Despre sine-о себе

1 Prezentați-vă poftim-прошу представиться.

Mă cheamă ……, m-am născut pe data de .…în anul…. Sunt din ….orașul ….. Sunt
căsătorită.
Cum vă numiți?-Как вас зовут?
Mă numesc ….
Cum vă cheamă?- Как вас зовут?
Mă cheamă....
Cine sunteți?-кто вы?
Eu sunt …
Care este numele și prenumele dvs?-ваша фамилия и имя?
2 Când v-ați născut?- когда родились?
Eu m-am născut pe data de … în anul …
Care este data de naștere a dvs?-ваша дата рождения?
Data mea de naștere este …
3 Câți ani aveți?-сколько вам лет?
Eu am …. de ani
Ce vârstă aveți?-какой ваш возраст?
Vârsta mea este … de ani
4 De unde sunteți?-откуда вы?
Eu sunt din …orașul ….
5 Unde v-ați născut?-где вы родились?
Eu m-am născut în … orasul ….
6 Unde sunteți domiciliat(ă)?-где вы прописаны?
Eu sunt domiciliat în …. orașul …,strada ….
Unde locuiți?-де живете?
(Eu locuesc unde sunt domiciliată).
7 Ce studii aveți?-какое ваше образование?
Eu am studii superiare.
8 Ce ați absolvit?-что вы окончили (университет)?
Eu am absolvit universitatea de la …. la facultatea de…
9 Ce sunteți de meserie?-кто вы по профессии?
Cu ce vă ocupați?-чем занимаетесь?
Ce ocupație aveți?-чем занимаетесь?
Ce sunteți acum dvs?-кто вы сейчас (профессия)?
10 Ce cetățenie aveți?-какое ваше гражданство?
Eu am cetațenia…
11 De ce vreți să redobândiți cetățenia română?- почему хотите гражданство
Румынии?
Vreau să devin o cetățeană a româniei ca strămoșii mei.
12 Cine dintre rudele/neamurile dvs au fost români?-кто из ваших родственников
был румыном?
Străbunicul și străbunica mea a fost români
13 Aveți rude/neamuri în România?-есть родственники в Румынии?
Nu am pe nimeni
14 Care este starea civilă a dvs?-семейное положение?
Sunt căsătorită
Sunteți căsătorit(ă)?-вы женаты?
Aveți copii?-есть дети?
15 Când și unde ați depus dosarul?-где и когда подавали документы (на
гражданство)?
la București pe data de …. în anul ….

mâna stângă – левая рука

mâna dreaptă – правая рука
care este înălțimea voastră – ваш рост
ce faci acum? – что сейчас делаешь?
Depun jurământul – сдаю присягу
permis de conducere – права на вождение
păr - волосы