Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Soporte técnico
Internacional: www.sandisk.com/support
Base de conocimientos: http://kb.sandisk.com Foro: http://forums.sandisk.com/sansa
Para mayor información sobre este producto, visite www.sandisk.com/support/clipplus
Clip+UM809-ES-LAT
Tabla de contenido
Indicaciones de seguridad e instrucciones de limpieza........... 1
Información general del reproductor de MP3 Sansa® Clip+ .... 2
Características ................................................................................2
Requerimientos mínimos de sistema ..................................................2
Contenido del paquete .....................................................................3
Reproductor de MP3 Sansa® Clip+ de un vistazo..................................3
Opciones del Menú Principal..............................................................4
Pantalla de reproducción ..................................................................5
Batería ..........................................................................................5
Uso básico .............................................................................. 7
Botón de encendido .........................................................................7
Encendido ............................................................................................ 7
Apagado............................................................................................... 7
Función de bloqueo................................................................................ 7
Reinicio ................................................................................................ 8
Conexión a la computadora ..............................................................8
Carga de contenido............................................................... 10
Carga de música ........................................................................... 10
Arrastrar y soltar (Windows) ..................................................................10
Arrastrar y soltar (Mac) .........................................................................10
Reproductor de Windows Media ..............................................................11
Indicaciones de seguridad e
instrucciones de limpieza
Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de utilizar su reproductor de MP3
Sansa®.
1. Lea completamente este manual para asegurar su correcto uso.
2. Guarde este Manual del usuario para futura referencia.
3. No use audífonos ni auriculares mientras conduce un automóvil, una bicicleta u opera
cualquier vehículo motorizado. Su uso puede ser peligroso para la seguridad e ilegal en
algunas áreas. También puede ser peligroso reproducir música con los
auriculares/audífonos a un volumen alto mientras camina o realiza otras actividades.
Debe tener extremo cuidado y descontinuar su uso en situaciones potencialmente
peligrosas.
4. Evite usar los audífonos/auriculares a un volumen alto. Tenga presente las advertencias
de expertos acerca de escuchar música a un volumen alto durante períodos prolongados.
Mantenga el volumen a un nivel moderado para poder escuchar de mejor manera los
ruidos a su alrededor, y para guardar consideración con aquellos que lo rodean.
5. Mantenga su reproductor alejado de lavamanos, bebidas, tinas de baño, duchas, lluvia y
cualquier otra fuente de humedad. La humedad puede provocar descargas eléctricas en
cualquier dispositivo electrónico.
6. Siga estas indicaciones para que su reproductor pueda seguir funcionando correctamente
durante mucho tiempo:
• Limpie su reproductor con un paño suave no abrasivo.
• No permita que los niños pequeños utilicen su reproductor sin supervisión.
• Nunca fuerce un conector cuando lo introduzca en los puertos del reproductor o de
la computadora. Asegúrese de que los conectores sean del mismo tamaño y forma
antes de conectarlos.
• No desarme, triture, haga corto circuito ni incinere la batería ya que esto puede
causar incendios, lesiones, quemaduras u otras situaciones de peligro.
Instrucciones de desecho
No deseche el dispositivo junto con la basura común. La incorrecta eliminación puede ser
dañina para el medio ambiente y la salud humana. Para obtener mayor información acerca
de los sistemas de recolección de basura en su área, consulte con su autoridad local de
manejo de desechos.
Características
• Reproductor de audio digital: soporta archivos MP3, WAV, WMA, WMA seguro,
FLAC, Ogg-Vorbis y Audiobook.
• Reproducción de slotRadioTM: reproduce tarjetas slotRadioTM
• FM radio : incluye una radio FM integrada con sintonizador digital para escuchar
emisiones en vivo de programas de radio FM.
• Grabadora de voz: permite la función de grabación de voz con el micrófono
incorporado.
• Efecto de ecualización: seleccione un modo de ecualización para personalizar su
experiencia musical.
• Memoria interna : almacene datos en la memoria interna.
