Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CFR Reservation List Winter 2016 PDF
CFR Reservation List Winter 2016 PDF
LISTA DE REZERVARE
RESERVATION LIST
LISTE DE RÉSERVATION
13.12.2015 – 10.12.2016
OCESEE
Fax / tel : 00 40 21 319 0 319
Condiţii Generale
2 Vânzări cu anticipaţie
În traficul international, solicitarile privind rezervările se efectuează cu 3 luni înainte de data plecării
trenului şi cel mai târziu cu 1 oră înainte de plecarea acestuia din staţia de îndrumare (staţia de
origine). În plus, vagoanele clasă sunt prevăzute cu contingente de locuri pentru „rezervare express”
(last –minutes).
În traficul naţional, solicitarile privind rezervările se efectuează cu 30 de zile înainte de data plecării
trenului.
3 Modalităţi de rezervare
Pentru trenurile internationale şi cele care circulă în trafic naţional (prevăzute în anexa 1), care sunt
introduse în sistemul electronic de rezervare, punctele de vînzare ale întreprinderilor feroviare
partenere EPA sau ale întreprinderilor feroviare interconectate la acest sistem, pot solicita locuri
utilizând sistemul electronic de rezervare, prin introducerea în propriile terminale a numărului de
tren şi a codurilor sau a denumirilor staţiilor din parcurs (statia de urcare/statia de coborare).
În traficul naţional, pentru trenurile prevăzute în anexa 2, rezervarea locurilor poate fi solicitată prin
fax, adresată către Oficiul central de rezervare a locurilor.
Solicitările de rezervări de locuri vor fi adresate numai Oficiului Central de rezervari locuri
aparţinînd SNTFC “CFR Calatori” SA, adresa de contact fiind:
2. Sales in advance
In international traffic, demands regarding the reservations are made with 3 months before train
departure and no later than 1 hour before its departure from the guidance station (origin station).
In addition, seat cars are provided with places contingents for "express reservation" (last-
minute).
In domestic traffic, demands on the reservations are made with 30 days before train departure.
3. Booking modalities
For international trains and domestic ones (Annex 1), which are entered in the electronic
reservation system, the sale points of railway undertakings EPA partner or railway undertakings
connected to the system, can request paces using the electronic reservation system by entering in
their own terminals the train number and stations codes or names of the transit stations
(embarquement/descending station).
In domestic traffic, for trains in Annex 2, places reservation can be requested by fax, addressed
to the Central Places Reservation Office.
In domestic traffic, for trains in Annex 2, it can be purchased tickets with reservation
included through Internet (at promotional price) using the following address:
https://bilete.cfrcalatori.ro/vanzare/loginuser.aspx
Tickets purchased through Internet are "ticket - less" type; it is not required to print them, the
passengers being identified under the identity card/passport and ticket ID number.
Places reservation for passengers traveling in groups is mandatory on all trains in international
traffic and Interregional trains (IR) and Inter City (IC) circulating in domestic traffic, for all
types of cars (seat cars , sleeping cars, berth cars). For regional trains (R), reservations can be
booked only for entire cars (large groups).
Places reservation requests will be sent only at Central Places Reservations Office
belonging to SNTFC "CFR Calatori" SA; the contact address is:
3. Modalites de réservation
Pour les trains internationaux et ceux nationaux (annexe 1), qui sont introduits dans le systeme
électronique de reservation, les points de vente des entreprises ferroviaires partenaires EPA ou
des entreprises ferroviaires reliées au réseau, peuvent demander des places a l'aide du systeme
électronique de réservation, introduisant dans ses propres terminaux le nombre du train et les
codes ou noms des stations en parcours (station de montée/descente).
Dans le traffic national, pour les trains de l’annexe 2, la reservations des places peut être
demandé par télécopie adressée a l`Office Central de réservation de places.
Dans le traffic national, pour les trains de l’annexe 2, il peut être achetés des billets avec
réservation inclus par Internet (prix promotionnel) à l'adresse suivante:
https://bilete.cfrcalatori.ro/vanzare/loginuser.aspx
Les billets achetés par Internet sont "ticket-less"; il n'est pas nécessaire de les imprimer car les
passagers seront identifiés sous le nom de la carte d'identité/passeport et le numéro
d'identification de billet.
La réservation de places pour les passagers voyageant en groupe est obligatoire sur tous les
trains en trafic international et aux trains Interrégionaux (IR) et Inter City (IC) circulant dans le
trafic national, pour tous les types de voitures (voitures places assis, voiture-lit, couchettes).
Pour les trains régionaux (R), les réservations ne peuvent être faites que seulement pour les
voitures entièrement occupées (grands groupes).
Les demandes de réservation de place assise seront envoyés seulement a l`Office Central
de réservations des places appartenant a SNTFC "CFR Calatori" SA; l’adresse de contact
est:
Perioada de circulatie
Tren Parcurs (itinerariu) Servicii
si observatii
Periode de circulation
Train Parcours (itineraire) Services
et notes
cl. 1, cl.2
Brasov / (sos.22.45)
1695 Bucuresti Nord (dep. 21.45) runs days 1-7 //EPA CFR//
Timisoara Nord (arr. 07.07) AcBc, WLA
1696 Timisoara Nord (dep. 22.20) AcBc, WLA runs days 1-7 //EPA CFR//
1527 Bucuresti Nord (dep. 15.45) cl 2 runs days 1-7 //EPA CFR//
Sibiu (arr. 22.20)
Perioada de circulatie si
Tren Parcurs (itinerariu) Servicii
observatii
Periode de circulation et
Train Parcours (itineraire) Services
notes
Running period and
Train Route (itinerary) Services
observations
Zug Route (reiseweg) Dienstleistungen Verkehrsperiode
Brasov (arr.10.50)
cl.1, cl.2,
1635 Brasov (dep. 17.25)
runs days 1-7