9 Surveillance, essais et contrôles

9.1 Contrôles d'exécution 
9.1.1 
L'exécution de tout type de pieu foré doit requérir une surveillance et un contrôle attentifs des travaux.
NOTE 1
Ceci inclut la surveillance et le contrôle spécifié pour les constructions environnantes.

NOTE 2
Conformément à l'EN 13670 , la surveillance et l'inspection des travaux ont pour but de vérifier que
la construction est achevée conformément aux spécifications d'exécution, et l'inspection porte sur
la vérification de la conformité des propriétés des produits et matériaux à utiliser ainsi que sur
l'inspection de l'exécution des travaux.

NOTE 3
L'Article 9 de la présente norme indique des dispositions supplémentaires à prendre en compte
pour l'établissement des spécifications d'exécution pour la surveillance, les contrôles et les essais
des pieux forés.

9.1.2 
Le contrôle de l'exécution doit être conforme aux spécifications de l'ouvrage ainsi qu'à l'EN 1997-1 , l'EN
13670 et à la présente norme.
NOTE
Des exemples de points à contrôler et de fréquences de contrôle sont indiqués dans les Tableaux
B.1 à B.4 de l'Annexe B.

9.1.3 
Les points suivants doivent être surveillés et contrôlés au cours des différentes étapes de la construction :
a. travaux préalables à la phase de construction :
1. position des pieux forés ;
2. matériaux ;
3. cages d'armatures (dimensions, assemblages et longueurs) et autres éléments à insérer ;
b. construction des pieux forés :
1. méthode d'excavation (outils et équipements), dimensions et profondeurs ;
2. exécution de l'excavation (selon le cas : niveaux et caractéristiques du fluide stabilisateur,
installation de tubages, réalisation d'ancrages de pieux et d'élargissements, etc.) ;
3. nettoyage du forage ;
4. mise en place (profondeur, position) de la cage d'armatures ou d'autres éléments (éléments
préfabriqués en béton ou en acier, par exemple) ;
5. bétonnage (caractéristiques du béton, mise en oeuvre du béton : quantité, durée, remontée et
niveau final, extraction du tube plongeur, etc.) ;
6. phase après bétonnage (extraction des tubages provisoires, injection au niveau du fût et/ou
sous la base, y compris les caractéristiques du coulis, etc.).
NOTE 1
Les éléments précédemment cités ne sont pas tous applicables à chaque type de pieu foré.

NOTE 2
D'autres éléments peuvent être applicables (conditions du terrain et niveaux des eaux
souterraines, obstacles, événements spéciaux, par exemple).
 NOTE 3
Les contrôles incluent la durée des différentes phases de construction (forage, bétonnage, mise en
place des armatures, etc.).

9.1.4 
Les essais relatifs aux matériaux doivent être conformes aux spécifications d'exécution et à la présente
norme (voir par exemple 6.3.7 , 6.3.8 et 9.1.3 ).

[A1 [ 9.1.5 
Toute non-conformité doit être signalée comme indiqué dans les spécifications de l'ouvrage. ]A1 ] 

9.1.6 
En cours de forage, le comportement des terrains doit être observé, et tout changement imprévu ou
élément important pour les performances du pieu doit être communiqué comme indiqué dans les
spécifications de l'ouvrage.

9.2 Essais des pieux forés 
9.2.1 Généralités 
Les essais de chargement (voir 3.29 à 3.32 ) et d'intégrité (voir 3.24 ) des pieux doivent être réalisés
conformément à l'EN 1997-1 et à la présente norme.
NOTE 1
Les essais de chargement servent généralement à déterminer la réponse d'un pieu représentatif et
du sol environnant à des actions, à la fois en termes de tassement et de limite de charge, et ils se
composent :
• d'essais de chargement statique (à vitesse d'enfoncement constante ou par palier) ; ou
• d'essais de chargement dynamique.

NOTE 2
Les essais d'intégrité servent généralement à établir la preuve du bon état et de la bonne
exécution d'un pieu. Ils mesurent les propriétés acoustiques ou vibratoires du béton afin de
détecter la présence d'anomalies éventuelles dans le corps du pieu.

NOTE 3
Les différents essais de pieux sont appliqués conformément aux indications [A1 [ du Tableau 5 ]A1 
] .

