n’ont jamais ac­ embauché par Bailly, célèbre pâtissier des spécialités de Carême qui avait sys­ Napoléon Ier et Charles X. Cela valut un
cepté comme souverain un parpaillot TÉMOIGNANT  de la rue Vivienne. C’est là que Talley­ tématisé l’usage de la pâte feuilletée) épigramme : « Le brie, le seul roi qu’il
converti à la hâte. Le 14 mai, François rand remarque son talent pour les piè­ garnis de ris d’agneau et d’écrevisses ou n’ait pas trahi. » 
Ravaillac, catholique fanatisé, assassine DE MOYENS ILLIMITÉS  ces somptueusement montées, inspi­ de truffes au champagne, de timbales stéphane davet
le roi. La guerre de Troie d’Henri IV ET D’UNE OBSESSION  rées par sa passion de l’architecture de macaroni au faisan, de chartreuses
n’aura pas lieu.  (qu’il étudie en autodidacte à la Biblio­ de cailles, de turbots à la royale (où les Prochain article 1975 : L’invention
jean­michel normand POUR LA SAPIDITÉ thèque nationale). filets, en béchamel, reposent sur une de la soupe VGE
0123
SAMEDI 22 AOÛT 2020

L’été des idées | 21

C
e jour­là, à Grains & Sens, éco­
lieu situé sur le domaine de
Lavenant, à Boffres (Ardèche),
où trois familles bilingues
sont venues vivre leur « pas­
sion pour l’environnement et
l’ouverture au monde », il est plus que
l’heure de se mettre à table. Kim Notin
(42 ans), ancienne biologiste devenue
paysanne boulangère, n’est pas encore
revenue du marché où elle vend son
pain bio aux céréales anciennes. Avant
le repas, son mari, Raphaël (46 ans), en­
tame « le cercle des gratitudes ».
C’est Jonah, 6 ans, leur enfant instruit en
famille, qui se lance : il remercie Igor, le
cuisinier, d’avoir préparé ses raviolis
maison, et les animaux de la basse­cour
de se laisser attraper. Raphaël, lui, ex­
prime sa gratitude pour l’aide apportée au
collectif par de jeunes écologistes belges
et luxembourgeois. Les invités hésitent,
puis gratifient les êtres chers de leur pré­
sence, de leur courage, de leur constance.
Une sorte de prière laïque qui permet
d’honorer la terre et ses bienfaits, une vo­
lonté de faire attention aux produits et à
ceux qui les fabriquent, une façon simple
et non excluante de mettre de la transcen­
dance dans l’immanence, de donner
forme à l’unanime « quête de sens ».
Les oasis renouvellent les rituels et réin­
vestissent le spirituel. Des rituels parfois
christiques ou animistes, bouddhistes ou ÉMILIE SETO
chamaniques, des cérémonies souvent
bricolées et rarement dogmatiques. Au
centre Amma (dans l’Eure­et­Loir), tourné

RÉINVENTER DES RITUELS


vers la spiritualité indienne, on découvre,
au milieu d’un jardin forestier où pous­ 2019). Bien sûr, Noël n’est pas oublié, à
sent des rangées touffues de poireaux ceci près qu’on y offre des cadeaux faits
perpétuels, un sanctuaire des abeilles, pe­ maison afin d’échapper aux excès de la

POUR SE RETROUVER
tite maison hexagonale dont les murs en société de consommation. Mais il n’y a
paille intègrent des ruches vitrées. « Un pas que les communautés d’inspiration
lieu idéal pour le recueillement et la médi­ hindouiste ou chrétienne qui célèbrent
tation », témoigne Pierre, ingénieur de la nature par le truchement des rituels
34 ans, pour qui cette reconnexion avec la ou de la permaculture. Il y a aussi les éco­
nature est « bouleversante ». lieux animés par des musulmans.

