Correspondências luso-romenas

Corespondențe portughezo-române

PORTUGHEZĂ ROMÂNĂ
vocală + -m -n (+ vocală)
latim latină
bem bine
tildă ~ vocală (+n)
não nu
mão mână
leão leu
leões lei
nh i / ni
Vinha vie
senhor senior
lh i / li
folha foaie
batalha bătaie / bătălie
lh ch(i)
orelha ureche
velho vechi
velha veche
it, t pt
oito opt
noite noapte
leite lapte
luta luptă
vocală + vocală -r-
céu cer
doer durea
-b- -p-
riba râpă
cabra capră
cobrir acoperi
PORTUGHEZĂ ROMÂNĂ
-d- -t-
roda roată
cantada cântată
parede perete
-g- -c-
fogo foc
formiga furnică
lago lac
ch- che-
chave cheie
chamar chema
ch- pl-
cheio plin
chão plan
ch- fl-
chama flamă
br-; pr- bl-; pl-
brando blând
praça, prazer piață, plăcere

-ão; -ões -iune, -i

nação, nações națiune, națiuni
razão, razões rațiune, rațiuni

-dade -tate
universidade universitate
faculdade facultate

es- + consoană s + consoană

estado stat
escrever scrie
espírito spirit