• Ranura para tarjetas microSD™: agregue una tarjeta microSD™ para ampliar la
capacidad de almacenamiento o inserte una tarjeta slotMusic™ o slotRadio™ con
contenido precargado.
• Compatible con subscripción a música: funciona con la mayoría de los servicios
de subscripción que usan WMDRM10, como Rhapsody®.
• Permite una reproducción sin interrupciones.
Música: navegar y escuchar música, libros Radio (si corresponde): escuchar emisiones
de audio o grabaciones de radio FM y guardar los ajustes
predeterminados
Voz: grabar voz con el micrófono Ajustes: ver o personalizar las funciones del
incorporado reproductor Sansa
Batería
El reproductor de MP3 Sansa® Clip+ viene con una batería recargable interna. Antes de usar
el reproductor por primera vez, recuerde cargar totalmente la batería. Puede cargar su
reproductor Sansa® a través del puerto USB de su computadora, un adaptador para auto (no
incluido) o un adaptador para CA (no incluido).
Carga
Para cargar la batería, dé los siguientes pasos:
1. Conecte el extremo más grande del cable USB a un puerto USB disponible de su
computadora.
2. Conecte el extremo más pequeño del cable USB al reproductor de MP3 Sansa®
Clip+.
3. La mayoría de los puertos USB requieren que la computadora esté encendida para
cargar la batería. Su Sansa® mostrará que está conectado y aparecerá el indicador
amarillo de carga. El indicador de carga de la batería parpadea mientras se carga.
No podrá reproducir música mientras el reproductor esté conectado a la
computadora.
4. Para detener la recarga, desconecte el cable USB.
NOTA: puede que algunos puertos USB de baja potencia no sean capaces de
suministrar suficiente energía de carga. Observe también que la batería
recargable incluida dentro del reproductor no es reemplazable.
Uso básico
Botón de encendido
El botón de encendido se encuentra en la parte superior del reproductor. Puede encender o
apagar el reproductor, bloquear o desbloquear los botones, o restablecer el reproductor.
Encendido
Para encender el reproductor, presione una vez el botón de Encendido. Luego de
iniciarse el sistema, aparecerá el Menú Principal.
Apagado
Para apagar el reproductor, mantenga presionado el botón de Encendido durante
aproximadamente 2 segundos.
Función de bloqueo
Una vez que se habilita Bloquear manteniendo presionado el botón Inicio mientras el
reproductor está encendido, se desactivan todas las teclas de función. Ningún botón
del reproductor de MP3 Sansa® Clip+ funcionará mientras Bloquear esté activo.
Observe que la función Bloquear solamente opera cuando el reproductor está
encendido.
Si se presiona cualquier botón mientras el dispositivo está en posición de bloqueo,
aparecerá en pantalla el siguiente mensaje. La música debería continuar
reproduciéndose aun cuando el dispositivo esté bloqueado.
Uso básico 7
Reinicio
Si el reproductor de MP3 Sansa® Clip+ se congela por cualquier razón, mantenga
presionado el botón de Encendido durante aproximadamente 15 segundos. Esto es
similar a que el equipo se apague. Sin embargo, tenga presente que al reiniciar no se
guardarán los ajustes realizados la última vez que usted hizo funcionar el reproductor.
Conexión a la computadora
Para conectar el reproductor Sansa® a la computadora, siga estas instrucciones:
1. Conecte el extremo más grande del cable USB a un puerto USB disponible de su
computadora.
2. Conecte el extremo más pequeño del cable USB al conector de base del reproductor.
3. El reproductor mostrará "Conectar" en su pantalla.
4. El reproductor aparecerá en Mi PC como Sansa Clip+. (En Mac OS, el reproductor
aparecerá en su escritorio como un disco extraíble llamado SANSA CLIPP).
NOTA: para Mac OS, el reproductor Clip+ se debe configurar en el modo Detección
automática o MSC en los ajustes de Modo USB. Para más detalles, vea la Sección
9: Ajustes.
Uso básico 8
Modo MSC
Mac: expulse el disco extraíble arrastrando el icono a la Papelera y luego desconecte el cable
USB.
