Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
(On that Day it will be asked:) "Whose is the Kingdom today?" (The
whole universe will cry out:) Of Allah, the One, the Omnipotent
( 6 ) ﺳﻮرة ﺍﻷﻌﺎم
ﻮن ﻗَ ْﻮﻟ ُ ُﻪ ا ْﳊ َ ُّﻖ ﻜُ َ ﻴ ﻓ
َ ﻦﻮل ُﻛُ ﻘ
ُ َ ﻳ م َ ﻮ ْ َ ﻳ و
َ ﻖ
ِ ّ َ ات َواﻷ َ ْر َض ﺑِﺎ ْﳊ ِ ﺎو
َ ﻤَ اﻟﺴ
َ ّ ﻖَ َ َو ُﻫ َﻮ اﻟَّﺬِي َﺧﻠ
ُ
;738 ُاﳋ َ ِﺒﲑ ُ اﳊ َ ِﻜ
ْ ﻴﻢ َّ ﺐ َو
ْ اﻟﺸ َﻬ َﺎد ِة َو ُﻫ َﻮ ُّ ﻚ ﻳَ ْﻮ َم ﻳُﻨ َﻔ ُﺦ ِﰲ
ِ ْ ﺎ ِﻟ ُﻢ اﻟ ْ َﻐﻴ0َ اﻟﺼ َﻮ ِر ُ ْ اﳌﻠ
ُ ْ َو ﻟ َ ُﻪ
It is He Who created the heavens and the earth in all truth, and
there will be Resurrection the day He says, "Be." His word is the
very truth and on the Day, when the Trumpet is blown, His will be
the sole Sovereignty . He has full knowledge of the visible and the
invisible and He is All-Wise, All-Knowing ".
The Day when all people will be naked, and nothing of them will be
hidden from Allah. (On that Day it will be asked:) "Whose is the
Kingdom today?" (The whole universe will cry out:) Of Allah, the
One, the Omnipotent (It will be said): "Today every living being will
be recompensed for what it has earned: none will be wronged
today And Allah is swift at reckoning." O Prophet, warn them of
the Day that has approached near, when the hearts will leap up to
the throats and the people will he standing mute, grief stricken:
the wrongdoers will neither have any kindly friend nor any
intercessor who may be listened to. Allah is aware of the treachery
of the eyes and even of the secrets that the breasts keep hidden,
and Allah will judge with full justice. As for those whom they (the
mushriks) invoke instead of Allah, they shall judge nothing. Indeed,
Allah alone hears everything and sees everything.
( 22 ) ﺳﻮرة ﺍﻟﺤﺞ
ﺎﻋ ُﺔ ﺑَ ْﻐ َﺘ ًﺔ أ َ ْو ﻳَﺄْﺗِﻴ َ ُﻬ ْﻢ َّ ال اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا ِﰲ ِﻣ ْﺮ ﻳَ ٍﺔ ّﻣِﻨْ ُﻪ َﺣ َّﱴ َﺗﺄْﺗِﻴ َ ُﻬ ُﻢ
َ اﻟﺴ ُ َو َﻻ ﻳَ َﺰ
ْ َﻨ ُﻬ ْﻢ َﻓﺎ ﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َآﻣ ُﻨﻮاuَﻚ ﻳَ ْﻮ َﻣ ِﺌ ٍﺬ ِّ َّ>ِ َﳛ ْ ُﻜ ُﻢ ﺑ ُ ْ اﳌﻠُ ْ ;558 ﻴﻢ ٍ اب ﻳَ ْﻮ ٍم َﻋ ِﻘ
ُ َﺬ0َ
; َواﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َو َﻛ َّﺬﺑُﻮا ﺑِﺂﻳَﺎﺗ َِﻨﺎ568 ﻴﻢ
ِ اﻟﻨ ِﻌ
َّ ﺎت ِ َ اﻟﺼ ِﺎﳊ
ِ َّﺎت ِﰲ َﺟﻨ َّ َو َﻋ ِﻤﻠُﻮا
;578 ﲔ ٌ اب ُّﻣ ِﻬ َ َﻓﺄ ُ ْو ﻟَﺌ
ٌ َ َﺬ0 ِﻚ َ ُﳍ ْﻢ
Yet the disbelievers will always remain in doubt about it until the
Hour of Resurrection overtakes them suddenly or the scourge of a
"barren" day descends upon them. The sovereignty on that Day
Allah will be that of Allah, and He will judge between them; then
those who will have believed and done righteous works, will go to
the Gardens of Bliss, but those who will have disbelieved and
treated Our Revelations as false, will receive an ignominious
punishment.
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com} Page 2
( 25 ) ﺳﻮرة ﺍﻟﻗﺎن
ِﺠ ـ ًﺮا
ْ ـﻮن ﺣ
َ ِﲔ َو ﻳَ ُﻘﻮﻟُـَ ﺠ ـ ِﺮﻣ ْ اﳌ َﻼ ِﺋ َﻜ ـ َﺔ َﻻ ﺑُ ْﺸ ـ َﺮى ﻳَ ْﻮ َﻣ ِﺌ ـ ٍﺬ ِﻟّﻠ ْ ُﻤ
َْ ن ﻳـ
َ ﻳَـ ْـﻮ َم َ َﺮ ْو
;238 ـﻮر ا ُ َﺠ َﻌﻠْﻨ
ً ُـﺎ َﻫ َﺒـﺎء َّﻣﺜ َ ; َوﻗَﺪ ِْﻣﻨَﺎ إ ِ َﱃ َﻣﺎ َﻋ ِﻤﻠُﻮا ِﻣ ْﻦ َﻋ َﻤ ٍﻞ َﻓ228 ﻮر ا ً ﺠُ ْ َّﳏ
َّ ; َو ﻳَ ْـﻮ َم َﺗ َﺸـ َّﻘ ُﻖ248 ـﻴﻼ
اﻟﺴ َـﻤﺎء ً ﲑ ُّﻣ ْﺴ َﺘ َﻘ ًّﺮا َوأ َ ْﺣ َﺴ ُﻦ َﻣ ِﻘ
ٌ ْ اﳉَﻨَّ ِﺔ ﻳَ ْﻮ َﻣ ِﺌ ٍﺬ َﺧ
ْ ﺎبُ ﺤ َ أ ْﺻ
َ
ﳊ ِﻟﻠـ ﲪ ً ِ اﳌ َﻼ ِﺋ َﻜ ُﺔ َﺗ َ ْ ﺎم َو ُﻧ ِّﺰ َل
ِ ﺑِﺎ ﻟْ َﻐ َﻤ
َ َ Sﻚ ﻳَ ْﻮ َﻣ ِﺌ ٍﺬ ا ْ َ ُّﻖ َّﺮ ْ َ ِﻦ َو
ـﺎن ُ ْ اﳌﻠ
ُ ْ ;258 ﻳﻼ
َّ ; َو ﻳَ ْﻮ َم ﻳَ َﻌ ُّﺾ268 اﻟَْﺎ ِﻓ ِﺮ ﻳ َﻦ َﻋ ِﺴﲑًاDَ َ0 ﻳَ ْﻮ ًﻣﺎ
ﻳَ َﺪﻳْ ِﻪ ﻳَ ُﻘﻮ ُل ﻳَﺎ ﻟَﻴ ْ َ ِـﲏDَ َ0 اﻟﻈﺎ ﻟ ُِﻢ
;288 ـﻴﻼ ً ; ﻳَﺎ َو ﻳْﻠ َ َﱴ ﻟَﻴ ْ َ ِﲏ ﻟَ ْﻢ أ َ َّﲣ ِ ْﺬ ُﻓ َﻼ ًﻧﺎ َﺧ ِﻠ278 ﻴﻼ ً ِ ﻮل َﺳ ِ اﲣَ ْﺬ ُت َﻣ َﻊ اﻟ َّﺮ ُﺳَّ
وﻻ
ً ـﺎن َﺧـ ُﺬ ِ ﻧﺴ َ ِﻺِ ْ ﺎن ﻟُ اﻟﺸـﻴ ْ َﻄ َّ ـﺎن َ َ Sـﺎءﱐ َو ِ ﻟَ َﻘ ْﺪ أ َ َﺿﻠ َّ ِﲏ َﻋ ِﻦ اﻟ ِّﺬ ْﻛ ِﺮ ﺑَ ْﻌ َﺪ إ ِ ْذ َﺟ
;308 ﻮر ا ﻟﻘ َّ ن ﻗَﻮ ِﻣﻲ ُ ; َوﻗَ َﺎل اﻟ َّﺮ ُﺳ298
ً ﺠُ آن َﻣ ْﻬ َ اﲣَ ُﺬوا َﻫ َﺬا ا ْ ُ ْﺮ ْ َّ ِ ب إ ِّ ﻮل ﻳَﺎ َر
The Day, when they will see the angels, will not be a day of
rejoicing for the criminals; they will cry out, "May Allah save us!"
Then We will turn to what they had done and render it vain like
scattered dust. (On the contrary) only those who have deserved
the Garden, will have a good abode on that Day and a cool place
for midday rest. On that Day, a cloud will appear rending the sky
and the angels will be sent down rank after rank. The real Kingdom
on that Day will belong only to the Merciful, and it will be a very
hard Day for the disbelievers. The unjust man will bite at his hand
and say, "Would that I had stood by the Messenger! O, woe to me!
Would that I had not chosen so and so for a friend! For it was he,
who had deluded me to reject the Admonition which had come to
me. Satan has proved very treacherous to man." And the
Messenger will say, "O my Lord, my people had made this Qur'an
the object of their ridicule".
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com} Page 3
( 39 ) ﺳﻮرة ﺍﻟﺰﻣﺮ
اتُ ﻤﺎو
َ اﻟﺴ
َّ ﺎﻣ ِﺔ َو ِ َ ا> َﺣ َّﻖ ﻗَ ْﺪ ِرِ َو ْاﻷ َ ْر ُض
َ َ ﲨ ًﻴﻌﺎ ﻗَ ْﺒ َﻀ ُﺘ ُﻪ ﻳَ ْﻮ َم اﻟ ْ ِﻘﻴ َ َّ َو َﻣﺎ ﻗَ َﺪ ُروا
ُّ ; َو ُﻧ ِﻔ َﺦ ِﰲ678 ﻮن
اﻟﺼﻮ ِر ﻳﺸ
َ ﺤ َﺎﻧ ُﻪ َو َﺗ َﻌ َﺎﱃ َﻋ َّﻤﺎ ُ ْ ِﺮ ُﻛ َ ِﻨ ِﻪ ُﺳ ْﺒuﺎت ﺑِﻴ َ ِﻤ
ٌ ََّﻣ ْﻄ ِﻮ ﻳ
ُ َّ ات َو َﻣﻦ ِﰲ ْاﻷ َ ْر ِض إِ َّﻻ َﻣﻦ َﺷﺂء
ا> ُﺛ َّﻢ ُﻧ ِﻔ َﺦ ﻓِﻴ ِﻪ أ ُ ْﺧ َﺮى َّ َﻓ َﺼ ِﻌ َﻖ َﻣﻦ ِﰲ
ِ اﻟﺴ َﻤ َﺎو
ِ َ; َوأ َ ْﺷ َﺮﻗ688 ون
ﺖ ْاﻷ َ ْر ُض ﺑ ِ ُﻨﻮ ِر َرﺑِّ َﻬﺎ َو ُو ِﺿ َﻊ َ ﺎم َّ ُ ُﺮ
َﻓﺈِ َذا ُﻫﻢ ﻗِﻴ َ ٌ ﻳﻨﻈ
ﳊ ﻗ ِﻀ َ ﺎب َو ِﺟ
ﻮن ُّ ﲔ َو
َ ْ َﻨ ُﻬﻢ ﺑِﺎ ْ َ ِّﻖ َو ُﻫ ْﻢ َﻻ ﻳُ ْﻈﻠ َ ُﻤuَاﻟﺸ َﻬ َﺪآء َو ُ َﻲ ﺑ َ ِّ ﺎﻟﻨ ِﺒﻴ
َّ ِﻲء ﺑ ُ اﻟ ْ ِﻜ َﺘ
َ ﺖ َو ُﻫﻮ أ
;708 ﻮن
َ ُ ﻠ ﻌ
َ ﻔ
ْ َ ﻳ ﺎﲟَ ِ ﻢ
ُ َ ﻠ 0
ْ َ ْ َ ُ ُّﻞ َﻧ ْﻔ ٍﺲ َّﻣﺎ َﻋ ِﻤﻠS ﺖ
ْ َ ; َو ُو ّﻓِﻴ698
These people have not recognized the true worth of Allah as His
worth should truly be recognized. (As for His Omnipotence) the
entire earth on the Day of Resurrection shall be in His grasp and
the heavens shall be rolled up in His right hand. Glorified is He and
Exalted above what they associate with Him. And the Trumpet
shall be blown on that Day and all those who are in the heavens
and the earth shall fall down dead except those whom Allah may
allow to live. Then the Trumpet shall be blown again and they will
all stand up, looking around. The earth will shine forth with the
light of her Lord and the conduct book will be laid open, and the
Prophets and the witnesses shall be brought in, and the people
shall be judged with full justice, and none shall be wronged. And
every living being shall be recompensed fully for whatever it had
done. Allah knows full well what the people do.