MÉDITATION ET TRAVAUX DES CHAMPS LA FRANCE DES OASIS 5|6   Prières laïques, moments de gratitude LA NATURE, « UN CORAN OUVERT »
Emblème de la monnaie locale dans la ré­ ou fête du solstice d’été… Dans ces îlots de résistance, « Beaucoup de versets du Coran poussent
gion de Villeneuve­sur­Lot ou objet d’un vers une approche harmonieuse avec les
culte au centre Amma, l’abeille peut être on renoue avec des temps de spiritualité qui piochent animaux, les plantes et le ciel », soutient
considérée comme un symbole, une mas­ dans toutes les traditions religieuses. Le but : Jean­Philippe Cieslak. Autrefois de
cotte ou un totem des oasis, parce qu’elle confession catholique et converti à l’is­
est l’insecte pollinisateur le plus menacé se reconnecter à soi, aux autres et à la nature lam à l’âge de 19 ans, cet ancien profes­
par les pesticides néonicotinoïdes, mais seur anime l’îlot des Combes, oasis des
aussi l’un des plus féconds en matière de Colibris (le mouvement lancé par Pierre
production et d’imaginaire. « Un homme Rabhi) situé sur les contreforts de la ville
est fait pour planter, construire une « la grâce des commencements ». Fondé dans la mouvance de Lanza del industrielle du Creusot (Saône­et­Loire),
maison et s’occuper des abeilles », déclare Cette inventivité liturgique a des effets Vasto (1901­1981), un Italien disciple chré­ lieu d’initiation à l’agroécologie. Origi­
religieusement Pierre, qui fait également pédagogiques, affirme le secrétaire gé­ tien de Gandhi, le lieu accueille chaque naire du Nord bétonné des cités de Rou­
des maraudes à Paris et envisage l’appro­ néral du Campus de la transition, Xavier année 3 000 personnes pour des stages de baix, le jeune bénévole Enzo, qui s’occupe
che des sans­abri comme un « état de de Bénazé, car la pédagogie « tête/corps/ ressourcement personnel et de commu­ des chevaux et veille avec douceur sur les
présence et de vigilance » proche d’une cœur », qui mêle intellect, sens et affects, À LA COMMUNAUTÉ nication non violente. La prière est de potagers en terrasse, a trouvé dans cet îlot
« pratique spirituelle ». « S’enraciner dans « facilite les apprentissages ». Au centre mise, considérée comme « la clef du matin des Combes son « petit paradis » où il peut
la gratitude, honorer notre souffrance Amma, le modèle est presque identique,
DE L’ARCHE et le verrou du soir ». Celle du matin est vivre en harmonie « avec la nature et le
pour le monde, porter un nouveau regard mais orienté vers les mythes et chants DE SAINT-ANTOINE, chrétienne, celle du soir, souvent chantée, prophète ». Ancien moniteur d’activités
et aller de l’avant » : les mots de Joanna védiques (de tradition hindouiste). Cha­ s’ouvre à d’autres spiritualités. Les danses aquatiques, de culture catholique lui
Macy et de Chris Johnstone, figures re­ cune à sa manière, ces oasis spirituelles LA PRIÈRE DU MATIN et les chants ponctuent également les aussi converti à l’islam, Joachim consi­
connues de l’écopsychologie (qui prône la s’entendent avec l’agroécologiste Pierre journées. Et les fêtes rythment les sai­ dère « la nature comme un Coran ouvert ».
reconstruction du lien entre les humains Rabhi pour dire que « l’écologie, c’est le EST CHRÉTIENNE, sons : « Pour nous, c’est la célébration de Mais cette oasis où le savoir permacultu­
et la Terre), résonnent dans de nombreu­ rapport au divin » et qu’« être proche de la CELLE DU SOIR, l’unité et de la présence du vivant parmi rel est de haute volée n’est pas un lieu
ses oasis, quelle que soit leur orientation nature, c’est en expérimenter le mystère et nous », explique Margalida Reus, la res­ confessionnel, en dépit de la foi religieuse
ou confession. Pour les chrétiens, mais la puissance ». Par ces rituels, il s’agit éga­ SOUVENT CHANTÉE, ponsable de la communauté Saint­An­ assumée de l’équipe dirigeante. Dans les
pas seulement, car les écolieux renouent lement de retrouver la dimension sacrée toine et autrice de Sortir de la seulitude (Le stages, athées ou croyants, hommes et
avec de nombreux rites païens. de gestes quotidiens que la modernité a S’OUVRE À D’AUTRES Souffle d’or, 2013). femmes de toutes obédiences s’y retrou­
On pourrait dire que les oasis réinven­
tent ainsi la vie monastique au XXIe siè­
largement désenchantée.
Installée depuis 1987 en face du Vercors,
SPIRITUALITÉS, ET La communauté honore les femmes au
printemps, les hommes à l’automne.
vent pour suivre des formations en « forêt
nourricière ». Le peintre Vassily Kan­
cle, entre méditation et travaux des au cœur de bâtiments ayant appartenu à LES FÊTES RYTHMENT Une semaine durant, la moitié genrée de dinsky disait qu’il y avait « du spirituel
champs. Au Campus de la transition de l’ordre hospitalier des Antonins, dans le la communauté prépare cette célébra­ dans l’art ». Les oasis spiritualistes dé­
Forges (Seine­et­Marne), cofondé no­ petit village médiéval de Saint­Antoi­ LES SAISONS tion pour l’autre sexe dans le secret. montrent, par des rituels savamment bri­
tamment par l’économiste Gaël Giraud ne­l’Abbaye (Isère), la communauté de Autant de rituels qui « soudent la com­ colés comme des cabanes, qu’il y a peut­
et la philosophe Cécile Renouard, afin de L’Arche de Saint­Antoine est devenue une munauté aussi sûrement que les fêtes sa­ être également du spirituel dans l’arbre. 
former des étudiants des grandes écoles référence en matière de formation au crées », assure la journaliste Christine nicolas truong
à la transition écologique, la journée vivre­ensemble, mais aussi dans sa Kristof­Lardet dans Sur la terre comme
démarre par le moment de la « météo in­ manière d’éprouver librement et collecti­ au ciel, enquête sur « les lieux spirituels Prochain article Entretien avec
térieure » : chaque participant montre vement un rapport pluriel à la spiritualité. engagés en écologie » (Labor et Fides, Rob Hopkins
aux autres un dessin de soleil, d’orage
ou de nuage qui représente son état

« Ne laissons pas le réenchantement du monde aux mystiques »


