Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
INTERNATIONALE IEC
--``,`,`,,,``````,,``,,``,,,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
INTERNATIONAL 584-3
STANDARD Première édition
First edition
1989-07
Couples thermoélectriques
Troisième partie:
Câbles d?extensionet de compensation -
Tolérances et systerne d?ident ificat ion
Thermocouples
Part 3:
Extension and compensating cables -
Tolerances and identification system
Numéro de référence
Reference number
CEMEC 584-3: 1989
Des renseignements relatifs à la date de reconfirmation de Information relating to the date of the reconfirmationof the
la publication sont disponibles auprès du Bureau Central de publication is available from the IEC Central Office.
la CEI.
Les renseignements relatifs à ces révisions, à l'établis- Information on the revision work, the issue of revised
sement des éditions révisées et aux amendements peuvent editions and amendments may be obtained from IEC
être obtenus auprès des Comités nationaux de la CE1 et National Committees and from the following IEC
dans les documents ci-dessous: sources:
Bulletin de la CE1 IEC Bulletin
Annuaire de la CE1 IEC Yearbook
Publié annuellement Published yearly
Catalogue des publications de la CE1 Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
Les termes et définitions figurant dans la présente publi- The terms and definitions contained in the present publi-
cation ont été soit tirés du VEI, soit spécifiquement cation have either been taken from the IEV or have been
approuvés aux fins de cette publication. specificallyapproved for the purpose of this publication.
- la CE1 27: Symboles littéraux a utiliser en - IEC 27: Letter symbols to be used in electrical
électro-technique; technology;
- la CE1 417: Symboles graphiques utilisables - IEC 417: Graphical symbols for use on
--``,`,`,,,``````,,``,,``,,,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
sur le matériel. Index, relevé et compilation des equipment. Index, survey and compilation of the
feuilles individuelles; single sheets;
- la CE1 617: Symboles graphiques pour schémas; - IEC 617: Graphical symbols for diagrams;
Les symboles et signes contenus dans la présente publi- The symbols and signs contained in the present publication
cation ont été soit tirés de la CE1 27,de la CE1 417,de la have either been taken from IEC 27,IEC 417,IEC 617
CE1 617 euou de la CE1 878,soit spécifiquement approuvés and/or IEC 878,or have been specifically approved for the
aux fins de cette publication. purpose of this publication.
Troisième partie:
Câbles d'extension et de compensation -
Tolérances et système d'identification
--``,`,`,,,``````,,``,,``,,,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Thermocouples
Part 3:
Extension and compensating cables -
Tolerances and identification system
COUPLES THERMOELECTRIQUES
PREAMBUL E
Les d é c i s i o n s ou accords o f f i c i e l s de l a CE1 en ce q u i concerne l e s
questions techniques, préparés p a r des Comités d' Etudes OÙ s o n t repré-
sentés t o u s l e s Comités nationaux s ' i n t é r e s s a n t à ces questions,
expriment dans l a p l u s grande mesure p o s s i b l e un accord i n t e r n a t i o n a l
s u r l e s s u j e t s examinés.
Ces d é c i s i o n s c o n s t i t u e n t des recommandations i n t e r n a t i o n a l e s e t s o n t
agréées comme t e l l e s p a r l e s Comités nationaux.
Dans l e b u t d'encourager l ' u n i f i c a t i o n i n t e r n a t i o n a l e , l a CE1 exprime
l e voeu que t o u s l e s Comités nationaux adoptent dans l e u r s r è g l e s
n a t i o n a l e s l e t e x t e de l a recommandation de l a C E I , dans l a mesure où
l e s c o n d i t i o n s n a t i o n a l e s l e permettent. Toute divergence e n t r e l a
recommandation de l a CE1 e t l a r è g l e n a t i o n a l e correspondante d o i t ,
dans l a mesure du possible, ê t r e i n d i q u é e en termes c l a i r s dans c e t t e
d e r n i ère.
La CE1 n'a f i x é aucune procédure concernant l e marquage comme i n d i c a -
t i o n d'approbation e t sa r e s p o n s a b i l i t é n ' e s t pas engagée quand il e s t
d é c l a r é qu'un m a t é r i e l e s t conforme à l ' u n e de ses recommandations.