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com} Page 4
( 11 ) ﺳﻮرة !ﻮد
; َو َﻣﺎ ﻧُ َﺆ ِ ّﺧ ُﺮ ُ إ ِﻻ َّ ِﻷ َ َﺟ ٍﻞ1038 ﻚ ﻳ َ ْﻮ ٌم َّﻣ ْﺸ ُﻬﻮ ٌد َ ﺎس َو َذ ِﻟُ َّﻮع ﻟ َّ ُﻪ اﻟﻨ َ ۔۔۔۔ َذ ِﻟ
ٌ ﻚ ﻳ َ ْﻮ ٌم َّﳎ ْ ُﻤ
;1058 ﻴﺪ ٌ ; ﻳ َ ْﻮ َم ﻳَﺄ ْ ِت ﻻ َ ﺗَ َﻠ َّ ُﻢ ﻧَ ْﻔ ٌﺲ إِﻻ َّﺑِﺈِ ْذﻧِ ِﻪ َﻓ ِﻤﻨْ ُﻬ ْﻢ َﺷ ِﻘ ٌّﻲ َو َﺳ ِﻌ1048 َّﻣ ْﻌ ُﺪو ٍد
That will be the Day when all the people will gather together and witness
everything that will happen there. We are deferring that only for a fixed term.
When that Day will come, no one shall dare speak a word except with Allah's
permission. Then some people shall be damned, while others blessed.
( 78 ) ﺳﻮرة ﺍﻟﻨﺒﺄ
َﺄ ْ ًﺳﺎS; َو338 ﺐ أَﺗْ َﺮاﺑًﺎ َ ِ
َ ; َو َﻛ َﻮا ِﻋ328 ; َﺣ َﺪاﺋ َﻖ َوأ ْﻋﻨَﺎﺑًﺎ318 ﲔ َﻣ َﻔﺎ ًزا َ ن ِﻟﻠ ْ ُﻤ َّﺘ ِﻘ
َّ ِ إ
َ ِّ ; َﺟ َﺰاء ِّﻣﻦ َّرﺑ358 ِﻴﻬﺎ ﻟ َ ْﻐ ًﻮا َو َﻻ ِﻛ َّﺬاﺑًﺎ َ
ﻚ َﻋ َﻄﺎء ﺣ َِﺴﺎﺑًﺎ َ ; ّﻻ ﻳ َ ْﺴ َﻤ ُﻌ348 د َِﻫﺎﻗًﺎ
َ ﻮن ﻓ
;378 ﻮن ﻣِﻨْ ُﻪ ﺧِ َﻄﺎﺑًﺎ ﻟ ﲪ ِ َ
َ ْﻨَ ُﻬ َﻤﺎ ا ﺮ ْ َ ِﻦ َﻻ َ ْﳝ ِﻠ ُﻜuَات َو ْاﻷ ْرض َو َﻣﺎ ﺑ
ِ ﺎو
َ اﻟﺴ َﻤ
َّ بِّ ; َر368
ﲪ ُﻦ َوﻗَ َﺎل َﺻ َﻮاﺑًﺎ َ ْ ِن ﻟ َ ُﻪ اﻟﺮ َ َ ﻣ َ َ ُ ﻮم اﻟ ُّﺮ
َ اﳌ َﻼ ِﺋ َﻜ ُﺔ َﺻ ًّﻔﺎ ّﻻ ﻳ َ َﺘَﻠ ّ ُﻤ
َ ﻮن إ ِ ّﻻ َ ْﻦ أذ َ ْ وح َو ُ ﻳَ ْﻮ َم ﻳَ ُﻘ
َ َّ ﻚ اﻟْﻴﻮ ُم ا ْﳊ َ ُّﻖ َﻓ َﻤﻦ َﺷﺎء
ً َ َﺬاﺑًﺎ ﻗَ ِﺮ0 ; إِﻧَّﺎ أﻧ َﺬ ْرﻧَﺎ ُﻛ ْﻢ398 اﲣ َ َﺬ إ ِ َﱃ َرﺑ ِّ ِﻪ َﻣﺂﺑًﺎ
ﻳﺒﺎ ْ َ َ ; َذ ِﻟ388
;408 ﻨﺖ ﺗُ َﺮاﺑ ًﺎ
ُ ﻮل اﻟَْﺎ ِﻓ ُﺮ ﻳَﺎ ﻟَﻴ ْ َ ِﲏ ُﻛ ْ ﻨﻈ ُﺮ ا ْ َﳌ ْﺮ ُء َﻣﺎ ﻗَ َّﺪ َﻣ
ُ ﺖ ﻳ َ َﺪ ُا َو ﻳَ ُﻘ ُ َ ﻳَ ْﻮ َم ﻳ
Surely for the righteous there is an abode of success. Gardens and vineyards
and maidens of equal age and brimful cups. There they shall neither hear
vulgar talk nor any falsehood, a reward and sufficient gift from your Lord,
from the All-Merciful God, Who is the Owner of the heavens and the earth
and of everything lying between them, before Whom none can have the
power to speak. The Day when the Spirit and the angels shall be standing up
in ranks, none shall speak except the one whom the Merciful may permit,
and who speaks what is right. That Day is sure to come. Now whoever wills,
let him take the path back to his Lord. We have warned you of the torment
which is near at hand. The Day when man will see all that his hands have
sent forward, and the disbeliever will cry out: "Would that I were mere
dust!"
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com} Page 5
( 2 ) ة+ﺳﻮرة ﺍﻟﺒ
َ َ ْﺪ ٌل َوﻻ َ ﺗَﻨ َﻔ ُﻌ َﻬﺎ َﺷ َﻔ0 ْﺌﺎً َوﻻ َ ﻳ ُ ْﻘ َﺒ ُﻞ ﻣِﻨْ َﻬﺎuَواﺗَّ ُﻘﻮاْ ﻳ َ ْﻮﻣﺎً ﻻ َّ َﲡ ْ ِﺰي ﻧَ ْﻔ ٌﺲ َﻋﻦ ﻧَّ ْﻔ ٍﺲ َﺷ
ﺎﻋ ٌﺔ َوﻻ َ ُﻫ ْﻢ
;1238 ون ﻳﻨﺼ
َ ُ َ ُﺮ
And dread the Day when no one will avail anyone in any way; nor will any
ransom be accepted from anyone; nor will intercession profit any body; nor
will the offenders be helped from any quarter.
( 86 ) ﺳﻮرة ﺍﻟﻄﺎرق
;108 ; َﻓ َﻤﺎ ﻟ َ ُﻪ ِﻣﻦ ﻗُ َّﻮ ٍة َو َﻻ َﻧﺎ ِﺻ ٍﺮ98 ﻟﺴ َﺮا ِﺋ ُﺮ
َّ اDَ ﻳَ ْﻮ َم ُﺗ ْﺒ
The Day the hidden secrets are held to scrutiny, then man will neither have
any power of his own nor any helper.
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com} Page 6
( 2 ) ة+ﺳﻮرة ﺍﻟﺒ
ﰐ ﻳَ ْﻮ ٌم ﻻ َّ ﺑَﻴ ْ ٌﻊ ﻓِﻴ ِﻪ َوﻻ َ ُﺧﻠ َّ ٌﺔ ْ َ ِﻣ َّ ِ ْﻳَﺎ أَﻳُّ َﻬﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َآﻣﻨُﻮاْ أَﻧ ِﻔ ُﻘﻮا
َ ِ ﳑﺎ َر َزﻗْ َﻨﺎ ُﻛﻢ ّ ﻦ ﻗَ ْﺒ ِﻞ أن ﻳَﺄ
;2548 ﻮن َّ ون ُﻫ ُﻢ ِﻓ
َ ﺎﳌ
ُ ِ اﻟﻈ َ ﺎﻋ ٌﺔ َواﻟَْﺎ ُﺮ
َ َوﻻ َ َﺷ َﻔ
O Believers, spend of the wealth We have bestowed upon you (in Our way)
before the Day comes when there will be no buying and no selling: when
neither friendship nor intercession will be of any avail. Those, who adopt
the way of disbelief are indeed the wrongdoers.
( 2 ) ة+ﺳﻮرة ﺍﻟﺒ
َ ْﺌﺎً َوﻻ َ ﻳُ ْﻘ َﺒ ُﻞ ﻣ ِْﻨ َﻬﺎ َﺷ َﻔuَواﺗَّ ُﻘﻮاْ ﻳَ ْﻮﻣﺎً ﻻ َّ َﲡْ ِﺰي ﻧَ ْﻔ ٌﺲ َﻋﻦ َّﻧ ْﻔ ٍﺲ َﺷ
َ ْﺪ ٌل0 ﺎﻋ ٌﺔ َوﻻ َ ﻳُ ْﺆ َﺧ ُﺬ ﻣِﻨْ َﻬﺎ
;488 ون ﻳﻨﺼ
َ َوﻻ َ ُﻫ ْﻢ ُ َ ُﺮ
And guard yourselves against the Day when no one will avail anyone
anything; nor will intercession be accepted from anyone; nor will anyone be
acquitted for any (amount of) ransom; nor will the guilty ones be helped
from any quarter.
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com} Page 7
( 6 ) ﺳﻮرة ﺍﻷﻌﺎم
اﻟﺪ ْﻧﻴَﺎ َو َذ ِ ّﻛ ْﺮ ﺑِ ِﻪ أَن ُﺗ ْ َﺴ َﻞ َﻧ ْﻔ ٌﺲ ِ َﲟﺎ ْ ُ ُﻢْ ِﻳﻨ ُﻬ ْﻢ ﻟَ ِﻌ ًﺒﺎ َو َ ْﳍ ًﻮا َوﻏَ َّﺮ
ُّ ُاﳊَﻴَﺎة َّ َو َذ ِر اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ
َ اﲣَ ُﺬواْ د
َ َ ْﺪ ٍل ﻻ َّ ﻳُ ْﺆ َﺧ ْﺬ ﻣِﻨْ َﻬﺎ أ ُ ْو ﻟَـﺌ0 ُ َّﻞS ﱄ َوﻻ َ َﺷ ِﻔﻴ ٌﻊ َوإِن َﺗ ْﻌﺪ ِْل
ِﻚ ٌّ ِ ا> َو
ِ ّ ون ِ ْ َﺲ َ َﳍﺎ ِﻣﻦ ُدuَﺖ ﻟ ْ َﻛ َﺴ َﺒ
;708 ون ﺮُ َ ُﺎﻧﻮاْ ﻳَ ْﻜ ُﻔS ِﻴﻢ ِ َﲟﺎ ﻟَ َ َﺬاب أ0ﻴﻢ و
ٍ ﲪ
ِ ﻦ
ْ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ أ ُﺑْ ِﺴﻠُﻮ ْا ِ َﲟﺎ َﻛ َﺴ ُﺒﻮاْ َ ُﳍ ْﻢ َﺷ َﺮاب ِّﻣ
َ ٌ ٌ َ َ ٌ
And leave alone those who have taken their faith as a sport and pastime
and have been deluded by the life of this world; nevertheless, go on
admonishing them by reciting the Qur'an to them lest any person should be
seized because of his own deeds, and that too at the time, when there
would be no protector, no helper and no intercessor to rescue him from
Allah, and when no conceivable amount of ransom would be accepted from
him; this is because such people shall be seized in consequence of what they
themselves had earned; they shall get boiling water to drink and a painful
torment to suffer for their rejection of the Truth.