d’âme du jour. Les bénévoles du do­
maine de Forges partagent également à
voix haute un texte de leur choix – un
poème de Christian Bobin ou des ex­
traits de l’encyclique du pape François
(laudato si, 2015), qui a converti tant de Alessandro Pignocchi, cher­ considère les rituels comme un Rohanne [Loire­Atlantique] naturalisme occidental. Mais rituels, selon les anthropolo­
jeunes chrétiens à l’écologie. cheur en sciences cognitives outil essentiel pour accomplir – la forêt de la ZAD – renforce aucun d’entre nous n’est ani­ gues, sont d’ailleurs accomplis
A l’heure du déjeuner, pas de cercle des devenu bédéiste zadiste, est la transformation cosmo­ son statut de sujet. Loin d’une miste au sens où un Jivaro peut avec une forme de second de­
gratitudes, mais un rituel bien rodé. Les l’auteur de La Recomposition logique que tant de gens appel­ simple ressource de bois, elle l’être. Les Jivaro considèrent gré. Il s’agit de ne pas laisser le
cuisiniers détaillent le menu du jour et des mondes (Seuil, 2019) et lent aujourd’hui de leurs vœux. devient une amie, un membre que les plantes et les animaux terrain du réenchantement du
donnent parfois la provenance des ali­ de trois tomes de la série Celle­ci consiste, en simplifiant à part entière du collectif, ont une vie sociale semblable monde aux mystiques. Il n’est
ments qui, souvent, viennent du potager Petit traité d’écologie sauvage beaucoup, à se déplacer et l’énergie que l’on sera prêt à celle des humains, et qu’ils pas nécessaire d’adhérer à une
ou du maraîcher d’à côté. Il se dégage de (Steinkis). A la ZAD de Notre­ d’un monde où les plantes, à déployer pour la défendre viennent en parler avec les hu­ forme ou une autre d’obscuran­
ces cérémonies un parfum de bénédicité Dame­des­Landes, où les rituels les animaux et les milieux s’en trouve décuplée. mains lors des rêves et des tran­ tisme pour tendre vers des
laïcisé. Mais pas seulement : c’est une fa­ ne sont pas absents, notam­ de vie sont considérés comme ses hallucinatoires. Lorsqu’on relations aux plantes, aux ani­
çon de scander les moments de la journée ment lors des fêtes du solstice des objets que l’on protège Ces cérémonies relèvent­elles intègre des éléments de ce type maux et aux milieux de vie qui
et de vivre une vie accordée. « Le premier d’été, il anime une commission ou exploite, vers un monde d’une forme d’animisme ? dans nos rituels, c’est bien sûr se colorent de toutes les nuan­
temps permet de se relier à sa vie intérieure ad hoc créée sur le sujet. où ceux­ci sont des sujets A partir du moment où l’on avec humour et second degré. ces de la vie sociale. Les rituels
et de faire corps en tant que groupe par le Entretien. avec lesquels on entretient considère, comme c’est le cas sont un outil de lutte, parmi
biais du partage des émotions. Le second des relations qui relèvent sur la ZAD, qu’une forêt, une La mise à distance de nombreux autres, pour
moment nous reconnecte à l’environne­ Pourquoi avez­vous voulu in­ du registre du social. Passer mare et un groupe de tritons de la cérémonie par s’attaquer à la suprématie
ment », explique Cécile Renouard, profes­ troduire des rituels sur la ZAD du temps à inventer collective­ ont des intérêts qui leur sont l’humour n’empêche­t­elle de la sphère économique
seure de philosophie au Centre Sèvres, à de Notre­Dame­Des­Landes ? ment un rituel au cours duquel, propres et qu’on en tient pas de la vivre pleinement ? et au rapport utilitaire
Paris, et sœur assomptionniste, qui se Nos motivations sont par exemple, on personnifie compte, on est davantage Absolument pas, c’est ça qui au monde qu’elle impose. 
réjouit de vivre, au domaine de Forges, multiples, mais l’une d’elles certains arbres de la forêt de dans l’animisme que dans le est étonnant. Beaucoup de propos recueillis par n. t.
22 | carnet 0123
SAMEDI 22 AOÛT 2020

Paris. Janine Oxley, Pascale Haour,

Adin Steinsaltz Le Carnet


Sa famille,

a la douleur de faire part du décès de


son épouse,
Ses enfants,
Ses petits-enfants,
Son frère et son épouse et leur
fille,
son épouse,
Marion, Laure-Lou et Etienne,
ses enfants
et leurs conjoints,

Rabbin, traducteur Merci de nous adresser


Mlle Yvette CONTINSOUZAS,
ancienne directrice d’école,
maire délégué honoraire
Ses amis,
Estevan et Raphaël,
ses petits-enfants,
Ses sœurs et ses frères,

du Talmud vos demandes par mail


en précisant impérativement
de La Tourette,
chevalier
de l’ordre des Palmes académiques,
ont la tristesse d’annoncer le décès
de
L’ensemble de sa famille
Et ses amis,
votre numéro officier Howard Sedgwick OXLEY, ont l’immense peine de faire part
de téléphone personnel, de l’ordre national du Mérite. économiste à l’OCDE, du décès accidentel de
votre nom et prénom, La cérémonie civile a eu lieu ce survenu le 14 août 2020. Benoît TAUPIN,
adresse postale et votre vendredi 21 août 2020, au cimetière
éventuelle référence de La Tourette. La cérémonie aura lieu le lundi
survenu le 12 août 2020,
24 août, à 11 h 30, au columbarium du
d’abonnement. Condoléances sur registre. à l’âge de cinquante-neuf ans.
cimetière du Père-Lachaise, Paris 20e.
L’équipe du Carnet Fleurs naturelles uniquement. Les personnes qui le souhaitent La cérémonie religieuse a été
reviendra vers vous peuvent faire un don à l’AFIREM. célébrée ce vendredi 21 août, en
Pompes Funèbres Buisson Penaud, l’église Saint-Médard, Paris 5e, suivie
dans les meilleurs délais. 19200 Ussel. de l’inhumation au cimetière du
Tél. : 05 55 46 17 40. Ses enfants, Montparnasse, Paris 14e.
Ses petits-enfants,
carnet@mpublicite.fr Hugo Martial,
Sa sœur et ses frères, Ni fleurs ni couronnes, dons aux
Ses nièces et ses neveux, associations Chacun ses vacances et
son fils,
Janine, La Ferme Pédagogique.
AU CARNET DU «MONDE» sa mère, ont la douleur de faire part du décès
Christophe et Elisabeth, de https://www.leetchi.com/c/memoire-
son frère et sa belle-sœur, benoit-taupin
Décès Stanislas, Thomas et Xavier, Thierry SALMON,
ses neveux
Suzanne Burlet Belouze, Et toute sa famille, survenu le 18 août 2020. Michel et Christiane Thieffry,
son épouse, Ses collègues et amis, Jean-Claude et Marie-Lise Thieffry,
Anne, Gaëlle et Nicolas, Les obsèques auront lieu dans Elisabeth Hervé et Catherine Droin,
sa fille et ses beaux-enfants, ont la douleur de faire part du décès l’intimité familiale ce samedi ses frères, sœurs et belles-sœurs,
Gabriel, Margot et Anouk, de 22 août, au cimetière de Faverney Ses treize neveux et nièces,
ses petits-enfants (Haute-Saône). Ses vingt-six petits-neveux et
Et tous les parents Mme Frédérique GOUDELIN, petites-nièces,
et amis qui l’ont aimé, professeure de Lettres modernes,
Renée,
survenu le 14 août 2020, son épouse, ont la tristesse d’annoncer le décès
ont la tristesse de faire part du décès de
de dans sa cinquantième année. Pierre, Claire et Nathalie,
ses enfants,
Ses obsèques auront lieu le lundi Chloé, Pénélope, Flore, Louna, Cyril François THIEFFRY,
Bernard BELOUZE, 24 août, à 14 heures, au crématorium
professeur retraité et Alexis,
du cimetière « Les Jonjerolles », ses petits-enfants, survenu le 17 août 2020,
en classes préparatoires 95, rue Marcel-Sembat, Villetaneuse
En 2016. AP au lycée Louis-le-Grand à l’âge de soixante-douze ans.
(Seine-Saint-Denis). ont l’immense tristesse de faire part
puis au lycée du Parc.
du décès de L’inhumation aura lieu dans la
Cet avis tient lieu de faire-part et stricte intimité familiale.
La cérémonie d’au revoir a lieu de remerciements.
ce samedi 22 août 2020, à 10 heures, Jean-Michel SAVÉANT,
au cimetière de Saint-Genis-les- hmartial42@gmail.com professeur d’Université, Une cérémonie religieuse sera