NOTE 4
Le seul essai qui peut donner directement la capacité portante ultime d'un pieu est l'essai de
chargement par paliers, à condition que les charges soient maintenues constantes pendant une
durée suffisante. Les autres essais exigent une interprétation postérieure. Les méthodes d'essais
dynamiques ne peuvent pas mesurer la consolidation ou le fluage sous charge constante. Il
convient que toutes les approximations faites sur les résultats, dans le but d'établir des relations
charge/tassement, soient clairement mentionnées dans les rapports d'essais.
 Tableau 5 Application de quelques modes opératoires
d'essai

9.2.2 Essais de chargement de pieux 
9.2.2.1
Les essais de chargement de pieux par compression axiale statique doivent être conformes à l'EN 1997-
1 , à l'EN ISO 22477-1 et aux dispositions applicables sur le lieu d'utilisation.
NOTE
L'EN ISO 22477-1 relative aux essais de chargement des pieux par compression axiale statique
est en cours de préparation. Tant que cette norme européenne n'est pas disponible, les normes
nationales peuvent être utilisées.

9.2.2.2
Les essais de chargement dynamique des pieux doivent être conformes à l'EN 1997-1 et aux dispositions
applicables sur le lieu d'utilisation.
NOTE
L'EN 1997-1 spécifie les exigences relatives à l'utilisation de tout type d'essais de chargement
dynamique des pieux et au contenu des rapports d'essais associés. Tant qu'aucune norme
européenne sur les modes opératoires d'essai n'est disponible, les normes nationales peuvent être
utilisées.

9.2.2.3
Le rapport d'essai de chargement des pieux doit être conforme à l'EN 1997-1 .
NOTE
Les exigences relatives aux comptes rendus des essais de chargement statique et dynamique des
pieux, ainsi que la présentation du rapport d'essai de chargement sont fournies dans l'EN 1997-1 .

9.2.3 Essais d'intégrité 
9.2.3.1
Tant qu'aucune norme européenne spécifique n'est disponible pour les essais d'intégrité, ces essais
doivent être conformes à la présente norme (voir 9.2.3.2 ) ainsi qu'aux normes et/ou dispositions
nationales applicables sur le lieu d'utilisation.
NOTE 1
L'EN 1997-1 ne spécifie aucune exigence pour ces essais.

NOTE 2
Deux méthodes permettent de mesurer l'intégrité du béton (essai d'auscultation sonique par
réflexion ou par transparence).

9.2.3.2
Les comptes rendus d'un essai d'intégrité doivent préciser :
• les raisons de l'essai ;
• la méthode d'essai et le mode opératoire ;
• les résultats de l'essai ; et
• les conclusions concernant l'intégrité du pieu foré.
10 Comptes rendus de chantier
10.1 
Les comptes rendus de chantier doivent comporter deux parties. La première partie doit faire référence
au chantier et inclure des informations générales relatives :
• au pieu foré (type, dimensions, etc.) ;
• à la méthode de construction (y compris le type de machine) ; et
• aux spécifications des armatures et du béton.
La seconde partie doit comporter des informations particulières relatives au mode opératoire d'exécution.

10.2 
La partie relative aux informations générales doit être la même pour les différents modes d'exécution et
les différents types de pieux forés, et doit contenir les informations figurant dans les [A1  [ Tableaux 6 et 7
]A1 ] .

10.3 
La partie relative aux informations particulières doit être propre au type de pieu foré et à la méthode
d'exécution choisie, et doit contenir les informations figurant dans le [A1 [ Tableau 8 ]A1 ] .

10.4 
Selon le cas, les informations peuvent être fournies sous forme :
• de compte rendu individuel pour chaque pieu foré ; ou
• de comptes rendus récapitulatifs pour des groupes de pieux forés d'un même type et exécutés selon
la même méthode.

10.5 
Les renseignements à faire figurer et la présentation des comptes rendus de chantier doivent faire l'objet
d'un accord avant le début des travaux de pieux.
NOTE
Des exemples de comptes rendus d'exécution sont donnés à l'Annexe C (Tableaux C.1 à C.6 ).

Tableau 6 Informations générales sur le chantier

Tableau 7 Informations générales sur le mode opératoire
Tableau 8 Informations particulières pour le récolement
d'un pieu foré

Tableau 8 Informations particulières pour le récolement

d'un pieu foré (suite)
11 Exigences particulières
11.1 
En ce qui concerne :
• la sécurité du chantier ;
• la sécurité des procédures de travail ;
• la légalité des travaux manuels et les inspections à l'intérieur des forages ; et
• la sécurité opérationnelle des travaux de pieux, des équipements auxiliaires et des outils,
en l'absence de normes européennes appropriées, les normes nationales en vigueur ainsi que les
spécifications ou exigences statutaires concernant l'exécution des travaux de forage doivent être
observées.

11.2 
Les équipements doivent être conformes à l'EN 791 et à l'EN 996 .

11.3 
Une attention particulière doit être portée :
• à tous les procédés exigeant que du personnel travaille à proximité d'équipements et d'outils lourds ;
• au danger que représentent les forages non remblayés ;
• aux modes opératoires des travaux manuels et aux inspections réalisées à l'intérieur des forages.