( 6 ) ﺳﻮرة ﺍﻷﻌﺎم
ﱄ َوﻻ َ َﺷ ِﻔﻴ ٌﻊ َ َوأَﻧﺬ ِْر ﺑ ِ ِﻪ اﻟ َّ ِﺬﻳ
ٌّ ِ ْ َﺲ َ ُﳍﻢ ِّﻣﻦ ُدوﻧِ ِﻪ َوuَﻮن أن ُﳛ ْ َﺸ ُﺮواْ إ ِ َﱃ َرﺑِّ ِﻬ ْﻢ ﻟ
َ ﻓ
ُ ﺎﳜَ َ ﻦ
َ
َ َ
;518 ﻮن َ ﻟّ َﻌﻠ ّ ُﻬ ْﻢ ﻳَﺘَّ ُﻘ
And, O Muhammad, admonish with this (knowledge based on Revelation)
those, who fear that one Day they shall be brought before their Lord in such
a state that they will find none other than Allah (with competent powers) as
protector or intercessor: it may be that (by this admonition) they adopt the
God-fearing attitude.
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com} Page 9
( 10 ) ﺳﻮرة ﻳﻮﻧﺲ
ﻳﻀ ِ ون ِﻣﻦ ُد
ﻮن َﻫـ ُﺆﻻء َ ُا>ِ َﻣﺎ ﻻ َ َ ُ ُّﺮ ُﻫ ْﻢ َوﻻ َ ﻳَﻨ َﻔ ُﻌ ُﻬ ْﻢ َو ﻳَ ُﻘﻮﻟ
ّ ون َ َو ﻳَ ْﻌ ُﺒ ُﺪ
ات َوﻻ َ ِﰲ اﻷ َ ْر ِض
ِ اﻟﺴ َﻤ َﺎوَّ ا> ِ َﲟﺎ ﻻ َ ﻳَ ْﻌﻠ َ ُﻢ ِﰲ َ ّ ﻮن َ َ ُﺷ َﻔ َﻌﺎ ُؤ َﻧﺎ ِﻋ
َ ا> ﻗُ ْﻞ أﺗُﻨَ ِّ ُﺌ
ِ ّ ﻨﺪ
ﻳﺸ
َ ﺤﺎﻧَ ُﻪ َو َﺗ َﻌ َﺎﱃ َﻋ َّﻤﺎ ُ ْ ِﺮ ُﻛ
;188 ﻮن َ ُﺳ ْﺒ
These people worship besides Allah those which can neither harm nor
benefit them, and say, "These are our intercessors with Allah." O
Muhammad, say to them, "Do you presume to inform Allah of that thing
which He knows not to be either in the heavens or in the earth?" He is
absolutely free from and exalted above what they associate with Him.
( 30 ) ﺳﻮرة ﺍﻟﺮوم
ﺎﻋ ُﺔ ﻳُ ْﺒ ِﻠ ُﺲ
َ اﻟﺴ
َّ ﻮم
ُ ; َو ﻳَ ْﻮ َم َﺗ ُﻘ118 ﻮن ﺗ ُ ا> ﻳَ ْﺒ َﺪأ ُ ا ْﳋَﻠ ْ َﻖ ُﺛ َّﻢ ﻳُ ِﻌ
َ ﻴﺪ ُ ُﺛ َّﻢ إِﻟَﻴ ْ ِﻪ ُ ْﺮ َﺟ ُﻌ ُ َّ
;138 َﺎ ِﻓ ِﺮ ﻳ َﻦS َﺎ ِﺋ ِﻬ ْﻢS َ ُﺎﻧﻮا ﺑِ ُﺸ َﺮSَﺎ ِﺋ ِﻬ ْﻢ ُﺷ َﻔ َﻌﺎء َوS; َو ﻟَ ْﻢ ﻳَﻜُﻦ َّ ُﳍﻢ ِّﻣﻦ ُﺷ َﺮ128 ﻮن ﳌﺠ
َ ا ْ ُ ْ ِﺮ ُﻣ
Allah originates the creation; then He it is Who will repeat it, and then to
Him you will be returned. And when the Hour is established, the criminals
will be dumb-founded; none of those whom they have set up as associates
(with Allah) will intercede for them, and they will even disown their
associates.
( 39 ) ﺳﻮرة ﺍﻟﺰﻣﺮ
َ ْ َﻠ َﻴ ْ َﻬﺎ0 £َ َﻚ اﻟَّ ِﱵ ﻗ
اﳌ ْﻮ َت ُ ﺖ ِﰲ َﻣﻨَﺎ ﻣ َِﻬﺎ َﻓﻴ ُ ْﻤ ِﺴ
ْ ﲤ َ َ ا> ﻳ َ َﺘ َﻮ َّﰱ ْاﻷ َﻧ ُﻔ َﺲ ﺣ
ُ َ َﺎ َواﻟ ّ ِﱵ ﻟَ ْﻢِ ِﲔ َﻣ ْﻮ ُ َّ
; أ َ ِم428 ون ﺮ
ُ ﺎت ِﻟّ َﻘ ْﻮ ٍم ﻳ َ َﺘ َﻔ َّﻜ
ٍ َ ﻚ َﻵﻳ َ ن ِﰲ َذ ِﻟ َّ ِ َو ﻳ ُ ْﺮﺳِ ُﻞ ْاﻷ ُ ْﺧ َﺮى إ ِ َﱃ أ َ َﺟ ٍﻞ ُﻣ َﺴ ًّ¦ إ
َ
َ َّ
ِ اﲣ َ ُﺬوا ِﻣﻦ ُد
َ ُ ْ ًﺌﺎ َو َﻻ ﻳ َ ْﻌ ِﻘﻠuﻮن َﺷ
;438 ﻮن َ َﺎﻧُﻮا َﻻ َ ْﳝ ِﻠ ُﻜS ا>ِ ُﺷ َﻔ َﻌﺎء ﻗُ ْﻞ أ َو ﻟ َ ْﻮ
َّ ون
ﻮن ﺑ ِ ْﺎﻵﺧِ َﺮ ِة َوإ ِ َذا ُذ ِﻛ َﺮ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ِﻣﻦ ُدوﻧِ ِﻪ َ ﻳ ْ اﴰﺄ َ َّز
ُ ُ ت ﻗُﻠ
َ ُﻮب اﻟ ّ ِﺬ َﻦ َﻻ ﻳ ُ ْﺆﻣِﻨ ُ َّ ُذ ِﻛ َﺮ
َ ْ ُ ا> َو ْﺣ َﺪ
;458 ون ِﻳﺴﺘﺒﺸ
َ إ ِ َذا ُﻫ ْﻢ َ ْ َ ْ ُﺮ
It is Allah Who takes the souls at death and the soul of the one, who has not
yet died, during sleep. Then He withholds that for whom He decrees death
and restores the souls of others till an appointed time. In this there are
many signs for the people who reflect. What! Have they taken besides Allah
others as intercessors? Say to them, "Will they intercede even if they have
no power whatever nor understanding?" Say, "Intercession is wholly in the
power of Allah. His is the Kingdom of the heavens and the earth. Then, to
Him you will be returned." When Allah alone is mentioned, the hearts of
those who do not believe in the Hereafter, are filled with anguish; but when
others beside Him are mentioned, they are at once filled with joy.
( 6 ) ﺳﻮرة ﺍﻷﻌﺎم
ْاﳌﻶ ِﺋ َﻜ ُﺔ ﺑَﺎﺳِ ُﻄﻮاْ أَﻳْﺪِﻳ ِﻬ ْﻢ أ َ ْﺧ ِﺮ ُﺟﻮا َ ْ اﳌ ْﻮ ِت َو َ ْ ات ِ ﻮن ِﰲ ﻏَ َﻤ َﺮ َ ﺎﳌ ُ ِ اﻟﻈَّ َو ﻟ َ ْﻮ ﺗَ َﺮى إ ِ ِذ
ِ ّ Dَ َ0 ﻮن
ا> ©َ ْﲑَ ا ْﳊ َ ِّﻖ َو ُﻛﺘُ ْﻢ ﲡ َ
َ ُﻮن ِ َﲟﺎ ُﻛﺘُ ْﻢ َﺗ ُﻘﻮﻟ ِ اﳍ ُ ْ اب َ َ َﺬ0 ن َ أﻧ ُﻔ َﺴ ُﻜ ُﻢ اﻟْﻴ َ ْﻮ َم ُ ْ َﺰ ْو
ﻮﻧﺎ ﻓ َُﺮ َادى َﻛ َﻤﺎ َﺧﻠ َ ْﻘﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ أ َ َّو َل َﻣ َّﺮ ٍة َوﺗَ َﺮ ْﻛ ُﺘﻢ َ ; َو ﻟ َ َﻘ ْﺪ ِﺟ«ْ ُﺘ ُﻤ938 ون َ ﱪ ُ ِ َﻋ ْﻦ آﻳَﺎﺗِ ِﻪ ﺗَ ْﺴ َﺘ ْﻜ
َﺎءS ُ ْﻢ ﻓِﻴ ُﻜ ْﻢ ُﺷ َﺮَّ َ َّﻣﺎ َﺧ َّﻮﻟْﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ َو َراء ُﻇ ُﻬﻮ ِر ُﻛ ْﻢ َو َﻣﺎ َﻧ َﺮى َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ ُﺷ َﻔ َﻌﺎء ُﻛ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َز َﻋ ْﻤ ُﺘ ْﻢ أ
;948 ﻮن ﺗ َ ﺗ َﻘ ﻄ
َ ْﻨَ ُﻜ ْﻢ َو َﺿ ّﻞ َﻋﻨ ُﻜﻢ َّﻣﺎ ُﻛ ُﺘ ْﻢ َ ْﺰ ُﻋ ُﻤuَﻟَ َﻘﺪ ّ َ َّ َﻊ ﺑ
Would that you could see these wicked people, when they are in the
agonies of death, and the angels are out-stretching their hands and saying,
"Come, yield up your soul; today you shall be awarded a disgraceful torment
for the false things you attributed to Allah and for the rebellion you showed
against His Revelations." (And Allah will add,) "So, you have come before Us
all alone, as We created you at first. Now, you have left behind all that We
gave to you in the world; and now We do not see with you those
intercessors who, you believed, had a share in molding your destinies: all
the relations between you have been cut off, and all those, in whom you
trusted, have left you in the lurch".