L
e 7 août s’est éteint, en Is­ 11 JUILLET 1937 Naissance Ollières (Rhône). organisée ultérieurement.
survenu le 16 août 2020, à Paris,
raël, le rabbin Adin Stein­ à Jérusalem Marie Joubert, à l’âge de quatre-vingt-six ans. michel_thieffry@orange.fr
saltz. Né en 1937, dans une 1967 Publie le premier Mme Eugénie Bergogne-Bérézin, son épouse,
Anne et Sophie Bergogne, thieffryjcml@orange.fr
famille laïque issue d’une volume de la traduction, en Daria de Beauvais, La cérémonie funéraire se elizabeth.herve@orange.fr
ses filles, Alice Nikolaev, déroulera le jeudi 27 août, à 13 h 30,
lignée de rabbins, il avait des sour­ hébreu moderne, du Talmud Judith Lavagna, Doris et Jérôme ses filles, catherinedroin@free.fr
au crématorium du cimetière du
ces juives une connaissance ency­ de Babylone (le dernier Buu-Sao, Père-Lachaise, Paris 20e.
clopédique. Il commentera inlas­ volume paraît en 2010) ses petits-enfants, ont la tristesse de faire part du décès Colette Wyss,
Ses parents et amis, de sa mère,
sablement la Bible, la mystique 7 AOÛT 2020 Décès Le président, Vincent Lavarenne,
juive et surtout le Talmud, monu­ à Jérusalem ont la grande tristesse de faire part Guy JOUBERT, Le vice-président, son mari,
ment du droit juif mis par écrit au du décès du Les secrétaires perpétuels Pierre, Anne et Jean Lavarenne,
survenu le 11 août 2020. Et les membres
milieu du premier millénaire de ses enfants,
docteur Claude BERGOGNE, de l’Académie des sciences,
l’ère courante. Ses obsèques ont eu lieu dans Jean-Paul Wyss,
De 1965 à 2010, il rédige un com­ que d’arbitrer entre eux, Stein­ survenu à Paris, le 17 août 2020, l’intimité familiale. son frère,
ont la tristesse de faire part de
dans sa quatre-vingt-douzième année. Nicole Wyss-Routier,
mentaire intégral du Talmud de saltz maintient présentes toutes la disparition de leur confrère,
15, rue André-del-Sarte, sa sœur,
Babylone (écrit en hébreu et en les potentialités du texte original. 75018 Paris. Les familles Lavarenne, Wyss,
Les obsèques auront lieu le mardi
araméen), qui sera traduit en plu­ En cela Steinsaltz est non pas un 25 août, au cimetière de Bourg-la- Gourbesville, Routier, Driant,
Jean-Michel SAVÉANT,
sieurs langues, dont le français. Il énième arbitre, mais un véritable Reine (Haut-de-Seine), à 14 h 45. Sonia Kolesnikov-Jessop, directeur de recherche au CNRS, Ludwikowski,
signe des introductions à la mys­ passeur. Il évite deux écueils : la Hélène Kolesnikov-Gauthier, professeur émérite
Ni fleurs ni couronnes. ses filles, à l’université Paris-Diderot, ont la tristesse de faire part du décès
tique (La Rose aux treize pétales. dénonciation et l’apologie. La pre­
Andrew Jessop, membre associé étranger de
Introduction à la Cabbale et au ju­ mière traque les influences étran­ sophiebergogne@hotmail.fr Eric Gauthier, de la National Academy of Sciences
daïsme, Albin Michel, 2002) et au gères et les incohérences du texte, ses gendres, des Etats-Unis, Mme Françoise
Talmud (Introduction au Talmud, la seconde justifie toutes les con­ Elliot, Saskia, Mishka Jessop, WYSS-LAVARENNE,
Ses enfants, Maxime, Audrey, Adrien, Téo
Albin Michel, 2002, et Personna­ tradictions apparentes : le texte Ses petits-enfants, archiviste-paléographe,
Gauthier, conservateur honoraire
ges du Talmud, Bibliophane, est parfait. L’ensemble de sa famille ses petits-enfants, décédé le 16 août 2020,
Et ses amis, à l’âge de quatre-vingt-six ans. du patrimoine,
2000). L’envergure et la qualité de Fort d’un amour inconditionnel
son œuvre sur la mystique, le Tal­ pour le Talmud et d’une foi que ont l’immense tristesse de faire part
ont la tristesse de faire part du décès du décès de Ils adressent à sa famille leurs plus survenu à Brunoy, le 7 août 2020,
mud, la Bible et la pensée juive n’ébranle pas la connaissance de de sincères condoléances. à l’âge de soixante-quatre ans.
sont inégalées. l’histoire, il n’a pas hésité à men­ M. MiloŠ (MiŠa) KOLESNIKOV,
Maurice CAPUL,
tionner les origines grecques ou
survenu le mardi 18 août 2020, à
Pédagogue hors pair latines du vocabulaire ou les re­ survenu le 16 août 2020, à Toulouse, l’âge de quatre-vingts ans, au terme