Uso Básico 9
4
Este capítulo le indica cómo transferir archivos de música desde
su computadora al reproductor de MP3 Sansa® Clip+.
Carga de contenido
Carga de música
Puede transferir música desde su computadora al reproductor de MP3 Sansa® con el método de
arrastrar y soltar, o bien con un software de manejo de música como Reproductor de Windows Media.
Carga de contenido 10
También puede arrastrar y soltar archivos a una tarjeta microSD™ dentro de su
reproductor haciendo doble clic en el segundo disco extraíble que aparece cuando
usted conecta su reproductor de MP3 Sansa® Clip+.
NOTA: el segundo disco extraíble aparecerá con el nombre de la tarjeta, tal como
si lo conectara mediante un lector de tarjetas. Solamente puede arrastrar y soltar
archivos a la tarjeta si tiene permisos de escritura para la tarjeta.
Carga de contenido 11
1. Inicie el Reproductor de Windows Media.
2. Borre el panel Lista haciendo clic en el botón de panel Borrar lista.
Carga de contenido 12
7. Haga clic en Guardar lista de reproducción.
Carga de contenido 13
4. Haga clic para seleccionar la casilla de verificación Sincronizar
automáticamente este dispositivo.
Carga de contenido 14
7. La sincronización comenzará en cuanto usted haga clic en Finalizar. Para ver
el estado de sincronización, haga clic en el reproductor de MP3 Sansa Clip+ y
luego haga clic en Resultados de la sincronización.
Carga de contenido 15
5
Este capítulo le indica cómo reproducir música en su reproductor
de MP3 Sansa® Clip+.
Reproducción de contenido
Reproducción de música
Para reproducir música, libros de audio, radio y grabaciones de voz, dé estos pasos:
1. Seleccione Música en el Menú Principal. Las grabaciones de voz se encuentran en Grabaciones.
2. Seleccione Reproducir todo, Adiciones recientes, Artistas, Álbumes, Canciones, Géneros,
Mis favoritas, Listas de reproducción, Podcasts, Libros de audio, Grabaciones(Voz), o
Carpetas.
3. Resalte y seleccione la pista o archivo que desea reproducir.
4. Presione el botón >>| para pasar a la siguiente canción o manténgalo presionado para un avance
rápido.
5. Presione una vez el botón |<< para retroceder hasta el principio de la canción actual o presione
dos veces el botón |<< para regresar a la canción anterior. Mantenga presionado el botón |<<
para retroceder dentro de la misma canción.
6. Al presionar el botón Submenú durante la reproducción de música (pero no durante la
reproducción de tarjetas slotRadio™, lo que permite omitir pero no repetir las canciones), quedan
disponibles las siguientes opciones.
Repetir
1. Baje hasta Repetir.
2. Presione Seleccionar para alternar y escoja un modo de repetición:
Reproducción de contenido 16
• Apagar: No repetir las pistas
• Canción: Repetir la pista actual
• Todos: Repetir todas las pistas seleccionadas
3. Presione el botón |<< para regresar a la pantalla de reproducción.
Reproducción aleatoria
1. Baje hasta Reproducción aleatoria.
2. Presione el botón Seleccionar para alternar entre Reproducción aleatoria
encendida y Reproducción aleatoria apagada (para reproducir las canciones al
azar, ajuste Reproducción aleatoria en ENCENDER).
3. Presione el botón |<< para regresar a la pantalla de reproducción.
Ecualizador de música
El reproductor de MP3 Sansa® Clip+ ofrece diversos modos de ecualización, tales
como: Rock, Pop, Jazz, Clásica, Funk, Hip-Hop, Dance, Bajo total, Agudo total, y
Personalizado.
1. Seleccione Ecualizador de música.
2. Seleccione un modo de ecualizador.
3. Presione el botón |<< para regresar a la pantalla de reproducción.
Ganancia de repetición
Ganancia de repetición es un método para mantener un nivel de volumen percibido
constante durante la reproducción. Para mayor información acerca de Ganancia de
repetición, visite nuestra Base de conocimientos (kb.sandisk.com).