11.4 
Il convient de limiter au minimum les excavations manuelles.

11.5 
L'excavation manuelle doit être réservée à des conditions sèches, lorsque le terrain est naturellement
stable ou lorsque les parois du forage sont soutenues en permanence.

11.6 
Lorsque cela est permis, le travail (voir 11.1 ) du personnel à l'intérieur d'un forage n'est autorisé que si le
diamètre disponible pour le travail est supérieur à 0,75 m.

11.7 
Les nuisances et/ou les dommages sur l'environnement, qui pourraient provenir de l'exécution des pieux,
doivent être réduits au minimum.

11.8 
Les nuisances et/ou les dommages sur l'environnement peuvent avoir pour origine :
• le bruit ;
• la vibration du sol ;
• la pollution du sol ;
• la pollution des eaux de surface ;
• la pollution des eaux souterraines ;
• la pollution de l'air.
NOTE
Le type et l'importance des nuisances possibles ou les répercussions sur l'environnement sont
fonction de :
• l'emplacement ;
• la méthode de travail ;
• le procédé utilisé.

11.9 
En l'absence de normes européennes appropriées dans le domaine des nuisances et de la protection du
milieu environnant, les exigences nationales et locales doivent être observées.

11.10 
Les matériaux refusés doivent être rapidement retirés du chantier conformément aux exigences
nationales et locales.
Annexe A (informative) Glossaire
A.1 pieu préliminaire :
pieu réalisé avant l'exécution des pieux de fondation, ou avant une partie des travaux, afin d'examiner la
faisabilité du type de pieu retenu et/ou afin de confirmer la conception, les dimensions et la capacité
portante des pieux.
A.2 écarteur, cale d'espacement :
dispositif en matière plastique ou en béton (cale) fixé à l'armature, destiné à maintenir latéralement la
cage d'armatures et à conserver l'enrobage des armatures.
A.3 centreur :
dispositif permettant de centrer la cage d'armatures dans le trou de sondage.
A.4 colliers de suspension :
dispositifs en acier utilisés pour éviter qu'une cage d'armatures placée en tête d'un pieu ne chute au fond
du forage (crochets de suspension).
A.5 barres d'attente :
barres d'acier insérées dans le béton frais en tête de pieu foré, sortant partiellement, pour permettre le
raccordement à la superstructure.
A.6 recépage de pieu :
(1) retrait du béton contaminé ou non conforme en tête de pieu foré ; (2) retrait du surplus de béton situé
au-dessus du niveau d'arase.
A.7 préforage :
opération d'excavation préliminaire destinée en général au passage des couches de surface ou au retrait
des obstacles.
A.8 benne preneuse :
outil de forage comprenant au moins deux mâchoires ou coquilles et utilisé pour remonter les sols ou les
sédiments d'un forage par opération discontinue.
A.9 trépan :
outil permettant de détruire les obstacles recoupés dans un trou de forage ou d'encastrer un pieu foré
dans un terrain dur.
A.10 godet, bucket :
outil de forage se présentant sous forme d'un conteneur cylindrique monté à la base d'une tige
d'entraînement, et utilisé pour un forage discontinu. Il est équipé de lames ou de dents et d'un fond
articulé pour l'extraction des terrains.
[A1 [ A.11 tarière :
outil composé d'une tige hélicoïdale avec une ou plusieurs lames coupantes utilisé pour un forage
(lorsqu'il est monté sur une tige d'entraînement - voir Figure A.2 c)) ou un forage continu (tarière continue
creuse - voir Figure A.5 ). ]A1 ] 
A.12 tige d'entraînement :
mât coulissant monté sur une foreuse, qui transmet, depuis la table de rotation, le couple nécessaire à
l'outil de forage.
A.13 trousse coupante :
partie inférieure d'un tubage, généralement renforcée et équipée de dents pour faciliter la pénétration
dans le sol.
A.14 mélange de boue en place :
technique consistant à mélanger de la bentonite, ou de la poudre d'argile et de l'eau avec un sol
granulaire, à l'aide d'une tarière, pour faciliter la mise en place d'un tubage provisoire.
A.15 train de forage :
assemblage d'outils utilisés dans un forage continu, composé d'une tête (par exemple tête de forage,
mèche, tarière, godet) et des instruments de manoeuvre (par exemple tubes de forage, tige
d'entraînement, stabilisateur, contrepoids).
A.16 remontée pneumatique :
technique de pompage dans laquelle l'air est pompé à la base d'un tube, afin de diminuer le poids
volumique des sédiments dans le tube, et ainsi produire un flux ascendant permettant la remontée et
l'évacuation des solides et des fluides (effet de chasse).
A.17 forage en circulation directe :
méthode de forage continu dans laquelle le fluide descend par le conduit central de l'engin de forage pour
remonter les sédiments par le trou de forage.
A.18 forage en circulation inverse :