Ce pédagogue hors pair fut aussi cherches archéologiques liées à l’âge de quatre-vingt-quatorze ans. d’une longue et pénible fin de vie.
un « passeur », offrant aux géné­ aux passages talmudiques.
Les obsèques seront célébrées La cérémonie aura lieu le mardi
rations futures un accès renou­ L’originalité de sa traduction re­ dans l’intimité familiale à Vieux- 25 août, à 15 h 30, au sein du
velé à la littérature classique juive.
Steinsaltz avait saisi qu’un nou­
pose sur son effort de ponctua­
tion et de vocalisation de chaque
Boucau (Landes). crématorium, ZA la Maladrerie, à
Herlies (Nord). Le Carnet
veau danger menaçait le peuple mot (rappelons le caractère con­ Un hommage sera organisé à
Toulouse ultérieurement.
juif : l’ignorance de son propre pa­ sonantique du système d’écriture Hervé Lavergne et Catherine Dantan,
Marc Lavergne,
trimoine intellectuel. Au « let my
people go », de Moïse, Steinsaltz ré­
hébraïque), ajoutant points, vir­
gules, points d’exclamation et
Peggy Collier,
son épouse,
Nicolas et Sofia Lavergne,
ses enfants,
Annoncez
pond « let my people know » (Laisse
mon peuple savoir, Paris, Biblio­
d’interrogation, et introduisant
des paragraphes au sein d’un
Ses enfants
Et ses petits-enfants,
Guillaume, Romane, Raphaël,
Tristan, Victor, Eliott,
vos événements culturels
phane, 2002). Dès lors, il fut com­ texte quasi continu. ses petits-enfants
ont la profonde tristesse de faire part Et toute sa famille,
paré à Rachi de Troyes, le fameux Il a également expliqué les ter­
du décès survenu, le 14 août 2020, de
exégète du XIe siècle. Tous deux mes à la manière d’une généreuse ont la tristesse de faire part du décès
ont commenté l’ensemble du Tal­ encyclopédie plutôt que d’un Philippe COLLIER, de
mud – une prouesse, vu la com­ simple dictionnaire. La préface de
plexité et le volume de ce texte chaque chapitre offre au lecteur journaliste, Madeleine LAVERGNE,
comparé à l’océan (yam ha­talmud, des outils pour s’orienter dans
cofondateur et rédacteur en chef née HOFFMANN, Signatures
de quinze lettres d’Ajour
la « mer du Talmud »). Mais, plus
que des commentateurs, ce sont
cette excursion périlleuse ; la con­
clusion de chaque chapitre donne
sur les acteurs et les marchés
de l’économie numérique,
survenu le 17 août 2020,
à l’âge de quatre-vingt-dix ans.
Projections-débats
des pédagogues. Un même souci à voir dans le chemin parcouru les directeur éditorial du pôle
newsletters du Groupe Test, Les obsèques se sont tenues dans
Lectures
les anime : répondre à chaque reliefs que négligerait une lecture
question que suscite le texte. trop myope.
rédacteur en chef adjoint
de Connectis, supplément des Échos
l’intimité familiale. Communications
Pourtant, Steinsaltz n’offre pas Le souci du détail ne lui fait ja­ et du Financial Times Une messe sera célébrée diverses
l’explication du texte sur un pla­ mais perdre de vue « the big pic­ et éditeur de Filactu (Contrefaçon ultérieurement en l’église de la
teau : sa glose ne « mâche » pas le ture » : il montre la cohérence des Riposte et Capital Immatériel). Rédemption, à Lyon.
travail, elle est encore moins une personnages éparpillés dans le Ses obsèques auront lieu le lundi hervelavergne@yahoo.fr
paraphrase ayant vocation à rem­ Talmud, leur humour et leur 24 août, dans l’intimité familiale, au 76, rue de Crimée,
placer le texte. Steinsaltz fait origine sociale, bref, leur visage cimetière du Père-Lachaise, Paris 20e. 75019 Paris.
beaucoup plus ; il donne les clés humain. Son rôle de passeur
permettant de retrouver dans le appelait une traduction com­ Société éditrice du « Monde » SA
texte ce qui a motivé le commen­ mentée d’un type nouveau, qui Président du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus
Directeur du « Monde », directeur délégué de la publication, membre du directoire Jérôme Fenoglio
taire : le cercle herméneutique est donne accès à un monde très dif­ Directeur de la rédaction Luc Bronner
bouclé. Le rabbin Steinsaltz fut un férent du nôtre. Nous pouvons à Directrice déléguée à l’organisation des rédactions Françoise Tovo
enseignant brûlant d’offrir, à ses présent tous naviguer sur la mer Direction adjointe de la rédaction Grégoire Allix, Philippe Broussard, Emmanuelle Chevallereau, Alexis Delcambre,