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com}Page 11
( 78 ) ﺳﻮرة ﺍﻟﻨﺒﺄ
َﺄ ْ ًﺳﺎS; َو338 ﺐ أَﺗْ َﺮاﺑًﺎ َ ِ
َ ; َو َﻛ َﻮا ِﻋ328 ; َﺣ َﺪاﺋ َﻖ َوأ ْﻋﻨَﺎﺑًﺎ318 ﲔ َﻣ َﻔﺎ ًزا َ ن ِﻟﻠ ْ ُﻤ َّﺘ ِﻘ
َّ ِ إ
َ ِّ ; َﺟ َﺰاء ِّﻣﻦ َّرﺑ358 ِﻴﻬﺎ ﻟ َ ْﻐ ًﻮا َو َﻻ ِﻛ َّﺬاﺑًﺎ
ﻚ َﻋ َﻄﺎء ﺣ َِﺴﺎﺑًﺎ ﻤ ﺴ ﻳ َّ ;348 دِﻫﺎﻗًﺎ
َ ﻮن ﻓ
َ ﻌُ َ ْ َ ﻻ َ
ﻟ ﲪ ِ َ
َ ْﻨَ ُﻬ َﻤﺎ ا ﺮ ْ َ ِﻦ َﻻ َ ْﳝ ِﻠ ُﻜﻮuَات َو ْاﻷ ْرض َو َﻣﺎ ﺑ
;378 ن ﻣِﻨْ ُﻪ ﺧِ َﻄﺎﺑًﺎ ِ ﺎو
َ اﻟﺴ َﻤ
َّ بِّ ; َر368
ﲪ ُﻦ َوﻗَ َﺎل َﺻ َﻮاﺑًﺎ َ ْ ِن ﻟ َ ُﻪ اﻟﺮ َ َ ﻣ َ َ ُ ﻮم اﻟ ُّﺮ
َ اﳌ َﻼ ِﺋ َﻜ ُﺔ َﺻ ًّﻔﺎ ّﻻ ﻳ َ َﺘَﻠ ّ ُﻤ
َ ﻮن إ ِ ّﻻ َ ْﻦ أذ َ ْ وح َو ُ ﻳَ ْﻮ َم ﻳَ ُﻘ
َ َﺬاﺑًﺎ ﻗَ ِﺮ ﻳ ًﺒﺎ0 ; إِﻧَّﺎ أَﻧ َﺬ ْرﻧَﺎ ُﻛ ْﻢ398 اﲣ َ َﺬ إ ِ َﱃ َرﺑ ِّ ِﻪ َﻣﺂﺑًﺎ
َّ ﻚ اﻟْﻴﻮ ُم ا ْﳊ َ ُّﻖ َﻓ َﻤﻦ َﺷﺎء
ْ َ َ ; َذ ِﻟ388
;408 ﻨﺖ ﺗُ َﺮاﺑًﺎ
ُ ﻮل اﻟَْﺎ ِﻓ ُﺮ ﻳَﺎ ﻟَﻴ ْ َ ِﲏ ُﻛ ْ ﻨﻈ ُﺮ ا ْ َﳌ ْﺮ ُء َﻣﺎ ﻗَ َّﺪ َﻣ
ُ ﺖ ﻳ َ َﺪ ُا َو ﻳَ ُﻘ ُ َ ﻳَ ْﻮ َم ﻳ
Surely for the righteous there is an abode of success. Gardens and vineyards and
maidens of equal age and brimful cups. There they shall neither hear vulgar talk
nor any falsehood, a reward and sufficient gift from your Lord, from the All-
Merciful God, Who is the Owner of the heavens and the earth and of everything
lying between them, before Whom none can have the power to speak. The Day
when the Spirit and the angels shall be standing up in ranks, none shall speak
except the one whom the Merciful may permit, and who speaks what is right.
That Day is sure to come. Now whoever wills, let him take the path back to his
Lord. We have warned you of the torment which is near at hand. The Day when
man will see all that his hands have sent forward, and the disbeliever will cry out:
"Would that I were mere dust!"
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com}Page 12
On that Day no intercession will avail except the one for whom the most
Merciful has given permission and be pleased to give him a hearing
( 2 ) ة+ﺳﻮرة ﺍﻟﺒ
;2558۔۔۔ َﻣﻦ َذا اﻟَّﺬِي ﻳَ ْﺸ َﻔ ُﻊ ِﻋﻨْ َﺪ ُ إِﻻ َّ ﺑِﺈِ ْذﻧِ ِﻪ ۔۔۔
Who is there that can intercede with Him except by His own permission؟
( 10 ) ﺳﻮرة ﻳﻮﻧﺲ
اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش ﻳُ َﺪﺑِّ ُﺮDَ 0َ اﺳ َﺘ َﻮى ٍ َّات َواﻷ َ ْر َض ِﰲ ﺳِ َّﺘ ِﺔ أَﻳ
ْ ﺎم ُﺛ َّﻢ ِ ﺎو َ اﻟﺴ َﻤ َّ ا> اﻟَّﺬِي َﺧﻠ َ َﻖ ُ ّ ن َرﺑَّ ُﻜ ُﻢ َّ ِإ
;38 ون َﻛ َ ﺎﻋﺒ ُﺪ ُ ّ اﻷ َْﻣ َﺮ َﻣﺎ ِﻣﻦ َﺷ ِﻔﻴ ٍﻊ إِﻻ َّ ِﻣﻦ ﺑَ ْﻌ ِﺪ إ ِ ْذﻧِ ِﻪ َذ ِﻟ ُﻜ ُﻢ
َ و أ َﻓﻼ َ ﺗَ َﺬ ّ ُﺮ
ُ ُ ْ ا> َرﺑُّ ُﻜ ْﻢ َﻓ
The fact is that your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in
six days, then Himself rose over the Throne of His Kingdom, and is directing
the affairs of the universe. None can intercede with Him except after His
permissions That is Allah, your Lord: so worship Him. Will you not then
understand?
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com}Page 13
( 19 ) ﺳﻮرة ﻣﺮﻳﻢ
َ ﺠـ ِﺮﻣ
ِﲔ إِ َﱃ َﺟ َﻬ َّـﻨ َﻢ ِو ْر ًدا ْ ـﻮق ا ْ ُﳌ
ُ ; َو َﻧ ُﺴ858 ﲪ ِﻦ َو ْﻓ ًـﺪا
َ ْ ـﲔ إِ َﱃ اﻟـ َّﺮ ُ ْ ﻳَ ْﻮ َم َﳓ ْ ُﺸ ُﺮ
َ اﳌ َّﺘ ِﻘ
;878 ﲪ ِﻦ َﻋ ْﻬ ًﺪا
َ ْ ﻨﺪ اﻟ َّﺮ َّ ﺎﻋ َﺔ إِ َّﻻ َﻣ ِﻦ
َ اﲣَ َﺬ ِﻋ َّ ﻮن
َ اﻟﺸ َﻔ َ ; َﻻ َ ْﳝ ِﻠ ُﻜ868
The day is coming near, when We will present the righteous people like
honored guests before the Merciful, and drive the criminals to Hell like
thirsty flocks. At that time no one shall have the ability to intercede except
the one who may have received permission from the Merciful.
( 20 ) :ﺳﻮرة ﻃ
ْﻨَ ُﻬ ْﻢ إِنuَﻮن ﺑ َ ; ﻳ َ َﺘﺨَﺎ َﻓ ُﺘ1028 ِﲔ ﻳ َ ْﻮ َﻣﺌِ ٍﺬ ُز ْرﻗًﺎ َ ﺠ ِﺮﻣ ْ اﻟﺼﻮ ِر َو َﳓ ْ ُﺸ ُﺮ ا ْ ُﳌ ُّ ﻳَ ْﻮ َم ﻳُﻨ َﻔ ُﺦ ِﰲ
ﻮل أ َ ْﻣﺜَﻠ ُ ُﻬ ْﻢ َﻃ ِﺮ ﻳ َﻘ ًﺔ إِن ﻟ َّ ِﺒ¯ْ ُﺘ ْﻢ َ ﳓ َ ﻋﺸ َ
ُ ﻮن إ ِ ْذ ﻳَ ُﻘ َ ُ ْﻠ َ ُﻢ ِ َﲟﺎ ﻳَ ُﻘﻮﻟ0; َ ْ ُﻦ أ1038 ﻟّ ِﺒ¯ ْ ُﺘ ْﻢ إ ِ ّﻻ َ ْ ًﺮا
ًﺎ0; َﻓﻴ َ َﺬ ُر َﻫﺎ ﻗَﺎ1058 ﺴ ُﻔ َﻬﺎ َر ِ ّﰊ َﻧ ْﺴ ًﻔﺎ ْ ﻚ َﻋ ِﻦ
ِ َ اﳉِ َﺒ ِﺎل َﻓ ُﻘ ْﻞ ﻳ َ ﻮﻧَ ُ ; َو ﻳَ ْﺴﺄَﻟ1048 إ ِ َّﻻ ﻳ َ ْﻮ ًﻣﺎ
اﻟﺪا ِﻋ َﻲ َﻻ ِﻋ َﻮ َج َ
َّ ﻮن َ ; ﻳ َ ْﻮ َﻣﺌِ ٍﺬ ﻳ َ َّ ِﺒ ُﻌ1078 ِﻴﻬﺎ ِﻋ َﻮ ًﺟﺎ َو َﻻ أ ْﻣ ًﺘﺎ َ ; َﻻ ﺗَ َﺮى ﻓ1068 َﺻ ْﻔ َﺼ ًﻔﺎ
ﺎﻋ ُﺔ
َ اﻟﺸ َﻔ َّ ; ﻳَ ْﻮ َﻣﺌِ ٍﺬ َّﻻ ﺗَﻨ َﻔ ُﻊ1088 ﳘ ًﺴﺎ َ َ ْ ات ِﻟﻠ َّﺮ
ْ َ ﲪ ِﻦ َﻓ َﻼ ﺗَ ْﺴ َﻤ ُﻊ إ ِ ّﻻ ُ ﻟ َ ُﻪ َو َﺧ َﺸ َﻌﺖ ْاﻷ َ ْﺻ َﻮ
ﲔ أ َﻳْﺪِﻳ ِﻬ ْﻢ َو َﻣﺎ َﺧﻠ ْ َﻔ ُﻬ ْﻢ َو َﻻ َ ْ َ ; ﻳ َ ْﻌﻠ َ ُﻢ َﻣﺎ ﺑ1098 ﲪ ُﻦ َو َر ِﺿ َﻲ ﻟ َ ُﻪ ﻗَ ْﻮ ًﻻ َ ْ ِن ﻟ َ ُﻪ اﻟ َّﺮ ذَ إ ِ َّﻻ َﻣ ْﻦ أ
َ
;1108 ﻠ ْ ًﻤﺎ0ِ ﻮن ﺑ ِ ِﻪ َ ُﳛ ُِﻴﻄ
On that Day, when the Trumpet will be blown and We will muster the
criminals while their eyes will be dimmed (with terror), they will whisper to
one another, "You hardly stayed for ten days on the Earth." We know full
well what they will be talking; (We also know that) at that time the most
careful estimator among them will say, "No, your life on the Earth was but
for a day.” They ask you, "Well, where will the mountains go on that Day?"
Say to them, "My Lord will reduce them to fine dust and scatter it away. He
will turn the Earth into an empty level plain, wherein you will neither see
any curve nor crease." On that Day the people will come straight to the call
of the summoner; no one will dare show any haughtiness, and all the voices
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com}Page 14
will be hushed before the Merciful and you will hear nothing but a
whispering murmur. On that Day no intercession will avail except the one
for whom the most Merciful has given permission (to intercede) and be
pleased to give him a hearing. He is fully aware of all that is before the
people and of all that is behind them but others do not have full knowledge
of it.
( 53 ) ﺳﻮرة ﺍﻟﻨﺠﻢ
ْ َ َ ِﻣ ٍ َ َو َﻛﻢ ِّﻣﻦ َّﻣﻠ
>ا َ ْ ًﺌﺎ إ ِ ّﻻ ﻦ ﺑَ ْﻌ ِﺪ أن ﻳَﺄ َذuﺎﻋ ُﺘ ُﻬ ْﻢ َﺷ
ُ َّ ن َ ات َﻻ ﺗُ ْﻐ ِﲏ َﺷ َﻔ
ِ اﻟﺴ َﻤ َﺎو
َّ ﻚ ِﰲ
;268 ´َ ِ َﳌﻦ ﻳَ َﺸﺎء َو ﻳَ ْﺮ
And there are many angels in the heavens! Their intercession can avail
nothing until Allah permits it in favor of whomever He wills and is pleased
with.