1. Seleccione Ganancia de repetición.
2. Seleccione Modo para aplicar Ganancia de repetición a una Canción o Álbum, o
desactivar Ganancia de repetición.
3. Seleccione Preganancia para seleccionar el nivel de Ganancia de repetición.
4. Presione una vez el botón |<< para volver al menú anterior o presione dos
veces el botón |<< para volver a la pantalla de reproducción.
Información de rastreo
1. Seleccione Información de rastreo.
2. Para recorrer la información de rastreo, presione el botón de desplazamiento
hacia Arriba o hacia Abajo.
3. Presione una vez el botón |<< para volver al menú anterior o presione dos
veces el botón |<< para volver a la pantalla de reproducción.
Reproducción de contenido 17
Para reproducir música desde una tarjeta
microSD™ precargada
Nota: cuando la tarjeta esté correctamente orientada para insertarla en la ranura para
tarjetas microSD, el logotipo de microSD aparecerá al revés.
Cada canción aparecerá con un icono de tarjeta, para indicar que está guardada en
la tarjeta microSD™ externa. Artistas y Álbumes no mostrarán un icono.
Tarjeta slotMusic™
1. Inserte una tarjeta slotMusic™ con
contenido en la ranura para tarjetas
microSD™. El reproductor mostrará el
mensaje: “Actualizando su medio.”
2. Seleccione el icono de slotMusic que
aparece en el menú principal. Este
reemplaza al icono de slotRadio que
aparece normalmente en el menú.
3. Se mostrarán todas las canciones que
hay en la tarjeta. Seleccione una
canción para empezar a reproducirla a
través del álbum slotMusic.
Reproducción de contenido 18
Tarjeta slotRadio™
Las tarjetas slotRadio™ contienen centenares de canciones dispuestas en listas de
reproducción llamadas Canales. Su reproductor de MP3 Sansa® Clip+ puede
reproducir tarjetas slotRadio, pero el comportamiento de reproducción diferirá de
sus medios normales de acuerdo con las siguientes instrucciones. También puede
visitar www.slotradio.com para aprender más acerca de las tarjetas slotRadio y los
títulos disponibles.
Reproducción de contenido 19
Este capítulo le ofrece instrucciones sobre cómo escuchar
6
programas de radio FM y programar estaciones predeterminadas
en el reproductor de MP3 Sansa® Clip+.
Radio FM
El reproductor de MP3 Sansa® incluye una radio FM integrada para escuchar emisoras FM en
vivo.
Radio FM 20
Este capítulo le indica cómo usar el micrófono incorporado del
7
reproductor de MP3 Sansa® Clip+.
Grabación
Para grabar voz
El reproductor de MP3 Sansa® Clip+ posee un micrófono incorporado que le permite grabar
su propia voz, una entrevista o un discurso.
Eliminación de archivos de
música
Hay dos maneras de borrar archivos de música. Puede borrarlos directamente desde el
reproductor o a través de la computadora.
Para borrar archivos de música directamente desde el reproductor de MP3 Sansa®, dé estos
pasos:
1. En el modo reproducción, presione el botón Submenú.
2. Seleccione el ítem Borrar canción.
Ajustes
Puede personalizar su reproductor de MP3 Sansa® Clip+ seleccionando Ajustes en el Menú
Principal.
Opciones de música
En el menú Ajustes, seleccione Opciones de música.
Repetir
1. Baje hasta Repetir.
2. Presione Seleccionar para alternar y escoja un modo de repetición:
• Apagar: No repetir las pistas
• Canción: Repetir la pista actual
• Todos: Repetir todas las pistas seleccionadas
Reproducción aleatoria
1. Baje hasta Reproducción aleatoria.
2. Presione Seleccionar para alternar entre Apagar y Encender.
Ecualizador de música
1. Seleccione Ecualizador de música.
2. Seleccione el modo de ecualizador que desee.
Ganancia de repetición
1. Seleccione Ganancia de repetición.
2. Para aumentar la salida de volumen del reproductor para las canciones con
información de ganancia de repetición almacenada en sus etiquetas ID3,
seleccione Modo (Apagar, Canción o Álbum) y un volumen Preganancia
(0dB a 12dB). Esto ayuda a normalizar el volumen a través de pistas con
diferentes niveles de intensidad. Puede aprender más acerca de Ganancia de
repetición en http://www.replaygain.org/.