Pour toute information :


Benoît Hopquin, Marie-Pierre Lannelongue, Caroline Monnot, Cécile Prieur, Emmanuel Davidenkoff (Evénements)
milliers d’élèves, les moyens d’ap­ du Talmud.  Directrice éditoriale Sylvie Kauffmann
Rédaction en chef numérique Hélène Bekmezian
prendre par eux­mêmes. Selon stefan goltzberg
carnet@mpublicite.fr
Rédaction en chef quotidien Michel Guerrin, Christian Massol, Camille Seeuws, Franck Nouchi (Débats et Idées)
lui, la Torah n’est en effet pas (professeur de philosophie à Directeur délégué aux relations avec les lecteurs Gilles van Kote
Directeur du numérique Julien Laroche-Joubert
l’apanage des élites ; ce pédago­ l’Université libre de Bruxelles et
Chef d’édition Sabine Ledoux
gue a voulu restituer à chacun de chercheur FNRS, Fonds national de Directrice du design Mélina Zerbib
ses élèves un savoir leur apparte­ la recherche scientifique, Belgique) Direction artistique du quotidien Sylvain Peirani
Photographie Nicolas Jimenez Tarif : 29,50 € TTC
Infographie Delphine Papin
nant de droit. et ephraim kahn
Directrice des ressources humaines du groupe Emilie Conte Prix à la ligne
La compréhension du Talmud a (talmudiste, assistant de recherche Secrétaire générale de la rédaction Christine Laget
divisé les commentateurs. Plutôt à l’Université libre de Bruxelles) Conseil de surveillance Jean-Louis Beffa, président, Sébastien Carganico, vice-président
0123
SAMEDI 22 AOÛT 2020 0123 | 23

Marc Salomon Il faut


LE CAS NAVALNY
COMPLIQUE 

donner un cadre à la
poisonnements – sauf lorsque les victimes numéro un. Non seulement il parcourait
LES RELATIONS  ont été intoxiquées à l’étranger, où des en­ inlassablement, avec ses partisans, l’im­
AVEC MOSCOU quêtes peuvent être correctement menées.
Les précédents sont si nombreux que la
mense territoire de la Russie, où il a réussi à
tisser un réseau de militants, préparés à

prévention dans notre


place manque pour les énumérer ici. Na­ participer aux élections locales et régiona­
valny lui­même en a déjà été la cible, en pri­ les, bien au­delà des jeunes urbains de Mos­
son, il y a un an ; il a aussi perdu 80 % de cou et de Saint­Pétersbourg auxquels la ca­

système de soins
l’usage d’un œil, après avoir été aspergé ricature le cantonne parfois. Mais aussi
d’une substance chimique. L’opposant Vla­ parce que le journalisme d’investigation
dimir Kara­Murza a été hospitalisé deux fois qu’il menait dénonce l’univers de la cor­
pour empoisonnement et vit aujourd’hui ruption avec une efficacité redoutable, à
aux Etats­Unis. La journaliste Anna Politko­ travers des vidéos très regardées en ligne.
vskaïa a survécu à une tentative d’empoi­ Empêché de se présenter à l’élection prési­
La mise en place d’une politique sonnement à bord d’un avion, où on lui dentielle, il était constamment harcelé et
d’anticipation et de responsabilisation
des citoyens à plusieurs niveaux
permettrait de réduire le nombre de
I nterrogée sur le sort de l’opposant russe
Alexeï Navalny, en compagnie du prési­
dent Macron, à Brégançon (Var), jeudi
20 août, Angela Merkel n’a pas mâché ses
mots. Quelles que soient les tergiversations
avait servi du thé ; elle a été tuée par balle,
deux ans plus tard, dans la cage d’escalier de
son immeuble. Boris Nemtsov, lui, n’est pas
passé par la case empoisonnement : le cha­
rismatique opposant, ancien gouverneur et
régulièrement envoyé faire de courts sé­
jours en prison, préférés à une lourde con­
damnation qui en aurait fait un martyr.
Au moment où la chancelière Merkel, le
président Macron et le président du Conseil
maladies chroniques, qui ont aggravé les du Kremlin et les circonstances « pas très ministre d’Eltsine, a été assassiné par balle, européen, Charles Michel, sont engagés
claires » de l’incident, la chancelière s’est dé­ en 2015, à quelques pas du Kremlin. dans de délicats pourparlers avec le prési­
effets du Covid­19, estime le cardiologue clarée « bouleversée » et a exigé des « expli­ Les responsabilités de ces crimes sont dent Vladimir Poutine, pour trouver une is­
cations ». Offrant assistance médicale et aussi rarement établies que leurs circons­ sue à la contestation prodémocratie en Bié­
protection à l’opposant, Mme Merkel et tances. S’il arrive que des hommes de main lorussie, où le président Loukachenko s’ac­

S
M. Macron ont demandé que toute la lu­ soient condamnés, les commanditaires res­ croche au pouvoir, l’empoisonnement
eul le futur m’intéresse mière soit faite sur le malaise qui a plongé tent dans l’ombre. Quel que soit le niveau d’Alexeï Navalny illustre toute la difficulté de
car c’est là que j’ai décidé M. Navalny dans le coma, le matin même, auquel est prise la décision, ce moyen utilisé traiter avec Moscou. M. Macron, notam­
de passer le reste de ma peu de temps après avoir absorbé un gobe­ pour réduire les opposants politiques au si­ ment, tente depuis plus d’un an d’établir un
vie. » Cette citation attri­ let de thé à l’aéroport de Tomsk, en Sibérie. lence en dit long sur la faiblesse d’un régime vrai dialogue avec la Russie et avait promis,
buée à Albert Einstein prend un Pour les opposants politiques en Russie, le qui orchestre, ou pour le moins tolère, un tel cet été, à M. Poutine de lui rendre visite. La
sens particulier au décours de la ON TENTE poison est une menace tragiquement fami­ système de répression et d’impunité. crise biélorusse et l’affaire Navalny lui impo­
crise sanitaire que nous venons
de vivre. Dans les discours sur la
DE RENDRE lière, et la chancelière le sait. Elle sait aussi
que la lumière n’est jamais faite sur les em­
Après l’élimination de Boris Nemtsov,
Alexeï Navalny, 44 ans, est devenu l’ennemi
sent, plus que jamais, lucidité et fermeté
dans ces contacts. 
prévention des pandémies, on RESPONSABLE
oublie d’évoquer que les cas gra­
ves concernent les patients en L’ENVIRONNEMENT
surcharge pondérale et/ou dia­
bétiques et/ou atteints de mala­
DE TOUS LES MAUX