( 21 ) ﺳﻮرة ﺍﻷﻧ>ﻴﺎء
; َﻻ ﻳَ ْﺴ ِﺒ ُﻘﻮﻧَ ُﻪ ﺑِﺎ ﻟ ْ َﻘ ْﻮ ِل268 ﻮن ﻣﻜ
َ ﺤﺎﻧَ ُﻪ ﺑَ ْﻞ ِﻋ َﺒ ٌﺎد ُّ َْﺮ ُﻣَ ﲪ ُﻦ َو ﻟ َ ًﺪا ُﺳ ْﺒَ ْ َوﻗَﺎ ﻟُﻮا َّاﲣَ َﺬ اﻟ َّﺮ
ﻮن إ ِ َّﻻ َ َ ْ ; ﻳﻌﻠَﻢ ﻣﺎ ﺑ278 َو ُﻫﻢ ﺑِﺄ َ ْﻣ ِﺮِ ﻳﻌﻤﻠُﻮن
َ ﲔ أﻳْﺪِﻳ ِﻬ ْﻢ َو َﻣﺎ َﺧﻠ ْ َﻔ ُﻬ ْﻢ َو َﻻ ﻳ َ ْﺸ َﻔ ُﻌ َ َ ُ َْ َ َ َْ
ﻚ َ ; َو َﻣﻦ ﻳ َ ُﻘ ْﻞ ﻣِﻨْ ُﻬ ْﻢ إ ِ ِ ّﱐ إِﻟ َ ٌﻪ ِّﻣﻦ ُدوﻧِ ِﻪ َﻓ َﺬ ِﻟ288 ﻮن ِﻣ
َ َﺘِ ِﻪ ُﻣ ْﺸ ِﻔ ُﻘu َو ُﻫﻢ ّ ْﻦ َﺧ ْﺸ£َ ََ ِﻦ ْارﺗ
ِﳌ
;298 ﲔ َ ﺎﳌ
ِ ِ اﻟﻈَّ ﻚ َﳒ ْ ِﺰي َ َﳒ ْ ِﺰﻳ ِﻪ َﺟ َﻬﻨَّ َﻢ َﻛ َﺬ ِﻟ
They say, "The Merciful has offspring (children)." Glory be to Allah! they are
His mere servants who have been honored: they do not exceed the limits in
their talk before Him and just do His bidding. He knows whatever is before
them and also whatever is hidden from them; they "do not intercede for
anyone except for the one for whom Allah pleases to hear a plea, and they
live in awe of Him And if anyone of them were to say, "I am also a deity
besides Allah", We would send him to Hell, for this is the recompense from
Us for such workers of iniquity.
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com}Page 15
( 11 ) ﺳﻮرة !ﻮد
َ ﲏ ْار َﻛﺐ َّﻣ َﻌ َﻨﺎ َوﻻ َّ َ ُﺎن ِﰲ َﻣ ْﻌ ِﺰ ٍل ﻳَﺎ ﺑ َ َ Sﻮح اﺑْ َﻨ ُﻪ َو ِ ْ َ S َوﻫِ َﻲ َﲡْ ِﺮي ﺑِ ِﻬ ْﻢ ِﰲ َﻣ ْﻮ ٍج
ٌ ﺎﳉ َﺒ ِﺎل َو َﻧ َﺎدى ُﻧ
ﺎﺻ َﻢ اﻟْﻴَ ْﻮ َم ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻣ ِﺮ
ِ 0َ َ اﳌﺎء ﻗَ َﺎل ﻻ َ ْ ; ﻗَ َﺎل َﺳﺂ ِوي إِ َﱃ َﺟ َﺒ ٍﻞ ﻳَ ْﻌ ِﺼ ُﻤ ِﲏ ِﻣ َﻦ428 َﺗﻜُﻦ َّﻣ َﻊ اﻟَْﺎ ِﻓ ِﺮ ﻳ َﻦ
ِﻴﻞ ﻳَﺎ أ َ ْر ُض اﺑْﻠ َ ِﻌﻲ َ ﺎن ِﻣ َﻦ ا ْ ُﳌ ْﻐ َﺮﻗ
َ ; َوﻗ438 ِﲔ َ ِّ
َ ْ ْ َﻨ ُﻬ َﻤﺎuَا> إِﻻ ّ َﻣﻦ َّرﺣ َِﻢ َو َﺣ َﺎل ﺑ
َ َ اﳌ ْﻮ ُج َﻓ
َﻗ
ِﻴﻞ ﺑُ ْﻌﺪاً ِﻟّﻠ ْ َﻘ ْﻮ ِم
َ اﳉُﻮد ِِّي َوﻗ ْ Dَ 0َ ت ْ اﳌﺎء َوﻗُ ِﻀ َﻲ اﻷ َْﻣ ُﺮ َو
ْ اﺳ َﺘ َﻮ َ ْ ﲰﺎء أ ْ ِﻠ ِﻌﻲ َوﻏِﻴ َﺾ
َ َ ﺎءك َو ﻳَﺎ
ِ َﻣ
ﻧﺖَ َ ك ا ْﳊ َ ُّﻖ َوأ َ ْ َﺪ0ن َو َّ ِ ن اﺑُ ِﲏ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﻠﻲ َوإ َّ ِ ب إ
ِّ ﻮح َّرﺑَّ ُﻪ َﻓ َﻘ َﺎل َر
ٌ ; َوﻧَ َﺎدى ُﻧ448 ﲔ َ ﺎﳌ َّ
ِ ِ اﻟﻈ
ْ َﺲuَﺎﱀ َﻓﻼ َ َﺗ ْﺴﺄَﻟ ِْﻦ َﻣﺎ ﻟ ٍ ِ ﲑ َﺻ ُ ْ َ© ﻚ إِﻧّ َُﻪ َﻋ َﻤ ٌﻞَ ْ َﺲ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﻠuَﻮح إِﻧّ َُﻪ ﻟ
ُ ; ﻗَ َﺎل ﻳَﺎ ُﻧ458 ﲔ ْ أ َ ْﺣ َﻜ ُﻢ
َ اﳊَﺎ ﻛِ ِﻤ
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com}Page 16
ن َ َ ِ; ﻗَ َﺎل َر ِب إ ِ ِ ّﱐ أ َ ُﻋﻮ ُذ ﺑ468 ﲔ ْ ﻮن ِﻣ َﻦ َ َ ﻠْﻢ إ ِ ِ ّﱐ أَﻋ ُِﻈ0ِ ﻚ ﺑِ ِﻪ
ْ ﻚأ ّ َ اﳉَﺎﻫِ ِﻠ َ ﻚ أن َﺗ ُﻜ ٌ َ َﻟ
;478 اﳋَﺎﺳِ ِﺮ ﻳ َﻦ ْ ﲪ ِﲏ أ َ ُﻛﻦ ِّﻣ َﻦ َ َ َأ َ ْﺳﺄَﻟ
ْ َ ﻠ ْ ٌﻢ َوإِﻻ ّ ﺗَ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ِﱄ َوﺗَ ْﺮ0ِ ْ َﺲ ِﱄ ﺑِ ِﻪuَﻚ َﻣﺎ ﻟ
As the Ark was moving on with them amid waves like mountains, Noah
cried out to his son, who was at a distance, "My son! Embark with us and be
not with the unbelievers." He answered, "I am going to climb up a mountain
that will protect me from waters." Noah said, "Today there is nothing to
protect from Allah's judgment except that He Himself should take pity on
anyone." In the meantime a wave came between them and he was among
the drowned.
It was commanded, "O Earth! Swallow up your waters, and O Sky, cease
your rain!" Accordingly the waters sank into the Earth. The decree was
carried out; and the Ark rested upon Mount Judi. And it was proclaimed:
"Gone are the workers of iniquity "!
Noah called out to his Lord, saying, "My Lord! My son is of my family, and
Thy promise is surely true and You are the greatest and the best of all
rulers." In answer it was said, "O Noah! He is not of your family; he has
turned out to be a worthless act. So do not ask Me anything of which you
have no knowledge. I admonish you that you should not behave like
ignorant people." Noah meekly replied, "My Lord, I seek Your protection
from asking You anything of which I have no knowledge. And unless You
forgive me and have Mercy on me, I will indeed be one of the losers".
Allah cites for the disbelievers the example of the wives of Noah and Lot.
They were married to two of Our righteous servants, but they betrayed their
husbands, and they could not avail them anything against Allah. To both it
was said, "Enter the Fire along with those who enter," And for the believers,
Allah cites the example of the wife of Pharaoh, when she prayed, "My Lord,
build for me, in Your Presence, a house in Paradise, and save me from
Pharaoh and his work and save me from the wicked." And (Allah) cites the
example of Mary, daughter of Imran, who had guarded her chastity. So We
breathed into her body of Our Spirit, and she testified to the Words of her
Lord and His Books, and she was one of the obedient.
( 28 ) ﺳﻮرة ﺍﻟﻘﺼﺺ
;568 ﺎﳌ ْﻬ َﺘ ِﺪﻳ َﻦ َ َ ْﺪِي َﻣ ْﻦ أ َ ْﺣ َ ْﺒَ َﻚ َﻻ
َ َّ ﺖ َو ﻟَ ِﻜ َّﻦ
ُ ْ ِﻠ َ ُﻢ ﺑ0ْ ا> ﻳَ ْﻬﺪِي َﻣﻦ ﻳَ َﺸﺎء َو ُﻫ َﻮ أ َ إ ِ ّﻧ
O Prophet, you cannot give guidance to whom you please, but Allah gives
guidance to whom He pleases, and He best knows those who would accept
guidance.
( 63 ) ﺳﻮرة ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﻘﻮن
ون َ ُ ِﻴﻞ َ ُﳍ ْﻢ َﺗ َﻌﺎ ﻟ َ ْﻮا ﻳَ ْﺴﺘَ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َر ُﺳ
َ وﺳ ُﻬ ْﻢ َو َرأﻳْ َﺘ ُﻬ ْﻢ ﻳَ ُﺼ ُّﺪ َ ا>ِ ﻟ َ َّﻮ ْوا ُر ُؤ َّ ﻮل َ َوإِ َذا ﻗ
ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ أ َ ْﺳﺘَ ْﻐ َﻔ ْﺮ َت َ ُﳍ ْﻢ أ َ ْم ﻟ َ ْﻢ َﺗ ْﺴﺘَ ْﻐ ِﻔ ْﺮ َ ُﳍ ْﻢ ﻟ َﻦ ﻳَ ْﻐ ِﻔ َﺮ0َ ; َﺳ َﻮاء58 ون َ ﱪ ُ ِ َو ُﻫﻢ ُّﻣ ْﺴ َﺘ ْﻜ
;68 ﲔ
َ ا> َﻻ ﻳَ ْﻬﺪِي اﻟ ْ َﻘ ْﻮ َم اﻟْ َﻔﺎﺳِ ِﻘ
َ َّ ن
َّ ِ ا> َ ُﳍ ْﻢ إ
ُ َّ
And when it is said to them, "Come, the Messenger of Allah will pray for
your forgiveness," they shake their heads and you see them turning away
with arrogance. O Prophet, whether you pray for their forgiveness, or not, it
is the same for them. Allah shall never forgive them, for Allah does not
guide the transgressors.
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com}Page 18
( 9 ) ﺳﻮرة ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ
َ ا ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ْﺮ َ ُﳍ ْﻢ أ َ ْو ﻻ َ َﺗ ْﺴﺘَ ْﻐ ِﻔ ْﺮ َ ُﳍ ْﻢ إِن َﺗ ْﺴﺘَ ْﻐ ِﻔ ْﺮ َ ُﳍ ْﻢ َﺳ ْﺒ ِﻌ
ُ ّ ﲔ َﻣ َّﺮ ًة َﻓﻠَﻦ ﻳَ ْﻐ ِﻔ َﺮ
ا> َ ُﳍ ْﻢ
;808 ﲔ َ ا> ﻻ َ ﻳ َ ْﻬﺪِي اﻟ ْ َﻘ ْﻮ َم اﻟ ْ َﻔﺎﺳِ ِﻘ ِ ّ ِ ُ ْﻢ َﻛ َﻔ ُﺮواْ ﺑَّ َ ﻚ ﺑِﺄ
ُ ّ ﺎ> َو َر ُﺳﻮ ِﻟ ِﻪ َو َ َذ ِﻟ
O Prophet, (it will all be the same) whether you beg forgiveness for such
people or not; for Allah will not forgive them even if you beg forgiveness for
them seventy times. This is because they have no belief in Allah and His
Messenger: and Allah does not show guidance to the wrong-doers.