Ajustes 23
Opciones de libros de audio
En el menú Ajustes, seleccione Opciones de libros de audio.
Modo Cap.
Cuando el Modo Capítulo está encendido, le permite omitir los capítulos de un libro de
audio al presionar el botón |<< o el botón >>|.
1. Resalte Modo Cap.
2. Presione el botón Seleccionar para alternar entre Apagar y Encender.
Velocidad
1. Resalte Velocidad.
2. Presione el botón Seleccionar para alternar entre la reproducción Normal,
Rápida y Lenta del libro de audio.
Opciones de radio
En el menú Ajustes, seleccione Opciones de radio.
Región FM
1. Presione Seleccionar en Región FM para alternar entre EE. UU. o Mundo.
Modo FM
1. Presione Seleccionar en Modo FM para alternar entre Estéreo o Mono.
Luz de fondo
Después de estar inactivo durante un tiempo predefinido, el reproductor activará
automáticamente el programa de cronómetro de luz de fondo para apagar la luz de
fondo. Para reactivar la luz de fondo puede presionar cualquier botón.
1. Seleccione Luz de fondo.
2. Presione el botón |<< o >>| para seleccionar el cronómetro de luz de fondo
deseado (5 segundos a 1 hora).
3. Presione Seleccionar y confirme su elección seleccionando Sí o No.
Ajustes 24
Ahorro de energía
La función Ahorro de energía apaga automáticamente el reproductor cuando ha
estado inactivo durante un período definido.
1. Seleccione Ahorro de energía.
2. Presione el botón |<< o >>| para seleccionar el tiempo deseado (entre apagar y
120 minutos) antes del apagado. El reproductor no entrará al modo de ahorro de
energía si se configura en apagar.
3. Presione Seleccionar y confirme su elección seleccionando Sí o No.
Suspensión
La función Suspensión apaga automáticamente el reproductor después de un período
de reproducción definido.
1. Seleccione Suspensión.
2. Presione el botón |<< o >>| para seleccionar el tiempo de reproducción deseado
antes del apagado. El reproductor no entrará al modo de suspensión si se
configura en apagar.
3. Presione Seleccionar y confirme su elección seleccionando Sí o No.
Idioma
1. Seleccione Idioma.
2. Seleccione el idioma deseado.
Fecha y hora
1. Seleccione Fecha y hora.
2. Configure el Mes, Fecha, Año, Hora, Minuto, y formato de tiempo.
Brillo
Para ajustar el brillo de la pantalla a fin de tener una mejor visualización en un
entorno con diferente iluminación, dé los siguientes pasos:
1. Seleccione Brillo.
2. Presione el botón |<< o >>| para establecer el nivel de contraste.
3. Presione Seleccionar y confirme su elección seleccionando Sí o No.
Volumen
1. Seleccione Volumen.
2. Seleccione Normal o Alto, y luego presione el botón Seleccionar.
Información
Muestra información relacionada con su reproductor de MP3 Sansa® Clip+ (como
versión de firmware, memoria disponible/libre, número de contenidos cargados en el
reproductor, y estado de la batería)
Ajustes 25
Modo USB
Modo USB determina la manera en que su reproductor se comunica con su
computadora. El valor predeterminado es Detección automática. También puede
optar por conectarse siempre en los modos MTP (Protocolo de Transferencia de
Medios) o MSC (Clase de Almacenamiento Masivo). Windows puede usar el modo MTP
o MSC, pero Mac OS funcionará solamente con el modo MSC. Si configura Modo USB
en Detección automática, asegúrese de estar ejecutando el Reproductor de Windows
Media versión 10 o superior.
1. Seleccione Modo USB.
2. Seleccione Detección automática, MTP, o MSC.
Formato
ADVERTENCIA: el formateo borrará todos sus datos.