Catherine Hill Le dépistage du Covid-19


dies cardio­vasculaires, patho­ QUI NOUS
logies dites « évitables » car ac­
cessibles à la prévention. ACCABLENT.
Une étude prospective interna­
OR, CE SONT NOS

est réalisé sans stratégie identifiable


tionale, menée sur 116 043 per­
sonnes, a démontré que le res­ COMPORTEMENTS
pect de quatre comportements
de santé de base – absence de ta­ QUI DOIVENT
bagisme, poids maîtrisé, activité
physique quotidienne et con­ ÉVOLUER
sommation d’alcool limitée Pour contrôler l’épidémie, il faut chercher systématiquement les porteurs du virus
– permettait de réduire de ma­
nière significative la survenue faire de la prévention, pour la­ en testant massivement, plutôt que cibler les clusters, affirme l’épidémiologiste
de maladies chroniques comme quelle ils ne sont pas rémuné­
le diabète de type 2, les maladies rés. On peut les comprendre.

L
coronariennes, les accidents vas­ Et pourtant la prévention est
culaires cérébraux, certains can­ efficace quand elle sort des es autorités françaises ont enfin bre de tests PCR positifs. Ils dépendent comptabilisé 25 000 décès en plus.
cers, l’asthme et la BPCO – la campagnes d’information, des compris que le port du masque donc de la stratégie de test : si on teste Cette estimation confirme celle de
broncho­pneumopathie chroni­ messages généraux, pour aller est utile, mais l’essentiel, à savoir plus largement la population, le nom­ 30 000 décès dus au Covid­19, dans la
que obstructive. vers des accompagnements l’identification rapide et générali­ bre de cas cliniques connus et le nom­ mesure où la mortalité globale intègre
Le monde a changé, c’est évi­ personnalisés, interactifs et ins­ sée des porteurs du virus par test PCR, bre de tests positifs augmentent, mais les décès évités pendant le confine­
dent, et l’on tente de rendre res­ crits dans le temps. C’est vrai de n’est toujours pas à l’ordre du jour. La la proportion de tests positifs diminue. ment, notamment par accident de la
ponsable l’environnement, à sa­ la prévention primaire – « pour plupart des personnes infectées ne Au début de l’épidémie en France, route. Du nombre de décès, on peut dé­
voir les autres, de tous les maux que cela n’arrive jamais » –, où sont contagieuses que pendant une di­ environ un tiers des tests étaient posi­ duire un nombre total de personnes
qui nous accablent. Or, ce sont le rôle de l’école devrait être zaine de jours ; pour réduire la trans­ tifs, alors qu’aujourd’hui 2,5 % des tests contaminées sur la base de la létalité
nos comportements qui doi­ central pour une éducation mission du virus, il faut donc les trou­ sont positifs. Pour contrôler l’épidé­ de la maladie, estimée égale à 0,8 %.
vent évoluer. Plutôt que de se santé et l’initiation aux com­ ver pendant cette période et les isoler. mie, il faut tester suffisamment pour Ainsi, les 30 000 décès observés en
faire soigner au moment où l’on portements préventifs. Au lieu de chercher systématique­ que la proportion de tests positifs de­ France correspondent à 3 750 000 cas
est malade, pourquoi ne pas ment les porteurs de virus, les autori­ vienne très faible. (30 000/0,8 %).
tout mettre en œuvre pour ne Univers de la santé tés sont actuellement concentrées sur Le taux d’incidence, défini comme le Les 225 000 cas connus ne sont donc
pas devenir malade ? Cela l’est aussi de la prévention les foyers. Un foyer (ou cluster) est dé­ nombre de personnes testées et positi­ qu’une très faible fraction de l’ensem­
Plutôt que d’être face à un secondaire – « pour que cela fini comme « la survenue d’au moins ves rapporté au nombre d’habitants, ble des cas. Dans une étude espagnole,
médecin, seul décideur, pour­ n’arrive pas » – avec l’aide, en trois cas confirmés ou probables, dans dépend aussi beaucoup de la propor­ des tests sérologiques (recherchant les
quoi ne pas plus impliquer les présence de facteurs de risque, une période de sept jours, et qui appar­ tion de la population testée. Cet indica­ anticorps) réalisés sur un échantillon
professions paramédicales, so­ de tous les acteurs du système tiennent à une même communauté teur n’estime l’incidence de la maladie, représentatif de la population ont ré­
ciales, et surtout les patients de soins. Il en est de même de ou ont participé à un même rassemble­ c’est­à­dire la fréquence des nouveaux vélé que 5 % de la population avait été
comme les gens bien portants ? la prévention tertiaire – « pour ment de personnes, qu’ils se connais­ cas dans la population, que si on teste contaminée, mais seulement 20 % de
Pour quelles raisons aussi la que cela n’arrive plus » –, où sent ou non ». un échantillon représentatif de la po­ ces personnes avaient eu un test PCR.
santé, au lieu d’être cantonnée tout doit être fait pour que l’ad­ On voit bien qu’une partie de la circu­ pulation. En dehors de cette situation, Les cas connus ne sont donc que la
à l’hôpital ou au cabinet médi­ hésion aux traitements soit lation du virus échappe à cette sur­ il n’est pas vraiment utile. partie émergée de l’iceberg.