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com}Page 19
( 9 ) ﺳﻮرة ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ
َ ُﺎﻧﻮاْ أ ُ ْو ِﱄ ﻗ ُْﺮ َﰉ ِﻣﻦ ﺑ َ ْﻌ ِﺪ َﻣﺎS ﲔ َو ﻟ َ ْﻮ
َ ﺎن ِﻟﻠ َّ ِﺒ ِّﻲ َواﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َآﻣﻨُﻮاْ أَن ﻳ َ ْﺴ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮواْ ِﻟﻠ ْ ُﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ َ َ S َﻣﺎ
ﻴﻢ ِﻷَﺑِﻴ ِﻪ إِﻻ َّ َﻋﻦ َ ََ
َ ِاﺳﺘِ ْﻐ َﻔ ُﺎر إ ِﺑ ْ َﺮاﻫ ْ ﺎن َ َ S ; َو َﻣﺎ1138 ِﻴﻢ ِ اﳉَﺤ ْ ب ُ ﺤﺎ َ ُ ْﻢ أ ْﺻّ ﲔ َ ُﳍ ْﻢ أ َ َّ ﺗَ َﺒ
;1148 ﻴﻢ ٌ ﻷو ٌا َﺣ ِﻠ َّ ﻴﻢ َ ِن إِﺑ ْ َﺮاﻫ َّ ِ ﱪأ َﻣِﻨْ ُﻪ إَّ َ ََ ُﺪ ٌّو ِ ّ>ِ ﺗ0 ﲔ ﻟ َ ُﻪ أَﻧّ َُﻪ
َ َّ َ َﺪ َﻫﺎ إِﻳ َّ ُﺎ َﻓﻠ َ َّﻤﺎ ﺗَ َﺒ0 َِﺪ ٍة َو0َّﻣ ْﻮ
It is not proper for the Prophet and those who have believed to pray for the
forgiveness of the mushriks (who associate partners to Allah), even though
they be near kinsmen, when it has become clear to them that they deserve
Hell. As regards the prayer of Abraham for his father, it was only to fulfill a
promise he had made to him, but when he realized that he was an enemy of
Allah, he disowned him. The fact is that Abraham was a tender-hearted,
God fearing and forbearing man.
Allah
( 2 ) ة+ﺳﻮرة ﺍﻟﺒ
ات َو َﻣﺎ ِﰲ اﻷ َ ْر ِض َﻣﻦ َذا ِ اﻟﺴ َﻤ َﺎو َّ ﻮم ﻻ َ َﺗﺄ ْ ُﺧ ُﺬ ُ ﺳِ ﻨَ ٌﺔ َوﻻ َ َﻧ ْﻮ ٌم ﻟَّ ُﻪ َﻣﺎ ِﰲ
ُ ُّـﻪ إِﻻ َّ ُﻫ َﻮ ا ْﳊَ ُّﻲ اﻟْ َﻘﻴ
َ َا> ﻻ َ إِﻟ
ُّ
ﻠْ ِﻤ ِﻪ إِﻻ َّ ِ َﲟﺎ0ِ ﻮن ﺑِ َﺸ ْﻲ ٍء ّ ِﻣ ْﻦ َ َ ْ اﻟَّﺬِي ﻳَ ْﺸ َﻔ ُﻊ ﻋ ِْﻨ َﺪ إِﻻ َّ ﺑِﺈِ ْذﻧِ ِﻪ ﻳﻌﻠَﻢ ﻣﺎ ﺑ
َ ﲔ أﻳْﺪِﻳ ِﻬ ْﻢ َو َﻣﺎ َﺧﻠْ َﻔ ُﻬ ْﻢ َوﻻ َ ُﳛ ُِﻴﻄ َ َ ُ َْ ُ
ﻟﻌ
;2558 ﻴﻢ ُ ود ُ ِﺣ ْﻔ ُﻈ ُﻬ َﻤﺎ َو ُﻫ َﻮ ا ْ َ ِﻠ ُّﻲ اﻟْ َﻌ ِﻈ
ُ ات َواﻷ َ ْر َض َوﻻ َ ﻳَ ُﺆِ اﻟﺴ َﻤ َﺎو َّ َﺷﺎء َوﺳِ َﻊ ُﻛ ْﺮﺳِ ﻴُّ ُﻪ
Allah: the Everlasting, the Sustainer of the whole Universe; there is no god
but He. He does neither slumber nor sleep. Whatsoever is in the heavens
and in the earth is His. Who is there that can intercede with Him except by
His own permission? He knows what is before the people and also what is
hidden from them. And they cannot comprehend anything of His knowledge
except whatever He Himself pleases to reveal. His Kingdom spreads over the
heavens and the earth and the guarding of these does not weary Him. He
alone is the Supreme and the Exalted.
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com}Page 20
( 19 ) ﺳﻮرة ﻣﺮﻳﻢ
; أ َن908 اﳉِ َﺒ ُﺎل َﻫ ًّﺪا
ْ ﻨﺸ ُّﻖ ْاﻷ َ ْر ُض َو َﲣ ِ ُّﺮ
َ َن ﻣِﻨْ ُﻪ َوﺗ ﺎو ُ ﻳﺘﻔﻄ
َ ات َ َ َ َّ ْﺮ َ اﻟﺴ َﻤ
َّ َﺗ َ ُﺎد
; إِن928 ﲪ ِﻦ أَن ﻳَ َّﺘ ِﺨ َﺬ َو ﻟ َ ًﺪا َ ْ ; َو َﻣﺎ ﻳَ َﺒ ِﻐﻲ ِﻟﻠ َّﺮ918 ﲪ ِﻦ َو ﻟ َ ًﺪا
َ ْ َد َﻋ ْﻮا ِﻟﻠ َّﺮ
ﺎﻫ ْﻢ َ ْ ات َو ْاﻷ َ ْر ِض إ ِ َّﻻ ِآﰐ اﻟ َّﺮ
ُ ; ﻟ َ َﻘ ْﺪ أ َ ْﺣ َﺼ938 ﲪ ِﻦ َﻋ ْﺒ ًﺪا ِ ﺎو
َ اﻟﺴ َﻤَّ ُ ُّﻞ َﻣﻦ ِﰲS
;958 ُﻠ ُّ ُﻬ ْﻢ آﺗِﻴ ِﻪ ﻳَ ْﻮ َم اﻟ ْ ِﻘﻴَﺎ َﻣ ِﺔ ﻓ َْﺮ ًداS; َو948 َ ًّﺪا0 َ َّﺪ ُﻫ ْﻢ0َو
It is well nigh that the heavens might crack and the earth split asunder
and the mountains crumble down at this hideous thing that they
ascribe a son to the Merciful! It does not behoove the Merciful to adopt
a son. All those who are in the heavens and the earth, are going to be
presented before Him as servants, for He has encircled them and kept a
strict account of them; everyone will be presented before Him individually
on the Day of Resurrection.
( 19 ) ﺳﻮرة ﻣﺮﻳﻢ
َّ ﺐ أ َ ِم َ َ ْأَﻓ ََﺮأَﻳ
اﲣَ َﺬ َ ْ ; أا َّﻃﻠ َ َﻊ اﻟْ َﻐﻴ778 ﲔ َﻣ ًﺎﻻ َو َوﻟ َ ًﺪا
َّ َ َﺖ اﻟَّﺬِي َﻛ َﻔ َﺮ ﺑِﺂﻳَﺎﺗ َِﻨﺎ َوﻗَ َﺎل َﻷُوﺗ
ِ ﻮل َو َ ُﳕ ُّﺪ ﻟ َ ُﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ ْ َﻌ َﺬ َ
;798 اب َﻣ ًّﺪا ُ ُ َ ّﻼ َﺳﻨَ ْﻜﺘS ;788 ﲪ ِﻦ َﻋ ْﻬ ًﺪا
ُ ﺐ َﻣﺎ ﻳَ ُﻘ َ ْ ﻨﺪ اﻟ َّﺮ
َ ِﻋ
;808 ﻨﺎ ﻓ َْﺮ ًداuَِ ﻮل َو ﻳَﺄْﺗ
ُ َو َﻧ ِﺮﺛُ ُﻪ َﻣﺎ ﻳَ ُﻘ
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com}Page 21
Then, have you seen the person who denies Our Revelations, and
boasts, “I shall continue to be blessed with riches and children?” What!
has the unseen been revealed to him? Or has he taken a pledge from
the Merciful? By no means! We will record whatever he boasts of, and
will increase his chastisement all the more and We will inherit all that
he talks of (the riches and the helpers of which he boasts of), he will
appear before Us all alone.
( 6 ) ﺳﻮرة ﺍﻷﻌﺎم
اﳌﻶ ِﺋ َﻜ ُﺔ ﺑَﺎﺳِ ُﻄﻮ ْا أَﻳْﺪِﻳ ِﻬ ْﻢ َ ْ اﳌ ْﻮ ِت َو ِ ﻮن ِﰲ ﻏَ َﻤ َﺮ
َ ْ ات َ ﺎﳌ ُ ِ اﻟﻈ َّ َو ﻟ َ ْﻮ َﺗ َﺮى إ ِ ِذ
ِ ّ Dَ َ0 ﻮن
>ا ُ ﻟ ﻮﻘُ ﺗ
َ ﻢ ﺘ
ُ ﻛ
ُ ﺎ ﲟ ِ ﻮن
ِ اﳍْ اب ﺬ
َ َ 0 ن و ﺰ
َ ْ ﲡُ م ﻮ ﻴ ْ ﻟ ا ﻢ ﻜ
ُ ﺴ ﻔُ ﻧَ أ َ ْﺧ ِﺮﺟﻮاْ أ
َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َْ ُ َ ُ
; َو ﻟَ َﻘ ْﺪ ِﺟ«ْ ُﺘ ُﻤﻮ َﻧﺎ ﻓ َُﺮ َادى َﻛ َﻤﺎ938 ون َ ﱪ ُ ِ ©َ ْﲑَ ا ْﳊ َ ِّﻖ َو ُﻛ ُﺘ ْﻢ َﻋ ْﻦ آﻳَﺎﺗِ ِﻪ َﺗ ْﺴ َﺘ ْﻜ
َﺧﻠ َ ْﻘﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ أ َ َّو َل َﻣ َّﺮ ٍة َوﺗَ َﺮ ْﻛ ُﺘﻢ َّﻣﺎ َﺧ َّﻮﻟْﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ َو َراء ُﻇ ُﻬﻮ ِر ُﻛ ْﻢ َو َﻣﺎ ﻧَ َﺮى َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ
ْﻨَ ُﻜ ْﻢ َو َﺿ َّﻞ َﻋﻨ ُﻜﻢ َّﻣﺎuََﺎء ﻟ َ َﻘﺪ َّﺗ َﻘ َّﻄ َﻊ ﺑS ُ ْﻢ ﻓِﻴ ُﻜ ْﻢ ُﺷ َﺮَّ َ ُﺷ َﻔ َﻌﺎء ُﻛ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َز َﻋ ْﻤ ُﺘ ْﻢ أ
;948 ﻮن ﺗ
َ ُﻛ ُﺘ ْﻢ َ ْﺰ ُﻋ ُﻤ
Would that you could see these wicked people, when they are in the
agonies of death, and the angels are out-stretching their hands and
saying, "Come, yield up your soul; today you will be awarded a
disgraceful torment for the false things you attributed to Allah and for
the rebellion you showed against His Revelations." (And Allah will add,)
"So, you have come before Us all alone, as We created you at first.