1. Seleccione Formato.
2. Confirme su elección seleccionando Sí o No.
Mantener presionado
Determine si al mantener presionado el botón Seleccionar durante la reproducción se
agregará una canción a la Lista Go o si ello le permitirá calificar la canción. ((Observe
que ninguna de esas opciones funcionará durante la reproducción de una tarjeta
slotRadio™).
1. Seleccione Mantener presionado.
2. Seleccione Añadir canción a la Lista Go o Calificar canción.
Ajustes 26
10
Este capítulo le ayuda a obtener el máximo de su reproductor de
MP3 Sansa® Clip+ con consejos y solución de problemas.
Consejos y solución de
problemas
¿Qué formatos de archivo de música admite el reproductor de MP3
Sansa® Clip+?
El reproductor de MP3 Sansa® admite formatos MP3, WAV, WMA, WMA seguro, FLAC, Ogg
Vorbis, y de libro de audio.
Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con SanDisk al 1-866-SanDisk o envíe
un correo electrónico a: support@SanDisk.com. Debe devolver el producto en un paquete
resistente a las alteraciones, con importe prepago, según indique SanDisk. Debe obtener un
número de confirmación para rastreo, ya que SanDisk podrá solicitarlo. A su elección, SanDisk
reparará o reemplazará el producto por un producto nuevo o reacondicionado de igual o mayor
capacidad y funcionalidad, o le devolverá el monto de la compra. La duración de la garantía
sobre el producto reemplazado será el período restante de
6. Terminación. Podemos dar por finalizado este Acuerdo y la licencia inmediatamente y sin
previo aviso si lo incumple. Después de la finalización de este Acuerdo, debe eliminar o destruir
todas las copias del Software.
8. Generalidades. Este Acuerdo contiene el reconocimiento total entre las partes con respecto a
su uso del Software. Si alguna parte de este Acuerdo fuera considerada inválida o no se pudiera
cumplir, esto no afectará a la validez del resto de este Acuerdo, que permanecerá vigente y que
se podrá cumplir de acuerdo a sus términos. Este Acuerdo está regido e interpretado bajo las
leyes del Estado de California y está controlado por la ley federal estadounidense sin relación a
conflictos de disposiciones legislativas. La Convención de las Naciones Unidas sobre contratos
para la Venta internacional de Bienes no se aplicará a este Acuerdo. Cualquier acción o
procedimiento que surja o que esté relacionado con este Acuerdo se adjudicará a los tribunales
federales o estatales del condado de Santa Clara, California, y las partes acceden a la jurisdicción
exclusiva y la jurisdicción territorial de dichos tribunales. Usted no retirará ni exportará de los
Estados Unidos ni volverá a exportar desde cualquier lugar parte alguna del Software o de
cualquier producto directo a cualquier país so pena de infracción de las Reglamentaciones de
administración de exportación de EE. UU., o sus sucesoras, excepto en conformidad con todas
las licencias y aprobaciones requeridas bajo las leyes y reglamentaciones de exportación
aplicables incluyendo, sin limitación, las del Departamento de Comercio de EE. UU. Cualquier
exoneración o enmienda de este Acuerdo será efectiva sólo si se realiza por escrito y firmada por
un representante autorizado de cada parte. Usted acepta que los Licenciatarios son terceros
beneficiarios de este Acuerdo para hacer cumplir su desempeño de los términos y condiciones de
este Acuerdo. Las disposiciones de las Secciones 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9 sobrevivirán la
terminación o expiración de este Acuerdo.
Regulación de la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a
las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y
2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia
que puede causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple los límites para un dispositivo
digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a
las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no ocurrirá en
una instalación determinada. Si este equipo causa interferencia a la recepción de radio o
televisión, lo que puede determinarse apagando y luego encendiendo el equipo, el usuario
puede intentar corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas:
1. Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
2. Conectar el equipo a una toma de corriente diferente de modo que el equipo y el receptor
estén en diferentes circuitos derivados.
3. Consulte con el distribuidor o un técnico experto en radio o TV si necesita ayuda.