cal, n’est­elle pas partout, dans meilleure : seulement 40 % des veillance : une personne contagieuse Enfin, le nombre de reproduction du On peut aussi surveiller des indica­
les entreprises, les écoles, les patients ayant une maladie qui se déplace peut contaminer d’au­ moment est estimé à partir d’un mo­ teurs de recours aux soins : actes de
lieux de sport et de vacances ? chronique continuent à pren­ tres personnes ici où là, sans que ces dèle mathématique sur la base du nom­ SOS­Médecins, passages aux urgences
Nous sommes toujours dans dre correctement leurs médica­ contaminations correspondent à un bre de tests positifs par semaine, il dé­ pour suspicion de Covid­19, hospitali­
un univers de la maladie, et ments après un an. foyer identifiable. C’est d’ailleurs pour pend donc lui aussi de l’intensité du sations et admissions en réanimation
non dans un univers de la Il est nécessaire de faire évo­ cela que les foyers identifiés rassem­ dépistage par test PCR. Pour mesurer pour Covid­19. Ces indicateurs sont
santé. luer nos comportements, de ne blent des personnes repérables par directement l’intensité du dépistage, bien mesurés, mais les deux derniers
plus assimiler prévention à in­ leur appartenance à un groupe : on peut calculer la proportion de la po­ sont observés avec retard par rapport
Moyen et long terme terdit et contrainte, de com­ rassemblements familiaux, entrepri­ pulation testée par PCR. Du 6 au 12 août, à la contamination. Pour contrôler
Le Ségur de la santé ne semble prendre que nos maux sont en ses privées et publiques, établisse­ on a testé 610 000 personnes, donc l’épidémie, il faut chercher systémati­
pas vouloir faire évoluer les bonne part la conséquence de ments de santé… moins de 1 habitant sur 100. quement les porteurs du virus en tes­
choses. Le budget de la Sécurité nos comportements et qu’ils Le nombre de cas connus, la propor­ tant massivement la population. Les
sociale restera au­dessous de pourraient faire l’objet d’antici­ tion de tests positifs, le taux d’inci­ Indicateurs observés avec retard résultats de l’expérience lancée fin
3 % pour la prévention. Cela pation et de responsabilisation. dence de la maladie et le nombre de re­ Le nombre de décès attribués au Co­ juin, consistant à envoyer 1,3 million
n’est pas surprenant. La préven­ Pourquoi, à l’aune d’une évo­ production effectif du virus sont des vid­19 est un bon indicateur de l’éten­ de bons aux assurés sociaux de plu­
tion n’est efficace que sur le lution sans précédent des systè­ indicateurs calculés à partir du nom­ due de l’épidémie, surtout si on le rap­ sieurs communes d’Ile­de­France très
moyen et le long terme, une mes de soins, ne pas donner un porte à l’effectif de la population. Il est touchées, n’ont pas été communiqués.
temporalité qui n’est pas celle véritable cadre à la prévention, cependant en retard de quelques se­ Doit­on en déduire qu’ils sont très
des hommes politiques. instituer une consultation an­ maines par rapport aux contamina­ mauvais ? A l’heure actuelle, les tests se
En outre, il est impossible de nuelle et donner les moyens tions. On peut comparer les quelque font sans aucune stratégie identifia­
réduire le budget hospitalier et matériels, pédagogiques et fi­ 30 000 décès décomptés en France ble : ils sont certes gratuits et sans or­
le budget de la médecine de nanciers aux professionnels de jusqu’à présent, pour 67 millions d’ha­ donnance, mais les personnes les plus
ville au profit de la prévention. santé pour inscrire la préven­ bitants, aux 9 300 décès pour 83 mil­ probablement positives ne sont pas
Quant aux professionnels de tion dans tout acte médical ? LE NOMBRE DE CAS lions en Allemagne, aux 7 décès pour particulièrement incitées à se faire dé­
santé, ils n’ont ni le temps, ni les Il s’agit aussi de développer 24 millions à Taïwan, aux 72 décès à pister. Ce n’est pas ainsi que l’épidémie
moyens, ni la formation pour les « comportements santé » en CONNUS DÉPEND Hongkong pour 7,5 millions, aux 26 dé­ va être contrôlée. 
s’appuyant sur l’e­santé et en y cès pour 96 millions au Vietnam, aux
associant des attitudes envi­
DES MODALITÉS 438 décès en Australie pour 25 mil­
ronnementales saines et pro­ DE TEST. lions, ou aux 232 décès pour 10 mil­
tectrices. Passons de l’univers lions en Grèce.
de la maladie à l’univers de la AUJOURD’HUI, La surmortalité globale, qui ne tient
Marc Salomon est spécia- santé, seul moyen réel d’amé­ pas compte de la cause du décès, est Catherine Hill est épidémiologiste,
liste en maladies cardio- liorer la qualité de vie, d’allon­ IL N’EST DONC QUE évaluée en comparant les nombres de ex-chercheuse à l’Institut de
vasculaires et en médecine ger l’espérance de vie sans ma­ LA PARTIE ÉMERGÉE décès observés à la mortalité moyenne cancérologie Gustave-Roussy,
préventive, cofondateur ladies chroniques et de réguler dans les quelques années précé­ ancienne membre du conseil scientifi-
d’Impact Healthcare les dépenses de santé.  DE L’ICEBERG dentes. Entre le 2 mars et le 31 mai, on a que de l’Agence du médicament

S-ar putea să vă placă și