PREFACE
--``,`,`,,,``````,,``,,``,,,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
I N T E R N A T I O N A L ELECTROTECHN I C A L COMMISSION
THERMOCOUPLES
FOREWORD
PREFACE
65B( CO I 6 2 65B ( C O I 6 7
6 5B (CO I 6 3 65BCCO I 6 8
--``,`,`,,,``````,,``,,``,,,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
COUPLES THERMOELECTRIQUES
1. Domaine d'application
2. Définitions
2 . 3 Tolérance
THERMOCOUPLES
I. Scope
2. Definitions
2.3 Tolerance
3. Valeurs d e tolérance
Classe de tolérance
I 2 I Domaine de tempé
rature du câble
Température de la
jonction de mesure I
JX I85 pv (I1,5 "Cl I140 p V ( I 2 9 5 :Cl -25 "C à +ZOO "C 500 "C
Tx I30 pV (I0,5 "Cì +60 pV ( I 1 9 0 C ) -25 "C à + l o 0 "C 300 "C
EX I120 pV (I1,5 "Cl 5200 pV ( % 2 , 5 "Cl -25 " C 5 +ZOO " C 500 "C
KX I60 pV (51,5 "Cl I100 p V ( I 2 9 5 "C) -25 "C 5 +ZOO "C 900 "C
NX I60 pV (f1,5 "Cì I100 p V ( I 2 9 5 "Cl -25 "C à +ZOO "C 900 "C
KCA - I100 pV ( + 2 , 5 "Cl O "C à +150 " C 900 "C
KCB 5100 p V ( + 2 , 5 "Cl o "c à + l o o "c 900 "C
NC I100 p V ( I 2 , 5 "Cl O "C à +150 "C 900 "C
RCA 530 p V ( I 2 , 5 "Cl o "c à + l o o "c 1 O00 "c
RCB I60 pV ( I 5 , O "Cl o "c a +zoo "c 1 O 0 0 "c
SCA 230 pV ( 5 2 , 5 "CI o "c à + l o o "c 1 O 0 0 "c
SCB I60 WV ( I 5 , O "CI o Oc à +zoo "c 1 O00 "c
Notes 1.- Le domaine de température des câbles peut être réduit à des valeurs infé-
rieures à celles indiquées dans le tableau, à cause de la température limite
de l'isolant.
2.- Un câble composé de deux conducteurs en cuivre peut être utilisé avec des
couples thermoélectriques du type B. Avec un câble à une température
comprise entre O "C et + l o 0 "C, l'écart additionnel maximal est de 40 pV.
L'équivalent en température est de 3,5 "C lorsque la température de la
jonction de mesure du couple thermoélectrique est 5 1 4 0 0 "C.
4. Code couleur
3. Tolerance values
JX 185 pV (+1,5 "Cì 1140 p V (12,5 " C i -25 "C to +ZOO "C 500 " C
Tx 130 pV ('075 "Cl 160 p V (11,O " C i -25 "C to +lo0 "C 300 " C
EX +120 MV (1195 "CI 1200 UV (12.95 " C i -25 "C to +ZOO "C 500 " C
KX '60 pV (1195 "C) 1100 UV ( 1 2 ~ 5
"Cl -25 "C to +ZOO "C 900 "C
Nx 1 160 pV (21,5 "Cì 2100 p V (22,5 " C ì -25 "C to +ZOO " C 900 "C
KCA I f100 pv (i.275 " c l O OC to t150 " C 900 "C
KCB - 1100 p V (12,5 " C i o "c t o +loo "c 900 "C
Nc - 1100 p V (fZ,5 "C i O "C t o t150 "C 900 "C
RCA - 230 p V í22,5 " C ì o "c t o +loo "c 1 O00 "c
RCB - 160 p V (15,O " C i o "c t o +zoo "c 1 O00 Oc
SCA - +30 p V í12,5 " C i o "c t o +loo "c 1 O00 "c
SCB - 160 WV í15>0 " C l o "c t o +zoo "c 1 O00 "c
Notes 1.- Cable temperature range may be r e s t r i c t e d t o f i g u r e s lower than those shown
i n the t a b l e because o f temperature l i m i t a t i o n s imposed by the insulant.
2.- A cable comprising two copper conductors may be used w i t h Type B thermo-
couples. The expected maximum a d d i t i o n a l d e v i a t i o n w i t h i n the cable temper-
a t u r g range O "C t o +lo0 " C i s 40 pV. The equivalent i n temperature i s
3,5 C when the measuring j u n c t i o n o f the thermocouple i s a t 1 4 0 0 "C.
4. Colour coding
--``,`,`,,,``````,,``,,``,,,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
4.4 Surgainage
T y p e d e coup.le Couleur d e s c o n d u c t e u r s
thermoélectrique p o s i t i f s et d e s i s o l a n t s
Brun
Violet
Noir
Vert
Orange
Orange
5. Identification complémentaire
Type d e c o u p l e t h e r m o é l e c t r i q u e
( T , E, J , K , R , S )
--``,`,`,,,``````,,``,,``,,,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
T h e i n s u l a t i o n o f t h e p o s i t i v e c o n d u c t o r shall b e a s g i v e n in t h e
table.
- - - -. --.- _ _ _ ~
o f p o s i t i v e conductor
and sheath insulation
Brown
Violet
Black
Green
Orange
Orange
__ _ _- __ . _-
5. Additional identification
Example: IEC - K X - 1
IEC - U U D - U
T o l e r a n c e c l a s s (1 o r 2)
--``,`,`,,,``````,,``,,``,,,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
- Type o f cable (X, CA, CB)
Type o f thermocouple
< T , E, J , K , R , SI
IEC c o d e
ICs 17.200.20