Now, you have left behind all that We gave to you in the world; and
now We do not see with you those intercessors who, you believed, had
a share in molding your destinies: all the relations between you have
been cut off, and all those, in whom you trusted, have left you in the
lurch."
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com}Page 22
( 18 ) ﻒHﻜJﺳﻮرة ﺍ
ﻚ َﺛ َﻮاﺑًـﺎ َ ِِّﻨﺪ َرﺑ َ ﲑﻋ ٌ ْ ﺎت َﺧُ َ اﻟﺼ ِﺎﳊ َّ ﺎت ُ َ اﻟﺪ ْﻧﻴَﺎ َواﻟْ َﺒﺎﻗِﻴ ُّ اﳊَﻴَﺎ ِة
ْ ﻮن ِزﻳﻨَ ُﺔ َ ُاﳌ ُﺎل َواﻟْ َﻨ َْ
ﺎﻫ ْﻢ َﻓﻠ َ ْـﻢ ُ اﳉ َﺒ َﺎل َو َﺗـ َﺮى ْاﻷ َ ْر َض ﺑَـﺎ ِر َز ًة َو َﺣ َﺸـ ْﺮ َﻧ ِ ْ ُ; َو ﻳَ ْﻮ َم ُﻧ َﺴ ِّﲑ468 ﲑ أ َ َﻣ ًﻼ ٌ ْ َو َﺧ
ﻚ َﺻ ّﻔًﺎ ﻟَّ َﻘ ْﺪ ِﺟ«ْ ُﺘ ُﻤﻮ َﻧﺎ َﻛ َﻤﺎ َﺧﻠ َ ْﻘﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ َ ِّ َرﺑDَ َ0 ; َو ُﻋ ِﺮ ُﺿﻮا478 ُﻧ َﻐﺎد ِْر ﻣِﻨْ ُﻬ ْﻢ أ َ َﺣ ًﺪا
ـﺎب َﻓـ َ َﱰى ﺘ
َ ﻜِ ْ ﻟ ا ﻊَ ; َو ُو ِﺿـ488 ِـﺪا ً 0 ﻮ ﻣ
َ ّ ـﻢ ﻜ
ُ َ ﻟ ـﻞ َ ﻌ ْ َّ أ َ َّو َل َﻣـ َّﺮ ٍة ﺑَ ْـﻞ َز َﻋﻤ ُـﺘﻢ أَﻟَّـﻦ
ﳒ
ُ ْ َ ْ ْ
ﺎب َﻻ ﻳُ َﻐﺎد ُِر َﺻ ِﻐﲑَ ًة ِ َﻮن ﻳَﺎ َو ﻳْﻠ َ َ َﻨﺎ َﻣ ِﺎل َﻫ َﺬا اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ُﳑﺎ ﻓِﻴ ِﻪ َو ﻳَ ُﻘﻮﻟ َّ ِ ﲔَ ِﲔ ُﻣ ْﺸ ِﻔ ِﻘَ ﺠ ِﺮﻣ ْ ا ْ ُﳌ
;498 ﻚ أ َ َﺣ ًﺪا َ و َﻻ َﻛ ِﺒ
َ ُّﺎﻫﺎ َو َو َﺟ ُﺪوا َﻣﺎ َﻋ ِﻤﻠُﻮا َﺣﺎ ِﺿ ًﺮا َو َﻻ ﻳَ ْﻈ ِﻠ ُﻢ َرﺑ َ ﲑ ًة إِ ّﻻ أ َ ْﺣ َﺼ
َ َ
This wealth and the offspring are mere transitory adornment of
worldly life: in fact the abiding good deeds are best in the sight of
your Lord in regard to their end, and hold out for you greater
hopes. The only thing, for which you should prepare, is the Day
when We will set the mountains in motion, and when you will find
the Earth quite naked, and We will muster together all human
beings in a way as to leave none at all behind, and all will be
presented before your Lord in rows-Well! you may see that you
have come before Us in the same condition in which We created
you at first: You were under the delusion that We had not fixed any
time of appointment with you-Then the record of deeds will be set
before them. At that time you will see that the criminals will be
afraid of the record of their book of life and will say, "Woe to us!
What sort of a book this is! It has left nothing unrecorded of our
doings, small or great." They will see before them everything,
whatsoever they had done, and your Lord will not be unjust to
anyone in the least.
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com}Page 23
( 6 ) ﺳﻮرة ﺍﻷﻌﺎم
ﻠ َﻴْ َﻬﺎ َوﻻ َ َﺗـ ِﺰ ُر َوا ِز َر ٌة ِو ْز َر أ ُ ْﺧـ َﺮى ُﺛ َّـﻢ إِ َﱃ َرﺑِّ ُﻜـﻢ َّﻣـ ْﺮ ِﺟ ُﻌ ُﻜ ْﻢ0َ َّ ُ ُّﻞ َﻧ ْﻔ ٍﺲ إِﻻS ﺐ
ُ ۔۔۔ َوﻻ َ َﺗ ْﻜ ِﺴ
;1648 ﻮن َ َﻓﻴُ َﻨ ِّ ُﺌ ُﻜﻢ ِ َﲟﺎ ُﻛ ُﺘ ْﻢ ﻓِﻴ ِﻪ َﲣْ َﺘ ِﻠ ُﻔ
Every person is himself accountable for what he earns, for no bearer of
burden bears the burden of another. Ultimately, you will all have to return
to your Lord: then He will tell you the reality of that about which you differ.
( 17 ) ﺍءKﺳﻮرة ﺍﻹ
َﻠَﻴ ْ َﻬﺎ َوﻻ َ ﺗَ ِﺰ ُر َوا ِز َر ٌة ِو ْز َر أ ُ ْﺧ َﺮى0 اﻫﺘَ َﺪى َﻓﺈ ِ َّ َﳕﺎ ﻳ َ ْﻬﺘَﺪي ِﻟﻨَ ْﻔ ِﺴ ِﻪ َو َﻣﻦ َﺿ َّﻞ َﻓﺈِ َّ َﳕﺎ ﻳ َ ِﻀ ُّﻞ ْ َّﻣ ِﻦ
;158 ً ﺚ َر ُﺳﻮﻻ َ ﲔ َﺣ َّﱴ ﻧَ ْﺒ َﻌ
َ ِ َو َﻣﺎ ُﻛﻨَّﺎ ُﻣ َﻌ ِّﺬﺑ
Whosoever adopts the righteous way, his righteous conduct will be for his
own good, and whosoever goes astray, his deviation shall bring its
consequences on him. No bearer will bear the burden of another. And We
do not inflict punishment until We have sent a Messenger (to make Truth
distinct from falsehood).
( 53 ) ﺳﻮرة ﺍﻟﻨﺠﻢ
ن َﺳ ْﻌﻴَ ُﻪ َﺳ ْﻮ َف َّ َ ; َوأ398 ¿َ ﺎن إِ َّﻻ َﻣﺎ َﺳ ِ ﻧﺴ َ ِﻺِ ْ ْ َﺲ ﻟuَّ; َوأَن ﻟ388 أ َ َّﻻ َﺗ ِﺰ ُر َوا ِز َر ٌة ِو ْز َر أ ُ ْﺧ َﺮى
Âَ ْﻚ َوأَﺑ َ ﺤ َ َ
َ ; َوأ ّﻧ َُﻪ ُﻫ َﻮ أ ْﺿ428 Áَ اﳌ َﺘ
ُْ ﻚ
َ ِّن إِ َﱃ َرﺑ َّ َ ; َوأ418 ; ُﺛ َّﻢ ُﳚ ْ َﺰ ُا ا ْﳉَ َﺰاء ْاﻷ َ ْو َﰱ408 ﻳُ َﺮى
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com}Page 24
َّ ﲔ
; ِﻣﻦ ّﻧ ُْﻄ َﻔ ٍﺔ إِ َذا ُ ْﲤ َﲎ458 اﻟﺬ َﻛ َﺮ َو ْاﻷ َُﻧﺜﻰ ِ ْ ; َوأ َ ّﻧ َُﻪ َﺧﻠَ َﻖ اﻟ َّﺰ ْو َﺟ448 ﺎت َوأ َ ْﺣﻴَﺎ
َ ; َوأ َ ّﻧ َُﻪ ُﻫ َﻮ أ َ َﻣ438
;478 اﻟﻨ ْﺸﺄ َ َة ْاﻷ ُ ْﺧ َﺮى َّ ﻠَﻴْ ِﻪ0َ ن َّ َ ; َوأ468
That no bearer of burdens shall bear the burden of another. And that there
is nothing for man but what he has striven for. And that his striving shall
soon be seen, and then he will be fully rewarded for it; and that to your Lord
is the final goal (return of everything); and that it is He Who made (men) to
laugh and to weep. And that it is He Who gave death and granted life; and
that it is He Who created the pair of male and female from a sperm-drop
when it is emitted. And that it rests upon Him to grant the second life.
( 30 ) ﺳﻮرة ﺍﻟﺮوم
;43 8 ﻮن َّ ﰐ ﻳَ ْﻮ ٌم َّﻻ َﻣ َﺮ َّد ﻟَ ُﻪ ِﻣ َﻦ
َ ا>ِ ﻳَ ْﻮ َﻣﺌِ ٍﺬ ﻳَ َّﺼ َّﺪ ُﻋ
ْ َ ِﻣ َ َﻓﺄَﻗ ِْﻢ َو ْﺟ َﻬ
ﻚ ِﻟ ّ ِ ﻳ
َ ِ ﻠﺪ ِﻦ اﻟْ َﻘﻴِّ ِﻢ ﻦ ﻗَ ْﺒ ِﻞ أن ﻳَﺄ
ﺠ ِﺰ َي اﻟَّ ِﺬﻳ َﻦ َآﻣ ُﻨﻮا َو َﻋ ِﻤﻠُﻮا
ْ َ ; ﻟِﻴ448 ون َ ﻛﻔ ﻣ ﻣ ﻛﻔ
َ َ ﻦ َ َ َﺮ َﻓ َﻌﻠَﻴْ ِﻪ ُ ْ ُﺮ ُ َو َ ْﻦ َﻋ ِﻤ َﻞ َﺻ ِﺎﳊًﺎ َﻓ ِﻸﻧ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ َ ْﳝ َﻬ ُﺪ
;458 ِﺐ اﻟَْﺎ ِﻓ ِﺮ ﻳ َﻦ ُّ ﺎت ِﻣﻦ َﻓ ْﻀ ِﻠ ِﻪ إ ِ َّﻧ ُﻪ َﻻ ُﳛِ َاﻟﺼ ِﺎﳊ
َّ
So, (O Prophet,) set your face firmly towards the true Faith before that Day
arrives of which there is no chance of being averted by Allah. On that Day
people will break asunder (in different groups). The one who has
disbelieved, will bear the burden of his disbelief, and those who have acted
righteously, are indeed preparing the way for their own true success, so that
Allah may reward with His bounty those who believed and did good works.
Surely He does not like the disbelievers.
( 39 ) ﺳﻮرة ﺍﻟﺰﻣﺮ
ﲏ َﻋﻨ ُﻜ ْﻢ َو َﻻ ﻳَ ْﺮ َ´ ِﻟ ِﻌ َﺒﺎ ِدِ اﻟْ ُﻜ ْﻔ َﺮ َوإِن َﺗ ْﺸﻜ ُُﺮوا ﻳَ ْﺮ َﺿ ُﻪ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َو َﻻ َﺗ ِﺰ ُر َوا ِز َر ٌة © >إِن ﺗ ْﻜﻔﺮوا ﻓﺈن ا
ٌّ ِ َ َ َّ َّ ِ َ ُ ُ َ
ﻣ ُﺧ
;78 اﻟﺼ ُﺪو ِر ُّ ات َ ُِو ْز َر أ ْ َﺮى ﺛُ َّﻢ إ ِ َﱃ َرﺑِّ ُﻜﻢ َّ ْﺮ ِﺟ ُﻌ ُﻜ ْﻢ َﻓﻴُﻨَ ِّ ُﺌ ُﻜﻢ ِ َﲟﺎ ُﻛ ُﺘ ْﻢ َﺗ ْﻌ َﻤﻠ
ٌ ِﻠ0َ ﻮن إ ِ ّﻧ َُﻪ
ِ ﻴﻢ ﺑ ِ َﺬ
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com}Page 25
If you disbelieve, Allah is not in need of you. Yet He does not approve of
disbelief for His servants. And if you are thankful, He approves it for you. No
bearer will bear the burden of another. Ultimately, all of you have to return
to your Lord. Then He will tell you what you used to do. He knows even the
secrets of the hearts.
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com}Page 26
( 29 ) ﺳﻮرة ﺍﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺕ
ﺤ ِﻤ ْﻞ َﺧ َﻄﺎﻳَﺎ ُﻛ ْﻢ َو َﻣﺎ ُﻫﻢ ْ َوﻗَ َﺎل اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا ِﻟﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ َآﻣﻨُﻮا َّاﺗ ِﺒ ُﻌﻮا َﺳ ِﻴﻠَﻨَﺎ َو ﻟ ْ َﻨ
َ َّ ِﺎﻫﻢ ِّﻣﻦ َﺷﻲ ٍء إ
ُ َ ﺤ ِﻤﻠ ُ َّﻦ أ ْﺛ َﻘ
ﺎﳍ ْﻢ ْ َ ; َو ﻟَﻴ128 ﻮن َ ُ ِﺑ
ذ ﺎَ َ ﻟ ﻢ
ْ ُ ْ ُ َﲔ ِﻣ ْﻦ َﺧ َﻄﺎﻳ َ ِﲝَﺎ ِﻣ ِﻠ
َ ِ ِ ﺎﻻ َّﻣ َﻊ أ َ ْﺛ َﻘ
ً َوأ َ ْﺛ َﻘ
َ َ ُ ْﺴﺄﻟ َُّﻦ ﻳَ ْﻮ َم اﻟْ ِﻘﻴuَﺎﳍ ْﻢ َو ﻟ
َ َ ُﺎﻧﻮا ﻳَ ْﻔ َ ُﱰS ﺎﻣ ِﺔ َﻋ َّﻤﺎ
;138 ون
The disbelievers say to the believers, "Follow our way and we will
bear (the burden of) your sins", whereas they will not bear (the
burden of) your sins. They are utter liars. Of course, they will bear
their own burdens as well as many other burdens in addition to
their own. And on the Day of Resurrection, they will surely be
questioned about their scandal mongering.
( 16 ) ﺳﻮرة ﺍﻟﻨﺤﻞ
ْ َ ; ِﻟﻴ248 ﲔ
ْﺤ ِﻤﻠُﻮا َ ﺎﻃﲑُ اﻷ َ َّو ِﻟ ِ ِﻴﻞ َ ُﳍﻢ َّﻣﺎ َذا أَﻧ َﺰ َل َرﺑُّ ُﻜ ْﻢ ﻗَﺎ ﻟُﻮاْ أ َ َﺳ َ َوإ ِ َذا ﻗ
ﻠ ْ ٍﻢ أَﻻ َ َﺳﺎء َﻣﺎ0ِ ُِﻢ ﺑِ َﻐ ْﲑﻮ َ ُّ ﺎﻣ ِﺔ َو ِﻣ ْﻦ أ َ ْو َزا ِر اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻳُ ِﻀﻠ َ
َ َ َﺎ ِﻣﻠ َ ًﺔ ﻳَ ْﻮ َم اﻟ ْ ِﻘﻴS أ ْو َز َار ُﻫ ْﻢ
;258 ون ﻳ
َ َ ِﺰ ُر
And when they are asked, "What is it that your Lord has sent
down?" they say these are mere fairy tales of the ancients. They
say such things so that they should bear the full brunt of their own
burdens on the Day of Resurrection together with some of the
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com}Page 27
( 16 ) ﺳﻮرة ﺍﻟﻨﺤﻞ
ِ َ َﺬاﺑًﺎ َﻓ ْﻮ َق اﻟ ْ َﻌ َﺬ0 ﺎﻫ ْﻢ
ْ َ ُﺎﻧﻮاS اب ِ َﲟﺎ ُ ا> ِز ْد َﻧ ِ ِ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮواْ َو َﺻ ُّﺪواْ َﻋﻦ َﺳ
ِ ّ ﻴﻞ
;888 ون
َ ﻳُ ْﻔ ِﺴ ُﺪ
We will inflict double torment on those who followed the way of
disbelief and hindered others from the Way of Allah on account of
the chaos they spread in this world.
( 7 ) ﺍفQﺳﻮرة ﺍﻷ
ُﺖ أ َ ُﺖ أ
ﺖ ْ َ ﲨ ًﻴﻌﺎ ﻗَﺎ ﻟ ِ َ ِﻴﻬﺎ
َ ﻓ ْ ا ﻮﻛُ ار
َ اد
َ ّ ا ذ
َ ِ إ ﱴ َ ّ ﺣ
َ ﺎﻬَ ﺘَ ﺧ
ْ ْ َ ﻨﻌَ ّ ْ َ ُﻠ َّ َﻤﺎ َد َﺧﻠS۔۔۔
ّ ﻟ ﺔ
ٌ ﻣ
َ
َّ َ َﺬاﺑًﺎ ِﺿ ْﻌ ًﻔﺎ ِّﻣ َﻦ0 ِْﻢﻮﻧﺎ َﻓ ِﺂ
اﻟﻨﺎ ِر ﻗَ َﺎل ِﻟ ُ ّ ٍﻞ َ ُّ اﻫ ْﻢ ﻷُوﻻ َ ُﻫ ْﻢ َرﺑَّﻨَﺎ َﻫـ ُﺆﻻء أ َ َﺿﻠ
ُ أ ُ ْﺧ َﺮ
ﺎنَ S ﺎﻤ ﻓ
َ ﻢاﻫ
ُ ﺮ
َ ﺧ
ْ ُ ﻷ ﻢ ﻫ
ُ َ ﻻ و ُﺖ أ
ْ َ ﻟ ﺎَ ﻗ و
َ ; 38 8 ﻮن ﻤ َ ﻠ ﻌﺗَ َّ ـﻜﻦ ﻻ
ِ َِﺿﻌ ٌﻒ َو ﻟ
َ َ ْ ْ َ ُ ْ ْ
ﻣ
;398 ﻮن َ اب ِ َﲟﺎ ُﻛ ُﺘ ْﻢ َﺗ ْﻜ ِﺴ ُﺒ َ ْ َﻨﺎ ِ ﻦ َﻓ ْﻀ ٍﻞ َﻓ ُﺬوﻗُﻮاْ اﻟ ْ َﻌ َﺬuَ ﻠ0َ ﻟَ ُﻜ ْﻢ
As each generation will be entering Hell it will curse its preceding
generation till all generations shall be gathered there: then each
succeeding generation will say regarding the preceding one, "O
Lord, these were the people who led us astray; therefore give them
double chastisement of the Fire." Allah will reply, "There is a
double chastisement for every one but you know it not." And the
preceding generation will say to the succeeding, "(If we were to
blame) you, too, were no better than us. Now taste the torture for
what you earned".
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com}Page 28
( 17 ) ﺍءKﺳﻮرة ﺍﻹ
ﻠَﻴ ْ َﻬﺎ َوﻻ َ َﺗ ِﺰ ُر َوا ِز َر ٌة0َ اﻫ َﺘ َﺪى َﻓﺈِ َّ َﳕﺎ ﻳَ ْﻬ َﺘﺪي ِﻟ َﻨ ْﻔ ِﺴ ِﻪ َو َﻣﻦ َﺿ َّﻞ َﻓﺈِ َّ َﳕﺎ ﻳَ ِﻀ ُّﻞ ْ َّﻣ ِﻦ
;158 ً ﺚ َر ُﺳﻮﻻ َ ﲔ َﺣ َّﱴ َﻧ ْﺒ َﻌَ ِ ِو ْز َر أ ُ ْﺧ َﺮى َو َﻣﺎ ُﻛ َّﻨﺎ ُﻣ َﻌ ِّﺬﺑ
Whosoever adopts the righteous way, his righteous conduct will be
for his own good, and whosoever goes astray, his deviation shall
bring its consequences on him. No bearer will bear the burden of
another. And We do not inflict punishment until We have sent a
Messenger (to make Truth distinct from falsehood).
( 30 ) ﺳﻮرة ﺍﻟﺮوم
ْ َ ; ِﻟﻴ448 ون
ﺠ ِﺰ َي َ ﻛﻔ ﻣ ﻣ ﻛﻔ
َ َ ﻦ َ َ َﺮ َﻓ َﻌﻠَﻴ ْ ِﻪ ُ ْ ُﺮ ُ َو َ ْﻦ َﻋ ِﻤ َﻞ َﺻ ِﺎﳊًﺎ َﻓ ِﻸﻧ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ َ ْﳝ َﻬ ُﺪ
;458 ِﺐ اﻟَْﺎ ِﻓ ِﺮ ﻳ َﻦ
ُّ ﺎت ِﻣﻦ َﻓ ْﻀ ِﻠ ِﻪ إِ ّﻧ َُﻪ َﻻ ُﳛ َّ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َآﻣ ُﻨﻮا َو َﻋ ِﻤﻠُﻮا
ِ َ اﻟﺼ ِﺎﳊ
The one who has disbelieved, will bear the burden of his disbelief,
and those who have acted righteously, are indeed preparing the
way for their own true success, so that Allah may reward with His
bounty those who believed and did good works. Surely He does not
like the disbelievers.
( 6 ) ﺳﻮرة ﺍﻷﻌﺎم
ﻠَﻴ ْ َﻬﺎ َوﻻَ َﺗ ِﺰ ُر َوا ِز َر ٌة ِو ْز َر أ ُ ْﺧ َﺮى ُﺛ َّﻢ إِ َﱃ َرﺑِّ ُﻜﻢ0َ َّ ُ ُّﻞ َﻧ ْﻔ ٍﺲ إِﻻS ﺐ ُ ۔۔۔ َوﻻَ َﺗ ْﻜ ِﺴ
;1648 ﻮن ﻔ
ُ ﻠ
ِ ﺘ
َ ْ ﲣ
َ ﻪ
ِ ِﻴ ﻓ ﻢْ ﺘ
ُ ﻛ
ُ ﺎ ﲟ
َ ِ ﻢ ﻜُ ﺌ
ُ
ّ ِ ﻨ
َ ُ ﻴﻓَ ﻢ
ْ ﻜ
ُ ﻌ
ُ ﺟ
ِ ﺮ
ْ َّﻣ
َ
Every person is himself accountable for what he earns, for no
bearer of burden bears the burden of another. Ultimately, you will
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com}Page 29
all have to return to your Lord: then He will tell you the reality of
that about which you differ.
And a message of the Holy Quran
( 6 ) ﺳﻮرة ﺍﻷﻌﺎم
ْﻗَ ْﺪ َﺟﺎء ُﻛﻢ ﺑَ َﺼﺂ ِﺋ ُﺮ ِﻣﻦ َّرﺑِّ ُﻜ ْﻢ َﻓ َﻤ ْﻦ أَﺑْ َﺼ َﺮ َﻓ ِﻠ َﻨ ْﻔ ِﺴ ِﻪ َو َﻣ ْﻦ َﻋ ِﻤ َﻲ َﻓ َﻌﻠ َﻴ ْ َﻬﺎ َو َﻣﺎ أ َ َﻧﺎ
;1048 ﻠَﻴ ْ ُﻜﻢ ِﲝ َ ِﻔ ٍﻴﻆ0َ
Behold: Lights of discernment have come to you from your Lord:
now, whoever makes use of his sight, will do so to his own good,
and whoever behaves like a blind person will do so to his own
harm; I am not a keeper over you.
(For More Files Please Visit) {www.quranictopics.com}Page 30